Actualización de complementos: del 1 al 31 de marzo

¡Hola, comunidad!
Si vives en España y notas que te falta una hora y que el día pasa demasiado rápido, es porque te falta una hora y el día pasa demasiado rápido. Acabamos de entrar en el horario de verano. Si alguno de tus dispositivos no se ajusta automáticamente, no olvides ponerlo en hora mientras lees tranquilamente esta entrada.
Marzo ha sido un mes lleno de movimiento y preparativos para la versión final de NVDA 2024.1. Durante dos semanas, como es tradición, las traducciones se congelaron para que los traductores pudiéramos ponernos al día con ellas. El 20 de marzo, se liberó la versión 2024.1 rc1, y con ella, se abrió la tienda de NV Access a los complementos estables compatibles con 2024.1. Eso provocó toda una avalancha, que desglosamos con lujo de detalles en la siguiente lista y que nos ha tenido ocupados y con el tiempo justo para recargar las pilas.

• OpenAI 24.03.30-dev: el complemento para OpenAI continúa actualizándose, corrigiendo errores e incorporando nuevos modelos y mejoras. Añadida traducción al ruso.
• AI Content Describer 2024.03.29: este complemento, todavía incompatible con NVDA 2024.1, añade soporte para averiguar si la cara está centrada en la cámara y un montón de nuevos modelos de IA, cada uno con sus propias preferencias. Traducciones actualizadas. El complemento ya no falla si se carga desde el scratchpad de NVDA. Ya no se tienen en cuenta las mayúsculas a la hora de validar el nombre de un archivo. Se soportan descripciones formateadas en Markdown y HTML. Se corrige un problema crítico que impedía el funcionamiento del complemento con algunas pantallas braille.
• Resource Monitor 24.04: se actualiza la dependencia Psutil a la versión 5.9.8. Compatible con NVDA 2024.1.
• Mp3 DirectCut 20240327.0.0: corrección de fallos y traducciones actualizadas. Compatible con NVDA 2024.1.
• Everything 2024.03.26: se mejora el mecanismo interno de gestión de actualizaciones. Compatible con NVDA 2024.1.
• Acceso web para NVDA 2024.03.13: mejoras internas en el diálogo de reglas.
• Audacity access enhancement 3.1: compatible con NVDA 2024.1. Soporte para el modo de voz a petición. Corrección de fallos.
• Recuva Access Enhancement 1.8: compatible con NVDA 2024.1. Se soporta el modo de voz a petición, así como la versión de Recuva de 64 bits.
• RadioSure Access Enhancement 2.8: compatible con NVDA 2024.1. Se soporta el modo de voz a petición. Corrección de algunas cadenas de texto.
• Compatibles con NVDA 2024.1 (algunos eliminan la compatibilidad con versiones anteriores): MathCat 0.5.1, Diálogo de búsqueda mejorado 1.5.0, Check Input Gestures 1.0.6, Diccionario rápido 2.2.1, Unmute 1.5.7, Ajuste de volumen 1.3.6, Conversor de decimales a fracciones 1.2, Enhanced Touch Gestures 24.04, Skype, Virtual Audio Cable y TeamSpeak 2024.1.1, Thunderbird Plus 4.9.8 y Thunderbird Plus G5 2403.27.00, Decir idioma actual del teclado y Día de la semana 20240326.0.0, Decir tipo de control antes de su etiqueta 2024.03.26, Mejoras para WeChat 1.8.2, Mejoras para QQ 1.2.0, Easy Table Navigator 2.5, Clip Contents Designer 30.0.0, Cursor Locator 10.0.0, Modo exploración personalizado 1.0.0, Notificaciones personalizadas 4.0.0, Emoticons 25.0.0, Emule 15.0.0, Intérpretes de ficción interactiva 3.0.0, Entrada braille a través del teclado 36.0.0, Place Markers 35.0.0, Anotaciones mejoradas 12.0.0, Read Feeds 27.0.0, Anunciar contraseñas 12.0.0, Report Symbols 20.0.0, Acortador URL 11.0.0, Office Desk 24.04, GoldWave 24.04, Contar elementos del texto seleccionado 2024.03.24, Virtual Review 2024.03.24, Systray List 2024.03.23, Apprenti Clavier Access Enhancement 1.11, VLC 2024.1.0, Screenshots 2024.1.0, Navegación fácil 2024.1.0, WinWizard 5.0.6, Reasignar tecla aplicaciones 2024.03.22, Favorite Folders 2024.03.22, Dropbox 2024.03.21, Application Dictionary 2024.03.21, Agenda 2024.03.21, Caja de herramientas de desarrollo y pruebas 6.3, Lupa de Windows 3.7, Réplica de actualizaciones de la comunidad china 0.6.3, Práctica de órdenes de teclado 3.2, Vocalizer Expressive 3.1.11, Vocalizer Automotive 2.1.6, Documentación de complementos 2024.03.20, Object Location Tones 24.03, Banking4w 2024.03.20 y Search With 2.5.9.
• Windows App Essentials 24.04: compatible con NVDA 2024.1. Se elimina el soporte para sistemas de 32 bits. Se elimina de nuevo el módulo de la calculadora. Se marca como obsoleto código relacionado con Windows Update. Cambios de estructura en la gestión del teclado moderno y retoques en la documentación. NVDA anunciará la versión soportada y la compilación actual en lugar de la lista de versiones si se intenta instalar el complemento en una versión de Windows incompatible. El centro de actividades rediseñado se puede usar con ratón y pantalla táctil en la compilación 26000 de Windows 11. NVDA ya no dirá «Escuchando» al pulsar windows+h en el teclado moderno o la escritura por voz. Se fuerza la compatibilidad mínima con NVDA 2023.3.4 por motivos de seguridad.
• Decir nombre de producto y versión 2024.1.1: optimización de código. Añadidos gestos de tres pulsaciones. Traducciones actualizadas. Compatible con NVDA 2024.1.
• Add-on Updater 24.2.1: compatible con NVDA 2024.1. Corrección de fallos.
• Speech Logger 24.1.2: compatible con NVDA 2024.1. Se reubican los gestos de entrada. Traducciones actualizadas.
• FileZilla 2024.03.27: se comprueba si hay una versión de FileZilla y, si no es así, se muestra un mensaje de error al pulsar control+f6. Se mejora el mecanismo interno de gestión de actualizaciones. Compatible con NVDA 2024.1.
• Unicode ASCII 1.4: compatible con NVDA 2024.1. Se actualiza la biblioteca Unidecode a la versión 1.3.8.
• Rastreador de eventos 24.1.0: compatible con NVDA 2024.1. Corrección de fallos.
• Access8Math 4.0: corrección de fallos. Actualización de reglas en varios idiomas. Traducciones actualizadas. Compatible con NVDA 2024.1. Otras mejoras y optimizaciones.
• StationPlaylist 24.03: compatible con NVDA 2024.1. La versión mínima soportada de NVDA ahora es la 2023.3.3.
• Audiocinemateca 1.3: Añadido guardar posición de reproducción. Solución de errores.
• Scanvox 2024.03.22: se añaden nuevas traducciones. Se añade una opción para leer el texto automáticamente tras escanearlo, así como un cuadro de edición en el diálogo de escaneo para ver el texto.
• Outlook Extended 2.4: compatible con NVDA 2024.1. Soporte para el modo de voz a petición.
• Clipspeak 2024.03.21: compatible con NVDA 2024.1. Traducciones actualizadas. Corrección de fallos.
• BMI 2024.03.18: compatible con NVDA 2024.1. Optimización de código.
• Autoclip 1.2.0: compatible con NVDA 2024.1. Mejoras de rendimiento y gestión de la lectura de los contenidos. Posibilidad de conmutar la interrupción de la voz y ocultar el complemento del menú Herramientas.
• Abrir enlace con 3.2.2, Numpad Nav Mode 24.1.1, Dictionaries 2024.03.21, Mejoras de ROB 2024.03.24, Tesseract OCR 2024.03.24, NVDA Recorder y Texto frecuente 2024.03.22: compatible con NVDA 2024.1. Traducciones actualizadas.
• Calibre 2024.1.0: se elimina la compatibilidad con versiones antiguas de NVDA. Compatible con NVDA 2024.1.
• Fen Reader y Ayudante de órdenes 2024.1.0: soporte para el modo de voz a petición.
• Mozilla apps enhancements 2024.1.0: compatibilidad mejorada con Thunderbird 115. Ya no se soportan versiones de Thunderbird anteriores.
• Control Usage Assistant 20240324.0.0: compatible con NVDA 2024.1. Se añaden mejoras de seguridad, y soporte mejorado para cuadros de edición y sugerencias.
• NVDA Extension global plugin 13.3: soporte para el modo de voz a petición. Se indica un posible conflicto con el complemento Sound Splitter. Otras mejoras.
• Soporte de controles mejorado 1.1: se corrigen algunos fallos en la implementación UIA de NVDA. Se añade una nueva casilla «usar soporte de tipos mejorado» al diálogo de selección de tipo de control. Se añade una opción «UIA mejorada» al cuadro combinado de tipo de control, que hará que NVDA trate la sugerencia de escritura seleccionada como si tuviera el foco.
• MSEdge Discard Announcements 0.10: compatible con NVDA 2024.1. Se añaden más identificadores de notificación. Se elimina un error al borrar caracteres en cuadros de edición en Edge. Optimización de código.
• Lector de subtítulos 2.94: corrección de fallos.
• Perky 1.0.0: se añade la capacidad de utilizar varios diccionarios. Compatible con NVDA 2024.1.
• Hijri Date 1.0.1 y Soporte proxy 1.4: traducciones actualizadas.

Para actualizar todos estos complementos, puedes usar la tienda integrada en NVDA, la tienda de NVDA.es, o el propio actualizador de complementos enlazado más arriba. Y si lo que quieres es descargar alguno o aprender más sobre él, cada enlace de esa lista te llevará a su ficha. Te recomendamos mantener tus complementos al día para que la actualización a NVDA 2024.1 sea lo más suave posible y sin pérdidas de funcionalidad.

Los complementos incompatibles se pueden habilitar, pero no siempre es una buena idea

La tienda integrada en NVDA permite habilitar, siempre bajo nuestra responsabilidad, un complemento que todavía no se ha marcado como compatible. Eso evita editar su archivo manifest.ini, práctica muy habitual en años anteriores. Gracias a ello, se prevé que la adopción de NVDA 2024.1 tras liberarse sea muy superior a la vista en otras ocasiones. Sin embargo, un complemento incompatible puede ser realmente incompatible. Si lo habilitas y falla, asegúrate de que lo tienes actualizado y, si lo crees oportuno, contacta con su autor. A día de hoy, sólo un 36% de los 351 complementos registrados en nuestro catálogo son compatibles con NVDA 2024.1. Esperemos que ese porcentaje aumente pronto.
¡Hasta la próxima!