Categoría: Sin categoría

¡Hola!
Hoy es 6 de enero, y en algunos países la gente celebra la llegada de los reyes magos, que han cabalgado sin descanso desde el lejano Oriente cargados de regalos. ¿Qué te han traído a ti? A nosotros nos han dejado actualizaciones. ¡Vamos con ellas!

• Enhanced Touch Gestures 21.01: la opción para conmutar el soporte táctil se elimina, lo que resulta en la supresión del panel de opciones del complemento. Ahora, se requiere NVDA 2020.3. Los usuarios de Windows 10 versión 1709 (fall creators / compilación 16299) pueden hacer un deslizamiento con cuatro dedos hacia la izquierda en un cuadro de edición para invocar la función de dictado (windows+h).
• Resource monitor 21.01: se acorta la información de versión de Windows. Se anuncian la compilación y la revisión también en Windows 8.x.
• Windows 10 app essentials 21.01: requiere NVDA 2020.3, y es la última en dar soporte a Windows 10 1909. La próxima versión deberá instalarse como mínimo en Windows 10 2004. Se restaura el soporte para las versiones más recientes de correo y calendario, y resuelve problemas para anunciar el historial y la memoria en la calculadora.
• StationPlaylist 21.01: requiere NVDA 2020.3 y StationPlaylist 5.30 o posterior. También se ha liberado la versión 20.09.5-LTS.
• Clip Contents Dessigner 12.0: Solucionadas incidencias con emular copiar en aplicaciones como Writer.
• Entrada Braille a través del teclado 2020.1: Habilitada la barra espaciadora para emular la tecla cor de las pantallas braille. Posibilidad de anunciar los puntos individuales escritos en el modo de una sola mano.
• Read Feeds 10.0.1: Soluciona una regresión por la que no se podían leer ciertas fuentes en la versión 10.0 (actualización menor).
• WinWizard 5.0.1: mejoras internas y optimizaciones de código. Ahora, el mantenimiento de este complemento, creado originalmente por Oriol Gómez, pasa a ser responsabilidad de Łukasz Golonka.
• Translate 2021.01.1: se adapta a la nueva interfaz del traductor de Google para poder seguir funcionando con normalidad. Incluye corrección de errores y optimizaciones en el código.

Todos estos complementos pueden actualizarse descargando los paquetes correspondientes desde sus fichas, enlazadas más arriba, o directamente desde Add-on Updater, que funcionará en todos salvo en WinWizard y Translate, por tratarse de complementos no oficiales.
Como es habitual, te recomendamos que mantengas actualizados todos los complementos de tu copia de NVDA. De esa forma, podrás beneficiarte de las últimas mejoras de seguridad, estabilidad y rendimiento.
¡Hasta la próxima!

La semana de Navidad nos deja dos actualizaciones de complementos.
En primer lugar, Quick Dictionary llega a la versión 2.1, que se ha publicado en el sitio web oficial de complementos y, además, añade un diálogo opcional para editar el texto antes de enviarlo al servicio remoto.
Por otro lado, Enhanced Dictionaries, no oficial, llega a la versión 1.1.0, que ya incluye la traducción al español realizada por Rémy Ruiz.
También se han anunciado algunas actualizaciones de desarrollo para complementos no oficiales, de las que avisaremos cuando se actualice la web internacional.

¡Feliz fin de año!
Si quieres contribuir con el mantenimiento de esta comunidad y puedes hacerlo, plantéate hacer una donación o visitar nuestra tienda (descuentos activos).

Desde nuestra última puesta al día se han actualizado nada menos que siete complementos. Avisamos que la web de complementos de la comunidad internacional está caída, por lo que los complementos oficiales no podrán descargarse desde sus fichas ni desde esta entrada. La caída ha afectado del mismo modo a Add-on Updater, que tampoco funciona. Esperamos que el problema se solucione pronto.
De los del sitio web oficial:

• Add-on Updater 20.12.1: Cambios internos para aprovechar nuevas funciones recién llegadas a NVDA. Concretamente la de comprobación de versión de Windows.
• ReadFeeds 10.0
• Clock 20.12-dev: Arreglada la lectura del tiempo transcurrido y restante en la alarma y el cronómetro.

todos estos complementos pueden actualizarse automáticamente precisamente mediante Add-on Updater, o manualmente desde los enlaces de arriba.
Además, cuatro no oficiales:

• BME2 2020.12.1: Primera versión estable compatible con Python 3. Incluye soporte para las versiones demo de BME.
• Quick Dictionary 2.1: Se actualizó primero a la versión 2.0, con la posibilidad de añadir nuevos servicios de diccionario y traductor y perfiles por sintetizador. En la versión 2.1 se han realizado varias modificaciones de documentación y seguridad para cumplir con las observaciones de la revisión de la comunidad, con lo que el complemento llegará a la web oficial en unas semanas.
• Acortador URL 0.4: Se eliminan las librerías externas, lo que resulta en un menor tamaño del complemento.
• Yandex Translate 2020.12.18: corrige un problema que se producía al restablecer la configuración.

La descarga de estos complementos deberá hacerse de forma manual a través de los enlaces superiores.

¡Felices fiestas!

La última semana nos deja unas cuantas actualizaciones de complementos. Empezamos por los oficiales.

• Mp3 direct cut 20.12: Declara estable la versión 20.11-dev. Detiene el habla durante la grabación y soluciona un problema con la lectura del tiempo restante en nuevas versiones de NVDA.
• Object Location Tones 20.12: Es la última versión del complemento desarrollada por su autor. Se limita a extender la compatibilidad en los indicadores a NVDA 2020.4
• Add-on Updater, Station Playlist (sin nueva LTS) y Windows10 App Essentials 20.12: Traducciones actualizadas. Esta versión será la última en soportar Studio 5.20, en el caso de Station; en Windows 10 App Essentials, Windows 10 versión 1909 dejará de soportarse en la versión 21.02, contra lo que estaba previsto
• Emoticons 13.0: Declara estable la última versión de desarrollo. Se añade un diálogo para insertar cualquier símbolo del diálogo de puntuación y símbolos y se lleva el foco a la búsqueda al abrir los diálogos del complemento.

todas estas actualizaciones pueden descargarse precisamente a través de Add-on Updater. También puedes descargar el archivo .nvda-addon a mano.
En los no oficiales, DLEChecker llega a la versión 1.2.2, en la que se corrige un problema crítico de compatibilidad con otros complementos instalados. La descarga debe realizarse de forma manual.

Podcast del III Encuentro de NVDA en español

Aprovechamos la ocasión para informar de que ya están subidas todas las grabaciones del III Encuentro de NVDA en Español. Puedes encontrarlas, además de en nuestros podcasts en Ivoox, Apple o Spotify, en la página sobre el III Encuentro. Esperamos que las disfrutéis.

¡Feliz fin de semana!

¡Hola!
Con una reducción palpable en las actualizaciones de complementos y los últimos ecos del Black Friday todavía resonando en el aire, llegamos a fin de mes. Hoy vamos a hablar del servidor de NVDA Remote, un producto que, después de más de dos años, necesitaba una actualización urgente para resolver algunos fallos que, si bien no interferían demasiado en su funcionamiento, podían suponer un auténtico quebradero de cabeza para más de un usuario. De hecho, estos fallos no se habrían resuelto sin la intervención de los usuarios que los han reportado.
El servidor de NVDA Remote, también llamado NVDA Remote Server, es una versión libre y de código abierto creada a partir de un exhaustivo estudio del código fuente y los protocolos del complemento NVDA Remote. Funciona igual que los servidores alojados en nvdaremote.com o allinaccess.com, con la diferencia de que este se puede instalar en cualquier lugar y en casi cualquier plataforma. De hecho, nosotros disponemos de una copia totalmente operativa, a la que puedes conectarte escribiendo «remote.nvda.es» en el campo «Equipo o servidor» del diálogo de conexión de NVDA Remote. Este servidor nació hace unos años, y ha ido evolucionando para corregir errores, ser cada vez más eficiente y brindar una experiencia rápida y segura a todos sus usuarios. Estos son los cambios de la versión 2.0:

• Corregido un error de permisos que se daba en algunas distribuciones Linux tras generar un nuevo certificado.
• Ahora, la unidad de systemd reinicia el servidor automáticamente cuando se produce un error fatal. Sólo el comando stop es capaz de detenerlo.
• La versión para Windows ahora está basada en Python 2.7.18 y 3.8.6, utiliza Pywin32 228 y 300 respectivamente, e incluye los binarios de OpenSSL 1.1.1H.
• Ya no se fuerza el protocolo SSL parcheando las funciones del núcleo de Python. Esto permite utilizar TLS 1.3 en los sistemas que lo soporten.
• Se han hecho muchísimas correcciones de estilo en el código utilizando la herramienta Flake8.
• Ahora, el servidor continuará ejecutándose incluso cuando no pueda crear uno de sus dos sockets (IPV4 e IPV6). Sólo fallará si no puede crear ninguno. Muy útil en sistemas Linux que separan estos sistemas de direcciones en dos pilas TCP/IP, sistemas que no admiten IPV6 o IPV4, y escenarios similares.
• Otras optimizaciones en el código.
• Se ha añadido soporte para Centos / RHEL 8.x. Se deberá instalar Python 3.8 para que el servidor funcione.
• Se ha añadido y documentado la posibilidad de editar la configuración y generar certificados dentro del contenedor Docker.
• En los paquetes para Linux, se ha añadido OpenSSL como dependencia obligatoria. Antes se asumía que venía preinstalada por defecto en todas partes, pero no tiene por qué ser así.

Esta es la última versión que dará soporte a Centos 6 (que nos dice adiós a finales de este año), Windows XP y Windows 7. Ya que Centos 7 sigue utilizando Python 2.7, el servidor seguirá dándole soporte a pesar de que también nos deja a finales de 2020. Las futuras versiones para Windows ya no se compilarán con Python 2.7, y utilizarán la versión más reciente del intérprete y las dependencias siempre que sea posible.
Para descargar esta actualización, puedes visitar la página de la publicación en GitHub. Te recomendamos leer la guía de usuario del servidor de NVDA Remote, que se ha actualizado recientemente para mencionar algunos de los cambios que se han descrito en esta entrada.
El desarrollo del servidor de NVDA Remote se realiza íntegramente desde la comunidad de NVDA en español. Si te gusta, contribuye con una pequeña donación o visita nuestra tienda y compra alguno de los productos que ofrecemos. No olvides aprovechar los descuentos del Black Friday de este año, ¡todavía siguen funcionando!
¡Feliz lunes!