Categoría: Sin categoría

Desde la organización que lidera el desarrollo de NVDA a nivel internacional, NV Access, han realizado recientemente una petición a los usuarios de este lector de pantallas (puedes consultarla en el último In Process).
Concretamente, piden el envío de vídeos donde aparezcamos utilizando NVDA y contemos algo sobre nosotros, entre otros elementos, para poder utilizarlos luego en sus redes sociales, en su web o en campañas para los medios de comunicación. Deben durar aproximadamente 30 segundos.
Desde la Asociación Comunidad Hispanohablante de NVDA nos encargaremos de aportar a este repositorio vídeos en español, para lo que enviaremos el material que recibamos, vía archivo o vía enlace, acompañado de una transcripción del texto traducida al inglés, de modo que NV Access pueda tener la referencia de lo que se dice en cada vídeo. Además, también almacenaremos estos vídeos para poder utilizarlos en futuras campañas de comunicación de NVDA.es.
Si eres usuario de habla hispana de NVDA, no te quedes sin compartir tu historia. Todas son únicas, y quizá la tuya haga la diferencia en una publicación de NV Access en Twitter, por ejemplo, que será vista por sus más de 7000 seguidores en esta red social. Puedes hacerlo de forma muy sencilla mediante el formulario de envío de vídeos en español, adjuntando un archivo o enviando un enlace público al mismo, por ejemplo, en una nube. No olvides leer las instrucciones en la primera página. Este mismo enlace ya está disponible también bajo la página de inicio, en el menú principal de NVDA.es.

¡Muchas gracias!

Hace unas horas, NV Access ha anunciado mediante esta publicación la disponibilidad de NVDA 2022.3.2, el lector de pantalla gratuito y de código abierto para Microsoft Windows. Se aconseja a todos los usuarios descargar e instalar esta nueva versión.
Al tratarse de un parche, los cambios de esta versión sólo aparecen en el documento de novedades en inglés. En el resto de idiomas, incluido el nuestro, la versión más reciente que se muestra es la 2022.3. Recuerda que siempre podrás saber qué versión de NVDA tienes desde el diálogo Acerca de, en el menú Ayuda.
En este parche se corrigen fallos introducidos en la versión 2022.3.1, que provocaban pérdida de funcionalidad en pantallas seguras y comportamientos extraños si NVDA se iniciaba en la pantalla de bloqueo. Además, se corrige una vulnerabilidad que permitía a un usuario con la sesión iniciada obtener privilegios de administrador.
Recuerda: si detectas cualquier posible fallo de seguridad, comunícalo en privado a [email protected] o a [email protected].
NV Access también ha anunciado en esta otra publicación la disponibilidad de NVDA 2022.4 beta 3 para quien quiera descargarla y probarla. En esta beta se resuelven los mismos problemas de seguridad, algunos fallos menores, y se actualizan las traducciones.
Para instalar estas nuevas versiones, se puede acudir al menú Ayuda y elegir la opción «Buscar actualización». Si deseas hacerte con los instaladores para actualizar manualmente, puedes visitar nuestra página de descargas en el caso de 2022.3.2, o descargar NVDA 2022.4 beta 3 directamente desde aquí.

Damos otro paso hacia el fediverso

Tras los últimos acontecimientos que han tenido lugar en Twitter, hemos decidido acercarnos más hacia el fediverso, y dar a los miembros de esta comunidad facilidades para que se unan a nosotros en esta aventura. Para ello, hemos puesto en marcha una instancia de Mastodon, a la que se puede acceder visitando https://comunidad.nvda.es. Todo el contenido que publiquemos en esta web aparecerá en la cuenta @nvda, que sustituye a la vieja @[email protected]. Si quieres seguirnos como autores individuales, puedes hacerlo con los nombres @jmdaweb, @inovegil, @sdomenechmiguel y @quetzatl, entre muchos otros. NV Access se ha unido también a esta gran migración, y están disponibles como @NVAccess.
Si no sabes qué es eso del fediverso, hace unos días hablamos de ello en esta conversación de la lista de correo. No lo dudes y regístrate, ¡te esperamos!
Nuestra recién estrenada instancia, además de todos los servicios que ofrecemos en esta comunidad, se sostiene gracias a donaciones de usuarios particulares como tú. Si quieres ayudar con una cantidad, por pequeña que sea, visita nuestra página de donaciones y elige cualquiera de los métodos disponibles, o compra productos desde nuestra tienda. Todos los meses, un 10% de las donaciones recibidas se envía a NV Access, así que también colaborarás con el desarrollo del propio NVDA.
¡Feliz jueves!

Después de haber tenido la quinta edición del encuentro de usuarios y desarrolladores, volvemos a la carga para informar las actualizaciones de complementos que se han lanzado estas últimas semanas.

COMPLEMENTOS OFICIALES

  • Dual Voice 5.1: compatibilidad con NVDA 2022.1. Traducción al portugués.
  • Windows App Essentials 22.11: la versión 22.09.1 resuelve un problema por el que se repetían varias veces los anuncios de arrastrar y soltar en versiones Alpha de NVDA. En la versión 22.10, se reconocen nuevos cambios de propiedad en UIA. Se vuelven a reconocer los eventos de arrastrar y soltar. NVDA anunciará «arrastrando» cuando se reordenen ciertos elementos con alt+shift+flechas. Se ha eliminado el anuncio de cambio de estado de elementos en más aplicaciones. Se transfieren algunas funciones de registro a Event Tracker. La versión 22.11 elimina código ya integrado en el núcleo de NVDA y transfiere algunas características al complemento Office Desk. Esta versión sólo está disponible mediante Add-on Updater.
  • Place Markers 23.1: en la versión 23.0, el complemento ya vuelve a funcionar en Word. La versión 23.1 también contiene actualización de las traducciones.
  • Add-on Updater 22.11: en la versión 22.10 se añade soporte para los catálogos de complementos de China y Taiwán, que investigaremos para mejorar el nuestro. Por motivos de seguridad, la versión 22.11 requiere NVDA 2022.3 o posterior. Esta actualización sólo llega de momento mediante el propio Add-on Updater.
  • Event Tracker 22.10: requiere NVDA 2022.2 o posterior por razones de seguridad. Se soportan nuevos eventos y se registra más información.
  • Cursor Locator 2.1, Enhanced Annotations 1.1, Report Symbols 7.5, Control Usage Assistant 2022.10.15, Entrada Braille a través del teclado 2022.10.15 y Read Feeds 14.2: traducciones actualizadas.

COMPLEMENTOS NO OFICIALES

Tenemos conocimiento de las siguientes actualizaciones de los complementos no oficiales:

  • NVDA Global Plugin Extension 11.3: nuevos scripts para desplazarse por líneas detectadas por el analizador de texto. Se eliminan símbolos y órdenes ya integradas en las nuevas versiones de NVDA, y se añaden símbolos nuevos. Corrección de fallos.
  • ZPortapapeles 0.4.2: Agregada la posibilidad de leer el contenido del portapapeles, también si contiene más de 1024 caracteres.
  • WhatsApp 1.6: en la versión 1.4 se agrega un gesto para visualizar en una ventana el texto de los mensajes de un chat. Se eliminan los sonidos de grabación y envío de mensajes de voz, que ahora son reproducidos por la propia aplicación. En la versión 1.5 vuelven a funcionar los atajos del complemento en la última versión de la aplicación, y en la versión 1.6 Se agregan gestos para mensajes: Abrir link en el navegador, reproducir, pausar, adelantar, retroceder, modificar la velocidad de reproducción. Se corrige el error de las respuestas en los grupos. Se verbaliza el inicio, envío y cancelación de la grabación de mensajes de voz.
  • YouTube Channel Manager 1.5: Se agrega un gesto para copiar el título del vídeo al portapapeles. Se agrega un historial de búsquedas globales. Se corrige el actualizador de la librería yt-dlp.
  • NVDA for VS Code 2022.1.1: se mejoran la lectura de las presentaciones en árbol y del nombre del editor. Optimización del código.
  • Audacity Access Enhancement 2.7.1, NotepadPlusPlus Access Enhancement 2.3, VLC Access Enhancement 2.9.1 y RadioSure Access Enhancement 2.6.1: declaran la compatibilidad con NVDA 2022.3. La versión 2.3 de NotepadPlusPlus Access Enhancement corrige fallos y agrega compatibilidad con Notepad++ 8.3.
  • Cloud Vision 3.0.0.6: se reconocen imágenes pasando un enlace directo.
  • Messenger 1.1: se corrige la lectura de mensajes en la versión 1590.24.221.0 de la aplicación. Ahora se leen los chats grupales, reacciones, los últimos mensajes de la conversación y la información de «visto por última vez».
  • Edico 1.1: La ventana de la calculadora ya se lee correctamente.
  • Utilidades para los complementos de NVDA 1.3.1: en la versión 1.3 Ya no se incluye el directorio pycache al generar complementos. La versión 1.3.1 incluye Traducciones actualizadas al árabe, ruso, francés, portugués, ucraniano y turco. El resto fueron actualizadas automáticamente con IA.
  • QR Vocabulary 1.1-dev: añadida traducción al español.
  • TCA System Utilities 06b6: Nuevas funciones para tomar el foco del explorador de Windows, cerrar todas las aplicaciones y desbloquear tareas. Se ha actualizado la dll pywintypes37.dll y win32clipboard.pyd. Con esta se corrige una incompatibilidad para los usuarios que tengan instalado el complemento NVDA Extension Global Plugin que hacía que se deshabilitaran las funciones apagar y reiniciar el sistema. Por otra parte, se han actualizado las traducciones al turco y francés.
  • Dictionaries 2022.10: se añaden dos nuevos diccionarios en portugués y turco y se corrigen algunos fallos.

Todos los complementos se pueden actualizar mediante la tienda, a excepción de Add-on Updater y Windows App Essentials, que no recibirán sus últimas versiones. Además, Add-on Updater, aunque por defecto solo actualiza los complementos oficiales, también se puede utilizar para actualizar el resto usando nuestro catálogo. Para hacerlo, debes ir al menú NVDA, preferencias, opciones, actualizador de complementos y elegir Catálogo de complementos de la comunidad hispana en el cuadro combinado fuente de actualización de complementos.
Recuerda que es fundamental mantener los complementos actualizados junto con la última versión de NVDA para garantizar la estabilidad, seguridad y disfrutar de nuevas funciones.
¡Hasta la próxima!

Continuando con los avances de ponencias para el V Encuentro de Usuarios y Desarrolladores de NVDA, que cada día está más cerca, hoy abordamos un tema tremendamente conflictivo. Y es que, si bien la navegación de objetos de NVDA es muy potente y permite acceder prácticamente a cualquier elemento de la pantalla que sea accesible, en ésta, a veces puede llegar a ser difícil lidiar con las complejas relaciones familiares entre elementos de algunas ventanas donde pareciera que no hay forma de llegar a algún contenido relevante sin antes interactuar con un ancestro que no aporta nada.

Por ello, en esta breve ponencia, Roberto Pérez explicará como asignar combinaciones de teclas a los gestos de NVDA para navegación plana, de manera que podamos revisar la pantalla sin tener en cuenta las relaciones familiares de sus componentes. Si no entiendes la navegación de objetos de NVDA, ¡revísala con Roberto!

Seguimos con los avances de ponencias para el V Encuentro de Usuarios y Desarrolladores de NVDA en español, que tendrá lugar del 21 al 23 de octubre de 2022.

En este caso toca hablar de un tema del que ya se habló en el pasado, y que, por suerte, tiene actualizaciones. De nuevo, Sukil Echenique vendrá a hablarnos de lingüística: en concreto, sobre cómo ha mejorado el sistema de hacer árboles gracias a un programa desarrollado por otra persona ciega. ¡Se acabó lo de calcular y ajustar distancias en un Excel!

No te lo pierdas si quieres aprender a hacer estructuras en árbol de manera sencilla, accesible, y, sobre todo, que no requiere que ni los videntes ni tú os tengáis que amoldar en cuanto a la representación del árbol. Ojo, que sirve para cualquier tipo de árbol, no solo los que tengan que ver con lingüística. ¡Te esperamos!

Hace unas horas, NV Access ha anunciado mediante esta publicación y esta otra la disponibilidad de las versiones 2022.3.1 y 2022.4 beta 2 de NVDA, el lector de pantalla libre para Microsoft Windows. La versión 2022.3.1 se considera estable y es apta para su uso en entornos de producción. Si usas versiones estables y todavía no has actualizado, te recomendamos hacerlo cuanto antes. En cuanto a la beta, está pensada para aquellos usuarios que quieren probar lo que llegará en la futura versión 2022.4 y no temen encontrarse con errores. Si pruebas la beta y detectas algo que falla, no dudes en compartirlo con nosotros para que gestionemos las incidencias oportunas y el error desaparezca en la versión final.
Una vez más, en estas actualizaciones se incluyen correcciones de seguridad. Concretamente, se resuelven tres vulnerabilidades:

  • Una de ellas permitía a un usuario obtener privilegios de administrador.
  • Otra permitía abrir la consola Python desde la pantalla de bloqueo.
  • Finalmente, los mensajes escritos en el visualizador de voz eran visibles tras bloquear la pantalla si el visualizador de voz se dejaba abierto.

Todavía no se han desclasificado los detalles de cada vulnerabilidad, por lo que no podemos proporcionar más información. Para mitigar las dos últimas puedes desactivar la pantalla de bloqueo.
En la beta, además, se han incluido las traducciones más recientes. Al tratarse de un parche, el documento «Qué hay de nuevo en NVDA» sólo mostrará los cambios en inglés. En el resto de idiomas, la versión más reciente que aparecerá será la 2022.3. Recuerda que puedes saber qué versión exacta de NVDA tienes desde el menú Ayuda, opción «Acerca de».
Tengas la versión de NVDA que tengas, puedes descargar la actualización más reciente del canal que te corresponda desde el menú Ayuda, opción «Buscar actualización». Si quieres descargar manualmente los instaladores, puedes obtener desde aquí NVDA 2022.4 beta 2 o visitar nuestra página de descargas y descargar la versión 2022.3.1.
Tras actualizar cualquier software, puede ser buena idea reiniciar el equipo. Un reinicio garantiza que se actualizan aquellos archivos que estaban abiertos y no se podían reemplazar. Si detectas cualquier fallo o comportamiento extraño, reiniciar es lo primero que debes hacer antes de informar.
Si te gusta la información que te proporcionamos, siempre actualizada y en español, plantéate hacer una donación. Por pequeña que sea, cualquier contribución es bienvenida y ayuda a sostener las distintas actividades que realizamos desde esta comunidad.
¡Feliz martes!

Seguimos con los avances de ponencia de cara al V encuentro de usuarios y desarrolladores de la comunidad hispanohablante de NVDA, que se celebrará entre el 21 y el 23 de octubre de 2022.

En esta ocasión nos acompañarán dos miembros de la comisión organizadora, José Manuel Delicado y Norma Toucedo, para hablar sobre la salud mental en el mundo del software libre.

A lo largo de este año se han vivido diversas situaciones tensas no sólo en la comunidad hispana, sino a nivel internacional. Uno de los casos más sonados fue el de Joseph Lee, que anunció que se desconectaba una temporada porque, literalmente, “no se sentía con fuerzas para continuar”.

Y es que, dada la naturaleza del mundo del software libre, muy distinta a la que se concibió originalmente, es muy fácil sufrir episodios de estrés y ansiedad. Algunos desarrolladores pueden ser muy exigentes consigo mismos. La gran mayoría trabaja de forma voluntaria, sin recibir dinero ni reconocimiento a cambio. Los usuarios, por su parte, generan auténticas avalanchas de peticiones, que van desde las más educadas a las más exigentes e irrespetuosas, y casi siempre sin buscar información por sus propios medios.

En esta ponencia, Norma y José Manuel harán un resumen de los acontecimientos más relevantes, y proporcionarán algunas pautas para generar un clima más acogedor en la comunidad.

Entérate de todo lo que podrás encontrar en el encuentro desde su página oficial.

Continuamos con los avances de ponencias del V Encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores de NVDA; que dará comienzo este viernes. En este caso, Kenneth Navarro nos enseñará las aplicaciones que utiliza para realizar sus programas de radio a través de internet y añadirá también consejos útiles en el ámbito de la locución.
En concreto, nos mostrará la configuración y uso cotidiano del programa RadioBoss, un software integral que nos permite enviar distintas fuentes de audio a servidores de radio en línea como ShoutCast e Icecast, con amplias posibilidades de automatización. Además, aprenderemos conceptos básicos de locución para hablar en público y podremos resolver todas nuestras cuestiones al respecto.
No te pierdas esta ponencia, este domingo 23 a las 17:00h UTC, ni todas las demás que tenemos preparadas este fin de semana, que puedes consultar en el programa, que también incluye los horarios en tu hora local. Toda la información actualizada, en NVDA.es/inicio/encuentro.

Otro año más se acerca de nuevo nuestro gran evento, que ya llega a su quinta edición. Y por eso, ya está disponible, en versión web, calendario de Google y PDF, el programa del mismo. Y recuerda, como siempre, toda la información del encuentro, en NVDA.es/inicio/encuentro.
En las tres versiones puedes consultar lo que se viene el fin de semana del 21 al 23 de octubre, pero te recomendamos siempre la web o el calendario de Google. En estos dos formatos podrás ver la hora de cada ponencia en tu zona horaria local, al contrario que en el PDF, donde solo aparece en la zona horaria UTC. Además, en la web, si pulsas en el título de cada ponencia podrás acceder al avance de ponencia correspondiente.
Como gran y principal novedad, este año el encuentro cambia de plataforma base a Zoom, aunque sin perder nada de su esencia. ¿Que no sabes usarlo? No hay problema, estamos preparando un tutorial para que puedas sacarle todo el partido. Además, podrás escucharlo también a través de YouTube, y el propio Zoom incluye la posibilidad de acceder mediante una simple llamada telefónica, para los más tradicionales.
Este año el encuentro se inicia, como siempre, el viernes, justo dentro de una semana. Concretamente, la inauguración se celebrará a las 16.00h de la zona horaria UTC, y la seguirán 13 ponencias hasta la clausura, el domingo a las 20.00h UTC.
Además del cambio a Zoom, este año las píldoras de conocimiento, que en la pasada edición se emitían en los recesos entre ponencias, pasan a figurar en el programa como espacios independientes, con un máximo de media hora de duración. Bajo este formato contaremos con temas como extensiones para Reaper, reproductores multimedia, navegación de objetos o salud mental.
No te pierdas, del 21 al 23 de octubre, el V Encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores de NVDA. Tienes toda la información, siempre actualizada, en NVDA.es/inicio/encuentro.

Seguimos con los avances de ponencias de cara al V encuentro de usuarios y desarrolladores de la comunidad hispanohablante de NVDA, que se celebrará entre el 21 y el 23 de octubre de 2022.

En esta ocasión, te animamos a leer de nuevo el título antes de seguir leyendo, porque lo que viene, si eres programador, te va a entusiasmar.

Y es que esta vez no venimos a presentar una ponencia, como es habitual en nuestros avances, sino un bloque entero. Y es que a pesar de que está dividido en charlas con temáticas bien definidas, todas giran en torno a los mismos conceptos: Visual Studio Code, el desarrollo y la depuración de software.

Visual Studio Code es un potente editor centrado en el desarrollo. Está construido sobre Electron, por lo que puede dar la sensación de que trabajamos con una página web. Es más ligero que su hermano mayor, Visual Studio, y ofrece multitud de características que lo pueden convertir en nuestro compañero ideal a la hora de programar.

Junto a Ramón Corominas, Daniel Montalvo, Karina Ramírez, Juanjo Montiel, Gustavo Ramírez y Roberto Pérez, aprenderemos durante el encuentro cómo funciona Visual Studio Code, la virtualización con VMWare, la programación en equipo, Git y GitHub, el lenguaje Markdown y un curioso sistema para depurar complementos como nunca se había hecho antes. Si quieres aprender a programar, y te interesa contribuir con el desarrollo de NVDA y su rico ecosistema de complementos, ¡no puedes perderte estas ponencias!