Vamos terminando mes con otro avance de ponencia en nuestro encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores.
En esta ocasión, a falta de uno, dos ponentes, Gustavo Ramírez y Juanjo Montiel, y por si fuera poco ambos repetidores. Entre los dos van a hablarnos sobre la creación de equipos inclusivos a través de herramientas tecnológicas como Microsoft Teams o Live Share en VisualStudio, especialmente útiles en esta época donde el teletrabajo está a la orden del día. En definitiva, demostrarán que, gracias a NVDA y a múltiples herramientas, personas con y sin discapacidad pueden trabajar en equipo, incluso a distancia.

Del 16 al 18 de octubre tienes una cita con ésta y otras ponencias. Puedes encontrar toda la información en nvda.es/inicio/encuentro.

Hace unas horas, NV Access ha anunciado en esta publicación la disponibilidad de NVDA 2020.3 beta 3. Es la primera vez que se liberan dos versiones beta en un espacio de tiempo tan corto, y eso se debe a que esta beta no se diferencia mucho de la anterior. En esta actualización, se introducen mejoras significativas de rendimiento al trabajar con Visual Studio Code. Si utilizas con frecuencia este editor, podría ser muy interesante probarla. Si quieres saber qué es una beta, qué implica utilizarla y qué más novedades incluye la versión 2020.3, lo explicamos en nuestra entrada de ayer.
Descargar NVDA 2020.3 beta 3
¡Feliz día!

Volvemos con más novedades relacionadas con el III Encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores de NVDA, que se celebrará en octubre. Hoy hablamos de un nuevo formato que ponemos en marcha por primera vez en esta edición, la comunicación personal.
¿Qué es una comunicación personal en el encuentro de NVDA? Una intervención donde una persona relata alguna experiencia personal con NVDA. Puede ser la experiencia con NVDA en general, algo concreto que consideremos de interés par la comunidad o simplemente los pros (o contras) de usar NVDA en diferentes contextos.
Para participar con una comunicación personal será necesario seguir varios pasos:

  • Grabar un archivo de audio. Puede hacerse de la manera que resulte más cómoda, intentando cuidar al máximo la calidad del sonido. La duración ideal es de 5 minutos, pero podréis extenderos hasta 10. Las comunicaciones que excedan de 10 minutos de duración serán recortadas según el criterio de la organización en cada caso. Los archivos podrán estar en cualquier formato de audio de uso general.
  • Adjuntarlo en un correo electrónico o, si es muy pesado, subirlo a alguna plataforma y obtener el enlace de descarga.
  • Antes del 12 de octubre a las 23:59h, dirigir el mensaje con el adjunto o el enlace de descarga a [email protected].

Las comunicaciones personales se emitirán en el tiempo de descanso entre ponencias, siempre que haya suficiente margen.
OJO: enviar tu comunicación no garantiza que se vaya a emitir. Durante el encuentro se emitirán las comunicaciones que sea posible, y por tiempo o cualquier otra causa es posible que algunas queden fuera.

¡anímate a compartir tu experiencia con el mundo! ¡Te esperamos!

Hace unas horas, NV Access anunciaba en esta publicación la disponibilidad de NVDA 2020.3 beta 2 para todo aquel que desee descargarla, probar los cambios que están por venir y reportar fallos.
NVDA 2020.3 incluye varios cambios significativos de estabilidad y rendimiento, especialmente en aplicaciones de Microsoft Office. Hay nuevas opciones para conmutar el soporte táctil y el anuncio de gráficos. Se puede anunciar la existencia de contenido marcado (resaltado) en navegadores, y hay nuevas tablas Braille en alemán.
Te recordamos que esta es una versión beta. Por tanto, puede ser inestable, dar errores, y no se recomienda en entornos de producción.
Estos son los cambios desde la beta 1:

  • Se han actualizado las traducciones de muchos idiomas.
  • Pequeñas correcciones en el documento de novedades.
  • En los dispositivos de salida, se puede traducir el «Asignador de sonido de Microsoft».
  • Se soporta la pantalla Braille Handy Tech Active con joystick.
  • Ciertas voces Sapi 5 (como Ivona) ya no se saltan partes del texto al hablar.

Si ya tenías la beta 1 instalada, puedes actualizar a esta nueva versión desde el menú ayuda de NVDA, eligiendo la opción Buscar actualización. De lo contrario, puedes descargar NVDA 2020.3 beta 2 desde aquí.
¡Feliz miércoles!

Seguimos al ritmo usual desvelando más ponencias de cara a nuestro III Encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores de NVDA, en esta ocasión con un ya tripitidor de nuestros encuentros.
Después de meternos de lleno en el mundo del inspector web de Firefox y del navegador de objetos, este año Roberto Perez tratará las opciones que más dificultades suelen presentar para personalizar NVDA. Concretamente, exploraremos en detalle la edición de los gestos de entrada, que nos permiten asignar comandos de teclado o gestos táctiles a cualquier función del lector de pantalla; los perfiles de configuración, que nos permiten configurar el comportamiento  de NVDA por aplicación o crear juegos de parámetros que podemos cargar con una combinación de teclado; y los complementos que nos permiten extender la funcionalidad de NVDA hasta el infinito.

Para escuchar todo esto, y quizá también algún que otro bonus, no te pierdas el Encuentro de NVDA entre el 16 y el 18 de octubre. Toda la información está disponible en nvda.es/inicio/encuentro.
¡Feliz martes!

Quinto avance de ponencia para nuestro próximo encuentro de comunidad, esta vez sobre sonido. Mauricio Haro acudirá al encuentro para hablarnos de REAPER y, más concretamente, de REAPER para la producción musical.
Gracias a esta ponencias nos podremos introducir en el mundo de la edición de música con REAPER, con modificaciones que van desde ajustar el metrónomo a afinar una voz o crear voces de apoyo, pasando por la introducción de delay y reverberación en las pistas. Para ello también se detallará la instalación del complemento para NVDA SIBIAC, así como el uso de distintas herramientas complementarias a REAPER.

No te lo pierdas. Entre el 16 y 18 de octubre, III Encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores de NVDA. Recuerda: toda la información, actualizada en nvda.es/inicio/encuentro.

A lo largo de la semana, que ya vamos cerrando, se han publicado tres actualizaciones de complementos.
Para empezar, StationPlaylist 20.10, para aquellos que tienen la versión 20.09 y no actualizaron a la 20.09.1-LTS, como comentábamos en una entrada anterior. Incluye cambios en el archivo de configuración (esto hace que sea imposible volver atrás sin perderla) y solución de errores. La actualización desde la versión 20.09 original u otra anterior puede realizarse mediante Add-on Updater. si tenemos la versión 20.09.1-LTS o cualquier error durante la actualización automática, podemos realizar la descarga manual desde la ficha.
Por otra parte, se actualizan a la versión 0.5 los complementos no oficiales Addon Packager (empaquetador de complementos), con código simplificado, y Chrome Utilities, con varias funciones nuevas: NVDA+F6 para ver la lista de pestañas abiertas, y F7 y F8 para navegar por el historial de páginas visitadas en la pestaña hacia atrás y hacia adelante, respectivamente. La descarga deberá ser manual en ambos casos.

¡Feliz viernes!

Seguimos con nuestros avances de ponencia para el tercer encuentro de NVDA en español, desde el 16 al 18 de octubre.
En esta ocasión, presentamos una ponencia que impartirá Ana Karen Arias Leiva, una docente de educación especial que trabaja en el centro nacional de educación Helen Keller en Costa Rica.
En vista de la deficiencia en el uso de redes sociales por parte de personas con discapacidad visual, Karen ha investigado junto con sus compañeras docentes por qué el acceso a estas redes suele ser limitado, y se vio la necesidad de ampliar las actividades del centro en cuanto a las mismas.
En esta ponencia, Karen nos hablará sobre comandos útiles y diversa información para el uso de redes sociales, principalmente Facebook y YouTube, con el fin de ampliar las habilidades de socialización por parte de la población con discapacidad visual que usa un pc con NVDA.
Agenda el 16, 17 y 18 de octubre, y ¡no te pierdas esta y otras ponencias que iremos desvelando en el tercer encuentro de la comunidad de NVDA en español!
Toda la información, como avances de ponencias o cómo asistir, disponible en la sección dedicada al encuentro en nuestra web. ¡Te esperamos!

Tal y como anunciaba NV Access hace unos minutos en esta publicación, ya se encuentra disponible la primera versión beta de NVDA 2020.3 para todo aquel que desee probarla y ver qué es lo que nos espera en la próxima actualización. Las versiones beta no están recomendadas en entornos de producción, pero son adecuadas para buscar, detectar e informar sobre fallos que se pueden corregir en la versión final.
NVDA 2020.3 incluye varias mejoras significativas de estabilidad y rendimiento, especialmente en las aplicaciones de Microsoft Office. Hay nuevos ajustes para conmutar el soporte de pantallas táctiles y el anuncio de gráficos. Se puede anunciar la existencia de contenido marcado (resaltado) en los navegadores, y hay nuevas tablas Braille en alemán.
Descargar instalador de NVDA 2020.3 beta 1
Si dispones del complemento selector del canal de actualizaciones, puedes actualizar directamente a esta versión seleccionando el canal beta.
¡Hasta la próxima!

Desde nuestro último artículo se han producido dos actualizaciones de complementos conocidas.
En primer lugar, dentro de unas horas se publicará Station Playlist 20.09.1-LTS. Anunciamos esta actualización con algo de antelación porque es muy importante que los usuarios de versiones de Station Playlist 5.20 no actualicen a esta nueva versión, a la espera de que se publique la 20.10. Cualquier usuario que actualice a una versión numerada 20.09.x-LTS pasará a la rama de soporte extendido, que mantiene compatibilidad con SPL 5.20 al tiempo que proporciona parches de seguridad y algunas nuevas características de versiones más recientes del complemento. Todos aquellos usuarios de SPL 5.20 que quieran actualizar podrán hacerlo mediante Add-on Updater, además de con la descarga manual.
Por otra parte, Virtual Audio Cable 2020.1.2 arregla la lectura de los elementos de lista en la lista de cables de las aplicaciones VAC Control Panel. Ya que es un complemento no oficial la actualización deberá llevarse a cabo manualmente.

¡Feliz lunes!