Conocer la historia de una comunidad es muy importante, especialmente para sus miembros. Gracias a ella podemos saber cómo y por qué se creó, cómo evolucionó, qué rumbo ha tomado y qué se puede esperar de ella en el futuro. En otras palabras: debemos saber de dónde venimos para llegar al lugar al que vamos.
Si has seguido esta web desde el principio, sabrás que se inauguró el 23 de octubre de 2017 con un propósito claro: transformar la comunidad hispana de NVDA y crear un punto de información fiable y actualizado con recursos en español que tanto usuarios como desarrolladores de NVDA y empresas externas puedan consultar. A día de hoy, no sólo lo hemos conseguido, sino que somos un referente para las comunidades en otros idiomas, que intentan imitar nuestro eficaz modelo de gestión. Pero ¿cómo comenzó todo?
Los orígenes de la comunidad se remontan al 24 de mayo de 2010. En esa época, NVDA ya llevaba algún tiempo traducido al español y había modificado su esquema de versiones para incluir el año en el número de versión. En principio, la comunidad tan sólo constaba de una lista de correo alojada en el servicio Grupos de Yahoo, cuyo propósito era debatir, resolver dudas e informar de novedades relacionadas con este lector de pantalla. Día a día, nuevos usuarios se unían a la lista, dispuestos a aportar contenido y ayudar a los demás. Gracias a esto se crearon blogs, algunas páginas web y diversos podcasts. A día de hoy, por desgracia, algunos de estos recursos ya no se encuentran disponibles, pero comparten algo en común: la lista de correo como eje central de sus desarrollos.
A principios de 2018, como parte del plan de impulso de la comunidad de NVDA en español, la lista de correo se migró al servicio Grupos de Google, que facilitó enormemente la gestión de la misma a administradores y moderadores. El 14 de diciembre de 2019, como parte del cierre escalonado del servicio Grupos de Yahoo, todo el contenido almacenado hasta la fecha allí fue eliminado. Sin embargo, Yahoo dio a los propietarios la opción de descargarlo antes de su eliminación, y esta fue una oportunidad que no desaprovechamos.
En esta página te explicamos cómo descargar y acceder al archivo histórico de mensajes del grupo de NVDA en Español en Yahoo, de tal forma que tú también vivas nuestra historia, aprendas de ella, conozcas a miembros que han intervenido, sepas de dónde venimos y adónde vamos. ¿Preparado? ¡Comenzamos!

Requisitos previos

El archivo de mensajes que vas a descargar está en formato mbox, un formato popular usado por algunos programas de correo electrónico para almacenar mensajes. Hay muchísimas alternativas para procesarlo y acceder a su contenido, nosotros te ofrecemos una de ellas. Necesitas los siguientes programas:

Pasos para procesar el archivo descargado

Asumiendo que has instalado y configurado los programas y extensiones detallados en los requisitos, sigue los siguientes pasos para procesar el archivo:

  1. Abre el explorador de Windows y sitúate sobre el archivo descargado.
  2. En el menú contextual, entra al submenú 7-zip y elige la opción «Extraer aquí». Obtendrás un archivo con extensión .mbox y un tamaño aproximado de unos 400 MB.
  3. Abre Thunderbird. En el árbol de carpetas, baja hasta que llegues a las carpetas locales.
  4. Pulsa la tecla aplicaciones sobre el elemento «Carpetas locales» para abrir el menú contextual.
  5. Entra al submenú «Import Export Tools NG», y pulsa intro sobre la opción «Importar archivo mbox».
  6. En el diálogo que se muestra, selecciona el archivo mbox recién descomprimido.
  7. Cuando finalice la importación, obtendrás una subcarpeta dentro de las carpetas locales. En ella verás, de arriba a abajo, todos los mensajes del grupo ordenados por fecha, con el más antiguo en la parte superior. Thunderbird debería indicarte que tienes 30685 mensajes sin leer.
  8. Si lo deseas, cambia las opciones desde el menú Ver para agrupar los mensajes en conversaciones. De esa forma podrás acceder fácilmente a aquellos que te interesen.
  9. Si deseas empezar por la historia más reciente, reordena los mensajes desde el menú ver para que el más antiguo quede en la parte inferior.