En esta sección se recogen muchas de las preguntas que realizan la mayoría de los usuarios. A pesar de que algunas tienen su respuesta en la documentación oficial, te las ponemos aquí para que accedas a ella de una forma clara y rápida.

Iniciando NVDA

¿Cómo le digo a NVDA que se inicie automáticamente al arrancar Windows?

  1. Pulsa NVDA+n para abrir el menú de NVDA.
  2. Abre el submenú preferencias y pulsa intro en opciones generales.
  3. Activa la casilla Iniciar NVDA automáticamente después de autentificarse en Windows y pulsa intro.

A partir de ahora, NVDA se iniciará después de que inicies sesión.

¿Cómo hago que NVDA se inicie en la pantalla de inicio de sesión de Windows?

  1. Pulsa NVDA+n para abrir el menú de NVDA.
  2. Abre el submenú preferencias y pulsa intro en opciones generales.
  3. Activa la casilla Utilizar NVDA en la ventana de autentificación de Windows (requiere privilegios de administrador) y pulsa intro.
  4. Acepta las advertencias del control de cuentas de usuario, si aparece alguna. Si eres un usuario estándar, deberás proporcionar una contraseña de administrador.

Primeros pasos

¿Hay alguna guía de inicio rápido de NVDA?

¡Por supuesto! La guía de usuario oficial y la referencia rápida de órdenes tienen todo lo que necesitas para comenzar. Si deseas acceder a estos documentos sin conexión a Internet, puedes hacerlo desde el submenú ayuda, dentro del menú de NVDA.

¿Hay tutoriales y guías extra para usuarios nuevos?

Sí. Consulta la página de guías y tutoriales o la sección de Soporte específico de aplicaciones.

Versiones y características de Windows

¿En qué versiones de Windows se puede usar NVDA?

NVDA soporta los siguientes sistemas operativos:

  • Windows XP Home/Professional/Media Center*
  • Windows Vista (todas las ediciones)*
  • Windows 7 (todas las ediciones)*
  • Windows 8 y 8.1 (todas las ediciones excepto la rt).
  • Windows 10 (todas las ediciones excepto s y mobile).
  • Windows Server 2003/2008/2008 R2/2012/2012 R2/2016*

* Nota: a partir de la versión 2017.4, NVDA no soporta Windows xp, Server 2003, Vista y Server 2008. NVDA seguirá soportando Windows 7 y Windows Server 2008r2 si estos tienen instalado el Service Pack 1.

¿Se puede usar NVDA en sistemas Windows de 64 bits?

Sí. NVDA funciona en Windows de 32 y 64 bits.

Quiero usar una pantalla táctil. ¿Funciona NVDA con ellas?

Sí. Si tienes Windows 8 o posterior y NVDA 2012.3 o posterior y tu equipo dispone de una pantalla táctil, puedes usar gestos táctiles en ella.

Soporte de sintetizadores de voz y pantallas braille

¿Qué sintetizadores de voz funcionan con NVDA?

Además de Espeak, NVDA soporta los siguientes sintetizadores:

  • Microsoft Sapi 4, Sapi 5, Speech Platform y las voces de Windows OneCore.
  • Newfon.
  • Nuance Vocalizer, versiones 2 y 3 (de pago).
  • Muchos otros, incluyendo aquellos adaptados por los usuarios.

¿Qué pantallas braille soporta NVDA?

NVDA soporta varios modelos de pantallas braille, y en algunas permite la escritura braille:

  • Alva BC640/680.
  • Modelos de Handy Tech (Braille Wave, Braillino, etc.).
  • Pantallas Freedom Scientific PAC Mate portable, Focus 40/80 USB y 14/40/80 Blue.
  • Baum Vario, Pocket Vario, Super Vario y otras.
  • APH Refreshabraille 18.
  • HumanWare BrailleNote, Brailliant (antiguas y Bi/B series), Braille Connect.
  • Pantallas Papenmeier Braillex EL USB y serie (2D Screen, Trio, etc.).
  • Seika versiones 3, 4, 5 y Seika 80.
  • HIMS Braille Sense, Braille Edge, SyncBraille.
  • Pantallas Hedo braille.
  • Y muchas otras vía BRLTTY.

Para más información sobre NVDA y pantallas braille, consulta la guía de usuario.

Algunos fabricantes dan soporte a sus pantallas braille mediante un complemento para NVDA. Si tu modelo no aparece en esta lista ni en la guía de usuario, visita la web correspondiente para más información.

Ejecutando NVDA

¿Cuál es la diferencia entre NVDA portable, instalado y temporal?

La versión instalada no tiene restricciones de ningún tipo. Puede usar pantallas táctiles, leer las ventanas del control de cuentas de usuario y activarse en la pantalla de inicio de sesión. La versión portable es útil para llevarla en una unidad USB y ejecutarla en cualquier parte. La temporal (o lo que es lo mismo, ejecutar el instalador) se puede usar en demostraciones o para ejecutar NVDA desde un cd.

Consulta la guía de usuario para más información.

¿Da NVDA sus propios consejos a la hora de usar un programa?

No por el momento. Es recomendable que leas el manual del programa en cuestión para extraer los consejos que allí se dan.

Términos y características de NVDA

¿Cuál es la diferencia entre el foco y el navegador de objetos?

El foco se refiere a aquellos controles que se pueden manejar con el teclado, tales como cuadros de edición, botones, documentos y similares. El navegador de objetos muestra el control en el que estás interesado, como el control que tiene el foco o la barra de estado. Por defecto el navegador de objetos se sitúa en el control que tiene el foco, pero puedes desacoplarlo para explorar distintas zonas de la pantalla, como barras de herramientas, barras de estado y controles en otros programas. Una vez desacoplado, el navegador de objetos puede moverse al foco o viceversa, el foco puede ir al navegador de objetos.

¿Hay algo equivalente al cursor de Jaws y los comandos de ratón en NVDA?

Sí. La revisión de pantalla permite leer los contenidos de la ventana actual. Para cambiar a revisión de pantalla, pulsa NVDA+7 del teclado numérico en la distribución de teclado de sobremesa. En cuanto ubiques la posición donde quieres hacer clic con el ratón, llévalo hasta allí pulsando NVDA+barra del teclado numérico, y pulsa la barra del teclado numérico para hacer clic con el botón izquierdo o el asterisco para hacer clic con el botón derecho. Para volver a la revisión de objetos, pulsa NVDA+1 del teclado numérico.

Consulta la guía de usuario para ver las combinaciones equivalentes en la distribución portátil y obtener más información sobre los modos de revisión, incluyendo la revisión de documentos.