La comunidad de NVDA en español está formada por muchísimas personas de todos los países de habla hispana, e incluso por algunos miembros que vienen de comunidades en otros idiomas. Cada día la familia crece, y lo hace tan deprisa que no seríamos capaces de darte una cifra exacta. Por lo tanto, en esta página vamos a presentarnos tan sólo los que administramos esta web y otros lugares relevantes de la comunidad.

José Manuel Delicado Alcolea

José Manuel es el responsable de administrar la web, junto con Iván. En el año 2015 obtuvo el título de graduado en Ingeniería del Software en la Universidad Rey Juan Carlos. Actualmente trabaja allí como investigador, mientras estudia un máster en ingeniería informática. Desde siempre se ha interesado por la accesibilidad de las nuevas tecnologías y es un apasionado de la informática. Es autor de algunos proyectos como Windows 7 Accesible o la audiocinemateca, y ha contribuido con otros, como TWBlue. A finales de 2017, viendo lo parada que estaba la comunidad de NVDA en español, decidió tomar las riendas, formar un equipo bien preparado, y potenciarla para que llegue lo más lejos posible.
Correo electrónico: [email protected]

Iván Novegil Cancelas

Iván es , con José Manuel, uno de los encargados de administrar esta web de la mejor forma posible. Le gusta la informática, la accesibilidad y la lectura. Se interesa por la radio y por el periodismo en general. Traduce al gallego los complementos de NVDA NVDARemote y WeatherPlus, y a español y gallego el complemento para LAMBDA. Modera la lista de correo Cine con Audesc y creó junto con Salva Educación Inclusiva.
Correo electrónico: [email protected]
Más información

Salvador Doménech Miguel

Salva es uno de los responsables de la gestión de las redes de la comunidad, junto con Yerko y Felipe. Actualmente estudia un doble grado en periodismo y ciencias políticas. Es una persona curiosa a la que le gustan, entre otras cosas, la lectura y el cine. En su blog personal escribe sobre accesibilidad, tecnología, discapacidad, política, género, y muchos otros temas. Es moderador en la lista tifloclub-utlai, y propietario de algunas otras, como Educación Inclusiva.
Correo electrónico: [email protected]

Yerko Alfaro Castro

Yerko es titulado en relaciones públicas. Actualmente se encuentra estudiando un máster en estudios de Asia oriental, mientras lucha sin descanso por los derechos de las personas con discapacidad. En el 2010, fundó la comunidad de habla hispana de NVDA, y desde entonces es miembro. En la actualidad gestiona las redes de la comunidad junto con Felipe y Salva.
Correo electrónico: [email protected]

Felipe Ibarra

Felipe, al igual que Yerko, es otro miembro veterano de la comunidad de NVDA en español. Actualmente administra las redes junto con Yerko y Salva. Comenzó a moderar la lista de correo de NVDA en español en el 2012. Paralelamente, ha fundado y administra la comunidad Android Accesible, y ayuda en la traducción al español del lector de pantalla Shine Plus para este sistema operativo.
Correo electrónico: [email protected]

Juan Carlos Buño Suárez

Juan trabaja como instructor tiflotécnico en la delegación de la ONCE de A Coruña y es uno de los traductores más veteranos de nuestro equipo. Antes de incorporarse a trabajar con Azahara y Ana, ya traducía NVDA desde el año 2007 al español y al gallego. Actualmente se encarga de mantener las traducciones de NVDA, la web oficial de complementos, todos los complementos oficiales registrados en ella, las guías de usuario y los documentos de cambios. Si no fuera por Juan, probablemente NVDA no estaría traducido al español.
Correo electrónico: [email protected]

Azahara Jiménez Vela

Azahara es, junto con Juan y Ana, una de las traductoras de nuestro equipo. Actualmente estudia el grado en Traducción e Interpretación en la universidad de Córdoba. Le encanta contribuir en Github traduciendo proyectos que no están en nuestro idioma. Ha contribuido, entre otros, con el diccionario Collatinus.
Correo electrónico: [email protected]

Ana Ramos Millán

Ana forma parte de nuestro equipo de traducción. En su día fue integrante del Centro de Apoyo a Estudiantes con Discapacidad UPEL-IPM. Actualmente es profesora de inglés, y colabora en la traducción al español del lector de pantalla Shine Plus para Android.
Correo electrónico: [email protected]

Con tus colaboraciones y tu participación, tú puedes ser también un miembro de la comunidad. ¿Nos ayudas a impulsar NVDA?