- Autor: Damien Garwood
- Versión actual: 1.0 estable
- Ver este complemento en la web oficial de NVDA
- descargar versión estable
- Descargar versión 1.0 con traducción a español (no oficial)
Clipspeak es un complemento que permite a NVDA anunciar automáticamente las
operaciones del portapapeles (tales como cortar, copiar y pegar), junto con
otras operaciones comunes de edición tales como seleccionar todo, deshacer y
rehacer. Para prevenir el anunciado de situaciones inapropiadas, Clipspeak
realiza búsquedas en el control y en el portapapeles para tomar una decisión
informada si tal anuncio es necesario. Debido a esto, los anunciados de
Clipspeak podrían ser imprecisos. Por omisión, los gestos de Clipspeak se
reasignan a aquellos comúnmente utilizados por las versiones en inglés de
Windows, por ejemplo:
- CTRL+A: seleccionar todo
- CTRL+Z: deshacer
- CTRL+Y: rehacer
- CTRL+X: cortar
- CTRL+C: copiar
- CTRL+V: pegar
Si estos no son los atajos de teclado comúnmente utilizados para las tareas
en tu versión de Windows, necesitarás reasignar los gestos en la
configuración de Gestos de Entrada.
Buenos días, una consulta. por qué cuando NVDA verbaliza las operaciones con este complemento, lo hace en inglés? no hay manera de que lo diga en español? tengo windows 7 y la última versión de NVDA, 2018.2.1
Hola.
Eso sucede porque el complemento aún no se encuentra traducido. Esperemos que pronto lo esté.
Un saludo.
Hola. Recuerda que mientras no se acepta oficialmente la traducción al español de este complemento puedes probar una versión experimental publicada hace un tiempo para poder recibir comentarios sobre la traducción.
https://github.com/nvda-es/NVDAAddon-Clipspeak/releases/download/v1.0-Prerelease+es/clipspeak-1.0-es.nvda-addon
Para cualquier consulta o fallo en la traducción quedo a tu disposición en [email protected]
Un saludo.