Tal y como ha anunciado NV Access hace un rato mediante esta publicación, la beta 2 de NVDA 2024.2 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Se recomienda esta beta a todos aquellos usuarios que deseen probar lo que está por llegar en la próxima versión estable de NVDA. Si la usas, no olvides informar de cualquier fallo o comportamiento inesperado que encuentres, de tal forma que se pueda corregir a tiempo. Esta beta no es apta para entornos de producción.
Al instalar la beta, te unirás al canal beta, y sólo recibirás actualizaciones de versiones beta y candidatas a liberación. El canal beta siempre te mantendrá al día con la última versión de NVDA, siendo la última rc casi idéntica a la estable. Para regresar al canal estable, instala la última versión estable, o utiliza el complemento Selector del canal de actualización.

Cambios destacables

Hay una nueva característica llamada división de sonido. Esto permite separar los sonidos de NVDA por un canal (por ejemplo, el izquierdo), mientras que los sonidos del resto de aplicaciones se dirigen por el otro canal (por ejemplo, el derecho).
Hay nuevas órdenes para modificar el anillo del sintetizador, permitiendo a los usuarios saltar al primer o último ajuste, e incrementar y decrementar el ajuste actual en más unidades de una vez. También hay nuevas órdenes de navegación rápida, que permiten a los usuarios asociar gestos para saltar rápidamente entre: párrafos, párrafos alineados verticalmente, textos con el mismo estilo, textos con estilo diferente, elemento de menú, botón conmutador, barra de progreso, figura y fórmula matemática.
Hay muchas nuevas características braille y fallos corregidos. Se ha añadido un nuevo modo braille llamado «Mostrar salida de voz». Cuando está activo, el braille muestra exactamente lo que verbaliza NVDA. Se ha añadido también soporte para las pantallas BrailleEdgeS2 y BrailleEdgeS3. LibLouis se ha actualizado, añadiendo nuevas tablas braille en bielorruso y ucraniano detalladas (que indican las mayúsculas), una tabla lao, y una tabla en español para leer textos griegos.
Espeak se ha actualizado, añadiendo el idioma Tigrinya.
Hay muchos fallos pequeños corregidos en aplicaciones como Thunderbird, Adobe Reader, navegadores web, Nudi y Geekbench.

Cambios de la beta 2:

  • Se deshabilita la navegación por estilos en Outlook y Word sin UIA.
  • Se deshabilitan las opciones de navegación rápida por alineación vertical, estilo y texto en Kindle.
  • Correcciones en la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Para instalar esta beta, puedes cambiar al canal beta con el complemento Selector del canal de actualización para NVDA, y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda. También puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2024.2 beta 2. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá verificar la integridad del archivo descargado, es d0c54faf3910b389c04249b753cbfe90987b8703b3efddedaaa113732bd8fe43.
¡Feliz lunes!

Tal y como ha anunciado NV Access hace unas horas mediante esta publicación, la beta 1 de NVDA 2024.2 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Se recomienda esta beta a todos aquellos usuarios que deseen probar lo que está por llegar en la próxima versión estable de NVDA. Si la usas, no olvides informar de cualquier fallo o comportamiento inesperado que encuentres, de tal forma que se pueda corregir a tiempo. Esta beta no es apta para entornos de producción.
Al instalar la beta, te unirás al canal beta, y sólo recibirás actualizaciones de versiones beta y candidatas a liberación. El canal beta siempre te mantendrá al día con la última versión de NVDA, siendo la última rc casi idéntica a la estable. Para regresar al canal estable, instala la última versión estable, o utiliza el complemento Selector del canal de actualización.

Cambios destacables

Hay una nueva característica llamada división de sonido. Esto permite separar los sonidos de NVDA por un canal (por ejemplo, el izquierdo), mientras que los sonidos del resto de aplicaciones se dirigen por el otro canal (por ejemplo, el derecho).
Hay nuevas órdenes para modificar el anillo del sintetizador, permitiendo a los usuarios saltar al primer o último ajuste, e incrementar y decrementar el ajuste actual en más unidades de una vez. También hay nuevas órdenes de navegación rápida, que permiten a los usuarios asociar gestos para saltar rápidamente entre: párrafos, párrafos alineados verticalmente, textos con el mismo estilo, textos con estilo diferente, elemento de menú, botón conmutador, barra de progreso, figura y fórmula matemática.
Hay muchas nuevas características braille y fallos corregidos. Se ha añadido un nuevo modo braille llamado «Mostrar salida de voz». Cuando está activo, el braille muestra exactamente lo que verbaliza NVDA. Se ha añadido también soporte para las pantallas BrailleEdgeS2 y BrailleEdgeS3. LibLouis se ha actualizado, añadiendo nuevas tablas braille en bielorruso y ucraniano detalladas (que indican las mayúsculas), una tabla lao, y una tabla en español para leer textos griegos.
Espeak se ha actualizado, añadiendo el idioma Tigrinya.
Hay muchos fallos pequeños corregidos en aplicaciones como Thunderbird, Adobe Reader, navegadores web, Nudi y Geekbench.
Para instalar esta beta, puedes cambiar al canal beta con el complemento Selector del canal de actualización para NVDA, y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda. También puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2024.2 beta 1. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá verificar la integridad del archivo descargado, es e34b2302ae49bd1c98807b4f8a505b2c5bd07bde0f6839d637087a3da70fb458.
¡Feliz martes!

Hace unas horas, NV Access ha anunciado mediante esta publicación que ya se encuentra disponible la versión final de NVDA 2024.1, el lector de pantalla gratuito y de código abierto para Microsoft Windows. Se recomienda a todos los usuarios actualizar a esta versión, apta para su uso en entornos de producción.

Cambios destacables

Se ha añadido un nuevo modo de voz «a petición». Cuando la voz es a petición, NVDA no habla automáticamente (por ejemplo, al mover el cursor), pero sí cuando se pulsan órdenes cuyo objetivo es explícitamente indicar algo (por ejemplo, anunciar el título de la ventana). En la categoría Voz de las opciones de NVDA, ahora es posible excluir modos de voz no deseados de la orden alternar modo de voz (NVDA+s).
En el modo exploración de Mozilla Firefox, hay un nuevo modo de selección nativa, conmutable con NVDA+shift+f10. Al activarlo, la selección de texto en modo exploración también manipulará la selección nativa en Firefox. La copia de texto con control+c pasará directamente a Firefox, copiando el texto enriquecido en lugar de la representación en texto plano de NVDA.
La tienda de complementos ahora soporta acciones en lote (por ejemplo, instalar o habilitar complementos) seleccionando varios. Hay una nueva acción para abrir una página de reseñas del complemento seleccionado.
Las opciones de dispositivo de salida de audio y atenuación de audio se han eliminado del diálogo «Seleccionar sintetizador». Se pueden encontrar en el panel de opciones de audio, que se abre rápidamente con NVDA+control+u.
Se han actualizado Espeak-NG, el transcriptor braille LibLouis y Unicode CLDR. Hay disponibles nuevas tablas braille en filipino, tailandés y rumano.
También se han corregido muchos fallos, especialmente en la tienda de complementos, el braille, Libre Office, Microsoft Office y el audio.
Consulta todas las novedades aquí
Tan pronto como actualices NVDA, no olvides reiniciar el equipo. El reinicio garantiza que se pueden actualizar archivos que antes no se podían modificar porque estaban abiertos para escritura. En la práctica, al reiniciar vuelven a funcionar aplicaciones basadas en Electron, tales como Teams, Dropbox o Google Drive, y dejan de producirse comportamientos extraños con el explorador de archivos, Thunderbird, Office y algunos navegadores. Reiniciar es lo primero que debes hacer antes de informar de cualquier fallo. Hazlo pulsando windows+d para ir al escritorio, alt+f4, e intro sobre la opción Reiniciar.
Algunas cosas más a tener en cuenta antes de actualizar:

  • Esta versión rompe la compatibilidad con los complementos existentes. Asegúrate de que los tuyos son compatibles antes de actualizar, especialmente si te resultan indispensables.
  • Esta versión ya no funciona en Windows 7 ni en Windows 8. Sólo lo hará a partir de Windows 8.1.

Puedes descargar NVDA 2024.1, así como las últimas versiones compatibles con sistemas antiguos y material útil para desarrolladores, desde nuestra página de descargas. La suma SHA256 de NVDA 2024.1, que se usa para garantizar la integridad de la descarga, es 946F4DADB11CE05E14EBEBFF05E291DC1C87C66D0C3119EEC81FFFA5A2611F96.
Si tienes una versión estable anterior, también puedes actualizar automáticamente desde el menú Ayuda. Y desde la rc1, con el complemento Selector del canal de actualización, se puede hacer del mismo modo configurando previamente el canal estable.
Si todavía no conoces NVDA y quieres leer algo más sobre él antes de probarlo, te recomendamos consultar la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes.
Si te gustan nuestros proyectos y el contenido que ofrecemos, plantéate contribuir mensualmente con una pequeña cantidad. Tan sólo un euro es capaz de marcar la diferencia y ayudarnos a mejorar. Visita la página de donaciones para obtener más información, o la tienda para hacerte con libros de formación traducidos y sintetizadores de voz de alta calidad.
¡Feliz martes!

Tras un ciclo de nada más y nada menos que 13 betas, el más largo que se recuerda hasta la fecha, NV Access ha anunciado mediante esta publicación hace unas horas que ya se encuentra disponible la primera candidata a liberación (rc) de NVDA 2024.1. Se aconseja a todos los usuarios descargar esta versión y proporcionar comentarios. A menos que se encuentren fallos críticos, esta versión será idéntica a la versión 2024.1 final. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta rc, te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de versiones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta siempre te entregará la última versión de NVDA, siendo la rc idéntica a la estable actual a menos que haya una rc nueva. Para regresar al canal estable, actualiza manualmente a la última versión estable o utiliza el complemento Selector del canal de actualización.

Cambios destacables

Se ha añadido un nuevo modo de voz «a petición». Cuando la voz es a petición, NVDA no habla automáticamente (por ejemplo, al mover el cursor), pero sí cuando se pulsan órdenes cuyo objetivo es explícitamente indicar algo (por ejemplo, anunciar el título de la ventana). En la categoría Voz de las opciones de NVDA, ahora es posible excluir modos de voz no deseados de la orden alternar modo de voz (NVDA+s).
En el modo exploración de Mozilla Firefox, hay un nuevo modo de selección nativa, conmutable con NVDA+shift+f10. Al activarlo, la selección de texto en modo exploración también manipulará la selección nativa en Firefox. La copia de texto con control+c pasará directamente a Firefox, copiando el texto enriquecido en lugar de la representación en texto plano de NVDA.
La tienda de complementos ahora soporta acciones en lote (por ejemplo, instalar o habilitar complementos) seleccionando varios. Hay una nueva acción para abrir una página de reseñas del complemento seleccionado.
Las opciones de dispositivo de salida de audio y atenuación de audio se han eliminado del diálogo «Seleccionar sintetizador». Se pueden encontrar en el panel de opciones de audio, que se abre rápidamente con NVDA+control+u.
Se han actualizado Espeak-NG, el transcriptor braille LibLouis y Unicode CLDR. Hay disponibles nuevas tablas braille en filipino, tailandés y rumano.
También se han corregido muchos fallos, especialmente en la tienda de complementos, el braille, Libre Office, Microsoft Office y el audio.

Cambios de la beta 13:

  • Se corrige un problema al interactuar con algunos controles de NVDA, como el diálogo de selección del sintetizador o los elementos de listas con casillas de verificación.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 12:

  • Se corrige un fallo al mostrar emojis y símbolos Unicode en diálogos de NVDA, tales como el diálogo de pronunciación y símbolos.
  • Ya no se anuncia «copia nativa» al copiar texto en el modo de selección nativa del modo exploración.
  • Se actualiza el framework gráfico WXPython.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 11:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.4.
  • Se corrige un fallo para que al actualizar complementos incompatibles no desaparezcan de la tienda de complementos mientras se descargan.
  • Se restaura la numeración de encabezados en la guía de usuario y la guía para desarrolladores.
  • Se añade un índice a la guía rápida de órdenes.
  • Fallo corregido al usar pantallas braille BAUM.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de las betas 8, 9 y 10:

  • Se corrige un fallo que provocaba el cierre de NVDA si se usaban emojis en la terminal de Windows.
  • Se corrige un fallo con la selección nativa en Word.
  • Correcciones en el proceso de instalación y durante el cierre de NVDA.
  • Mejoras en la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 7:

  • Al copiar texto en Microsoft Word con el modo exploración activado, se incluye también el formato.Mejoras en la documentación.Varias correcciones al modo de selección nativa.
  • Se corrige un error ocasional cuando la sesión se bloquea y se desbloquea.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 6:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.3.
  • Mejoras en la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 5:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.2.
  • Mejoras en la documentación
  • Corrección de un fallo relacionado con el registro
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 4:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.1.
  • NVDA ya no debería fallar y reiniciarse de manera intermitente tras abrir y cerrar la tienda de complementos.
  • Corrección al interactuar con cuadros combinados en iTunes y navegadores web.
  • Cambios en la estructura de la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 3:

  • Fallos corregidos al excluir modos de voz del ciclo de modos de voz desde las opciones.
  • Se mejora el mensaje de información de la batería para usar formas plurales de horas, minutos y segundos correctamente.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 2:

  • Se corrigen fallos al instalar y desinstalar complementos.
  • El texto de la voz ya no se actualiza cuando el ratón se mueve en el visualizador de voz.
  • Correcciones en la sintaxis de la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Notas importantes:

  • Esta versión rompe la compatibilidad de los complementos hechos para NVDA 2023.3 y versiones anteriores.
  • Ya no se soportan Windows 7 ni Windows 8. Windows 8.1 es la versión mínima soportada.

Descargar el instalador de NVDA 2024.1 rc1
La suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 47380091cab8e817cfa37aadbbd077d15a38c4713ca888cf6f674783a3210987.
¡Feliz miércoles!

Hace unas horas, NV Access ha anunciado mediante esta publicación que ya se encuentra disponible la beta 13 de NVDA 2024.1 para todo aquel que desee descargarla y probar lo que llegará cuando la versión final se libere oficialmente. Si te animas a probarla, no olvides informar de cualquier problema que encuentres para que se corrija en la versión final. Esta versión no es apta para entornos de producción. Según la lista de correo de anuncios de la API, esta es la última beta prevista antes del lanzamiento de la versión rc1.
Al instalar esta beta, te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de versiones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta siempre te entregará la última versión de NVDA, siendo la rc idéntica a la estable actual a menos que haya una rc nueva. Para regresar al canal estable, actualiza manualmente a la última versión estable o utiliza el complemento Selector del canal de actualización.

Cambios destacables

Se ha añadido un nuevo modo de voz «a petición». Cuando la voz es a petición, NVDA no habla automáticamente (por ejemplo, al mover el cursor), pero sí cuando se pulsan órdenes cuyo objetivo es explícitamente indicar algo (por ejemplo, anunciar el título de la ventana). En la categoría Voz de las opciones de NVDA, ahora es posible excluir modos de voz no deseados de la orden alternar modo de voz (NVDA+s).
En el modo exploración de Mozilla Firefox, hay un nuevo modo de selección nativa, conmutable con NVDA+shift+f10. Al activarlo, la selección de texto en modo exploración también manipulará la selección nativa en Firefox. La copia de texto con control+c pasará directamente a Firefox, copiando el texto enriquecido en lugar de la representación en texto plano de NVDA.
La tienda de complementos ahora soporta acciones en lote (por ejemplo, instalar o habilitar complementos) seleccionando varios. Hay una nueva acción para abrir una página de reseñas del complemento seleccionado.
Las opciones de dispositivo de salida de audio y atenuación de audio se han eliminado del diálogo «Seleccionar sintetizador». Se pueden encontrar en el panel de opciones de audio, que se abre rápidamente con NVDA+control+u.
Se han actualizado Espeak-NG, el transcriptor braille LibLouis y Unicode CLDR. Hay disponibles nuevas tablas braille en filipino, tailandés y rumano.
También se han corregido muchos fallos, especialmente en la tienda de complementos, el braille, Libre Office, Microsoft Office y el audio.

Cambios de la beta 13:

  • Se corrige un problema al interactuar con algunos controles de NVDA, como el diálogo de selección del sintetizador o los elementos de listas con casillas de verificación.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 12:

  • Se corrige un fallo al mostrar emojis y símbolos Unicode en diálogos de NVDA, tales como el diálogo de pronunciación y símbolos.
  • Ya no se anuncia «copia nativa» al copiar texto en el modo de selección nativa del modo exploración.
  • Se actualiza el framework gráfico WXPython.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 11:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.4.
  • Se corrige un fallo para que al actualizar complementos incompatibles no desaparezcan de la tienda de complementos mientras se descargan.
  • Se restaura la numeración de encabezados en la guía de usuario y la guía para desarrolladores.
  • Se añade un índice a la guía rápida de órdenes.
  • Fallo corregido al usar pantallas braille BAUM.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de las betas 8, 9 y 10:

  • Se corrige un fallo que provocaba el cierre de NVDA si se usaban emojis en la terminal de Windows.
  • Se corrige un fallo con la selección nativa en Word.
  • Correcciones en el proceso de instalación y durante el cierre de NVDA.
  • Mejoras en la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 7:

  • Al copiar texto en Microsoft Word con el modo exploración activado, se incluye también el formato.Mejoras en la documentación.Varias correcciones al modo de selección nativa.
  • Se corrige un error ocasional cuando la sesión se bloquea y se desbloquea.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 6:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.3.
  • Mejoras en la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 5:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.2.
  • Mejoras en la documentación
  • Corrección de un fallo relacionado con el registro
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 4:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.1.
  • NVDA ya no debería fallar y reiniciarse de manera intermitente tras abrir y cerrar la tienda de complementos.
  • Corrección al interactuar con cuadros combinados en iTunes y navegadores web.
  • Cambios en la estructura de la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 3:

  • Fallos corregidos al excluir modos de voz del ciclo de modos de voz desde las opciones.
  • Se mejora el mensaje de información de la batería para usar formas plurales de horas, minutos y segundos correctamente.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 2:

  • Se corrigen fallos al instalar y desinstalar complementos.
  • El texto de la voz ya no se actualiza cuando el ratón se mueve en el visualizador de voz.
  • Correcciones en la sintaxis de la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Notas importantes:

  • Esta versión rompe la compatibilidad de los complementos hechos para NVDA 2023.3 y versiones anteriores.
  • Ya no se soportan Windows 7 ni Windows 8. Windows 8.1 es la versión mínima soportada.

Descargar el instalador de NVDA 2024.1 beta 13
La suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 46bbf6538b1afe8b3bc600df61c22c0d6767a12f8384a9dc5c56b5d9c9383d3e.
¡Feliz martes!

Hace unas horas, NV Access ha anunciado mediante esta publicación que ya se encuentra disponible la beta 12 de NVDA 2024.1 para todo aquel que desee descargarla y probar lo que llegará cuando la versión final se libere oficialmente. Si te animas a probarla, no olvides informar de cualquier problema que encuentres para que se corrija en la versión final. Esta versión no es apta para entornos de producción. Según la lista de correo de anuncios de la API, esta es la última beta prevista antes del lanzamiento de la versión rc1.
Al instalar esta beta, te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de versiones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta siempre te entregará la última versión de NVDA, siendo la rc idéntica a la estable actual a menos que haya una rc nueva. Para regresar al canal estable, actualiza manualmente a la última versión estable o utiliza el complemento Selector del canal de actualización.

Cambios destacables

Se ha añadido un nuevo modo de voz «a petición». Cuando la voz es a petición, NVDA no habla automáticamente (por ejemplo, al mover el cursor), pero sí cuando se pulsan órdenes cuyo objetivo es explícitamente indicar algo (por ejemplo, anunciar el título de la ventana). En la categoría Voz de las opciones de NVDA, ahora es posible excluir modos de voz no deseados de la orden alternar modo de voz (NVDA+s).
En el modo exploración de Mozilla Firefox, hay un nuevo modo de selección nativa, conmutable con NVDA+shift+f10. Al activarlo, la selección de texto en modo exploración también manipulará la selección nativa en Firefox. La copia de texto con control+c pasará directamente a Firefox, copiando el texto enriquecido en lugar de la representación en texto plano de NVDA.
La tienda de complementos ahora soporta acciones en lote (por ejemplo, instalar o habilitar complementos) seleccionando varios. Hay una nueva acción para abrir una página de reseñas del complemento seleccionado.
Las opciones de dispositivo de salida de audio y atenuación de audio se han eliminado del diálogo «Seleccionar sintetizador». Se pueden encontrar en el panel de opciones de audio, que se abre rápidamente con NVDA+control+u.
Se han actualizado Espeak-NG, el transcriptor braille LibLouis y Unicode CLDR. Hay disponibles nuevas tablas braille en filipino, tailandés y rumano.
También se han corregido muchos fallos, especialmente en la tienda de complementos, el braille, Libre Office, Microsoft Office y el audio.

Cambios de la beta 12:

  • Se corrige un fallo al mostrar emojis y símbolos Unicode en diálogos de NVDA, tales como el diálogo de pronunciación y símbolos.
  • Ya no se anuncia «copia nativa» al copiar texto en el modo de selección nativa del modo exploración.
  • Se actualiza el framework gráfico WXPython.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 11:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.4.
  • Se corrige un fallo para que al actualizar complementos incompatibles no desaparezcan de la tienda de complementos mientras se descargan.
  • Se restaura la numeración de encabezados en la guía de usuario y la guía para desarrolladores.
  • Se añade un índice a la guía rápida de órdenes.
  • Fallo corregido al usar pantallas braille BAUM.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de las betas 8, 9 y 10:

  • Se corrige un fallo que provocaba el cierre de NVDA si se usaban emojis en la terminal de Windows.
  • Se corrige un fallo con la selección nativa en Word.
  • Correcciones en el proceso de instalación y durante el cierre de NVDA.
  • Mejoras en la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 7:

  • Al copiar texto en Microsoft Word con el modo exploración activado, se incluye también el formato.Mejoras en la documentación.Varias correcciones al modo de selección nativa.
  • Se corrige un error ocasional cuando la sesión se bloquea y se desbloquea.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 6:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.3.
  • Mejoras en la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 5:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.2.
  • Mejoras en la documentación
  • Corrección de un fallo relacionado con el registro
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 4:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.1.
  • NVDA ya no debería fallar y reiniciarse de manera intermitente tras abrir y cerrar la tienda de complementos.
  • Corrección al interactuar con cuadros combinados en iTunes y navegadores web.
  • Cambios en la estructura de la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 3:

  • Fallos corregidos al excluir modos de voz del ciclo de modos de voz desde las opciones.
  • Se mejora el mensaje de información de la batería para usar formas plurales de horas, minutos y segundos correctamente.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 2:

  • Se corrigen fallos al instalar y desinstalar complementos.
  • El texto de la voz ya no se actualiza cuando el ratón se mueve en el visualizador de voz.
  • Correcciones en la sintaxis de la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Notas importantes:

  • Esta versión rompe la compatibilidad de los complementos hechos para NVDA 2023.3 y versiones anteriores.
  • Ya no se soportan Windows 7 ni Windows 8. Windows 8.1 es la versión mínima soportada.

Descargar el instalador de NVDA 2024.1 beta 12
La suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es ea9fc956e141054f54ad2d0093c98f33415559974af1e5113b584e59afc35d91.
¡Feliz miércoles!

Hace unas horas, NV Access ha anunciado mediante esta publicación y esta otra que ya se encuentran disponibles NVDA 2023.3.4 y la beta 11 de NVDA 2024.1. Se recomienda a todos los usuarios actualizar tan pronto como sea posible, ya que estas actualizaciones incluyen correcciones de seguridad. Concretamente, ahora se impide cargar configuración personalizada si NVDA arranca en modo seguro. Recuerda que, si encuentras cualquier otro agujero de seguridad en NVDA, es muy importante comunicarlo siempre en privado. De esa forma, evitamos que atacantes malintencionados puedan aprovecharlo antes de que se corrija.
La versión 2023.3.4, apta para entornos de producción, se puede obtener ya desde nuestra página de descargas. Su suma de comprobación es 753b5826c0c8b8f021dcf37e075a56b142d9f0d71aed3b5631aa6ae34ce4706a, y además de la vulnerabilidad anterior, corrige un par de fallos:

  • Corregido un problema que impedía que el proceso de NVDA se cerrase correctamente al salir.
  • Corregido un problema que llevaba al instalador de NVDA a un estado irrecuperable si el proceso anterior se cerraba incorrectamente.

Dicho esto, continuamos enumerando los cambios de la beta, no apta para su uso en entornos de producción y sí para pruebas e informar de cualquier fallo o comportamiento inesperado que se encuentre en ella.
Al instalar la beta, te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de versiones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta siempre te entregará la última versión de NVDA, siendo la rc idéntica a la estable actual a menos que haya una rc nueva. Para regresar al canal estable, actualiza manualmente a la última versión estable o utiliza el complemento Selector del canal de actualización.

Cambios destacables en NVDA 2024.1

Se ha añadido un nuevo modo de voz «a petición». Cuando la voz es a petición, NVDA no habla automáticamente (por ejemplo, al mover el cursor), pero sí cuando se pulsan órdenes cuyo objetivo es explícitamente indicar algo (por ejemplo, anunciar el título de la ventana). En la categoría Voz de las opciones de NVDA, ahora es posible excluir modos de voz no deseados de la orden alternar modo de voz (NVDA+s).
En el modo exploración de Mozilla Firefox, hay un nuevo modo de selección nativa, conmutable con NVDA+shift+f10. Al activarlo, la selección de texto en modo exploración también manipulará la selección nativa en Firefox. La copia de texto con control+c pasará directamente a Firefox, copiando el texto enriquecido en lugar de la representación en texto plano de NVDA.
La tienda de complementos ahora soporta acciones en lote (por ejemplo, instalar o habilitar complementos) seleccionando varios. Hay una nueva acción para abrir una página de reseñas del complemento seleccionado.
Las opciones de dispositivo de salida de audio y atenuación de audio se han eliminado del diálogo «Seleccionar sintetizador». Se pueden encontrar en el panel de opciones de audio, que se abre rápidamente con NVDA+control+u.
Se han actualizado Espeak-NG, el transcriptor braille LibLouis y Unicode CLDR. Hay disponibles nuevas tablas braille en filipino, tailandés y rumano.
También se han corregido muchos fallos, especialmente en la tienda de complementos, el braille, Libre Office, Microsoft Office y el audio.

Cambios de la beta 11:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.4.
  • Se corrige un fallo para que al actualizar complementos incompatibles no desaparezcan de la tienda de complementos mientras se descargan.
  • Se restaura la numeración de encabezados en la guía de usuario y la guía para desarrolladores.
  • Se añade un índice a la guía rápida de órdenes.
  • Fallo corregido al usar pantallas braille BAUM.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de las betas 8, 9 y 10:

  • Se corrige un fallo que provocaba el cierre de NVDA si se usaban emojis en la terminal de Windows.
  • Se corrige un fallo con la selección nativa en Word.
  • Correcciones en el proceso de instalación y durante el cierre de NVDA.
  • Mejoras en la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 7:

  • Al copiar texto en Microsoft Word con el modo exploración activado, se incluye también el formato.Mejoras en la documentación.Varias correcciones al modo de selección nativa.
  • Se corrige un error ocasional cuando la sesión se bloquea y se desbloquea.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 6:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.3.
  • Mejoras en la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 5:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.2.
  • Mejoras en la documentación
  • Corrección de un fallo relacionado con el registro
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 4:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.1.
  • NVDA ya no debería fallar y reiniciarse de manera intermitente tras abrir y cerrar la tienda de complementos.
  • Corrección al interactuar con cuadros combinados en iTunes y navegadores web.
  • Cambios en la estructura de la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 3:

  • Fallos corregidos al excluir modos de voz del ciclo de modos de voz desde las opciones.
  • Se mejora el mensaje de información de la batería para usar formas plurales de horas, minutos y segundos correctamente.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 2:

  • Se corrigen fallos al instalar y desinstalar complementos.
  • El texto de la voz ya no se actualiza cuando el ratón se mueve en el visualizador de voz.
  • Correcciones en la sintaxis de la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Notas importantes:

  • Esta versión rompe la compatibilidad de los complementos hechos para NVDA 2023.3 y versiones anteriores.
  • Ya no se soportan Windows 7 ni Windows 8. Windows 8.1 es la versión mínima soportada.

Descargar el instalador de NVDA 2024.1 beta 11
La suma de comprobación SHA256 de la beta 11, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 0613d78320476d37c2fff41728a0676bbbe217146d5b03a8b82b706678917dc2.
¡Feliz lunes!

Tras una semana con dos betas algo accidentadas, NV Access ha anunciado mediante esta publicación hace unas horas que ya se encuentra disponible la beta 10 de NVDA 2024.1 para todo aquel que desee descargarla y probar lo que llegará cuando la versión final se libere oficialmente. Si te animas a probarla, no olvides informar de cualquier problema que encuentres para que se corrija en la versión final. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta, te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de versiones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta siempre te entregará la última versión de NVDA, siendo la rc idéntica a la estable actual a menos que haya una rc nueva. Para regresar al canal estable, actualiza manualmente a la última versión estable o utiliza el complemento Selector del canal de actualización.

Cambios destacables

Se ha añadido un nuevo modo de voz «a petición». Cuando la voz es a petición, NVDA no habla automáticamente (por ejemplo, al mover el cursor), pero sí cuando se pulsan órdenes cuyo objetivo es explícitamente indicar algo (por ejemplo, anunciar el título de la ventana). En la categoría Voz de las opciones de NVDA, ahora es posible excluir modos de voz no deseados de la orden alternar modo de voz (NVDA+s).
En el modo exploración de Mozilla Firefox, hay un nuevo modo de selección nativa, conmutable con NVDA+shift+f10. Al activarlo, la selección de texto en modo exploración también manipulará la selección nativa en Firefox. La copia de texto con control+c pasará directamente a Firefox, copiando el texto enriquecido en lugar de la representación en texto plano de NVDA.
La tienda de complementos ahora soporta acciones en lote (por ejemplo, instalar o habilitar complementos) seleccionando varios. Hay una nueva acción para abrir una página de reseñas del complemento seleccionado.
Las opciones de dispositivo de salida de audio y atenuación de audio se han eliminado del diálogo «Seleccionar sintetizador». Se pueden encontrar en el panel de opciones de audio, que se abre rápidamente con NVDA+control+u.
Se han actualizado Espeak-NG, el transcriptor braille LibLouis y Unicode CLDR. Hay disponibles nuevas tablas braille en filipino, tailandés y rumano.
También se han corregido muchos fallos, especialmente en la tienda de complementos, el braille, Libre Office, Microsoft Office y el audio.

Cambios de las betas 8, 9 y 10:

  • Se corrige un fallo que provocaba el cierre de NVDA si se usaban emojis en la terminal de Windows.
  • Se corrige un fallo con la selección nativa en Word.
  • Correcciones en el proceso de instalación y durante el cierre de NVDA.
  • Mejoras en la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 7:

  • Al copiar texto en Microsoft Word con el modo exploración activado, se incluye también el formato.Mejoras en la documentación.Varias correcciones al modo de selección nativa.
  • Se corrige un error ocasional cuando la sesión se bloquea y se desbloquea.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 6:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.3.
  • Mejoras en la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 5:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.2.
  • Mejoras en la documentación
  • Corrección de un fallo relacionado con el registro
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 4:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.1.
  • NVDA ya no debería fallar y reiniciarse de manera intermitente tras abrir y cerrar la tienda de complementos.
  • Corrección al interactuar con cuadros combinados en iTunes y navegadores web.
  • Cambios en la estructura de la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 3:

  • Fallos corregidos al excluir modos de voz del ciclo de modos de voz desde las opciones.
  • Se mejora el mensaje de información de la batería para usar formas plurales de horas, minutos y segundos correctamente.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 2:

  • Se corrigen fallos al instalar y desinstalar complementos.
  • El texto de la voz ya no se actualiza cuando el ratón se mueve en el visualizador de voz.
  • Correcciones en la sintaxis de la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Notas importantes:

  • Esta versión rompe la compatibilidad de los complementos hechos para NVDA 2023.3 y versiones anteriores.
  • Ya no se soportan Windows 7 ni Windows 8. Windows 8.1 es la versión mínima soportada.
  • El sistema de traducciones ha cambiado internamente, lo que retrasará las traducciones de la documentación durante un tiempo.

Descargar el instalador de NVDA 2024.1 beta 10
La suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es f2450f065d1227ab2873d3f0ad63bb32a76e2215f4548792144c8de444cf1fde.
¡Feliz lunes!

Hace unas horas, NV Access ha anunciado mediante esta publicación que ya se encuentra disponible la beta 8 de NVDA 2024.1 para todo aquel que desee descargarla y probar lo que llegará cuando la versión final se libere oficialmente. Seguidamente, se ha corregido un fallo crítico y se ha liberado la beta 9. Si te animas a probarla, no olvides informar de cualquier problema que encuentres para que se corrija en la versión final. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta, te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de versiones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta siempre te entregará la última versión de NVDA, siendo la rc idéntica a la estable actual a menos que haya una rc nueva. Para regresar al canal estable, actualiza manualmente a la última versión estable o utiliza el complemento Selector del canal de actualización.

Cambios destacables

Se ha añadido un nuevo modo de voz «a petición». Cuando la voz es a petición, NVDA no habla automáticamente (por ejemplo, al mover el cursor), pero sí cuando se pulsan órdenes cuyo objetivo es explícitamente indicar algo (por ejemplo, anunciar el título de la ventana). En la categoría Voz de las opciones de NVDA, ahora es posible excluir modos de voz no deseados de la orden alternar modo de voz (NVDA+s).
En el modo exploración de Mozilla Firefox, hay un nuevo modo de selección nativa, conmutable con NVDA+shift+f10. Al activarlo, la selección de texto en modo exploración también manipulará la selección nativa en Firefox. La copia de texto con control+c pasará directamente a Firefox, copiando el texto enriquecido en lugar de la representación en texto plano de NVDA.
La tienda de complementos ahora soporta acciones en lote (por ejemplo, instalar o habilitar complementos) seleccionando varios. Hay una nueva acción para abrir una página de reseñas del complemento seleccionado.
Las opciones de dispositivo de salida de audio y atenuación de audio se han eliminado del diálogo «Seleccionar sintetizador». Se pueden encontrar en el panel de opciones de audio, que se abre rápidamente con NVDA+control+u.
Se han actualizado Espeak-NG, el transcriptor braille LibLouis y Unicode CLDR. Hay disponibles nuevas tablas braille en filipino, tailandés y rumano.
También se han corregido muchos fallos, especialmente en la tienda de complementos, el braille, Libre Office, Microsoft Office y el audio.

Cambios de las betas 8 y 9:

  • Se corrige un fallo que provocaba el cierre de NVDA si se usaban emojis en la terminal de Windows.
  • Se corrige un fallo con la selección nativa en Word.
  • Correcciones en el proceso de instalación y durante el cierre de NVDA.
  • Mejoras en la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 7:

  • Al copiar texto en Microsoft Word con el modo exploración activado, se incluye también el formato.Mejoras en la documentación.Varias correcciones al modo de selección nativa.
  • Se corrige un error ocasional cuando la sesión se bloquea y se desbloquea.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 6:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.3.
  • Mejoras en la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 5:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.2.
  • Mejoras en la documentación
  • Corrección de un fallo relacionado con el registro
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 4:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.1.
  • NVDA ya no debería fallar y reiniciarse de manera intermitente tras abrir y cerrar la tienda de complementos.
  • Corrección al interactuar con cuadros combinados en iTunes y navegadores web.
  • Cambios en la estructura de la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 3:

  • Fallos corregidos al excluir modos de voz del ciclo de modos de voz desde las opciones.
  • Se mejora el mensaje de información de la batería para usar formas plurales de horas, minutos y segundos correctamente.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 2:

  • Se corrigen fallos al instalar y desinstalar complementos.
  • El texto de la voz ya no se actualiza cuando el ratón se mueve en el visualizador de voz.
  • Correcciones en la sintaxis de la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Notas importantes:

  • Esta versión rompe la compatibilidad de los complementos hechos para NVDA 2023.3 y versiones anteriores.
  • Ya no se soportan Windows 7 ni Windows 8. Windows 8.1 es la versión mínima soportada.
  • El sistema de traducciones ha cambiado internamente, lo que retrasará las traducciones de la documentación durante un tiempo.

Descargar el instalador de NVDA 2024.1 beta 8
Descargar el instalador de NVDA 2024.1 beta 9
La suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es c20e605cda0ef3389755f82c606d38c795683497b9810e034b6125a14e0a3f8d.
¡Feliz martes!

Hace unas horas, NV Access ha anunciado mediante esta publicación que ya se encuentra disponible la beta 7 de NVDA 2024.1 para todo aquel que desee descargarla y probar lo que llegará cuando la versión final se libere oficialmente. Si te animas a probarla, no olvides informar de cualquier problema que encuentres para que se corrija en la versión final. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta, te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de versiones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta siempre te entregará la última versión de NVDA, siendo la rc idéntica a la estable actual a menos que haya una rc nueva. Para regresar al canal estable, actualiza manualmente a la última versión estable o utiliza el complemento Selector del canal de actualización.

Cambios destacables

Se ha añadido un nuevo modo de voz «a petición». Cuando la voz es a petición, NVDA no habla automáticamente (por ejemplo, al mover el cursor), pero sí cuando se pulsan órdenes cuyo objetivo es explícitamente indicar algo (por ejemplo, anunciar el título de la ventana). En la categoría Voz de las opciones de NVDA, ahora es posible excluir modos de voz no deseados de la orden alternar modo de voz (NVDA+s).
En el modo exploración de Mozilla Firefox, hay un nuevo modo de selección nativa, conmutable con NVDA+shift+f10. Al activarlo, la selección de texto en modo exploración también manipulará la selección nativa en Firefox. La copia de texto con control+c pasará directamente a Firefox, copiando el texto enriquecido en lugar de la representación en texto plano de NVDA.
La tienda de complementos ahora soporta acciones en lote (por ejemplo, instalar o habilitar complementos) seleccionando varios. Hay una nueva acción para abrir una página de reseñas del complemento seleccionado.
Las opciones de dispositivo de salida de audio y atenuación de audio se han eliminado del diálogo «Seleccionar sintetizador». Se pueden encontrar en el panel de opciones de audio, que se abre rápidamente con NVDA+control+u.
Se han actualizado Espeak-NG, el transcriptor braille LibLouis y Unicode CLDR. Hay disponibles nuevas tablas braille en filipino, tailandés y rumano.
También se han corregido muchos fallos, especialmente en la tienda de complementos, el braille, Libre Office, Microsoft Office y el audio.

Cambios de la beta 7:

  • Al copiar texto en Microsoft Word con el modo exploración activado, se incluye también el formato.Mejoras en la documentación.Varias correcciones al modo de selección nativa.
  • Se corrige un error ocasional cuando la sesión se bloquea y se desbloquea.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 6:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.3.
  • Mejoras en la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 5:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.2.
  • Mejoras en la documentación
  • Corrección de un fallo relacionado con el registro
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 4:

  • Correcciones de seguridad de NVDA 2023.3.1.
  • NVDA ya no debería fallar y reiniciarse de manera intermitente tras abrir y cerrar la tienda de complementos.
  • Corrección al interactuar con cuadros combinados en iTunes y navegadores web.
  • Cambios en la estructura de la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 3:

  • Fallos corregidos al excluir modos de voz del ciclo de modos de voz desde las opciones.
  • Se mejora el mensaje de información de la batería para usar formas plurales de horas, minutos y segundos correctamente.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 2:

  • Se corrigen fallos al instalar y desinstalar complementos.
  • El texto de la voz ya no se actualiza cuando el ratón se mueve en el visualizador de voz.
  • Correcciones en la sintaxis de la documentación.
  • Traducciones actualizadas.

Notas importantes:

  • Esta versión rompe la compatibilidad de los complementos hechos para NVDA 2023.3 y versiones anteriores.
  • Ya no se soportan Windows 7 ni Windows 8. Windows 8.1 es la versión mínima soportada.
  • El sistema de traducciones ha cambiado internamente, lo que retrasará las traducciones de la documentación durante un tiempo.

Descargar el instalador de NVDA 2024.1 beta 7
La suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 17fc9df3a113a555f8e2e43c61acf14fbd0416d148de9cb2079851c4fb0efeec.
¡Feliz martes!