Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 1 de NVDA 2026.3 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios destacables

Esta versión incorpora importantes mejoras de rendimiento, mejoras en los diálogos de NVDA, y entrada expandida por la pantalla táctil.
Se han hecho varias mejoras para reducir los retrasos y aumentar el rendimiento. Ahora NVDA recupera y captura más información sobre los controles en segundo plano, mejorando el rendimiento en controles como cuadros combinados y el explorador de archivos. NVDA ya no hace que se rompan el explorador de archivos u otras aplicaciones al cerrarlo o reiniciarlo. NVDA se recupera ahora más rápido cuando una aplicación deja de responder, y ya no se colgará ni inundará el registro con errores en aplicaciones que no responden. En regiones vivas de texto, como las terminales, NVDA ya no se cuelga cuando se vuelcan en pantalla importantes cantidades de texto.
Se han añadido menús de contexto y atajos de teclado a los diálogos de perfiles de configuración, gestos de entrada y diccionarios del habla, haciendo que estos diálogos sean más fáciles de usar con el teclado. Ahora también es posible cambiar directamente un gesto existente en el diálogo Gestos de entrada. Se ha modernizado el diálogo que presenta mensajes explorables y ahora soporta mejor cambiar su tamaño, maximizarlo y minimizarlo.
Se ha expandido significativamente la entrada por pantalla táctil. Los gestos de dos deslizamientos secuenciales ahora combinan dos deslizamientos en rápida sucesión en un solo gesto, incrementando enormemente la cantidad de gestos asociables. También se soportan ahora los gestos de borde, permitiendo que los gestos que comiencen a 15 mm de cualquier borde de la pantalla se asocien independientemente de los mismos gestos realizados en el centro de la pantalla.
Se ha añadido una nueva orden sin asignar para mover el cursor del ratón al centro de la vista ampliada. Se puede usar el OCR de Windows con la lupa o la cortina de pantalla activadas.
Se ha actualizado Liblouis con nuevas tablas braille en Elfdaliano, sami, maorí, braille unificado inglés de Nueva Zelanda, y aitiano criollo, una tabla noruega para texto en español, y variantes adicionales de sueco de 6 y 8 puntos. Se ha actualizado Espeak NG añadiendo soporte para liguriano y abkhaz.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.3 beta 1. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 288e684536edb011710d760fc18ba7b652241085742e304e17d8ee01ede2d20f.
¡Feliz lunes!

¡Hola, comunidad!
¿Cómo han ido estos meses de descanso? Esperamos que hayan servido para cargar las pilas y empezar este nuevo año lectivo con energía. Nosotros, aunque no hemos desconectado del todo para informarte de la llegada de NVDA 2026.2 y actualizar traducciones, estamos listos para seguir adelante con nuestra actividad habitual.
Si recuerdas el anuncio de la beta 7 de NVDA 2026.2, vino acompañado de una mala noticia: el fallecimiento de Rui Fontes, miembro muy activo de la comunidad a nivel internacional y propietario de Tiflotecnia, la compañía que actualmente comercializa las voces más recientes de Vocalizer para NVDA. Tras este triste anuncio, la venta de las voces quedó en pausa, a la espera de que se aclarase la situación en Tiflotecnia.
Desde NVDA.es nos complace anunciar que dicha aclaración ya ha tenido lugar, y por tanto volvemos a reactivar la venta de este sintetizador de voz rápido y de alta calidad. En consecuencia, ya puedes volver a adquirir licencias completas por 90 euros, y actualizaciones de licencias de la versión 3 a la 4 por 50 euros, en ambos casos con impuestos incluidos.
Recuerda que cada licencia te permitirá usar el sintetizador en hasta tres equipos de forma simultánea. Si vas a formatear o quieres hacer cambios relevantes de hardware, puedes devolver tu licencia al servidor para recuperarla más adelante. Además, es posible activar y desactivar licencias en equipos que no disponen de conexión a Internet, algo que con la versión 3.0 no se podía hacer. Y por si fuera poco, una sola licencia incluye todas las voces disponibles, ¡en todos los idiomas y con todas las calidades!
Si todavía no lo has hecho, puedes instalar y probar estas voces sin coste alguno durante una semana. Te animamos a hacerlo, ¡la experiencia merece la pena!
¡Hasta la próxima!

Tras 11 versiones beta y 2 candidatas a liberación, NV Access ha anunciado mediante esta publicación que ya se encuentra disponible para su descarga la versión final de NVDA 2026.2, el lector de pantalla gratuito y de código abierto para Microsoft Windows. Se recomienda a todos los usuarios actualizar a esta nueva versión, cuyo uso se considera apto también en entornos de producción.

Cambios destacables

Esta versión incluye una nueva función de magnificador integrado, mejoras en los gestos táctiles y la navegación, y una ampliación de funciones de voz y braille.
El magnificador ofrece opciones de aumentos y de filtrado de colores para ayudar a los usuarios con discapacidad visual. Actualmente, el Magnificador solo es compatible con el modo a pantalla completa, aunque en una futura actualización se prevé la incorporación de modos acoplados.
Se ha ampliado considerablemente la compatibilidad táctil con nuevos gestos de pellizco y la navegación por el contenido web mediante el modo táctil. Ahora puedes desplazarte entre enlaces, encabezados, campos de formulario y otros elementos mediante gestos táctiles.
Se han mejorado las funciones de voz con la compatibilidad con diccionarios de voz personalizados que pueden proporcionarse mediante complementos, así como con nuevos tipos de entradas de diccionario que permiten un control más preciso. Se ha añadido una nueva configuración de voz para las voces de OneCore con el fin de controlar las pausas tras los signos de puntuación. Una nueva orden permite repetir la última información verbalizada, con la posibilidad de mostrarla en un mensaje que se pueda leer. El gesto predeterminado para repetir la última información leída en voz alta es NVDA+x, que se puede modificar en el cuadro de diálogo «Gestos de entrada».
Ahora, la pantalla braille puede desplazarse automáticamente y los dispositivos DotPad admiten combinaciones de varios botones. El atajo predeterminado para activar o desactivar el desplazamiento automático es NVDA+Alt+k.
Liblouis se ha actualizado con nuevas tablas de braille en italiano y estonio.
Al restablecer las opciones predeterminadas de fábrica de NVDA, ahora hay disponible un botón «Deshacer» para recuperar la configuración anterior.
Consulta todas las novedades aquí
Tan pronto como actualices NVDA, no olvides reiniciar el equipo. El reinicio garantiza que se pueden actualizar archivos que antes no se podían modificar porque estaban abiertos para escritura. En la práctica, al reiniciar vuelven a funcionar aplicaciones basadas en Electron, tales como Teams, Dropbox o Google Drive, y dejan de producirse comportamientos extraños con el explorador de archivos, Thunderbird, Office y algunos navegadores. Reiniciar es lo primero que debes hacer antes de informar de cualquier fallo. Hazlo pulsando windows+d para ir al escritorio, alt+f4, e intro sobre la opción Reiniciar.
Puedes descargar NVDA 2026.2, así como las últimas versiones compatibles con sistemas antiguos y material útil para desarrolladores, desde nuestra página de descargas. La suma SHA256 de NVDA 2026.2, que se usa para garantizar la integridad de la descarga, es f3f8d29974a88d687b3c4809be192219ec579c5bdabcda5aaf53635288bca824.
Si tienes una versión estable anterior, también puedes actualizar automáticamente desde el menú Ayuda. Y desde la rc2, con el complemento Selector del canal de actualización, se puede hacer del mismo modo configurando previamente el canal estable.
Si todavía no conoces NVDA y quieres leer algo más sobre él antes de probarlo, te recomendamos consultar la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes.
Si te gustan nuestros proyectos y el contenido que ofrecemos, plantéate contribuir mensualmente con una pequeña cantidad. Tan sólo un euro es capaz de marcar la diferencia y ayudarnos a mejorar. Visita la página de donaciones para obtener más información, o la tienda para hacerte con libros de formación traducidos y sintetizadores de voz de alta calidad.
¡Feliz lunes!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la rc 2 de NVDA 2026.2 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Se recomienda a todos los usuarios descargar esta versión y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. A menos que se detecten fallos críticos de última hora, esta versión será idéntica a la versión final de NVDA 2026.2. Esta versión no es apta para entornos de producción.

Cambios de la rc 2:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se corrige un problema que impedía a usuarios húngaros arrancar el programa.

Cambios de la rc 1:

  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 11:

  • Traducciones actualizadas. En español, gallego y catalán, ahora se usa NVDA+guión para aumentar la ampliación de la lupa, resolviendo un conflicto de gestos en la distribución portátil.
  • Se actualizan algunos mensajes relacionados con la lupa.
  • Se añade una corrección de seguridad que limpia la pantalla braille al apagar el sistema.

Cambios de la beta 10:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se corrigen la entrada mediante pantalla táctil, touchpad y ratón con la lupa activada.
  • Se añaden gestos para el desplazamiento automático en braille.
  • Se eliminan el modo borde y el modo centro verdadero de la lupa a causa de fallos de diseño.
  • Se elimina la opción no funcional «personalizado» del ajuste de separador decimal matemático.

Cambios de la beta 9:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se actualizan la lectura braille y el desplazamiento automático en la guía de usuario.
  • Al moverse por frases en Word (alt+flechas arriba y abajo) al principio o final de un documento, el cursor se detiene en lugar de saltar al extremo contrario.
  • Se cambian las teclas de acceso rápido de la lupa para garantizar que son únicas.

Cambios de la beta 8:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se mejora el comportamiento de la lupa al usar escalados de DPI más grandes.
  • Se corrige una interferencia de la lupa con la apertura de diálogos de diccionarios.
  • Se mejora el manejo de errores al abrir la lupa.
  • Se bloquea la entrada en pantallas táctiles al usar la lupa cuando sea posible, ya que todavía no se soporta.

Cambios de la beta 7:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se corrige que NVDA pida reiniciar tras actualizarse, en lugar de cerrar sesión.
  • Se revierte la corrección de la beta 6 con SAPI 5, que causaba problemas al cargar sintetizadores.
  • Se corrige la lectura de contenido PDF en Foxit Editor con el modo exploración.

Cambios de la beta 6:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se muestra el diálogo de reiniciar tras actualizar desde NVDA, y se asegura que el reinicio ofrece al usuario la posibilidad de guardar el trabajo en curso.
  • Corrección de fallo en SAPI5: se evitan las voces no válidas en lugar de hacer que falle el controlador entero.
  • Corrección de fallo en SAPI4 de 32 bits: las voces que no soportan cambios de tono o velocidad funcionan.
  • Se mejora el manejo de conflictos entre la lupa y la cortina de pantalla.
  • Se restaura la capacidad que tenían los complementos de registrar modos táctiles personalizados en los modos táctiles disponibles.

Cambios de la beta 5:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se usa la categoría de navegación matemática para un script matemático más.
  • Se evita un cuelgue de NVDA al trabajar con braille matemático y ciertos caracteres Unicode.
  • Mejoras en los nombres de las opciones y los mensajes de la lupa.

Cambios de la beta 4:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se cambia la disposición de los botones del diálogo «Añadir entrada de diccionario» a vertical.
  • Se cambia el seguimiento de la lupa desde el centro de un objeto a su comienzo (por ejemplo, la parte superior izquierda en los idiomas de izquierda a derecha).
  • Se corrige el guardado de comentarios en los diccionarios del habla.
  • Se añade una categoría de depuración en el registro para la lupa.
  • Mejoras en la disposición y los nombres de los ajustes de la lupa.

Cambios de la beta 3:

  • Al pulsar NVDA+control+w en pantallas seguras, ahora se abren las opciones de la lupa como estaba previsto.
  • Tanto la lupa como el resaltado ahora siguen la celda con el foco en Excel.
  • Mejoras en el diseño y los nombres de las opciones de la lupa.

Cambios de la beta 2:

  • Traducciones actualizadas. En español, catalán y gallego, se personaliza el gesto por defecto para ampliar la lupa. Debido a un conflicto con otro gesto, se espera un nuevo cambio en la próxima beta.
  • Se elimina la opción «Mantener el ratón centrado» de la lupa.
  • Mejoras en los nombres y el diseño de las opciones de la lupa.

Cambios destacables

Esta versión incluye una nueva función de ampliación, mejoras en los gestos táctiles y la navegación, y capacidades mejoradas de voz y braille.
El ampliador proporciona opciones de zoom y filtro de color para asistir a usuarios con baja visión.
Actualmente, el ampliador sólo soporta el modo a pantalla completa, dejando los modos acoplados planificados para una futura versión.
Se ha expandido significativamente el soporte táctil con nuevos gestos de pellizcar y con navegación en modo exploración táctil en contenido web. Ahora se puede navegar por enlaces, encabezados, campos de formulario y otros elementos usando deslizamientos táctiles.
Se han mejorado las funciones de voz con soporte de diccionarios del habla personalizados que pueden proporcionarse en complementos y nuevos tipos de entradas de diccionario que proporcionan un control más granular. Se ha añadido una nueva opción en las voces OneCore para controlar las pausas después de la puntuación. Una nueva orden permite repetir la última información verbalizada, con la capacidad de mostrarla en un mensaje explorable. El gesto predeterminado para repetir la última información verbalizada es NVDA+x, y se puede cambiar desde el diálogo Gestos de entrada.
La pantalla braille ahora puede desplazarse automáticamente, y los dispositivos DotPad soportan combinaciones multibotón.
Liblouis se ha actualizado con nuevas tablas braille en italiano y estonio.
Al restablecer NVDA a los valores de fábrica, ahora hay disponible un botón de deshacer para restaurar la configuración anterior.
Para instalar esta candidata a liberación, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.2 rc 2. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 3e956809bf8ea2812ceb26748d7d49cf869b1023fb8ce94d99589e20af1d7ba1.
¡Feliz miércoles!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la rc 1 de NVDA 2026.2 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Se recomienda a todos los usuarios descargar esta versión y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. A menos que se detecten fallos críticos de última hora, esta versión será idéntica a la versión final de NVDA 2026.2. Esta versión no es apta para entornos de producción.

Cambios de la beta 11:

  • Traducciones actualizadas. En español, gallego y catalán, ahora se usa NVDA+guión para aumentar la ampliación de la lupa, resolviendo un conflicto de gestos en la distribución portátil.
  • Se actualizan algunos mensajes relacionados con la lupa.
  • Se añade una corrección de seguridad que limpia la pantalla braille al apagar el sistema.

Cambios de la beta 10:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se corrigen la entrada mediante pantalla táctil, touchpad y ratón con la lupa activada.
  • Se añaden gestos para el desplazamiento automático en braille.
  • Se eliminan el modo borde y el modo centro verdadero de la lupa a causa de fallos de diseño.
  • Se elimina la opción no funcional «personalizado» del ajuste de separador decimal matemático.

Cambios de la beta 9:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se actualizan la lectura braille y el desplazamiento automático en la guía de usuario.
  • Al moverse por frases en Word (alt+flechas arriba y abajo) al principio o final de un documento, el cursor se detiene en lugar de saltar al extremo contrario.
  • Se cambian las teclas de acceso rápido de la lupa para garantizar que son únicas.

Cambios de la beta 8:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se mejora el comportamiento de la lupa al usar escalados de DPI más grandes.
  • Se corrige una interferencia de la lupa con la apertura de diálogos de diccionarios.
  • Se mejora el manejo de errores al abrir la lupa.
  • Se bloquea la entrada en pantallas táctiles al usar la lupa cuando sea posible, ya que todavía no se soporta.

Cambios de la beta 7:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se corrige que NVDA pida reiniciar tras actualizarse, en lugar de cerrar sesión.
  • Se revierte la corrección de la beta 6 con SAPI 5, que causaba problemas al cargar sintetizadores.
  • Se corrige la lectura de contenido PDF en Foxit Editor con el modo exploración.

Cambios de la beta 6:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se muestra el diálogo de reiniciar tras actualizar desde NVDA, y se asegura que el reinicio ofrece al usuario la posibilidad de guardar el trabajo en curso.
  • Corrección de fallo en SAPI5: se evitan las voces no válidas en lugar de hacer que falle el controlador entero.
  • Corrección de fallo en SAPI4 de 32 bits: las voces que no soportan cambios de tono o velocidad funcionan.
  • Se mejora el manejo de conflictos entre la lupa y la cortina de pantalla.
  • Se restaura la capacidad que tenían los complementos de registrar modos táctiles personalizados en los modos táctiles disponibles.

Cambios de la beta 5:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se usa la categoría de navegación matemática para un script matemático más.
  • Se evita un cuelgue de NVDA al trabajar con braille matemático y ciertos caracteres Unicode.
  • Mejoras en los nombres de las opciones y los mensajes de la lupa.

Cambios de la beta 4:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se cambia la disposición de los botones del diálogo «Añadir entrada de diccionario» a vertical.
  • Se cambia el seguimiento de la lupa desde el centro de un objeto a su comienzo (por ejemplo, la parte superior izquierda en los idiomas de izquierda a derecha).
  • Se corrige el guardado de comentarios en los diccionarios del habla.
  • Se añade una categoría de depuración en el registro para la lupa.
  • Mejoras en la disposición y los nombres de los ajustes de la lupa.

Cambios de la beta 3:

  • Al pulsar NVDA+control+w en pantallas seguras, ahora se abren las opciones de la lupa como estaba previsto.
  • Tanto la lupa como el resaltado ahora siguen la celda con el foco en Excel.
  • Mejoras en el diseño y los nombres de las opciones de la lupa.

Cambios de la beta 2:

  • Traducciones actualizadas. En español, catalán y gallego, se personaliza el gesto por defecto para ampliar la lupa. Debido a un conflicto con otro gesto, se espera un nuevo cambio en la próxima beta.
  • Se elimina la opción «Mantener el ratón centrado» de la lupa.
  • Mejoras en los nombres y el diseño de las opciones de la lupa.

Cambios destacables

Esta versión incluye una nueva función de ampliación, mejoras en los gestos táctiles y la navegación, y capacidades mejoradas de voz y braille.
El ampliador proporciona opciones de zoom y filtro de color para asistir a usuarios con baja visión.
Actualmente, el ampliador sólo soporta el modo a pantalla completa, dejando los modos acoplados planificados para una futura versión.
Se ha expandido significativamente el soporte táctil con nuevos gestos de pellizcar y con navegación en modo exploración táctil en contenido web. Ahora se puede navegar por enlaces, encabezados, campos de formulario y otros elementos usando deslizamientos táctiles.
Se han mejorado las funciones de voz con soporte de diccionarios del habla personalizados que pueden proporcionarse en complementos y nuevos tipos de entradas de diccionario que proporcionan un control más granular. Se ha añadido una nueva opción en las voces OneCore para controlar las pausas después de la puntuación. Una nueva orden permite repetir la última información verbalizada, con la capacidad de mostrarla en un mensaje explorable. El gesto predeterminado para repetir la última información verbalizada es NVDA+x, y se puede cambiar desde el diálogo Gestos de entrada.
La pantalla braille ahora puede desplazarse automáticamente, y los dispositivos DotPad soportan combinaciones multibotón.
Liblouis se ha actualizado con nuevas tablas braille en italiano y estonio.
Al restablecer NVDA a los valores de fábrica, ahora hay disponible un botón de deshacer para restaurar la configuración anterior.
Para instalar esta candidata a liberación, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.2 rc 1. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 09dfba7e03f37598a50e8495370a063864acd4de48ce6ebdf9ee320c536803f5.
¡Feliz lunes!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 11 de NVDA 2026.2 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios de la beta 11:

  • Traducciones actualizadas. En español, gallego y catalán, ahora se usa NVDA+guión para aumentar la ampliación de la lupa, resolviendo un conflicto de gestos en la distribución portátil.
  • Se actualizan algunos mensajes relacionados con la lupa.
  • Se añade una corrección de seguridad que limpia la pantalla braille al apagar el sistema.

Cambios de la beta 10:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se corrigen la entrada mediante pantalla táctil, touchpad y ratón con la lupa activada.
  • Se añaden gestos para el desplazamiento automático en braille.
  • Se eliminan el modo borde y el modo centro verdadero de la lupa a causa de fallos de diseño.
  • Se elimina la opción no funcional «personalizado» del ajuste de separador decimal matemático.

Cambios de la beta 9:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se actualizan la lectura braille y el desplazamiento automático en la guía de usuario.
  • Al moverse por frases en Word (alt+flechas arriba y abajo) al principio o final de un documento, el cursor se detiene en lugar de saltar al extremo contrario.
  • Se cambian las teclas de acceso rápido de la lupa para garantizar que son únicas.

Cambios de la beta 8:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se mejora el comportamiento de la lupa al usar escalados de DPI más grandes.
  • Se corrige una interferencia de la lupa con la apertura de diálogos de diccionarios.
  • Se mejora el manejo de errores al abrir la lupa.
  • Se bloquea la entrada en pantallas táctiles al usar la lupa cuando sea posible, ya que todavía no se soporta.

Cambios de la beta 7:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se corrige que NVDA pida reiniciar tras actualizarse, en lugar de cerrar sesión.
  • Se revierte la corrección de la beta 6 con SAPI 5, que causaba problemas al cargar sintetizadores.
  • Se corrige la lectura de contenido PDF en Foxit Editor con el modo exploración.

Cambios de la beta 6:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se muestra el diálogo de reiniciar tras actualizar desde NVDA, y se asegura que el reinicio ofrece al usuario la posibilidad de guardar el trabajo en curso.
  • Corrección de fallo en SAPI5: se evitan las voces no válidas en lugar de hacer que falle el controlador entero.
  • Corrección de fallo en SAPI4 de 32 bits: las voces que no soportan cambios de tono o velocidad funcionan.
  • Se mejora el manejo de conflictos entre la lupa y la cortina de pantalla.
  • Se restaura la capacidad que tenían los complementos de registrar modos táctiles personalizados en los modos táctiles disponibles.

Cambios de la beta 5:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se usa la categoría de navegación matemática para un script matemático más.
  • Se evita un cuelgue de NVDA al trabajar con braille matemático y ciertos caracteres Unicode.
  • Mejoras en los nombres de las opciones y los mensajes de la lupa.

Cambios de la beta 4:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se cambia la disposición de los botones del diálogo «Añadir entrada de diccionario» a vertical.
  • Se cambia el seguimiento de la lupa desde el centro de un objeto a su comienzo (por ejemplo, la parte superior izquierda en los idiomas de izquierda a derecha).
  • Se corrige el guardado de comentarios en los diccionarios del habla.
  • Se añade una categoría de depuración en el registro para la lupa.
  • Mejoras en la disposición y los nombres de los ajustes de la lupa.

Cambios de la beta 3:

  • Al pulsar NVDA+control+w en pantallas seguras, ahora se abren las opciones de la lupa como estaba previsto.
  • Tanto la lupa como el resaltado ahora siguen la celda con el foco en Excel.
  • Mejoras en el diseño y los nombres de las opciones de la lupa.

Cambios de la beta 2:

  • Traducciones actualizadas. En español, catalán y gallego, se personaliza el gesto por defecto para ampliar la lupa. Debido a un conflicto con otro gesto, se espera un nuevo cambio en la próxima beta.
  • Se elimina la opción «Mantener el ratón centrado» de la lupa.
  • Mejoras en los nombres y el diseño de las opciones de la lupa.

Cambios destacables

Esta versión incluye una nueva función de ampliación, mejoras en los gestos táctiles y la navegación, y capacidades mejoradas de voz y braille.
El ampliador proporciona opciones de zoom y filtro de color para asistir a usuarios con baja visión.
Actualmente, el ampliador sólo soporta el modo a pantalla completa, dejando los modos acoplados planificados para una futura versión.
Se ha expandido significativamente el soporte táctil con nuevos gestos de pellizcar y con navegación en modo exploración táctil en contenido web. Ahora se puede navegar por enlaces, encabezados, campos de formulario y otros elementos usando deslizamientos táctiles.
Se han mejorado las funciones de voz con soporte de diccionarios del habla personalizados que pueden proporcionarse en complementos y nuevos tipos de entradas de diccionario que proporcionan un control más granular. Se ha añadido una nueva opción en las voces OneCore para controlar las pausas después de la puntuación. Una nueva orden permite repetir la última información verbalizada, con la capacidad de mostrarla en un mensaje explorable. El gesto predeterminado para repetir la última información verbalizada es NVDA+x, y se puede cambiar desde el diálogo Gestos de entrada.
La pantalla braille ahora puede desplazarse automáticamente, y los dispositivos DotPad soportan combinaciones multibotón.
Liblouis se ha actualizado con nuevas tablas braille en italiano y estonio.
Al restablecer NVDA a los valores de fábrica, ahora hay disponible un botón de deshacer para restaurar la configuración anterior.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.2 beta 11. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 4ff801c17ffde76290ec6f487cbc24228b0f9fa958ad31f9bc68cad9034a0f5d.
¡Feliz lunes!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 10 de NVDA 2026.2 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios de la beta 10:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se corrigen la entrada mediante pantalla táctil, touchpad y ratón con la lupa activada.
  • Se añaden gestos para el desplazamiento automático en braille.
  • Se eliminan el modo borde y el modo centro verdadero de la lupa a causa de fallos de diseño.
  • Se elimina la opción no funcional «personalizado» del ajuste de separador decimal matemático.

Cambios de la beta 9:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se actualizan la lectura braille y el desplazamiento automático en la guía de usuario.
  • Al moverse por frases en Word (alt+flechas arriba y abajo) al principio o final de un documento, el cursor se detiene en lugar de saltar al extremo contrario.
  • Se cambian las teclas de acceso rápido de la lupa para garantizar que son únicas.

Cambios de la beta 8:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se mejora el comportamiento de la lupa al usar escalados de DPI más grandes.
  • Se corrige una interferencia de la lupa con la apertura de diálogos de diccionarios.
  • Se mejora el manejo de errores al abrir la lupa.
  • Se bloquea la entrada en pantallas táctiles al usar la lupa cuando sea posible, ya que todavía no se soporta.

Cambios de la beta 7:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se corrige que NVDA pida reiniciar tras actualizarse, en lugar de cerrar sesión.
  • Se revierte la corrección de la beta 6 con SAPI 5, que causaba problemas al cargar sintetizadores.
  • Se corrige la lectura de contenido PDF en Foxit Editor con el modo exploración.

Cambios de la beta 6:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se muestra el diálogo de reiniciar tras actualizar desde NVDA, y se asegura que el reinicio ofrece al usuario la posibilidad de guardar el trabajo en curso.
  • Corrección de fallo en SAPI5: se evitan las voces no válidas en lugar de hacer que falle el controlador entero.
  • Corrección de fallo en SAPI4 de 32 bits: las voces que no soportan cambios de tono o velocidad funcionan.
  • Se mejora el manejo de conflictos entre la lupa y la cortina de pantalla.
  • Se restaura la capacidad que tenían los complementos de registrar modos táctiles personalizados en los modos táctiles disponibles.

Cambios de la beta 5:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se usa la categoría de navegación matemática para un script matemático más.
  • Se evita un cuelgue de NVDA al trabajar con braille matemático y ciertos caracteres Unicode.
  • Mejoras en los nombres de las opciones y los mensajes de la lupa.

Cambios de la beta 4:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se cambia la disposición de los botones del diálogo «Añadir entrada de diccionario» a vertical.
  • Se cambia el seguimiento de la lupa desde el centro de un objeto a su comienzo (por ejemplo, la parte superior izquierda en los idiomas de izquierda a derecha).
  • Se corrige el guardado de comentarios en los diccionarios del habla.
  • Se añade una categoría de depuración en el registro para la lupa.
  • Mejoras en la disposición y los nombres de los ajustes de la lupa.

Cambios de la beta 3:

  • Al pulsar NVDA+control+w en pantallas seguras, ahora se abren las opciones de la lupa como estaba previsto.
  • Tanto la lupa como el resaltado ahora siguen la celda con el foco en Excel.
  • Mejoras en el diseño y los nombres de las opciones de la lupa.

Cambios de la beta 2:

  • Traducciones actualizadas. En español, catalán y gallego, se personaliza el gesto por defecto para ampliar la lupa. Debido a un conflicto con otro gesto, se espera un nuevo cambio en la próxima beta.
  • Se elimina la opción «Mantener el ratón centrado» de la lupa.
  • Mejoras en los nombres y el diseño de las opciones de la lupa.

Cambios destacables

Esta versión incluye una nueva función de ampliación, mejoras en los gestos táctiles y la navegación, y capacidades mejoradas de voz y braille.
El ampliador proporciona opciones de zoom y filtro de color para asistir a usuarios con baja visión.
Actualmente, el ampliador sólo soporta el modo a pantalla completa, dejando los modos acoplados planificados para una futura versión.
Se ha expandido significativamente el soporte táctil con nuevos gestos de pellizcar y con navegación en modo exploración táctil en contenido web. Ahora se puede navegar por enlaces, encabezados, campos de formulario y otros elementos usando deslizamientos táctiles.
Se han mejorado las funciones de voz con soporte de diccionarios del habla personalizados que pueden proporcionarse en complementos y nuevos tipos de entradas de diccionario que proporcionan un control más granular. Se ha añadido una nueva opción en las voces OneCore para controlar las pausas después de la puntuación. Una nueva orden permite repetir la última información verbalizada, con la capacidad de mostrarla en un mensaje explorable. El gesto predeterminado para repetir la última información verbalizada es NVDA+x, y se puede cambiar desde el diálogo Gestos de entrada.
La pantalla braille ahora puede desplazarse automáticamente, y los dispositivos DotPad soportan combinaciones multibotón.
Liblouis se ha actualizado con nuevas tablas braille en italiano y estonio.
Al restablecer NVDA a los valores de fábrica, ahora hay disponible un botón de deshacer para restaurar la configuración anterior.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.2 beta 10. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 027c1b5a1d6024288ffc672f601069856aaa75de1b8600ce40ce5beceb623306.
¡Feliz jueves!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 9 de NVDA 2026.2 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios de la beta 9:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se actualizan la lectura braille y el desplazamiento automático en la guía de usuario.
  • Al moverse por frases en Word (alt+flechas arriba y abajo) al principio o final de un documento, el cursor se detiene en lugar de saltar al extremo contrario.
  • Se cambian las teclas de acceso rápido de la lupa para garantizar que son únicas.

Cambios de la beta 8:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se mejora el comportamiento de la lupa al usar escalados de DPI más grandes.
  • Se corrige una interferencia de la lupa con la apertura de diálogos de diccionarios.
  • Se mejora el manejo de errores al abrir la lupa.
  • Se bloquea la entrada en pantallas táctiles al usar la lupa cuando sea posible, ya que todavía no se soporta.

Cambios de la beta 7:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se corrige que NVDA pida reiniciar tras actualizarse, en lugar de cerrar sesión.
  • Se revierte la corrección de la beta 6 con SAPI 5, que causaba problemas al cargar sintetizadores.
  • Se corrige la lectura de contenido PDF en Foxit Editor con el modo exploración.

Cambios de la beta 6:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se muestra el diálogo de reiniciar tras actualizar desde NVDA, y se asegura que el reinicio ofrece al usuario la posibilidad de guardar el trabajo en curso.
  • Corrección de fallo en SAPI5: se evitan las voces no válidas en lugar de hacer que falle el controlador entero.
  • Corrección de fallo en SAPI4 de 32 bits: las voces que no soportan cambios de tono o velocidad funcionan.
  • Se mejora el manejo de conflictos entre la lupa y la cortina de pantalla.
  • Se restaura la capacidad que tenían los complementos de registrar modos táctiles personalizados en los modos táctiles disponibles.

Cambios de la beta 5:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se usa la categoría de navegación matemática para un script matemático más.
  • Se evita un cuelgue de NVDA al trabajar con braille matemático y ciertos caracteres Unicode.
  • Mejoras en los nombres de las opciones y los mensajes de la lupa.

Cambios de la beta 4:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se cambia la disposición de los botones del diálogo «Añadir entrada de diccionario» a vertical.
  • Se cambia el seguimiento de la lupa desde el centro de un objeto a su comienzo (por ejemplo, la parte superior izquierda en los idiomas de izquierda a derecha).
  • Se corrige el guardado de comentarios en los diccionarios del habla.
  • Se añade una categoría de depuración en el registro para la lupa.
  • Mejoras en la disposición y los nombres de los ajustes de la lupa.

Cambios de la beta 3:

  • Al pulsar NVDA+control+w en pantallas seguras, ahora se abren las opciones de la lupa como estaba previsto.
  • Tanto la lupa como el resaltado ahora siguen la celda con el foco en Excel.
  • Mejoras en el diseño y los nombres de las opciones de la lupa.

Cambios de la beta 2:

  • Traducciones actualizadas. En español, catalán y gallego, se personaliza el gesto por defecto para ampliar la lupa. Debido a un conflicto con otro gesto, se espera un nuevo cambio en la próxima beta.
  • Se elimina la opción «Mantener el ratón centrado» de la lupa.
  • Mejoras en los nombres y el diseño de las opciones de la lupa.

Cambios destacables

Esta versión incluye una nueva función de ampliación, mejoras en los gestos táctiles y la navegación, y capacidades mejoradas de voz y braille.
El ampliador proporciona opciones de zoom y filtro de color para asistir a usuarios con baja visión.
Actualmente, el ampliador sólo soporta el modo a pantalla completa, dejando los modos acoplados planificados para una futura versión.
Se ha expandido significativamente el soporte táctil con nuevos gestos de pellizcar y con navegación en modo exploración táctil en contenido web. Ahora se puede navegar por enlaces, encabezados, campos de formulario y otros elementos usando deslizamientos táctiles.
Se han mejorado las funciones de voz con soporte de diccionarios del habla personalizados que pueden proporcionarse en complementos y nuevos tipos de entradas de diccionario que proporcionan un control más granular. Se ha añadido una nueva opción en las voces OneCore para controlar las pausas después de la puntuación. Una nueva orden permite repetir la última información verbalizada, con la capacidad de mostrarla en un mensaje explorable. El gesto predeterminado para repetir la última información verbalizada es NVDA+x, y se puede cambiar desde el diálogo Gestos de entrada.
La pantalla braille ahora puede desplazarse automáticamente, y los dispositivos DotPad soportan combinaciones multibotón.
Liblouis se ha actualizado con nuevas tablas braille en italiano y estonio.
Al restablecer NVDA a los valores de fábrica, ahora hay disponible un botón de deshacer para restaurar la configuración anterior.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.2 beta 9. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es c5d15865d06aefe431b6674da0e93f9273b54ef59c5a951dad5da02d8a65726a.
¡Feliz martes!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 8 de NVDA 2026.2 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios de la beta 8:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se mejora el comportamiento de la lupa al usar escalados de DPI más grandes.
  • Se corrige una interferencia de la lupa con la apertura de diálogos de diccionarios.
  • Se mejora el manejo de errores al abrir la lupa.
  • Se bloquea la entrada en pantallas táctiles al usar la lupa cuando sea posible, ya que todavía no se soporta.

Cambios de la beta 7:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se corrige que NVDA pida reiniciar tras actualizarse, en lugar de cerrar sesión.
  • Se revierte la corrección de la beta 6 con SAPI 5, que causaba problemas al cargar sintetizadores.
  • Se corrige la lectura de contenido PDF en Foxit Editor con el modo exploración.

Cambios de la beta 6:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se muestra el diálogo de reiniciar tras actualizar desde NVDA, y se asegura que el reinicio ofrece al usuario la posibilidad de guardar el trabajo en curso.
  • Corrección de fallo en SAPI5: se evitan las voces no válidas en lugar de hacer que falle el controlador entero.
  • Corrección de fallo en SAPI4 de 32 bits: las voces que no soportan cambios de tono o velocidad funcionan.
  • Se mejora el manejo de conflictos entre la lupa y la cortina de pantalla.
  • Se restaura la capacidad que tenían los complementos de registrar modos táctiles personalizados en los modos táctiles disponibles.

Cambios de la beta 5:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se usa la categoría de navegación matemática para un script matemático más.
  • Se evita un cuelgue de NVDA al trabajar con braille matemático y ciertos caracteres Unicode.
  • Mejoras en los nombres de las opciones y los mensajes de la lupa.

Cambios de la beta 4:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se cambia la disposición de los botones del diálogo «Añadir entrada de diccionario» a vertical.
  • Se cambia el seguimiento de la lupa desde el centro de un objeto a su comienzo (por ejemplo, la parte superior izquierda en los idiomas de izquierda a derecha).
  • Se corrige el guardado de comentarios en los diccionarios del habla.
  • Se añade una categoría de depuración en el registro para la lupa.
  • Mejoras en la disposición y los nombres de los ajustes de la lupa.

Cambios de la beta 3:

  • Al pulsar NVDA+control+w en pantallas seguras, ahora se abren las opciones de la lupa como estaba previsto.
  • Tanto la lupa como el resaltado ahora siguen la celda con el foco en Excel.
  • Mejoras en el diseño y los nombres de las opciones de la lupa.

Cambios de la beta 2:

  • Traducciones actualizadas. En español, catalán y gallego, se personaliza el gesto por defecto para ampliar la lupa. Debido a un conflicto con otro gesto, se espera un nuevo cambio en la próxima beta.
  • Se elimina la opción «Mantener el ratón centrado» de la lupa.
  • Mejoras en los nombres y el diseño de las opciones de la lupa.

Cambios destacables

Esta versión incluye una nueva función de ampliación, mejoras en los gestos táctiles y la navegación, y capacidades mejoradas de voz y braille.
El ampliador proporciona opciones de zoom y filtro de color para asistir a usuarios con baja visión.
Actualmente, el ampliador sólo soporta el modo a pantalla completa, dejando los modos acoplados planificados para una futura versión.
Se ha expandido significativamente el soporte táctil con nuevos gestos de pellizcar y con navegación en modo exploración táctil en contenido web. Ahora se puede navegar por enlaces, encabezados, campos de formulario y otros elementos usando deslizamientos táctiles.
Se han mejorado las funciones de voz con soporte de diccionarios del habla personalizados que pueden proporcionarse en complementos y nuevos tipos de entradas de diccionario que proporcionan un control más granular. Se ha añadido una nueva opción en las voces OneCore para controlar las pausas después de la puntuación. Una nueva orden permite repetir la última información verbalizada, con la capacidad de mostrarla en un mensaje explorable. El gesto predeterminado para repetir la última información verbalizada es NVDA+x, y se puede cambiar desde el diálogo Gestos de entrada.
La pantalla braille ahora puede desplazarse automáticamente, y los dispositivos DotPad soportan combinaciones multibotón.
Liblouis se ha actualizado con nuevas tablas braille en italiano y estonio.
Al restablecer NVDA a los valores de fábrica, ahora hay disponible un botón de deshacer para restaurar la configuración anterior.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.2 beta 8. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 183c222c8c32f0f677b0b6512d38da874cdbae7d8fd79edb755bfa13441a8178.
¡Feliz martes!

¡Hola, comunidad!
El encuentro continuo regresa con una ponencia muy interesante. En esta ocasión, Carlos Esteban Martínez, pianista, estudiante de composición musical para medios contemporáneos en la Universidad San Francisco de Quito y uno de nuestros colaboradores más activos, nos hablará de otro programa que nos permite leer y escribir partituras, llamado Sibelius.
Sibelius es un software de notación musical profesional desarrollado por Avid Technologies. Destaca por la cantidad de opciones que posee, tales como la personalización de la notación para adaptarse a diferentes entornos y las herramientas que permiten ahorrar tiempo en tareas repetitivas. Es uno de los programas más utilizados por músicos de todos los niveles, incluso en el entorno educativo y laboral. A raíz de su popularidad, se ha buscado la forma de usarlo con lectores de pantalla desde sus primeras versiones.
La accesibilidad de Sibelius ha evolucionado. Antes, era necesario depender de scripts desarrollados para un lector de pantalla comercial. Entre 2013 y 2014, la accesibilidad empezó a incluirse de forma nativa, y se comenzó a recomendar NVDA para utilizarlo. Poco a poco, se pasó de una fase inicial en la que se requerían complementos adicionales y un conjunto personalizado de atajos de teclado, a una fase en la que Sibelius es accesible sin instalar ningún complemento adicional, y, además, incluye una categoría en sus preferencias dedicada a la accesibilidad, donde destacan especialmente las opciones para personalizar qué información leerá un lector de pantalla sobre la partitura, y con cuánto detalle.
En esta ponencia, Carlos nos hablará sobre las ediciones disponibles del programa, cómo descargarlo e instalarlo. Luego, nos enseñará cómo crear una partitura, escribir notas con su correspondiente duración, acordes, articulaciones y dinámicas, cómo navegar por los diferentes elementos que contiene la partitura con el teclado, y el uso de la herramienta Flexi Time, que nos permite usar un teclado o controlador midi para introducir notas. Luego hará un recorrido por las preferencias de accesibilidad, explicando las opciones de personalización dedicadas a los lectores de pantalla, y las recomendaciones de configuración según el nivel de experiencia y conocimientos del usuario. Por último, nos mostrará cómo trabajar con partituras para varios instrumentos. Esto incluye la visualización y edición de cada instrumento, así como el uso de un plugin llamado Accessible Mixer, una herramienta de apoyo desarrollada por Chi Kim, un profesor del Berklee College of Music, que nos permite elegir cuáles instrumentos queremos escuchar y a qué volumen mientras el mezclador incluido en Sibelius sigue sin ser accesible. La ponencia terminará con un recorrido por las opciones de exportación de la partitura a diferentes formatos.
Si todo esto te interesa, conéctate el sábado, 25 de julio de 2026, a las 14:00 UTC, 9:00 hora de Ecuador, Colombia y Perú, 11:00 en Argentina, Chile y Uruguay, 16:00 en España, etc, en el siguiente enlace de nuestro canal de YouTube: https://youtube.com/live/3d4DyNja1no?feature=share
Puedes realizar tus preguntas en el chat, habrá un turno de preguntas al final de la ponencia. Si no puedes asistir, ¡No te preocupes! La transmisión estará grabada para que puedas escucharla en cualquier momento, con el mismo enlace que te dejamos arriba.
¡Te esperamos!