Windows App Essentials

• Autores: Joseph Lee, Derek Riemer y otros usuarios de Windows 10
• Versión actual: 23.10 estable, 20230925.0.0 en desarrollo, 23.10.20 beta
• Compatibilidad con NVDA: de 2023.2 en adelante
• Ver este complemento en la web oficial de NVDA
• Descargar versión estable
• Descargar versión de desarrollo
• Descargar versión beta

Nota: originalmente llamado Windows 10 App Essentials, se renombró a Windows App Essentials en 2021 para soportar Windows 10 y versiones futuras, como Windows 11. Algunas partes de este complemento aún harán referencia al nombre original del mismo.

Este complemento es una colección de módulos de aplicación para varias aplicaciones de Windows, así como Mejoras y correcciones para ciertos controles de windows 10 o posterior.

Se incluyen Los siguientes app modules o el apoyo para módulos para algunas aplicaciones (consulta cada sección para la aplicación para detalles sobre qué se incluye):

• Cortana
• Mapas
• Teclado Moderno (panel de emojis / teclado táctil / dictado / escritura por voz / sugerencias de entrada hardware / historial del portapapeles / acciones sugeridas / editores modernos de método de entrada)
• Opciones (opciones de sistema, Windows+I)
• Acceso por voz (Windows 11 22H2)
• El Tiempo
• Módulos varios para controles y funciones tales como los anuncios de escritorios virtuales

Notas:

• Este complemento requiere Windows 10 Versión 21H2 (compilación 19044), 11 21H2 (compilación 22000) o versiones posteriores.
• La duración del soporte de las actualizaciones de características está vinculada a la duración del soporte al cliente (ediciones Home, Pro, Pro Education, Pro for Workstations), y el complemento podría finalizar el soporte para una actualización de características antes del fin del soporte al cliente. Consulta aka.ms/WindowsTargetVersioninfo para más información y fechas de soporte.
• Aunque la instalación es posible, este complemento no soporta Windows Enterprise LTSC (canal de servicio a largo plazo) ni las versiones de Windows Server.
• Si está instalado Add-on Updater y están activadas las actualizaciones en segundo plano, Windows App Essentials no se instalará en absoluto en versiones no soportadas de Windows.
• No se soportarán todas las funciones de las compilaciones Windows Insider Preview, más si se introducen en un subconjunto de insiders de Windows en los canales dev y canary.
• El canal de desarrollo del complemento incluirá entre sus cambios contenido experimental que podrá ir o no en las versiones beta y estables, y el canal beta vendrá con cambios planeados para versiones estables futuras.
• Algunas de las características del complemento son o serán parte del lector de pantalla NVDA.
• Algunas aplicaciones soportan el modo de superposición compacta (siempre visible en la calculadora, por ejemplo), y este modo no funcionará adecuadamente con la versión portable de NVDA.
• Para tener la mejor experiencia posible con aplicaciones que incrustan tecnologías y contenidos web, como el menú Inicio y su menú contextual, activa la opción «Modo Foco automático para cambios del foco» desde el panel de opciones Modo exploración de NVDA.

Para ver una lista de cambios hechos entre cada actualización del complemento, consulta el documento changelogs for add-on releases.

General

• Al abrir, cerrar o cambiar entre escritorios virtuales, NVDA anunciará el nombre del escritorio virtual activo (escritorio 2, por ejemplo).
• En Windows 11, NVDA anunciará las búsquedas destacadas en el menú Inicio cuando se abra. Esto ahora forma parte de NVDA 2023.1.
• En Windows 11 22H2 y posterior, se puede interactuar con la ventana flotante rediseñada de la bandeja del sistema y con el diálogo Abrir con al usar interacción táctil o del ratón. Esto ahora forma parte de NVDA 2023.1.
• NVDA registrará la arquitectura del procesador de la instalación actual de Windows (x86/32 bits, AMD64, ARM64) cuando se inicie. Esto ahora forma parte de NVDA 2023.1.
• Experiencia mejorada con la barra de tareas de Windows 11, incluyendo el anuncio de los resultados al reordenar iconos pulsando las teclas alt+shift+flechas izquierda y derecha (antes de la compilación 25267) e indicando la posición del elemento al moverse por iconos de la barra de tareas (Windows 10 y 11 antes de la compilación 25281).
• NVDA anunciará el texto de carpeta vacía dentro de las carpetas vacías en el explorador de archivos.
• En aplicaciones como el explorador de archivos y el bloc de notas, donde se soportan ventanas con pestañas, NVDA anunciará el nombre y la posición de las pestañas al pasar entre ellas. Esto ahora forma parte de NVDA 2023.2.

Cortana

• Las respuestas textuales de Cortana se verbalizan en la mayoría de situaciones.

Mapas

• NVDA ya no interrumpirá la voz al tener el foco en elementos distintos al control del mapa en algunos casos.

Teclado Moderno

Esto incluye el panel de emojis, historial del portapapeles, teclado táctil, dictado / escritura por voz, sugerencias de entrada por hardware, acciones sugeridas y los editores modernos de métodos de entrada para ciertos idiomas en Windows 10 y 11. Al visualizar emojis, para una mejor experiencia, activa la opción del consorcio Unicode desde las opciones de voz de NVDA y configura el nivel de símbolos en «alguno» o más alto. Al pegar desde el historial del portapapeles en Windows 10, pulsa la barra espaciadora en vez de intro para pegar el elemento seleccionado.

• En el panel de emojis de Windows 10, cuando se seleccione un grupo de emojis (incluyendo kaomoji y el grupo de símbolos), NVDA ya no moverá el navegador de objetos a ciertos emojis.
• En el historial del portapapeles de Windows 11, se desactivará el modo exploración por defecto, diseñado para permitir que NVDA anuncie los elementos de menú con las entradas del historial del portapapeles. Esto ahora forma parte de NVDA 2023.1.
• En Windows 11 22H2 y posterior, NVDA anunciará las acciones sugeridas cuando se copien al portapapeles datos compatibles, como números de teléfono.

Opciones

• NVDA anunciará el nombre del enlace de la actualización de calidad opcional si está presente (enlace Descargar e instalar ahora en Windows 10, botón Descargar en Windows 11).
• En Windows 11, los elementos de la barra de migas de pan se reconocen correctamente.
• En Windows 10 y 11 22H2 y posterior, NVDA interrumpirá la voz y anunciará las actualizaciones del estado de Windows Update según avancen la descarga e instalación. Esto puede resultar en interrupciones de voz al navegar por la aplicación de configuración mientras las actualizaciones se descargan y se instalan. Si usas Windows 11 22H2 y posterior y el registro selectivo de eventos UIA está activado, debes mover el foco a la lista de actualizaciones tan pronto como aparezcan para que NVDA pueda anunciar el progreso de la actualización.

Acceso por voz

Esto hace referencia a la función de acceso por voz introducida en Windows 11 22H2.

• NVDA anunciará el estado del micrófono al conmutarlo desde la interfaz del acceso por voz.

El Tiempo

• Pestañas tales como «pronósticos» y «mapas» se reconocen como propias pestañas (parche de Derek Riemer).
• Cuando se lea un pronóstico, utiliza las flechas izquierda y derecha para moverte entre elementos. Utiliza flechas arriba y abajo para leer los elementos individuales. Por ejemplo, pulsando la flecha derecha anunciaría «Lunes: 79 grados, parcialmente nublado, …» pulsando flecha abajo dirá «lunes» entonces pulsándola de nuevo leerá el siguiente elemento (como la temperatura). Actualmente esto funciona para los pronósticos diarios y horarios.