Hace unas horas, NV Access ha anunciado mediante esta publicación la disponibilidad de NVDA 2022.3.2, el lector de pantalla gratuito y de código abierto para Microsoft Windows. Se aconseja a todos los usuarios descargar e instalar esta nueva versión.
Al tratarse de un parche, los cambios de esta versión sólo aparecen en el documento de novedades en inglés. En el resto de idiomas, incluido el nuestro, la versión más reciente que se muestra es la 2022.3. Recuerda que siempre podrás saber qué versión de NVDA tienes desde el diálogo Acerca de, en el menú Ayuda.
En este parche se corrigen fallos introducidos en la versión 2022.3.1, que provocaban pérdida de funcionalidad en pantallas seguras y comportamientos extraños si NVDA se iniciaba en la pantalla de bloqueo. Además, se corrige una vulnerabilidad que permitía a un usuario con la sesión iniciada obtener privilegios de administrador.
Recuerda: si detectas cualquier posible fallo de seguridad, comunícalo en privado a [email protected] o a [email protected]
NV Access también ha anunciado en esta otra publicación la disponibilidad de NVDA 2022.4 beta 3 para quien quiera descargarla y probarla. En esta beta se resuelven los mismos problemas de seguridad, algunos fallos menores, y se actualizan las traducciones.
Para instalar estas nuevas versiones, se puede acudir al menú Ayuda y elegir la opción «Buscar actualización». Si deseas hacerte con los instaladores para actualizar manualmente, puedes visitar nuestra página de descargas en el caso de 2022.3.2, o descargar NVDA 2022.4 beta 3 directamente desde aquí.

Damos otro paso hacia el fediverso

Tras los últimos acontecimientos que han tenido lugar en Twitter, hemos decidido acercarnos más hacia el fediverso, y dar a los miembros de esta comunidad facilidades para que se unan a nosotros en esta aventura. Para ello, hemos puesto en marcha una instancia de Mastodon, a la que se puede acceder visitando https://comunidad.nvda.es. Todo el contenido que publiquemos en esta web aparecerá en la cuenta @[email protected], que sustituye a la vieja @[email protected] Si quieres seguirnos como autores individuales, puedes hacerlo con los nombres @[email protected], @[email protected], @[email protected] y @[email protected], entre muchos otros. NV Access se ha unido también a esta gran migración, y están disponibles como @[email protected]
Si no sabes qué es eso del fediverso, hace unos días hablamos de ello en esta conversación de la lista de correo. No lo dudes y regístrate, ¡te esperamos!
Nuestra recién estrenada instancia, además de todos los servicios que ofrecemos en esta comunidad, se sostiene gracias a donaciones de usuarios particulares como tú. Si quieres ayudar con una cantidad, por pequeña que sea, visita nuestra página de donaciones y elige cualquiera de los métodos disponibles, o compra productos desde nuestra tienda. Todos los meses, un 10% de las donaciones recibidas se envía a NV Access, así que también colaborarás con el desarrollo del propio NVDA.
¡Feliz jueves!

Hace unas horas, NV Access ha anunciado mediante esta publicación y esta otra la disponibilidad de las versiones 2022.3.1 y 2022.4 beta 2 de NVDA, el lector de pantalla libre para Microsoft Windows. La versión 2022.3.1 se considera estable y es apta para su uso en entornos de producción. Si usas versiones estables y todavía no has actualizado, te recomendamos hacerlo cuanto antes. En cuanto a la beta, está pensada para aquellos usuarios que quieren probar lo que llegará en la futura versión 2022.4 y no temen encontrarse con errores. Si pruebas la beta y detectas algo que falla, no dudes en compartirlo con nosotros para que gestionemos las incidencias oportunas y el error desaparezca en la versión final.
Una vez más, en estas actualizaciones se incluyen correcciones de seguridad. Concretamente, se resuelven tres vulnerabilidades:

  • Una de ellas permitía a un usuario obtener privilegios de administrador.
  • Otra permitía abrir la consola Python desde la pantalla de bloqueo.
  • Finalmente, los mensajes escritos en el visualizador de voz eran visibles tras bloquear la pantalla si el visualizador de voz se dejaba abierto.

Todavía no se han desclasificado los detalles de cada vulnerabilidad, por lo que no podemos proporcionar más información. Para mitigar las dos últimas puedes desactivar la pantalla de bloqueo.
En la beta, además, se han incluido las traducciones más recientes. Al tratarse de un parche, el documento «Qué hay de nuevo en NVDA» sólo mostrará los cambios en inglés. En el resto de idiomas, la versión más reciente que aparecerá será la 2022.3. Recuerda que puedes saber qué versión exacta de NVDA tienes desde el menú Ayuda, opción «Acerca de».
Tengas la versión de NVDA que tengas, puedes descargar la actualización más reciente del canal que te corresponda desde el menú Ayuda, opción «Buscar actualización». Si quieres descargar manualmente los instaladores, puedes obtener desde aquí NVDA 2022.4 beta 2 o visitar nuestra página de descargas y descargar la versión 2022.3.1.
Tras actualizar cualquier software, puede ser buena idea reiniciar el equipo. Un reinicio garantiza que se actualizan aquellos archivos que estaban abiertos y no se podían reemplazar. Si detectas cualquier fallo o comportamiento extraño, reiniciar es lo primero que debes hacer antes de informar.
Si te gusta la información que te proporcionamos, siempre actualizada y en español, plantéate hacer una donación. Por pequeña que sea, cualquier contribución es bienvenida y ayuda a sostener las distintas actividades que realizamos desde esta comunidad.
¡Feliz martes!

Tal y como ha anunciado NV Access hace unas horas en esta publicación, ya se encuentra disponible la primera beta de NVDA 2022.4 para todo aquel que desee descargarla y probarla. Esta beta contiene las nuevas características que se esperan para la última gran actualización estable del año. Esta versión no está pensada para su uso en entornos de producción.
Esta versión añade varios atajos de teclado nuevos, incluyendo órdenes para verbalizar todo en tablas. Se ha agregado una sección «Inicio rápido» a la guía de usuario. También contiene diversos fallos corregidos.
Se han actualizado Espeak y Liblouis. Hay nuevas tablas braille en chino, sueco, y otros idiomas.
Si tienes tu copia de NVDA configurada para actualizar desde el canal estable, rc y beta mediante el complemento Selector del canal de actualización, puedes actualizar automáticamente desde el menú Ayuda. De lo contrario, descarga el instalador desde aquí.
¡Feliz martes!

NV Access acaba de anunciar la disponibilidad de NVDA 2022.3, una nueva versión estable de este lector de pantallas para Microsoft Windows. En esta ocasión, destacan, se trata de una versión con un alto índice de contribuciones de la comunidad de desarrolladores voluntarios.
En concreto, NVDA 2022.3 introduce la descripción retardada de caracteres, mejoras en la consola de Windows en Windows 11 22H2 y superiores, y la solución de bloqueos de Adobe Reader/Acrobat de 64 bits al leer archivos PDF, entre otras novedades. Puedes consultar aquí el listado completo de cambios.
Para actualizar a esta nueva versión, puedes esperar a que NVDA te lo ofrezca automáticamente, o bien comprobar actualizaciones desde el menú NVDA; submenú ayuda. Después de actualizar, recuerda que reiniciar siempre es una buena idea, especialmente si experimentas cualquier comportamiento extraño, para liberar archivos del sistema que podrían haber estado bloqueados durante la actualización.
Si todavía no tienes NVDA y deseas instalarlo, o si la actualización automática te ocasiona cualquier tipo de incidencia, puedes descargar el instalador de NVDA, desde el cual también podrás crear una copia portable o ejecutar esta nueva versión de forma temporal.
Si necesitas cualquier asistencia, y la guía de usuario o la referencia rápida de órdenes no pueden ayudarte, no dudes en contactar con nosotros (también a través de Twitter y de Facebook, entre otros canales), o en compartirlo con la comunidad a través de la lista de correo o del grupo de Facebook de NVDA en español.
Esta información sólo es posible gracias a nuestros donantes y clientes. Si puedes, plantéate ser uno más de ellos haciendo una donación o visitando nuestra tienda. ¡Muchas gracias!

¡Disfruta de NVDA 2022.3, y feliz martes!

NV Access acaba de anunciar en su web la publicación de NVDA 2022.2.4. Se trata de una versión estable a la que se recomienda actualizar a todos los usuarios. En esta ocasión, se corrige un problema de seguridad por el que era posible abrir una consola de Python en la pantalla de bloqueo a través del visualizador del registro. Esta vulnerabilidad afecta a usuarios de Windows 10 y 11. Si quieres protegerte sin actualizar, deshabilita la pantalla de bloqueo.
Si detectas cualquier fallo de seguridad potencial en NVDA, debes comunicarlo de forma privada a [email protected] o, en su defecto, a [email protected] Hazlo siempre en privado, de tal forma que sólo se publique su existencia una vez sea resuelto.
Puedes descargar esta nueva versión desde nuestra página de descargas. Desde el instalador de NVDA, además, podrás crear una versión portable o ejecutarlo de forma temporal. Si lo que necesitas es actualizar una copia ya existente el propio NVDA te lo ofrecerá automáticamente en algún momento, aunque puedes adelantarlo desde el menú NVDA> submenú ayuda, opción buscar actualización. Como siempre, recuerda que en estas versiones de publicación rápida el registro de cambios solo se actualiza en inglés y en ningún otro idioma, incluido por supuesto el español.
NV Access también ha anunciado en su web que está disponible NVDA 2022.3 rc1. En esta versión, además de corregir el fallo de seguridad anterior, se actualizan las traducciones. Si todo va bien, esta versión será casi idéntica a la siguiente estable, NVDA 2022.3. Salvo en entornos de producción, se recomienda a todos los usuarios que la descarguen y la prueben.
Descargar instalador de NVDA 2022.3 rc1
Como siempre tras actualizar cualquier software, se recomienda reiniciar el equipo. Al reiniciar se pueden actualizar archivos que estaban previamente ocupados, y desaparecen la mayoría de problemas y comportamientos extraños.
¡Feliz jueves!

Tal y como acaba de anunciar NV Access, ya está disponible la versión 2022.2.3 de NVDA. Esta nueva versión estable soluciona un problema de incompatibilidad con NVDARemote introducido involuntariamente en la versión 2022.2.1 por el que no se reconocían los escritorios seguros, como la pantalla de inicio de sesión o de control de cuentas de usuario. Se recomienda actualizar a todos los usuarios.
Puedes descargar esta nueva versión desde nuestra página de descargas. Además de instalar NVDA, con el instalador que descargarás podrás también crear una copia portable o ejecutar esta versión de NVDA de forma temporal. Si ya tienes instalado NVDA en tu equipo el propio programa te ofrecerá actualizar automáticamente en algún momento, aunque puedes adelantar el proceso desde el menú NVDA, submenú Ayuda, opción Buscar actualizaciones. Como siempre cuando hablamos de versiones de publicación rápida como ésta, recordamos que el registro de cambios «Qué hay de nuevo» no se ha actualizado en ningún idioma que no sea inglés.
Paralelamente, se ha publicado también la versión de pruebas 2022.3 Beta 5, que soluciona este mismo problema e incluye además traducciones actualizadas. Si bien no deberían contener muchos errores, se desaconseja instalar estas versiones beta en entornos de producción. Puedes descargar nvda_2022.3beta5.exe. Solo se ofrecerá actualizar a los usuarios de anteriores versiones de NVDA 2022.3 beta, o que hayan configurado el canal de actualización para recibirla.
Por último, te recordamos que como siempre tras actualizar cualquier software, se recomienda reiniciar el equipo. Al reiniciar se pueden actualizar archivos que estaban previamente ocupados, y desaparecen la mayoría de problemas y comportamientos extraños.
Si te gusta nuestro contenido, plantéate realizar una donación o comprar en nuestra tienda, en la medida de tus posibilidades. Tu contribución permitirá mejorar la actuación de la Asociación Comunidad Hispanohablante de NVDA, que gestiona esta web y todos los proyectos vinculados a ella.

Tan solo dos días después de la publicación de NVDA 2022.2.1, NV Access ha anunciado la publicación de NVDA 2022.2.2. Se trata de una nueva versión estable de NVDA que corrige un error con los gestos de entrada que se introdujo precisamente en la versión liberada este miércoles. Se recomienda actualizar a todos los usuarios.
En concreto, NVDA ignoraba de forma selectiva y arbitraria los gestos personalizados para acciones vinculadas a controladores de pantallas braille, como los de desplazamiento hacia arriba/abajo o subir/bajar línea.
Para descargar esta nueva versión, cuyo registro de cambios en español no se ha actualizado por la urgencia del proceso de publicación, visita nuestra página de descarga de NVDA. Con ese archivo, como siempre, podrás no solo instalar NVDA, sino también crear una copia portable o ejecutar esta nueva versión de forma temporal para probar su funcionamiento. También puedes actualizar automáticamente desde el menú Ayuda, desde la opción Buscar actualización.
Como siempre tras actualizar cualquier software, se recomienda reiniciar el equipo. Al reiniciar se pueden actualizar archivos que estaban previamente ocupados, y desaparecen la mayoría de problemas y comportamientos extraños.
Por otro lado, NV Access ha anunciado también, en este caso en una respuesta a través de Twitter, que tras esta versión estable se liberaría también la siguiente versión de prueba de NVDA 2022.3, en este caso la beta 4, que puede descargarse desde aquí. Aquellos que estuvieran en una beta anterior y aceptasen la actualización ofrecida a NVDA 2022.2.2 deberán descargar la beta 4 manualmente o bien asegurarse de que tienen el canal de actualización configurado para recibir esta versión.

¡Feliz viernes!

Hace unas horas, NV Access ha anunciado mediante esta publicación y esta otra la disponibilidad de las versiones 2022.2.1 y 2022.3 beta 3 de NVDA, el lector de pantalla libre y de código abierto para Windows. Mientras que la versión 2022.2.1 se recomienda para todos los usuarios, que deberían actualizar urgentemente, la 2022.3 beta3 es para aquellos que desean probar las nuevas funciones de la próxima versión, y no debería instalarse en entornos de producción.
Ambas actualizaciones traen una novedad en común: la corrección de un fallo de seguridad que permitía ejecutar la consola Python o explorar las ventanas abiertas usando el navegador de objetos en la pantalla de bloqueo de Windows 10 y 11. La beta, además, actualiza sus traducciones.
Los detalles de esta vulnerabilidad pueden consultarse en esta página (en inglés). Se han desclasificado después de que la vulnerabilidad haya sido corregida. Si detectas un fallo de seguridad en NVDA, notifícalo siempre en privado, bien a nosotros o directamente a NV Access.
Si por algún motivo no puedes actualizar NVDA a la última versión, desactiva la pantalla de bloqueo para proteger tu equipo contra esta vulnerabilidad. Para ello, sigue estos pasos:

Si usas Windows Home

  1. Pulsa Windows+r para abrir el diálogo Ejecutar.
  2. Escribe regedit y pulsa intro (requiere privilegios de administrador).
  3. Navega a equipo\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Windows\Personalization. Si la clave Personalization no existe, deberás crearla.
  4. Abre el menú contextual con shift+f10 sobre la carpeta Personalization.
  5. Crea un nuevo valor DWORD (32 bits) desde el menú. Su nombre debe ser NoLockScreen, y su valor debe ser 1.

Si usas Windows Professional

  1. Pulsa Windows+r para abrir el diálogo Ejecutar.
  2. Escribe gpedit.msc y pulsa intro (requiere privilegios de administrador).
  3. Navega a Directiva equipo local, Configuración del equipo, Plantillas administrativas, Panel de control, Personalización, No mostrar la pantalla de bloqueo.
  4. Activa esta configuración.
  5. Pulsando windows+l, comprueba que Windows activa la pantalla de inicio de sesión, en lugar de la pantalla de bloqueo.

Puedes actualizar NVDA desde el menú Ayuda, eligiendo la opción Buscar actualización. El instalador de la versión 2022.2.1 ya se encuentra en nuestra página de descargas. Puedes descargar NVDA 2022.3 beta3 desde este enlace.
Tras actualizar cualquier software, se recomienda reiniciar el equipo. Al reiniciar se pueden actualizar archivos que estaban previamente ocupados, y desaparecen la mayoría de problemas y comportamientos extraños.
¡Feliz miércoles!

Poco más de una semana después de la liberación de NVDA 2022.3 beta 1, ya está aquí la segunda publicación de pruebas de esta nueva versión, tal y como ha anunciado NV Access.
Como siempre, es importante recordar que las versiones beta son versiones de pruebas no destinadas ni preparadas para su uso en entornos de producción. Puedes reportar cualquier incidencia a través de la sección de incidencias del repositorio de NVDA, o también contactando con nosotros.
En comparación con la actual NVDA 2022.2, se mejora el soporte para la consola y se incluye la descripción retardada de caracteres.
Esta versión también incluye varias correcciones de fallos. La más destacable es que las últimas versiones de Adobe Acrobat o Reader ya no se cerrarán inesperadamente al intentar leer un documento PDF.
Con respecto a la anterior beta, se ha corregido un error precisamente con las descripciones retardadas de caracteres, que no se leían en el idioma correcto. Además, se han incorporado diversas traducciones actualizadas.
Puedes descargar esta nueva versión automáticamente, directamente desde la anterior beta o, si estás en otro tipo de versión, con el complemento Selector del Canal de Actualizaciones. También puedes realizar la descarga de forma manual; como siempre, con el instalador podrás instalar/actualizar NVDA, crear una copia portable o ejecutar esta versión de forma temporal.
Descargar nvda_2022.3beta2.exe.
-Si te gusta nuestro trabajo, plantéate hacer una donación o visitar nuestra tienda. También puedes donar directamente a NV Access.

¡Feliz semana!

Han pasado unos pocos días desde que se liberó la versión final de NVDA 2022.2, y ya tenemos entre nosotros la primera beta de NVDA 2022.3, tal y como anunciaba NV Access en esta publicación hace unas horas. Si el ritmo se mantiene así, este año cumplirán en la práctica el ciclo de desarrollo previsto de cuatro versiones por año.
Esta beta ya está disponible para aquellos usuarios que deseen probar las nuevas características y correcciones que traerá la próxima versión estable de NVDA y proporcionar comentarios sobre su funcionamiento y los fallos detectados. Esta versión no está pensada para su uso en entornos de producción.
Una buena parte de los cambios en esta versión procede de las contribuciones enviadas por los desarrolladores de la comunidad. Se mejora el soporte para la consola y se incluye la descripción retardada de caracteres.
Esta versión también incluye varias correcciones de fallos. La más destacable es que las últimas versiones de Adobe Acrobat o Reader ya no se cerrarán inesperadamente al intentar leer un documento PDF.
Espeak se ha actualizado, introduciendo tres nuevos idiomas.
Puedes actualizar a esta beta automáticamente desde una versión estable. Para ello, configura el complemento Selector del canal de actualizaciones en el canal «Estable, rc y beta», y busca actualizaciones desde el menú Ayuda. O si lo prefieres, también puedes descargar el instalador de NVDA 2022.3 beta 1 manualmente.
¡Feliz viernes!