¡Hola, comunidad!
Este mes de octubre ha sido bastante movido para todos nosotros. Primero, el IV encuentro de usuarios y desarrolladores y, en estas dos últimas semanas, el curso de accesibilidad tecnológica y discapacidad visual. A pesar de todo, hemos echado un ojo de vez en cuándo a los complementos que se han actualizado, y aquí recopilamos todos los que han llegado desde nuestra última entrada. ¡Comencemos!

Complementos oficiales

Los siguientes complementos podrán ser actualizados automáticamente con Addon Updater o descargándolos manualmente:

  • Search With 1.8: en la versión 1.7 se puede utilizar el texto del portapapeles o el último hablado como consulta por defecto. La versión 1.8 permite a los usuarios guardar la carpeta de datos al instalar una nueva versión mediante una casilla, los atajos para buscar desde el portapapeles y desde la última cadena hablada buscan en Google al pulsarlos dos veces.
  • Developer toolkit 20.05: compatible con versiones recientes de NVDA.
  • Training Keyboard Commands 2.5: se añade traducción al turco, se usan decoradores para los scripts.
  • Clock dev20211016: Traducciones actualizadas. Esta actualización sólo se ofrece en el canal de desarrollo, todavía no hay nueva versión estable.
  • Outlook Extended 1.9-dev-20211020: esta versión, también de desarrollo, elimina la compatibilidad con versiones de NVDA anteriores a la 2019.3. Además, se prepara para el futuro NVDA 2022.1 realizando cambios a nivel interno, y corrige los anuncios al pulsar gestos tres veces.
  • Columns Review 20211024-dev: Traducciones actualizadas. Cambios internos para dar soporte a NVDA 2022.1. Soporte inicial para Outlook. De momento, esta versión está sólo en desarrollo.
  • Toolbars Explorer 20211024-dev: solución de errores, soporte de cambios en NVDA 2022.1 y traducciones actualizadas. De momento, sólo en desarrollo.
  • Say Current Keyboard Language, MP3DirectCut y Day Of The Week 21.11: compatibilidad con la nueva sintaxis para los tipos de controles (la forma de indicar el tipo de objeto al desarrollar). Al contrario que en los casos anteriores, estas actualizaciones sí son estables.
  • Calibre 2.5 y dev211024: compatibilidad con la nueva sintaxis para los tipos de controles.
  • Mozilla Apps Enhancements 1.15 y VLC 2.13: soporte para los cambios introducidos en el futuro NVDA 2022.1. Estas actualizaciones, aunque todavía no se han incorporado al canal oficial, ya pueden descargarse tanto desde la tienda como desde esta web.

Complementos no oficiales

Además de descargarlos manualmente, también puedes actualizar los siguientes complementos utilizando la Tienda para NVDA. Recuerda que estos no tienen por qué ser todos los complementos no oficiales que se hayan actualizado, sino sólo aquellos de los que tenemos constancia:

  • ZUtilidades 0.2.3: corrección de errores, agrega la posibilidad de activar que se añada a las notas rápidas el título de la ventana actual.
  • WhatsApp Desktop 2.2140.5: adaptación a la nueva versión de la aplicación, alt+flecha izquierda para cambiar entre cuadro de edición de chat y lista de mensajes.
  • Becky 0.2.1-dev: soporte inicial para NVDA 2022.1.
  • TCA System Utilities 03b1: totalmente compatible con Windows 11, acceso rápido a opciones de Microsoft Defender.
  • Obj Inspector 1.4dev y Drag and Drop 2.0.3dev: cambios internos de código para dar compatibilidad con el futuro NVDA 2022.1.
  • Ayudante de órdenes dev20211023: corrige problemas de integración con el complemento NVDA Extension Global Plugin.

No lo olvides: es muy recomendable mantener tus complementos actualizados. Así obtendrás estabilidad, corrección de errores y las mejoras más recientes.
¡Feliz domingo!

¡Hola! Mientras seguimos anunciando avances de ponencia en nuestro encuentro anual, te traemos las actualizaciones de complementos de esta semana. Vamos a empezar con la solución a un error que impide buscar actualizaciones de complementos a algunos usuarios, caso donde aparece un error como si no se tuviera conexión a internet aunque la haya.

No puedo buscar actualizaciones de complementos. Solución

Mientras navegamos por internet, se realizan comprobaciones para garantizar que la conexión es legítima y segura. Una de estas comprobaciones consiste en un certificado de seguridad del tipo SSL.
Básicamente, uno de los certificados expedidos por Let’s Encrypt, una de las identidades certificadoras, ha expirado. Un sistema operativo actualizado suele tener la lista de certificados actualizada cuando estos se renuevan, pero en ciertas circunstancias, incluso en Windows 10, se pueden encontrar casos donde no siempre es así.
Si tienes problemas para buscar actualizaciones de complementos e incluso del propio NVDA, la solución es muy sencilla. Deberás descargar e instalar manualmente AddonUpdater 21.10. Es una versión de emergencia que se encarga de actualizar la lista de estos certificados en el sistema operativo. Después, puedes ir a menú NVDA>herramientas>buscar actualizaciones de complementos para comprobar si el problema se ha solucionado.
Ahora, continuemos con el listado de complementos actualizados:

Resto de complementos oficiales actualizados

  • SearchWith 1.6: añadidos dos nuevos sitios web, Google Translate e incidencias de NVDA en GitHub. Cambios internos.
  • ControlUsageAssistant, EnhancedTouchGestures, StationPlaylist 21.10: requieren NVDA 2021.2.
  • WindowsAppEssentials 21.10: requiere NVDA 2021.2, soporte inicial para Windows 11 21H2, varias características del complemento se integran en el núcleo, eliminado el sonido de sugerencias al introducir direcciones en Correo, cambios varios.
  • EventTracker 21.10: requiere NVDA 2021.2, se seguirá UIA layout invalidated, el rol y estado de los objetos se parecerá a la información para desarrolladores en las versiones más recientes de NVDA.
  • ResourceMonitord 21.10: requiere como versión mínima NVDA 2021.1.

Recuerda que es muy recomendable mantener NVDA y los complementos que utilices actualizados. Al hacerlo, se garantiza la seguridad, estabilidad y obtienes las mejoras más recientes. Si no te funciona el actualizador de complementos, no olvides descargar e instalar la versión enlazada arriba.
¡Feliz domingo!

Empezamos a dar un adelanto de las ponencias que veremos en el cuarto encuentro de usuarios y desarrolladores, un evento que ya es costumbre realizar.
En esta ocasión, toca hablar de una ponencia que será impartida por Joaquín Pildain. Nos hablará sobre Sas Graphics Accelerator, una extensión para navegadores como Google Chrome (y otros que compartan la misma base, como Microsoft Edge).
Esta extensión permite generar visualizaciones de datos accesibles, a partir de una tabla de datos en formato csv (valores separados por comas) o xls (Excel). Los distintos tipos de gráficos generados pueden ser explorados mediante indicaciones sonoras y el lector de pantalla, siendo, además, visualmente atractivos. También permite navegar por mapas de Google Maps.
Sin duda, esta ponencia nos enseñará una herramienta muy útil para quienes trabajen frecuentemente con datos, ya que podremos acercarnos al mundo del análisis gráfico y trabajar en equipo de una forma más cómoda.
El encuentro se celebrará los días 15, 16 y 17 de octubre. Tienes disponible toda la información en la página del encuentro.

Venimos con otra ola de actualizaciones. En esta ocasión, tocan más complementos con compatibilidad actualizada por sus autores, mientras se agregan nuevas características y se da soporte a lo que está por venir.

Complementos oficiales

  • Clock 21.07: Compatible con NVDA 2021.1.
  • No Beep Speech Mode: La versión 4.0 contiene traducciones actualizadas y corrección de errores. La versión 5.0 es compatible solo con NVDA 2021.1 o superior.
  • Windows App Essentials (antes llamado Windows 10 App Essentials) 21.08: requiere Windows 10 20H2, soporte inicial para Windows 10 21H2, Server 2022 y 11, se anuncian las sugerencias cuando se actualiza su número, se declaran obsoletas ciertas funciones de seguimiento de eventos en favor de Event Tracker.
  • Station Playlist 21.08: correcciones con codificadores SAM, ya no se reproduce un tono cuando el codificador se convierte en inactivo.
  • Resource Monitor 21.08: El requisito de versión de Windows ahora se vincula a las publicaciones de NVDA, se reconocen Windows 11 y Server 2022, se anunciará Windows Insider en lugar de Windows 10 en tales versiones de Windows y se anunciará la arquitectura x64 cuando sea el caso como parte de la versión de Windows.
  • Gold Wave y Control Usage Assistant 21.08: Traducciones actualizadas.
  • Enhanced Touch Gestures 21.08: Soporte inicial para Windows 11.
  • Classic Selection 1.2: Compatibilidad con NVDA 2021.1.
  • Kill NVDA 0.2: Compatible con NVDA 2021.1.
  • Toolbars Explorer 1.5: Compatible con NVDA 2021.1 y corrección de errores.
  • Weather Plus 8.3: Implementación en la búsqueda de ciudades: Da más resultados y acepta el código postal compatible con la Appy (ejemplo, el que se indica en la ventana de ayuda al presionar f1). Eliminada una revisión de la anterior Appi de Yahoo al presionar NVDA+shift+w, que daba un error. Se agregó la hora local en los detalles de la ciudad. La versión 8.4 incluye corrección de errores.

Puedes actualizar estos complementos utilizando Add-on Updater, o descargar el complemento manualmente desde su ficha.

Complementos no oficiales

Los siguientes complementos los deberás actualizar de forma manual:

  • DLE Cheker 1.3.1: Compatible con NVDA 2021.1.
  • TCA System Utilities 02B3: Se crea un submenú en Herramientas con la mayoría de funciones, ahora los scripts no tienen gestos asignados, nuevas funciones (por ejemplo en los submenús de apagado del sistema o de sonido) y mejoras de código.
  • Search With: La versión 0.4 incluye la posibilidad de escribir algo a buscar si no hay texto seleccionado y la característica de modificar el menú desde las configuraciones. La versión 0.7 tiene nuevos sitios para agregar al menú (como Stackoverflow, Stackexchange, Google Books y otros), agregada la opción para usar el último texto hablado por defecto en el diálogo del complemento. La versión 1.2 agrega traducciones al Portugués (Brasil, Portugal) y Chino simplificado.
  • Enhanced Find Dialog 1.2.0, Enhanced Dictionaries 1.2.0, Timer for NVDA 1.3.0: Actualizaciones de compatibilidad.
  • Frequent Text 21.07 (ahora 21.07.29): Compatible con NVDA 2021.1, corrección de errores, se agrega traducción al Servio.
  • Say Product name and version 2021.07: Compatible con NVDA 2021.1 y mejoras internas.

Recuerda que tu copia de NVDA estará mejor con tus complementos actualizados. Así tendrás las últimas mejoras, correcciones y estabilidad.
¡Feliz domingo!

Como viene siendo habitual, traemos otro recopilatorio más de actualizaciones. Esta vez son bastantes, siendo el motivo principal la compatibilidad con las versiones que tendrán numeración 2021, ¡así que vamos allá!

Complementos oficiales

Puedes actualizar los complementos anteriormente mencionados utilizando Add-on Updater, y puedes ir a las fichas para descargarlos manualmente.

Los siguientes complementos oficiales añaden compatibilidad con NVDA 2021.1, pero te tocará actualizarlos manualmente por ahora:

Complementos no oficiales

  • Command helper dev20210530, Easy Navigation dev20210530, Drag and drop 2.0.2dev, ObjInspector 1.3dev, Winboard dev-20210531.633: Compatibilidad con NVDA 2021.1.
  • Unmute Windows Audio 1.5.5 y ajuste de volumen 1.3.2: Actualizaciones de compatibilidad.
  • Number processing Actualiza compatibilidad, esta vez sin cambiar el número de versión.
  • Extended Total Commander 3.0.1: La versión 3.0 añadió soporte experimental para el modo de mostrado detallado (en ocasiones puede fallar), el módulo de actualización fue rediseñado, traducción al checo y eslovaco, se requiere NVDA 2018.3 o superior, corregida compatibilidad con 2019.3 y 2021.1. La versión 3.0.1 tiene una corrección necesaria.
  • Skype8 2021.01.1 y Virtual Audio Cable 2021.1.1: Compatibilidad con NVDA 2021.1.
  • Say product name and version 2021.05: Actualizaciones de compatibilidad.
  • Z utilidades 0.1.5: El lanzador ahora permite añadir comandos cmd, accesos directos a carpetas, ejecutar accesos directos de Windows y añadir aplicaciones instaladas (incluyendo las de la Microsoft Store). El autor recomienda leer de nuevo la documentación.
  • Accesibilidad para AirLiveDrive 0.3.1: En la versión 0.3 se etiquetan nuevos botones y casillas. Lectura mejorada del apartado subidas y eliminado un mensaje que aparecía cuando en una columna no había datos. La versión 0.3.1 corrige algunos fallos.
  • Empaquetador de complementos 0.7.2, Acortador URL 0.4.1 y ZRadio 0.5.3: compatibilidad con NVDA 2021.1.

Complemento para Bit Che: Acaba el soporte por parte del autor

Para finalizar, el autor del complemento Bit Che, que mejora la accesibilidad de esta herramienta para buscar archivos en páginas populares de Bit Torrent, ha anunciado que dejará de mantenerlo y ha solicitado archivarlo. Eso sí, en nuestro catálogo lo tendremos disponible.
Recuerda que siempre es muy recomendable que mantengas tu copia de NVDA actualizada, tanto el lector en sí mismo como los complementos que uses, para seguir teniendo una experiencia óptima, mejorar la seguridad, estabilidad y corregir fallos, además de disfrutar de las mejoras más recientes.
¡Feliz viernes!

Escrito por Carlos Esteban Martínez Macías, con colaboración de Elson Efraín Carrera Vásquez.

INTRODUCCIÓN

WhatsApp, aplicación de mensajería instantánea popular, tiene un servicio para utilizarse en un ordenador, mediante una interfaz web. En este tutorial te ayudaremos a conocer mejor su estructura y cómo interactuar con NVDA, para un uso más cómodo.

ACCEDIENDO A LA APLICACIÓN

Existen dos formas de acceder a WhatsApp Web:

Si te gustaría tener una descripción de imágenes que se envíen a las conversaciones, puedes usar WhatsApp Web con Google Chrome. Hay 2 formas de activar esta función. En la configuración de este navegador, sección accesibilidad y seleccionando la opción correspondiente (activar descripciones de imágenes en línea) o accediendo al menú contextual (con aplicaciones o shift+f10) y buscando la opción anteriormente mencionada. Se te preguntará si deseas activar la descripción de imágenes en línea, diálogo que aparecerá automáticamente, y dándole en «Sí, acepto» activas esta función.
Ya sea desde el navegador o la aplicación, el funcionamiento es el mismo. La aplicación te permite usar control+tab y control+shift+tab para moverte entre chats, además de poder configurarse para arrancar automáticamente. Es útil si deseas tener notificaciones de WhatsApp en tu PC de forma separada al navegador o alguna nueva función, como las llamadas y videollamadas.

ESCANEANDO EL CÓDIGO QR

El primer paso es escanear el código QR. Abre WhatsApp en tu teléfono, pulsa más opciones o el botón equivalente para el menú (pestaña Configuración si usas iPhone), dispositivos vinculados, Vincular un dispositivo. Luego, usa tu método de desbloqueo si lo solicita.
Aparecerá un código QR en tu pantalla que tendrás que enfocar con la cámara. Asegúrate de desactivar la cortina de pantalla si la estabas usando.

  • Para ayudarte a saber dónde está el código, activa en las opciones de NVDA, categoría ratón, la casilla reproducir audio cuando el ratón se mueva.
  • Luego, pulsa la g para ir al gráfico «Scan Me», y NVDA+dividir del teclado numérico (disposición de escritorio) o NVDA+shift+m (disposición portátil). Verifica qué disposición usas en la categoría teclado si no estás seguro.
  • NVDA reproducirá un pitido que te ayudará con la distancia del código. Enfoca la cámara del teléfono hacia la pantalla, con una distancia entre el ratón o touchpad y la barra espaciadora. Si tienes dudas, puedes pedir ayuda visual.
  • Cuando el teléfono vibre, ya estarás conectado.

Nota: Si el código QR caduca, encontrarás un botón para actualizarlo. Si no deseas que tu sesión se mantenga abierta, desactiva la casilla de verificación Mantener sesión iniciada antes de escanear el código QR. También puedes administrar tus sesiones abiertas en un futuro con el teléfono, desde el apartado Dispositivos vinculados al que accedemos para el código QR. También ten en cuenta que si usas un navegador y mantienes la sesión iniciada, se puede cerrar si borras kookies y otros archivos del sitio.

ESTRUCTURA

Si vamos con modo exploración pulsando control+inicio, tenemos:

  • Estados. Podemos ver los estados que hayan publicado nuestros contactos. Esto no es muy cómodo, ya que aparecen los contactos que han actualizados recientemente, pero no es sencillo activarlos, por lo que te recomendamos ver estados desde el teléfono si usas esta función.
  • Nuevo chat: Nos permite escribir a alguno de los contactos, algo que también podemos hacer desde el cuadro de búsqueda que explicaremos luego.
  • Menú: Al pulsarlo, tenemos una serie de opciones, como nuevo grupo, ver los mensajes destacados o los ajustes (configuración).
  • Cuadro de edición (después del texto Buscar y empezar un chat nuevo). Podemos escribir aquí el nombre de un contacto o grupo y pulsar enter, o las flechas para navegar por los resultados.
  • Lista de chats: Para poder interactuar mejor aquí es necesario usar el modo foco.

Al final podemos encontrarnos con el texto que nos recuerda mantener el teléfono conectado y, si estamos desde el navegador, puede estar un enlace para obtener la aplicación independiente de WhatsApp. Si se activó el modo multidispositivo en una actualización, el texto que recuerda mantener el teléfono conectado cambia para recordarte que ahora es posible usar WhatsApp en tu ordenador si mantener la conexión con tu teléfono.

Si deseas tener notificaciones y estás desde el navegador, también habrá un texto que dice Recibe notificaciones de nuevos mensajes. Puedes pulsar control+NVDA+f y escribir notificaciones o alguna otra palabra clave relacionada para encontrarlo. Luego, pulsa enter en activar y acepta el permiso si el navegador lo solicita (el diálogo se enfocará automáticamente o según el navegador lo puedes localizar con f6 o alt+shift+a).

INTERACTUANDO EN LOS CHATS

Una buena práctica es pulsar control+inicio con NVDA puesto en modo exploración, luego la e y por último NVDA+espacio o enter para activar el modo foco. Si pulsas flecha abajo, el foco se pone en la lista de chats para que puedas navegar por las diferentes conversaciones. Si pulsas enter se abre el que seleccionaste, y si pulsas flecha derecha se abrirá el menú contextual para tener opciones como archivar, silenciar o salirnos de algún grupo. Es posible que aparezca un botón llamado abrir el menú contextual, que deberás pulsar con enter o espacio.
Nota: Cuando navegas por la lista de chats con flechas arriba y abajo estos se seleccionan individualmente mientras pasamos. Esta es una desventaja, porque en cuanto pasemos por un chat, en la pantalla se empieza a mostrar y los mensajes se marcan como leídos. Además, control+flechas no funciona para navegar sin seleccionar como en otras listas ni tampoco se puede seleccionar con espacio, es bueno dejar que NVDA nos diga cuántos mensajes tenemos sin leer antes de seguir navegando. Para ir a uno específico, mejor escribe una parte del nombre.
Para escribir una parte del nombre e ir al chat que queramos, hay que situarse en el cuadro de edición. Es bueno hacerlo con modo exploración, control+inicio, e y enter. Cuando empecemos a escribir podemos pulsar flecha abajo para ver los resultados y así ir con enter, como siempre.
Si un chat tiene los mensajes temporales activados, la primera vez que lo encuentres te saldrá un aviso que lo indica. Deberás pulsar el botón entendido.

REVISANDO Y ESCRIBIENDO MENSAJES

Cuando entramos a un chat, el foco se sitúa sobre el cuadro de edición para escribir un mensaje. Podemos revisar los mensajes con modo foco o exploración.
Primero, se pulsa tab para ir a la lista de mensajes. Con modo foco, flechas arriba y abajo se mueven y podemos reproducir una nota de voz con espacio. En modo exploración se tiene que pasar por el número y el nombre del contacto (ya sea en un chat individual o grupal) y se reproducen los mensajes de voz con enter. Para revisar mejor los textos largos, activar el botón leer más, descargar un archivo adjunto o añadir a un grupo/enviar un mensaje a un contacto que nos enviaron, podemos volver a modo exploración (NVDA+espacio) y revisar como cualquier página web. Además, para los mensajes de voz o audios adjuntados el botón que aparece después de la persona y antes del texto de mensaje de voz es el de reproducir o pausar. Con Chrome y la descripción de imágenes activada, NVDA dirá que no hay ninguna descripción disponible. Después de mensaje de voz, aparece su duración total y luego encontramos un deslizador para adelantar o retroceder el mensaje cuando activemos modo foco allí. Si nos enviaron un video, podemos pulsar enter en un texto que nos indica la duración de este o simplemente, un elemento “Cliqueable” que también aparece para ver una imagen.
En modo foco, podemos pulsar flecha derecha sobre un mensaje para responder, responderlo en privado, eliminar o enviar un mensaje privado a esa persona dentro de un grupo. Al eliminar un mensaje nuestro, aparece un diálogo que se enfoca automáticamente, donde debemos elegir si eliminar para ti o para todos. Puedes localizarlo con el modo exploración. En este menú también podemos reenviar un mensaje o descargar un audio, foto o video.
Para reenviar un mensaje:

  1. En la lista de mensajes con modo foco, abre el menú contextual del mensaje que desees reenviar con flecha derecha y luego dale flecha abajo hasta reenviar, y enter.
  2. Pulsa NVDA+espacio para activar el modo exploración, y luego control+fin. Hay un botón reenviar mensaje. Púlsalo para seguir.
  3. Ahora sale un cuadro de edición. Busca el contacto o grupo, o dale flecha abajo hasta encontrarlo y pulsa enter.
  4. Luego, con modo exploración, verás dos botones sin etiquetar. Pulsa el segundo y el mensaje se reenviará.

Para reenviar una foto o un video, deberás abrir el contenido con enter pulsando sobre la duración del video y seguir los pasos 2, 3 y 4.
Si pulsamos tab nos encontramos con el botón abrir panel de emojis. Aquí, con modo exploración, podemos ver los botones cerrar panel (lo mismo que pulsar escape para salir de los emojis y similares) y los botones para abrir panel de emojis, Gif y Stikers.
Nota: Podemos elegir categorías, pero NVDA no puede anunciar los emojis en el panel de WhatsApp hasta que los insertemos. Si usas Windows 10 o posterior, es mejor usar el panel de emojis del propio sistema (Windows+punto) en el cuadro de edición, o para versiones anteriores de Windows propuestas como el complemento Emoticons.
Si necesitamos revisar la información de un contacto o grupo, con modo exploración podemos pulsar control+inicio y luego la b para localizar el botón con el nombre del chat y la última hora de conexión o en línea (si el contacto tiene activado el mostrarlo) o el nombre del grupo y los participantes. Pulsa enter para ver número de teléfono, archivos, entre otras cosas o administrar algún grupo desde ahí.

ESCRIBIR, ADJUNTAR Y MENSAJES DE VOZ

Escribir un mensaje es sencillo. El cuadro de edición funciona como cualquier otro. Al pulsar enter, se envía el mensaje. Se puede pegar un texto de varios párrafos si lo necesitas. También puedes pulsar ctrl  + Enter para crear una nueva línea, creando un párrafo.
Luego tenemos el botón adjuntar. Al pulsarlo, se nos despliegan cinco botones que son fotos y videos, stickers, cámara, documento y contacto. Se abre el explorador de archivos de Windows, y una vez elijamos el archivo y pulsemos enter debemos localizar el botón Enviar. Se puede localizar con control+inicio otra vez, y luego con la b (navegar por botón en el modo exploración). Con el botón añadir archivos, se pueden, como su mismo nombre lo dice, añadir más de uno para adjuntarlos todos al momento de pulsar enter en el botón sin etiquetar, pero se tiene que pulsar varias veces y seguir el proceso de selección mediante el explorador para añadir uno por uno.
Consejo: Luego de pulsar el botón adjuntar, puedes navegar con las flechas por las opciones también usando el modo foco. Además, si activas el modo foco antes de seleccionar el tipo de contenido y elegir el archivo, una vez que elijas los archivos correspondientes en la ventana del Explorador y vuelvas a la ventana de WhatsApp puedes pulsar enter después de unos segundos para finalizar y enviar.
Nota: Si usas la opción documento para enviar un audio, se envía como cualquier otro tipo de documento (sin los botones para descargar y reproducir directamente en el chat). Si deseas que se adjunte como mensaje de voz, debes usar el primer botón de fotos y videos y cuando se abra el explorador, darle tabulador hasta tipo, flecha abajo y luego enter en todos los archivos o all files, y seguir con el proceso.
Para grabar mensajes de voz, localiza con tabulador o modo exploración el botón Mensaje de Voz. Este inicia la grabación. Si estás desde un navegador y es la primera vez, deberás permitir el acceso al micrófono y empezar a grabar. De nuevo se tiene que seguir el proceso del diálogo de permiso que aparece.
Cuando inicie la grabación, podrás localizar con tabulador los botones cancelar, pausar y enviar, así como ver con modo exploración la duración que llevas hasta el momento.
También puedes consultar un tutorial sobre Cómo gravar mensajes de voz y compartir archivos mediante WhatsApp Web, por Sergio Gómez.

LLAMADAS Y VIDEOLLAMADAS

Si usas la aplicación que puedes descargar desde la web de WhatsApp o Microsoft Store, podrás hacer y recibir llamadas y videollamadas con otra persona. Hasta el momento, esta función no está disponible en WhatsApp Web desde el navegador.
El funcionamiento es sencillo. Después del botón que contiene el nombre del contacto en el chat (el que al pulsar enter abre la información) tienes dos botones etiquetados, llamada y videollamada. Cuando actives uno de ellos se abrirá una ventana independiente para el control de la llamada, donde todos los controles para finalizar, cambiar los dispositivos de audio y video, quitar o poner cámara y micrófono, están etiquetados.
Cuando recibas una llamada, también se abrirá una ventana independiente donde tienes los botones etiquetados para responder o rechazar.

Complementos para mejorar la accesibilidad de WhatsApp Web y Desktop

Para cubrir necesidades y tener un uso más cómodo, miembros de la comunidad han desarrollado un script para la web y un complemento de NVDA para la aplicación. Por favor, ten en cuenta que los desarrolladores deben monitorear y actualizar cada vez que algo cambia, así que ten paciencia si algo no funciona como lo esperas.
WhatsappWithMoreAccessibility es un script desarrollado por juliano Lopes que mejora la accesibilidad de WhatsApp Web al usarlo desde un navegador, etiquetando algún elemento, poniendo encabezados y agregando comandos para consultar cosas como el nombre del chat o contacto, por ejemplo. Para ejecutarlo, primero necesitas instalar la extensión Tampermonkey en navegadores tales como Google Chrome o Microsoft Edge. Es posible que funcione la extensión Greasemonkey si utilizas Firefox. Después, instala el script WhatsApp with more accessibility (sigue el diálogo que muestra la extensión). Para conocer los comandos que añade, puedes leer  el encabezado readme.md en el repositorio del script (en portugués, inglés y español).
Por otra parte, Gerardo Kessler ha desarrollado un complemento para la aplicación WhatsApp Desktop (de la Microsoft Store o descargada desde el sitio oficial de WhatsApp) que hace más cómodo el uso diario con el modo foco y el añadido de varios comandos. También te permite traer al frente la ventana de esta aplicación desde cualquier lugar (deberás asignar un comando tú mismo). Consulta la ficha del complemento WhatsApp Desktop para leer su documentación y descargar.

CONCLUSIÓN

Esperamos que este tutorial te sirva para ayudar a entender mejor el uso de WhatsApp Web con NVDA. Cosas como los ajustes a los que puedes acceder desde el botón menú están etiquetadas, así que te animamos a explorar.
Como todo, WhatsApp Web y la aplicación se van actualizando con el tiempo, así que desde aquí este tutorial se irá actualizando cuando sea necesario. Por su puesto, puedes dejarnos comentarios si tienes alguna pregunta, sugerencia o algún aporte.
¡Hasta la próxima!

Aviso importante: hasta que el autor no publique una actualización, si estamos utilizando una versión de NVDA con numeración alfanumérica (versiones Alpha, Beta o RC) será necesario sustituir las líneas 24 y 25 de appModules\sibiac__init__.py por las siguientes de acuerdo con la entrada #19 del siguiente foro, de lo contrario el complemento ocasionará problemas notables:
nvda_version = [versionInfo.version_year, versionInfo.version_major, versionInfo.version_minor]
if nvda_version[0] < 2019 or (nvda_version[0] == 2019 and nvda_version[1] < 3):

Este complemento trae superposición de accesibilidad para interfaces gráficas.
Importante: Por favor instala el complemento módulo OCR, contiene el OCR requerido.
Todos los atajos de teclado los provee SIBIAC por sí mismo, así que normalmente las reglas y opciones de NVDA se ignoran.

  • Tab y shift+tab cambian entre los controles virtuales.
  • Las flechas cambian la selección dentro de un control o valor.
  • La tecla intro realiza la operación específica del control.

Se incluyen las siguientes superposiciones con esta versión. Por favor revisa el foro del autor para detalles:

  • Behringer X-Touch Editor. Permite cambiar el modo de dispositivo y cargar diseños desde archivos en el hardware. La edición del diseño no está soportada. En la carga y subida el editor muestra una confirmación en un diálogo emergente. El diálogo no es accesible, pero la confirmación la anuncia NVDA. Presiona enter para confirmar y volver al editor.
  • Reaper:
    • XLN Addictive Drums 2. Todo excepto MIDI y detalles en la configuración del efecto.
    • GTune. Todas las operaciones.
    • XLN Addictive Keys. Solo selección de preset.
    • NI Guitar Rig 5. Solo selección de preset.
    • NI Absynth. Solo selección de preset.
    • Cakewalk instruments. Selección de preset. Carga el preset con ALT+intro.
    • EZ Mix 2. Completo.
  • Melodine.

La librería de proxy vinaria libsibiac.dll excepto el código CRC32 está bajo la licencia Apache2.0, el código fuente se puede obtener a petición.
sibiact.exe se provee “tal cual” sin ninguna garantía y por el momento sin el código fuente. No es esencial para las operaciones del complemento pero puede ser útil durante nuevas definiciones de aplicaciones. El resto está cubierto por la licencia pública general GNU (versión 2).

Gracias al canal Cybermadness TFL, reborn edition, traemos una lista de reproducción de YouTube llamada optimizando nuestro NVDA.
Además de un videotutorial publicado anteriormente sobre el Navegador de objetos, cursor de revisión y OCR, se incluye una serie llamada aprovechando al máximo nuestro NVDA. Aquí aprenderás a utilizar ciertas funciones poco usadas pero muy útiles (como el visualizador de voz, una práctica sobre los perfiles de configuración, así como la gestión de complementos y el uso de algunos, tales como Columns Review, Cloc, Input Lock, Golden Cursor y Drag and drop.
¡Esperamos que lo disfrutes!

Seguimos con nuestros avances de ponencia para el tercer encuentro de NVDA en español, desde el 16 al 18 de octubre.
En esta ocasión, presentamos una ponencia que impartirá Ana Karen Arias Leiva, una docente de educación especial que trabaja en el centro nacional de educación Helen Keller en Costa Rica.
En vista de la deficiencia en el uso de redes sociales por parte de personas con discapacidad visual, Karen ha investigado junto con sus compañeras docentes por qué el acceso a estas redes suele ser limitado, y se vio la necesidad de ampliar las actividades del centro en cuanto a las mismas.
En esta ponencia, Karen nos hablará sobre comandos útiles y diversa información para el uso de redes sociales, principalmente Facebook y YouTube, con el fin de ampliar las habilidades de socialización por parte de la población con discapacidad visual que usa un pc con NVDA.
Agenda el 16, 17 y 18 de octubre, y ¡no te pierdas esta y otras ponencias que iremos desvelando en el tercer encuentro de la comunidad de NVDA en español!
Toda la información, como avances de ponencias o cómo asistir, disponible en la sección dedicada al encuentro en nuestra web. ¡Te esperamos!

Te presentamos una lista de reproducción de Youtube correspondiente al podcast de Actualidad Accesible donde Gerardo Corripio nos habla sobre nociones básicas de NVDA.
Uno de los objetivos principales de esta serie de tutoriales es romper estereotipos que muchas veces los usuarios de Jaws for Windows suelen tener cuando piensan en usar NVDA. En esta serie, los principales temas a tratar son comandos, complementos y configuraciones, centrándose en lo similar y lo que cambia entre ambos lectores.
Pulsa este enlace para ir a la lista de reproducción Nociones básicas NVDA 2020.
También te recordamos que tienes a tu disposición una guía de la comunidad sobre Pasar de JAWS a NVDA.
Si aún usas JAWS como principal lector de pantalla y te está comenzando a gustar NVDA, ¡te animamos a que lo sigas explorando!