Etiqueta: Liberaciones

Tras una candidata a liberación, NV Access ha anunciado mediante esta publicación que ya se encuentra disponible para su descarga la versión final de NVDA 2026.3.1, el lector de pantalla gratuito y de código abierto para Microsoft Windows. Se recomienda a todos los usuarios actualizar a esta nueva versión, cuyo uso se considera apto también en entornos de producción.

Cambios destacables

Esta versión contiene un parche que resuelve incidencias de seguridad. También corrige un fallo introducido en NVDA 2026.3 con el conmutador de tareas de Windows 10. Se ha restaurado la voz de Espeak NG en portugués de Brasil al comportamiento que tenía en NVDA 2026.2.
Tan pronto como actualices NVDA, no olvides reiniciar el equipo. El reinicio garantiza que se pueden actualizar archivos que antes no se podían modificar porque estaban abiertos para escritura. En la práctica, al reiniciar vuelven a funcionar aplicaciones basadas en Electron, tales como Teams, Dropbox o Google Drive, y dejan de producirse comportamientos extraños con el explorador de archivos, Thunderbird, Office y algunos navegadores. Reiniciar es lo primero que debes hacer antes de informar de cualquier fallo. Hazlo pulsando windows+d para ir al escritorio, alt+f4, e intro sobre la opción Reiniciar.
Puedes descargar NVDA 2026.3, así como las últimas versiones compatibles con sistemas antiguos y material útil para desarrolladores, desde nuestra página de descargas. La suma SHA256 de NVDA 2026.3.1, que se usa para garantizar la integridad de la descarga, es 6f80a5b0ca720a7d0d314b5be212f37388bbe81a1107ac3298c1821a1cd3f052.
Si tienes una versión estable anterior, también puedes actualizar automáticamente desde el menú Ayuda. Y desde la rc1, con el complemento Selector del canal de actualización, se puede hacer del mismo modo configurando previamente el canal estable.
Si todavía no conoces NVDA y quieres leer algo más sobre él antes de probarlo, te recomendamos consultar la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes.
Si te gustan nuestros proyectos y el contenido que ofrecemos, plantéate contribuir mensualmente con una pequeña cantidad. Tan sólo un euro es capaz de marcar la diferencia y ayudarnos a mejorar. Visita la página de donaciones para obtener más información, o la tienda para hacerte con libros de formación traducidos y sintetizadores de voz de alta calidad.
¡Feliz lunes!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la rc 1 de NVDA 2026.3.1 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Se recomienda a todos los usuarios descargar esta versión y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. A menos que se detecten fallos críticos de última hora, esta versión será idéntica a la versión final de NVDA 2026.3. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta rc te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios destacables

Esta versión contiene un parche que resuelve incidencias de seguridad. También corrige un fallo introducido en NVDA 2026.3 con el conmutador de tareas de Windows 10. Se ha restaurado la voz de Espeak NG en portugués de Brasil al comportamiento que tenía en NVDA 2026.2.
Para instalar esta rc, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.3.1 rc 1. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 25761ace59812a5d60cc7282cca253c78d9293ce3e710eafb2b29783b5a1257c.
¡Feliz miércoles!

Tras 6 versiones beta y una candidata a liberación, NV Access ha anunciado mediante esta publicación que ya se encuentra disponible para su descarga la versión final de NVDA 2026.3, el lector de pantalla gratuito y de código abierto para Microsoft Windows. Se recomienda a todos los usuarios actualizar a esta nueva versión, cuyo uso se considera apto también en entornos de producción.

Cambios destacables

Esta versión incluye importantes mejoras de rendimiento, mejoras en los cuadros de diálogo de NVDA y una mayor compatibilidad con la entrada mediante pantalla táctil.
Se han introducido varias mejoras de rendimiento para reducir el retraso y mejorar la capacidad de respuesta. NVDA ahora recopila y almacena en caché más información sobre los controles en segundo plano, lo que mejora el rendimiento en controles como los cuadros combinados y el Explorador de archivos. NVDA ya no provoca que el Explorador de archivos u otras aplicaciones se cuelguen al salir de NVDA o al reiniciarlo. Ahora, NVDA se recupera más rápidamente cuando una aplicación deja de responder y ya no se bloquea ni satura el registro con errores de las aplicaciones que no responden.
Se han añadido menús de contexto y atajos de teclado a los cuadros de diálogo «Perfiles de configuración», «Gestos de entrada» y «Diccionarios del habla», lo que facilita el uso de estos cuadros de diálogo con el teclado. Ahora también es posible modificar un gesto ya existente directamente en el cuadro de diálogo «Gestos de entrada». Se ha actualizado el cuadro de diálogo que se utiliza para mostrar los mensajes que se pueden consultar y ahora permite cambiar el tamaño, maximizar y minimizar con mayor facilidad.
Se han ampliado considerablemente las opciones de introducción de datos mediante pantalla táctil. Los gestos secuenciales de dos flicks combinan ahora dos flicks consecutivos en un único gesto, lo que aumenta considerablemente el número de gestos táctiles a los que se pueden asignar acciones. Ahora también se admiten los gestos desde los bordes, lo que permite asociar gestos que se inician desde cualquier borde de la pantalla de forma independiente de los mismos gestos realizados en el centro de la pantalla.
Se ha añadido una nueva orden sin asignar para desplazar el cursor del ratón al centro de la vista ampliada. Ahora es posible utilizar el OCR de Windows mientras están activos la Cortina de pantalla o el magnificador integrado de NVDA.
Se ha actualizado Liblouis con nuevas tablas de braille en elfdaliano, sami, maorí, braille unificado neozelandés, criollo haitiano, una tabla noruega para texto en español y variantes adicionales suecas de 6 y 8 puntos. Se ha actualizado eSpeak NG para que sea compatible con el ligur y el abjasio.
Consulta todas las novedades aquí
Tan pronto como actualices NVDA, no olvides reiniciar el equipo. El reinicio garantiza que se pueden actualizar archivos que antes no se podían modificar porque estaban abiertos para escritura. En la práctica, al reiniciar vuelven a funcionar aplicaciones basadas en Electron, tales como Teams, Dropbox o Google Drive, y dejan de producirse comportamientos extraños con el explorador de archivos, Thunderbird, Office y algunos navegadores. Reiniciar es lo primero que debes hacer antes de informar de cualquier fallo. Hazlo pulsando windows+d para ir al escritorio, alt+f4, e intro sobre la opción Reiniciar.
Puedes descargar NVDA 2026.3, así como las últimas versiones compatibles con sistemas antiguos y material útil para desarrolladores, desde nuestra página de descargas. La suma SHA256 de NVDA 2026.3, que se usa para garantizar la integridad de la descarga, es a8a87cb823da0c62cfbae4a444ae5ae238d54dc82ad6d46d3fdb3fef082799b2.
Si tienes una versión estable anterior, también puedes actualizar automáticamente desde el menú Ayuda. Y desde la rc1, con el complemento Selector del canal de actualización, se puede hacer del mismo modo configurando previamente el canal estable.
Si todavía no conoces NVDA y quieres leer algo más sobre él antes de probarlo, te recomendamos consultar la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes.
Si te gustan nuestros proyectos y el contenido que ofrecemos, plantéate contribuir mensualmente con una pequeña cantidad. Tan sólo un euro es capaz de marcar la diferencia y ayudarnos a mejorar. Visita la página de donaciones para obtener más información, o la tienda para hacerte con libros de formación traducidos y sintetizadores de voz de alta calidad.
¡Feliz lunes!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la rc 1 de NVDA 2026.3 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Se recomienda a todos los usuarios descargar esta versión y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. A menos que se detecten fallos críticos de última hora, esta versión será idéntica a la versión final de NVDA 2026.3. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta rc te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios de la beta 6:

• Traducciones actualizadas.
• Se restaura la priorización de gestos braille de un modelo específico sobre los gestos braille genéricos.

Cambios de la beta 5:

• Traducciones actualizadas.
• Se corrige un fallo que impedía que NVDA pudiera arrancar en versiones de Windows anteriores a Windows 10 1903.

Cambios de la beta 4:

• Traducciones actualizadas.
• Se añade una corrección a la tienda de complementos para el retraso cuando se busca con caracteres chinos.
• Pequeños cambios en la documentación.

Cambios de la beta 3:

• Traducciones actualizadas.
• Se revierte la corrección del fallo en las terminales, lo que significa que NVDA volverá a colgarse cuando la consola vuelque en pantalla cantidades enormes de texto. Esto se debe a que la corrección no funcionaba correctamente.
• Se evita que la recuperación de errores de la lupa destelle para reducir el riesgo de convulsiones.

Cambios de la beta 2:

• Traducciones actualizadas.
• Se corrige un fallo con la función «Mostrar resumen de la pantalla» de la lupa al usar el modo de seguimiento relativo.
• Se actualiza Espeak.
• En el modo exploración, alt+flecha abajo y alt+flecha arriba expanden y cierran cuadros combinados en más situaciones.
• Se evitan parpadeos al cambiar los filtros de color de la lupa para reducir el riesgo de convulsiones.
• Se actualiza la biblioteca china de segmentación de palabras cppjieba para corregir errores fatales al arrancar desde rutas en chino.

Cambios destacables

Esta versión incorpora importantes mejoras de rendimiento, mejoras en los diálogos de NVDA, y entrada expandida por la pantalla táctil.
Se han hecho varias mejoras para reducir los retrasos y aumentar el rendimiento. Ahora NVDA recupera y captura más información sobre los controles en segundo plano, mejorando el rendimiento en controles como cuadros combinados y el explorador de archivos. NVDA ya no hace que se rompan el explorador de archivos u otras aplicaciones al cerrarlo o reiniciarlo. NVDA se recupera ahora más rápido cuando una aplicación deja de responder, y ya no se colgará ni inundará el registro con errores en aplicaciones que no responden. En regiones vivas de texto, como las terminales, NVDA ya no se cuelga cuando se vuelcan en pantalla importantes cantidades de texto.
Se han añadido menús de contexto y atajos de teclado a los diálogos de perfiles de configuración, gestos de entrada y diccionarios del habla, haciendo que estos diálogos sean más fáciles de usar con el teclado. Ahora también es posible cambiar directamente un gesto existente en el diálogo Gestos de entrada. Se ha modernizado el diálogo que presenta mensajes explorables y ahora soporta mejor cambiar su tamaño, maximizarlo y minimizarlo.
Se ha expandido significativamente la entrada por pantalla táctil. Los gestos de dos deslizamientos secuenciales ahora combinan dos deslizamientos en rápida sucesión en un solo gesto, incrementando enormemente la cantidad de gestos asociables. También se soportan ahora los gestos de borde, permitiendo que los gestos que comiencen a 15 mm de cualquier borde de la pantalla se asocien independientemente de los mismos gestos realizados en el centro de la pantalla.
Se ha añadido una nueva orden sin asignar para mover el cursor del ratón al centro de la vista ampliada. Se puede usar el OCR de Windows con la lupa o la cortina de pantalla activadas.
Se ha actualizado Liblouis con nuevas tablas braille en Elfdaliano, sami, maorí, braille unificado inglés de Nueva Zelanda, y aitiano criollo, una tabla noruega para texto en español, y variantes adicionales de sueco de 6 y 8 puntos. Se ha actualizado Espeak NG añadiendo soporte para liguriano y abkhaz.
Para instalar esta rc, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.3 rc 1. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es f233fe4c2134560c3b945e94ce4c1835a62c511fa22a64bdaa521289bedccc3d.
¡Feliz miércoles!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 6 de NVDA 2026.3 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios de la beta 6:

• Traducciones actualizadas.
• Se restaura la priorización de gestos braille de un modelo específico sobre los gestos braille genéricos.

Cambios de la beta 5:

• Traducciones actualizadas.
• Se corrige un fallo que impedía que NVDA pudiera arrancar en versiones de Windows anteriores a Windows 10 1903.

Cambios de la beta 4:

• Traducciones actualizadas.
• Se añade una corrección a la tienda de complementos para el retraso cuando se busca con caracteres chinos.
• Pequeños cambios en la documentación.

Cambios de la beta 3:

• Traducciones actualizadas.
• Se revierte la corrección del fallo en las terminales, lo que significa que NVDA volverá a colgarse cuando la consola vuelque en pantalla cantidades enormes de texto. Esto se debe a que la corrección no funcionaba correctamente.
• Se evita que la recuperación de errores de la lupa destelle para reducir el riesgo de convulsiones.

Cambios de la beta 2:

• Traducciones actualizadas.
• Se corrige un fallo con la función «Mostrar resumen de la pantalla» de la lupa al usar el modo de seguimiento relativo.
• Se actualiza Espeak.
• En el modo exploración, alt+flecha abajo y alt+flecha arriba expanden y cierran cuadros combinados en más situaciones.
• Se evitan parpadeos al cambiar los filtros de color de la lupa para reducir el riesgo de convulsiones.
• Se actualiza la biblioteca china de segmentación de palabras cppjieba para corregir errores fatales al arrancar desde rutas en chino.

Cambios destacables

Esta versión incorpora importantes mejoras de rendimiento, mejoras en los diálogos de NVDA, y entrada expandida por la pantalla táctil.
Se han hecho varias mejoras para reducir los retrasos y aumentar el rendimiento. Ahora NVDA recupera y captura más información sobre los controles en segundo plano, mejorando el rendimiento en controles como cuadros combinados y el explorador de archivos. NVDA ya no hace que se rompan el explorador de archivos u otras aplicaciones al cerrarlo o reiniciarlo. NVDA se recupera ahora más rápido cuando una aplicación deja de responder, y ya no se colgará ni inundará el registro con errores en aplicaciones que no responden. En regiones vivas de texto, como las terminales, NVDA ya no se cuelga cuando se vuelcan en pantalla importantes cantidades de texto.
Se han añadido menús de contexto y atajos de teclado a los diálogos de perfiles de configuración, gestos de entrada y diccionarios del habla, haciendo que estos diálogos sean más fáciles de usar con el teclado. Ahora también es posible cambiar directamente un gesto existente en el diálogo Gestos de entrada. Se ha modernizado el diálogo que presenta mensajes explorables y ahora soporta mejor cambiar su tamaño, maximizarlo y minimizarlo.
Se ha expandido significativamente la entrada por pantalla táctil. Los gestos de dos deslizamientos secuenciales ahora combinan dos deslizamientos en rápida sucesión en un solo gesto, incrementando enormemente la cantidad de gestos asociables. También se soportan ahora los gestos de borde, permitiendo que los gestos que comiencen a 15 mm de cualquier borde de la pantalla se asocien independientemente de los mismos gestos realizados en el centro de la pantalla.
Se ha añadido una nueva orden sin asignar para mover el cursor del ratón al centro de la vista ampliada. Se puede usar el OCR de Windows con la lupa o la cortina de pantalla activadas.
Se ha actualizado Liblouis con nuevas tablas braille en Elfdaliano, sami, maorí, braille unificado inglés de Nueva Zelanda, y aitiano criollo, una tabla noruega para texto en español, y variantes adicionales de sueco de 6 y 8 puntos. Se ha actualizado Espeak NG añadiendo soporte para liguriano y abkhaz.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.3 beta 6. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 407cd4afb19d72b533c7a88a7eda86fb38d8aa753134b1000a4b6f6275fc172d.
¡Feliz lunes!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 5 de NVDA 2026.3 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios de la beta 5:

• Traducciones actualizadas.
• Se corrige un fallo que impedía que NVDA pudiera arrancar en versiones de Windows anteriores a Windows 10 1903.

Cambios de la beta 4:

• Traducciones actualizadas.
• Se añade una corrección a la tienda de complementos para el retraso cuando se busca con caracteres chinos.
• Pequeños cambios en la documentación.

Cambios de la beta 3:

• Traducciones actualizadas.
• Se revierte la corrección del fallo en las terminales, lo que significa que NVDA volverá a colgarse cuando la consola vuelque en pantalla cantidades enormes de texto. Esto se debe a que la corrección no funcionaba correctamente.
• Se evita que la recuperación de errores de la lupa destelle para reducir el riesgo de convulsiones.

Cambios de la beta 2:

• Traducciones actualizadas.
• Se corrige un fallo con la función «Mostrar resumen de la pantalla» de la lupa al usar el modo de seguimiento relativo.
• Se actualiza Espeak.
• En el modo exploración, alt+flecha abajo y alt+flecha arriba expanden y cierran cuadros combinados en más situaciones.
• Se evitan parpadeos al cambiar los filtros de color de la lupa para reducir el riesgo de convulsiones.
• Se actualiza la biblioteca china de segmentación de palabras cppjieba para corregir errores fatales al arrancar desde rutas en chino.

Cambios destacables

Esta versión incorpora importantes mejoras de rendimiento, mejoras en los diálogos de NVDA, y entrada expandida por la pantalla táctil.
Se han hecho varias mejoras para reducir los retrasos y aumentar el rendimiento. Ahora NVDA recupera y captura más información sobre los controles en segundo plano, mejorando el rendimiento en controles como cuadros combinados y el explorador de archivos. NVDA ya no hace que se rompan el explorador de archivos u otras aplicaciones al cerrarlo o reiniciarlo. NVDA se recupera ahora más rápido cuando una aplicación deja de responder, y ya no se colgará ni inundará el registro con errores en aplicaciones que no responden. En regiones vivas de texto, como las terminales, NVDA ya no se cuelga cuando se vuelcan en pantalla importantes cantidades de texto.
Se han añadido menús de contexto y atajos de teclado a los diálogos de perfiles de configuración, gestos de entrada y diccionarios del habla, haciendo que estos diálogos sean más fáciles de usar con el teclado. Ahora también es posible cambiar directamente un gesto existente en el diálogo Gestos de entrada. Se ha modernizado el diálogo que presenta mensajes explorables y ahora soporta mejor cambiar su tamaño, maximizarlo y minimizarlo.
Se ha expandido significativamente la entrada por pantalla táctil. Los gestos de dos deslizamientos secuenciales ahora combinan dos deslizamientos en rápida sucesión en un solo gesto, incrementando enormemente la cantidad de gestos asociables. También se soportan ahora los gestos de borde, permitiendo que los gestos que comiencen a 15 mm de cualquier borde de la pantalla se asocien independientemente de los mismos gestos realizados en el centro de la pantalla.
Se ha añadido una nueva orden sin asignar para mover el cursor del ratón al centro de la vista ampliada. Se puede usar el OCR de Windows con la lupa o la cortina de pantalla activadas.
Se ha actualizado Liblouis con nuevas tablas braille en Elfdaliano, sami, maorí, braille unificado inglés de Nueva Zelanda, y aitiano criollo, una tabla noruega para texto en español, y variantes adicionales de sueco de 6 y 8 puntos. Se ha actualizado Espeak NG añadiendo soporte para liguriano y abkhaz.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.3 beta 5. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es c1d2cc7bc21126a224fdc0733fef5f20adf212d6098fd31863c89f7d05195544.
¡Feliz miércoles!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 4 de NVDA 2026.3 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios de la beta 4:

• Traducciones actualizadas.
• Se añade una corrección a la tienda de complementos para el retraso cuando se busca con caracteres chinos.
• Pequeños cambios en la documentación.

Cambios de la beta 3:

• Traducciones actualizadas.
• Se revierte la corrección del fallo en las terminales, lo que significa que NVDA volverá a colgarse cuando la consola vuelque en pantalla cantidades enormes de texto. Esto se debe a que la corrección no funcionaba correctamente.
• Se evita que la recuperación de errores de la lupa destelle para reducir el riesgo de convulsiones.

Cambios de la beta 2:

• Traducciones actualizadas.
• Se corrige un fallo con la función «Mostrar resumen de la pantalla» de la lupa al usar el modo de seguimiento relativo.
• Se actualiza Espeak.
• En el modo exploración, alt+flecha abajo y alt+flecha arriba expanden y cierran cuadros combinados en más situaciones.
• Se evitan parpadeos al cambiar los filtros de color de la lupa para reducir el riesgo de convulsiones.
• Se actualiza la biblioteca china de segmentación de palabras cppjieba para corregir errores fatales al arrancar desde rutas en chino.

Cambios destacables

Esta versión incorpora importantes mejoras de rendimiento, mejoras en los diálogos de NVDA, y entrada expandida por la pantalla táctil.
Se han hecho varias mejoras para reducir los retrasos y aumentar el rendimiento. Ahora NVDA recupera y captura más información sobre los controles en segundo plano, mejorando el rendimiento en controles como cuadros combinados y el explorador de archivos. NVDA ya no hace que se rompan el explorador de archivos u otras aplicaciones al cerrarlo o reiniciarlo. NVDA se recupera ahora más rápido cuando una aplicación deja de responder, y ya no se colgará ni inundará el registro con errores en aplicaciones que no responden. En regiones vivas de texto, como las terminales, NVDA ya no se cuelga cuando se vuelcan en pantalla importantes cantidades de texto.
Se han añadido menús de contexto y atajos de teclado a los diálogos de perfiles de configuración, gestos de entrada y diccionarios del habla, haciendo que estos diálogos sean más fáciles de usar con el teclado. Ahora también es posible cambiar directamente un gesto existente en el diálogo Gestos de entrada. Se ha modernizado el diálogo que presenta mensajes explorables y ahora soporta mejor cambiar su tamaño, maximizarlo y minimizarlo.
Se ha expandido significativamente la entrada por pantalla táctil. Los gestos de dos deslizamientos secuenciales ahora combinan dos deslizamientos en rápida sucesión en un solo gesto, incrementando enormemente la cantidad de gestos asociables. También se soportan ahora los gestos de borde, permitiendo que los gestos que comiencen a 15 mm de cualquier borde de la pantalla se asocien independientemente de los mismos gestos realizados en el centro de la pantalla.
Se ha añadido una nueva orden sin asignar para mover el cursor del ratón al centro de la vista ampliada. Se puede usar el OCR de Windows con la lupa o la cortina de pantalla activadas.
Se ha actualizado Liblouis con nuevas tablas braille en Elfdaliano, sami, maorí, braille unificado inglés de Nueva Zelanda, y aitiano criollo, una tabla noruega para texto en español, y variantes adicionales de sueco de 6 y 8 puntos. Se ha actualizado Espeak NG añadiendo soporte para liguriano y abkhaz.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.3 beta 4. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 8be91476179710c4abffe5094459df9be1696d92e5d6cd0ace47d52321bb87ab.
¡Feliz martes!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 3 de NVDA 2026.3 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios de la beta 3:

• Traducciones actualizadas.
• Se revierte la corrección del fallo en las terminales, lo que significa que NVDA volverá a colgarse cuando la consola vuelque en pantalla cantidades enormes de texto. Esto se debe a que la corrección no funcionaba correctamente.
• Se evita que la recuperación de errores de la lupa destelle para reducir el riesgo de convulsiones.

Cambios de la beta 2:

• Traducciones actualizadas.
• Se corrige un fallo con la función «Mostrar resumen de la pantalla» de la lupa al usar el modo de seguimiento relativo.
• Se actualiza Espeak.
• En el modo exploración, alt+flecha abajo y alt+flecha arriba expanden y cierran cuadros combinados en más situaciones.
• Se evitan parpadeos al cambiar los filtros de color de la lupa para reducir el riesgo de convulsiones.
• Se actualiza la biblioteca china de segmentación de palabras cppjieba para corregir errores fatales al arrancar desde rutas en chino.

Cambios destacables

Esta versión incorpora importantes mejoras de rendimiento, mejoras en los diálogos de NVDA, y entrada expandida por la pantalla táctil.
Se han hecho varias mejoras para reducir los retrasos y aumentar el rendimiento. Ahora NVDA recupera y captura más información sobre los controles en segundo plano, mejorando el rendimiento en controles como cuadros combinados y el explorador de archivos. NVDA ya no hace que se rompan el explorador de archivos u otras aplicaciones al cerrarlo o reiniciarlo. NVDA se recupera ahora más rápido cuando una aplicación deja de responder, y ya no se colgará ni inundará el registro con errores en aplicaciones que no responden. En regiones vivas de texto, como las terminales, NVDA ya no se cuelga cuando se vuelcan en pantalla importantes cantidades de texto.
Se han añadido menús de contexto y atajos de teclado a los diálogos de perfiles de configuración, gestos de entrada y diccionarios del habla, haciendo que estos diálogos sean más fáciles de usar con el teclado. Ahora también es posible cambiar directamente un gesto existente en el diálogo Gestos de entrada. Se ha modernizado el diálogo que presenta mensajes explorables y ahora soporta mejor cambiar su tamaño, maximizarlo y minimizarlo.
Se ha expandido significativamente la entrada por pantalla táctil. Los gestos de dos deslizamientos secuenciales ahora combinan dos deslizamientos en rápida sucesión en un solo gesto, incrementando enormemente la cantidad de gestos asociables. También se soportan ahora los gestos de borde, permitiendo que los gestos que comiencen a 15 mm de cualquier borde de la pantalla se asocien independientemente de los mismos gestos realizados en el centro de la pantalla.
Se ha añadido una nueva orden sin asignar para mover el cursor del ratón al centro de la vista ampliada. Se puede usar el OCR de Windows con la lupa o la cortina de pantalla activadas.
Se ha actualizado Liblouis con nuevas tablas braille en Elfdaliano, sami, maorí, braille unificado inglés de Nueva Zelanda, y aitiano criollo, una tabla noruega para texto en español, y variantes adicionales de sueco de 6 y 8 puntos. Se ha actualizado Espeak NG añadiendo soporte para liguriano y abkhaz.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.3 beta 3. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es ca17ceb9cd3a8ed7b9732d2a6856c2c3979fbfd86fde1dad91a8a7170dcec612.
¡Feliz miércoles!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 2 de NVDA 2026.3 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios de la beta 2:

• Traducciones actualizadas.
• Se corrige un fallo con la función «Mostrar resumen de la pantalla» de la lupa al usar el modo de seguimiento relativo.
• Se actualiza Espeak.
• En el modo exploración, alt+flecha abajo y alt+flecha arriba expanden y cierran cuadros combinados en más situaciones.
• Se evitan parpadeos al cambiar los filtros de color de la lupa para reducir el riesgo de convulsiones.
• Se actualiza la biblioteca china de segmentación de palabras cppjieba para corregir errores fatales al arrancar desde rutas en chino.

Cambios destacables

Esta versión incorpora importantes mejoras de rendimiento, mejoras en los diálogos de NVDA, y entrada expandida por la pantalla táctil.
Se han hecho varias mejoras para reducir los retrasos y aumentar el rendimiento. Ahora NVDA recupera y captura más información sobre los controles en segundo plano, mejorando el rendimiento en controles como cuadros combinados y el explorador de archivos. NVDA ya no hace que se rompan el explorador de archivos u otras aplicaciones al cerrarlo o reiniciarlo. NVDA se recupera ahora más rápido cuando una aplicación deja de responder, y ya no se colgará ni inundará el registro con errores en aplicaciones que no responden. En regiones vivas de texto, como las terminales, NVDA ya no se cuelga cuando se vuelcan en pantalla importantes cantidades de texto.
Se han añadido menús de contexto y atajos de teclado a los diálogos de perfiles de configuración, gestos de entrada y diccionarios del habla, haciendo que estos diálogos sean más fáciles de usar con el teclado. Ahora también es posible cambiar directamente un gesto existente en el diálogo Gestos de entrada. Se ha modernizado el diálogo que presenta mensajes explorables y ahora soporta mejor cambiar su tamaño, maximizarlo y minimizarlo.
Se ha expandido significativamente la entrada por pantalla táctil. Los gestos de dos deslizamientos secuenciales ahora combinan dos deslizamientos en rápida sucesión en un solo gesto, incrementando enormemente la cantidad de gestos asociables. También se soportan ahora los gestos de borde, permitiendo que los gestos que comiencen a 15 mm de cualquier borde de la pantalla se asocien independientemente de los mismos gestos realizados en el centro de la pantalla.
Se ha añadido una nueva orden sin asignar para mover el cursor del ratón al centro de la vista ampliada. Se puede usar el OCR de Windows con la lupa o la cortina de pantalla activadas.
Se ha actualizado Liblouis con nuevas tablas braille en Elfdaliano, sami, maorí, braille unificado inglés de Nueva Zelanda, y aitiano criollo, una tabla noruega para texto en español, y variantes adicionales de sueco de 6 y 8 puntos. Se ha actualizado Espeak NG añadiendo soporte para liguriano y abkhaz.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.3 beta 2. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es d26386e7ac3ac6d245c8adcfc82c07e9332278360af3396b69888b6b31e08d33.
¡Feliz lunes!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 1 de NVDA 2026.3 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios destacables

Esta versión incorpora importantes mejoras de rendimiento, mejoras en los diálogos de NVDA, y entrada expandida por la pantalla táctil.
Se han hecho varias mejoras para reducir los retrasos y aumentar el rendimiento. Ahora NVDA recupera y captura más información sobre los controles en segundo plano, mejorando el rendimiento en controles como cuadros combinados y el explorador de archivos. NVDA ya no hace que se rompan el explorador de archivos u otras aplicaciones al cerrarlo o reiniciarlo. NVDA se recupera ahora más rápido cuando una aplicación deja de responder, y ya no se colgará ni inundará el registro con errores en aplicaciones que no responden. En regiones vivas de texto, como las terminales, NVDA ya no se cuelga cuando se vuelcan en pantalla importantes cantidades de texto.
Se han añadido menús de contexto y atajos de teclado a los diálogos de perfiles de configuración, gestos de entrada y diccionarios del habla, haciendo que estos diálogos sean más fáciles de usar con el teclado. Ahora también es posible cambiar directamente un gesto existente en el diálogo Gestos de entrada. Se ha modernizado el diálogo que presenta mensajes explorables y ahora soporta mejor cambiar su tamaño, maximizarlo y minimizarlo.
Se ha expandido significativamente la entrada por pantalla táctil. Los gestos de dos deslizamientos secuenciales ahora combinan dos deslizamientos en rápida sucesión en un solo gesto, incrementando enormemente la cantidad de gestos asociables. También se soportan ahora los gestos de borde, permitiendo que los gestos que comiencen a 15 mm de cualquier borde de la pantalla se asocien independientemente de los mismos gestos realizados en el centro de la pantalla.
Se ha añadido una nueva orden sin asignar para mover el cursor del ratón al centro de la vista ampliada. Se puede usar el OCR de Windows con la lupa o la cortina de pantalla activadas.
Se ha actualizado Liblouis con nuevas tablas braille en Elfdaliano, sami, maorí, braille unificado inglés de Nueva Zelanda, y aitiano criollo, una tabla noruega para texto en español, y variantes adicionales de sueco de 6 y 8 puntos. Se ha actualizado Espeak NG añadiendo soporte para liguriano y abkhaz.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.3 beta 1. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 288e684536edb011710d760fc18ba7b652241085742e304e17d8ee01ede2d20f.
¡Feliz lunes!