Windows 10 App Essentials

• Autores: Joseph Lee, Derek Riemer y otros usuarios de Windows 10
• Versión actual: 19.01.2 estable, 20190114-dev en desarrollo
• Compatibilidad con NVDA: de 2018.3 a 2019.1
• Ver este complemento en la web oficial de NVDA
• Descargar versión estable
• Descargar versión de desarrollo

Este complemento es una colección de app modules para varias aplicaciones de Windows 10, así como Mejoras y correcciones para ciertos controles de windows 10. Se incluyen Los siguientes app modules o el apoyo para módulos para algunas aplicaciones (consulta cada sección para la aplicación para detalles sobre qué se incluye):

• Centro de actividades
• Reloj y alarmas.
• Calendario
• Calculadora (modern).
• Cortana
• Centro de opiniones
• Barra de juegos
• Correo
• Mapas
• Microsoft Edge
• Teclado Moderno (sugerencias de panel emoji /entrada hardware en la Versión 1709 y posterior)
• Gente
• Opciones (opciones de sistema, Windows+I)
• Skype (aplicación universal)
• Tienda
• El Tiempo.
• Módulos misceláneos para controles tales como los mosaicos del Menú Inicio.

Notas:

• Este complemento requiere Windows 10 Versión 1709 (compilación 16299) o posterior y NVDA 2018.3 o posterior. Para unos mejores resultados, utiliza el complemento con la compilación estable más reciente de Windows 10 (compilación 17763) y la versión estable más reciente de NVDA.
• Algunas de las características del complemento son o serán parte del lector de pantalla NVDA.
• Para las entradas que no se listen a continuación, puedes asumir que las características son parte de NVDA, no se aplican porque el complemento no da soporte a versiones antiguas de Windows 10, o se han hecho cambios a las aplicaciones que permiten que ya no sea necesario aplicarlas.
• La comprobación de actualización independiente de este complemento se eliminará en la versión 19.02. Para futuras actualizaciones de complementos, por favor utiliza el complemento Add-on Updater.

Para ver una lista de cambios hechos entre cada actualización del complemento, consulta el documento changelogs for add-on releases.

General

• Cambios internos para hacer el complemento compatible con versiones futuras de NVDA.
• Si el complemento Add-on Updater está instalado, dicho complemento buscará las actualizaciones de Windows 10 App Essentials.
• El intervalo por defecto de búsqueda de actualizaciones ha cambiado a búsquedas semanales tanto en las versiones estables como las de desarrollo. Esto también se aplica si es el propio complemento el que busca actualizaciones.
• Si el complemento se configura para buscar actualizaciones, al actualizarlo, si la nueva versión del complemento necesita una versión más reciente de NVDA, se mostrará un mensaje de error.
• Pequeños cambios relacionados con la forma de mostrar los mensajes en idiomas distintos al inglés.
• Se reconocen los elementos de los submenús en diversas aplicaciones, incluyendo el menú de contexto para los elementos del menú Inicio y el menú de aplicación de Microsoft Edge (Redstone 5).
• Ahora se reconocen ciertos diálogos como diálogos apropiadamente y se anuncian como tales, como el diálogo Insider Preview (aplicación de configuración). Esta función ahora es parte de NVDA 2018.3.
• NVDA puede anunciar cuenta de sugerencias cuando se realiza una búsqueda en la mayoría de casos. Esta opción se controla por “Anunciar información de posición del objeto” en el diálogo/panel Presentación de Objetos.
• En ciertos menús de contexto (tales como en Edge), la información de posición (ej.: 1 de 2) ya no se anuncia.
• Se reconocen los siguientes eventos UIA: active text position change, Controller for, drag start, drag cancel, drag complete, element selected, item status, live region change, notification, system alert, tooltip opened, window opened. Con NVDA configurado para ejecutarse con el registro de depuración habilitado, estos eventos se seguirán, y se oirá un tono de depuración para el elemento UIA notification si las notificaciones vienen de un lugar distinto a la aplicación actual.
• Las notificaciones de versiones de apps recientes en Windows 10 versión 1709 (compilación 16299) en adelante se anuncian correctamente. NVDA 2018.2 y las versiones posteriores ya las soportan, y la versión 2018.3 da soporte a más notificaciones.
• Se reconocerán y anunciarán los consejos para Edge y para aplicaciones universales.
• Al abrir, cerrar o cambiar entre escritorios virtuales, NVDA anunciará el ID del escritorio actual (escritorio 2, por ejemplo).
• NVDA ya no anuncia Menú Inicio tamaño de texto al cambiar la resolución de pantalla o la orientación.

Centro de actividades

• La acción rápida de brillo es ahora un botón en vez de un botón conmutador.
• Se anuncian diversos cambios de estado, como la ayuda al enfoque o el brillo.

Alarmas y reloj

• Ahora se anuncian los valores del selector de hora. Esto también afecta al control utilizado para seleccionar cuándo reiniciar para finalizar la instalación de las actualizaciones de Windows.

Calculadora

• Cuando se pulse INTRO o Escape, NVDA anuncia los resultados del cálculo.
• Para cálculos tales como conversión de unidades y conversión de moneda, NVDA anunciará los resultados tan pronto como los cálculos se introduzcan.
• NVDA ya no anunciará “Encabezado nivel” en los resultados de la calculadora.

calendario

• NVDA ya no anuncia “editar” o “sólo lectura” en el cuerpo del mensaje y otros campos.

Cortana

• Las respuestas textuales de Cortana se anuncian en la mayoría de las situaciones (si no se reabre el menú Inicio y se trata de buscar de nuevo).
• NVDA se silenciará cuando hables a Cortana a través de la voz.
• NVDA ahora anunciará confirmación de recuerdo después de configurarla.

Centro de opiniones

• En nuevas versiones de la app, NVDA no anunciará las categorías de los comentarios dos veces.

Barra de juegos

• NVDA anunciará la aparición de la ventana Barra de Juegos. Debido a limitaciones técnicas, NVDA no puede interactuar completamente con la Barra de Juegos en compilaciones anteriores a la 17723.

Correo

• Cuando se revisan elementos en la lista de mensajes, ahora puedes utilizar órdenes de navegación de tablas para revisar los encabezados de mensaje. Ten en cuenta que no está soportado navegar por filas (mensajes).
• Cuando se escribe un mensaje, la apariencia de la mención de sugerencias se indica con sonidos.

Mapas

• NVDA reproduce pitidos de localización para lugares en el mapa.
• Cuando se utiliza la vista lateral de la calle y si la opción “usar teclado” está habilitada, NVDA anunciará las direcciones de las calles según utilices las teclas de flechas para navegar por el mapa.

Microsoft Edge

• Ahora se anuncian notificaciones tales como descargas de ficheros, diversas alertas de páginas web, así como la disponibilidad de la vista de lectura (si se usa la versión 1709 o posterior).
• Se seguirá y se anunciará el texto de autocompletado en la barra de direcciones omni.

Teclado Moderno

Nota: la mayoría de las siguientes características ya son parte de NVDA 2018.3.

• Soporte para el panel de entrada de Emoji en la versión 1709 (Fall Creators Update) y posteriores, incluyendo el panel rediseñado en la versión 1809 (versión 17661 y posteriores) y los cambios realizados en la 19H1 (versión 18262 y posteriores, incluyendo kaomoji y categorías de símbolos en la versión 18305). Si utilizas versiones de NVDA anteriores a 2018.4, para obtener la mejor experiencia al leer emojis, utiliza el sintetizador de voz Windows OneCore. Si se está utilizando 2018.4 o posterior, habilita la configuración de Unicode Consortium a partir de la configuración de voz de NVDA y establece el nivel de símbolos en “alguna” o superior.
• Soporte para sugerencias de entrada de teclado hardware en la versión 1803 (actualización de Abril de 2018).
• En las versiones posteriores a 1709, NVDA anunciará el primer emoji seleccionado cuando se abra el panel emoji. Esto se nota más en la versión 18262 y posteriores, donde el panel emoji puede abrirse hasta la última categoría por la que se haya navegado, así como mostrar modificadores de tono de piel cuando se abra en la categoría Personas.
• Soporte para el anunciado de elementos del portapapeles en la nube en la versión 1809 (compilación 17666 y posterior).
• Se ha reducido la verbalización de información innecesaria al trabajar con el teclado moderno y sus funciones. Esto incluye no verbalizar más “Microsoft Candidate UI” al abrir las sugerencias de entrada del teclado hardware y permanecer en silencio cuando ciertas teclas del teclado táctil disparan un evento de cambio de nombre en algunos sistemas.
• NVDA ya no reproducirá tonos de error o se quedará sin hacer nada al cerrar el panel de emojis en las versiones más recientes de 19H1 Insider Preview.
• En la Versión 1809 (October 2018 Update) y posteriores, NVDA verbalizará los resultados de búsqueda para emojis si es posible.

Gente

• Cuando se busquen contactos, se verbalizará la primera sugerencia, particularmente si se usan versiones recientes de las aplicaciones.

Opciones

• Cierta información como el progreso de Windows Update se anuncia automáticamente, incluyendo el widget de sensor de almacenamiento / limpieza de disco.
• Los valores de la barra de progreso y otra información ya no se anuncian dos veces.
• Los grupos de opciones se reconocen cuando se utilice la navegación de objetos para navegar entre controles.
• En algunos cuadros combinados y botones de opción, NVDA ya no fallará al reconocer etiquetas y/o al anunciar cambios de valores.
• Los pitidos de la barra de progreso de volumen de audio ya no se oyen en la versión 1803 y posterior.
• Se anuncian más mensajes de estado de Windows Update, especialmente si este encuentra errores.
• NVDA ya no parecerá hacer nada o reproducir tonos de error si se usan órdenes de navegación por objetos en algunas circunstancias.
• Varios enlaces añadidos en la compilación 18282 sin etiquetas ahora están etiquetados.
• El diálogo de recordatorio de Windows Update se reconoce correctamente como un diálogo.

Skype

Nota: las siguientes entradas no funcionarán adecuadamente en la aplicación universal Skype 14.

• Al teclear el indicador de texto se anuncia sólo como cliente Skype para Escritorio.
• Las órdenes control+NVDA+fila de números, usadas para leer el historial reciente del chat y mover el navegador de objetos a las entradas de chat en Skype para escritorio, también están disponibles en Skype UWP.
• Ahora puedes pulsar Alt+fila de números para localizar y mover a conversaciones (1), lista de contactos (2), bots (3) y campo de edición de chat si está visible (4). Ten en cuenta que estas órdenes funcionarán apropiadamente si está instalada la actualización de Skype liberada en Marzo de 2017.
• NVDA ya no anuncia “Mensaje Skype” cuando se revisen mensajes para la mayoría de los casos.
• Desde la lista del historial de mensajes, pulsando NVDA+D sobre un elemento de mensaje ahora permitirá a NVDA anunciar información detallada acerca de un mensaje tal como tipo de canal, fecha y hora de envío y similar.

Tienda

• Después de buscar actualizaciones de aplicaciones, los nombres de las aplicaciones en la lista de aplicaciones etiquetadas se actualizan correctamente.
• Cuando se cargue contenido tal como aplicaciones y películas, NVDA anunciará el nombre del producto y el progreso de la descarga.

El Tiempo

• Pestañas tales como “pronósticos” y “mapas” se reconocen como propias pestañas (parche de Derek Riemer).
• cuando se lea un pronóstico, utiliza las flechas izquierda y derecha para moverte entre elementos. Utiliza flechas arriba y abajo para leer los elementos individuales. Por ejemplo, pulsando la flecha derecha anunciaría “Lunes: 79 grados, parcialmente nublado, …” pulsando flecha abajo dirá “lunes” entonces pulsándola de nuevo leerá el siguiente elemento (como la temperatura). Actualmente esto funciona para los pronósticos diarios y horarios.