Autor: José Manuel Delicado Alcolea

Ingeniero de software y máster en Ingeniería Informática por la Universidad Rey Juan Carlos. Me encanta todo lo relacionado con la informática, la accesibilidad y las nuevas tecnologías. Trabajo como consultor de accesibilidad.

¡Hola, comunidad!
Nos enfrentamos a un cambio de estación que está a la vuelta de la esquina, y ¿qué mejor forma de hacerlo que con los complementos actualizados? En esta publicación recopilamos todos aquellos que han cambiado desde la última vez.

Complementos oficiales

Los siguientes complementos se pueden actualizar directamente desde Add-on Updater, y están disponibles en el sitio web de la comunidad internacional.

  • Say Current Keyboard Language, MP3 Direct Cut y Day of the week 21.09: estos tres complementos, desarrollados y mantenidos por Abdel, ahora son compatibles con NVDA 2021.1 y versiones posteriores.
  • Place Markers 18.1, Entrada Braille a través del teclado 2021.4, Emoticons 14.3 y Clip Contents Designer 14.3: traducciones actualizadas.
  • Search With 1.5: la versión 1.4 añadió nuevos idiomas y eliminó algunos comentarios innecesarios del código. También se mejoró la descripción de algunos gestos de entrada. En la versión 1.5 se han corregido varios fallos críticos.
  • Reloj y calendario 21.09: ahora, el complemento sólo funciona a partir de NVDA 2019.3. Se ha adaptado a Python 3 mucho más código, y se han corregido problemas de estilo con Flake8. También se han actualizado las traducciones.
  • Columns review 3.0: finalmente, y después de mucho tiempo, su autor la declara como estable. Además, se ha reescrito la documentación. La versión de desarrollo también se ha actualizado, y su única diferencia con la estable en este momento es que incluye traducciones no oficiales y obsoletas.
  • Dual Voice 5.0: compatible con NVDA 2021.1 y versiones posteriores.

Complementos no oficiales

En cuanto a los no oficiales, hemos tenido noticias de los siguientes. Puedes actualizarlos automáticamente gracias al complemento Tienda para NVDA.

  • Extended Total Commander 3.1: ahora se puede pulsar NVDA+a para conocer el panel activo. Pulsando alt+w se sabrá el nombre de la pestaña activa, y pulsando este atajo dos veces rápidamente se abrirá el menú contextual de dicha pestaña. Se añade traducción a español, y se corrigen fallos.
  • Screen Wrapping 1.7: la versión 1.6 agregó compatibilidad con NVDA 2021.1, junto con la traducción al ruso. En la versión 1.7 se ha corregido un fallo que mezclaba mensajes en inglés y otros idiomas a causa de un manejo incorrecto de las traducciones.
  • Weather Plus 8.5: aunque es un complemento oficial, esta actualización no se ha liberado por los canales habituales. Se han realizado cambios internos en el código que hacen que el complemento sea mucho más estable. Se declara compatibilidad explícitamente con NVDA 2021.2.
  • Yandex Translate 2021.09.14: ya no se restablecen los ajustes de idioma arbitrariamente. Ahora se guarda el idioma de destino principal correctamente. Ahora se deberían detectar correctamente las opciones «Copiar texto automáticamente al portapapeles» y «Reproducir señales» al reiniciar NVDA.
  • Command Helper dev20210918: se implementa un filtro de órdenes disponibles mediante el reconocimiento de voz de Windows.

Si quieres actualizar todos estos complementos a mano o simplemente guardarlos para instalarlos en un equipo que no tenga conexión a Internet, puedes descargarlos desde sus fichas, cuyos enlaces están en las listas de más arriba. Mantener los complementos actualizados es muy importante para sacar el máximo partido a NVDA, tener una experiencia óptima con el lector de pantalla y evitar imprevistos que puedan surgir a causa de errores de versiones anteriores.
¡Feliz domingo!

Tras un breve periodo de pruebas en el que sólo ha sido necesaria una beta y una candidata a liberación, NV Access ha anunciado mediante esta publicación el lanzamiento de la versión final de NVDA 2021.2. Se recomienda a todos los usuarios actualizar a esta nueva versión. La versión 2021.2 ya se puede utilizar también en entornos de producción.
NVDA 2021.2 introduce soporte preliminar para Windows 11. Aunque Windows 11 todavía no se ha publicado, esta versión se ha probado en compilaciones Insider de Windows 11. Se incluye una corrección importante en la cortina de pantalla (mira la nota que viene más abajo).
La herramienta COM Registration Fixing puede resolver más problemas cuando se usa NVDA. Hay actualizaciones del sintetizador Espeak y el transcriptor Braille LibLouis. También hay diversos fallos corregidos y mejoras, especialmente en el soporte Braille y las terminales de Windows, la calculadora, el panel de emojis y el historial del portapapeles.
Nota importante: a causa de un cambio en la API de ampliación de Windows, ha sido necesario actualizar la cortina de pantalla para que soporte las versiones más recientes de Windows. Utiliza NVDA 2021.2 para activar la cortina de pantalla en Windows 10 21H2 (10.0.19044) o posterior. Windows 10 Insider y Windows 11 están incluidas. Por motivos de seguridad, si usas una nueva versión de Windows, se recomienda obtener confirmación visual de que la cortina oscurece totalmente la pantalla.
Consulta todas las novedades aquí
Tras actualizar cualquier software, siempre es buena idea reiniciar el ordenador. Reinícialo yendo al diálogo Cerrar Windows, seleccionando la opción Reiniciar y pulsando intro. Al actualizar programas se pueden modificar archivos que están en uso por otras aplicaciones. Esto puede llevar a inestabilidad y comportamientos extraños que se resuelven reiniciando. Reiniciar es lo primero que debes hacer si notas algo raro después de actualizar.
Si todavía no conoces NVDA y prefieres leer algo más sobre él antes de lanzarte a probarlo, te dejamos la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes, ambos documentos actualizados con los cambios más recientes.
Si tienes NVDA instalado, puedes obtener esta nueva versión desde el menú Ayuda, opción «Buscar actualización». De lo contrario, puedes hacerte con el instalador visitando nuestra página de descargas. Las descargas para desarrolladores, como es habitual, tardarán un poco en actualizarse.
¿Te gusta el trabajo que hacemos desde esta comunidad? Si la respuesta es sí, pásate por nuestra página de donaciones y plantéate hacer una pequeña contribución mensual. O si lo prefieres, visita nuestra tienda para hacerte con algunos libros de formación de NV Access traducidos al español, entre otras cosas.
¡Feliz martes!

En los siguientes vídeos del canal Accesibilidad paso a paso, su propietaria nos habla sobre diversos aspectos de NVDA, profundizando especialmente en el manejo de ciertos complementos. Te recomendamos visitar esta entrada con frecuencia, ya que la iremos actualizando según salgan más vídeos relacionados con nuestro lector de pantalla favorito.

Tutorial complemento Youtube Channel Manager para NVDA

Tutorial complemento cloud vision para NVDA

Tutorial: WikiChecker para NVDA

Tutorial complemento NAO para NVDA

Tutorial sobre el complemento SpellCheck para NVDA

Utilizando TeamTalk. Muy sencillo

Crea un archivo .zip con todos los complementos de NVDA que más te gustan

Reproduce Un vídeo de YouTube sin abrir ninguna aplicación con este complemento de NVDA

Tutorial: WhatsApp Desktop para NVDA

Tutorial NVDA: perfil de configuración, diccionarios del habla y eliminación de complementos

Tutorial para usar la tienda de complementos de NVDA

Uso del complemento Lion con NVDA

Tal y como ha anunciado NV Access en esta publicación, ya se encuentra disponible la primera candidata a liberación de NVDA 2021.2 para descarga y pruebas. NV Access invita a todos los usuarios a que descarguen esta candidata a liberación y proporcionen comentarios. A menos que se encuentren fallos críticos, esta versión será idéntica a la versión 2021.2 final. Esta versión no es apta para entornos de producción.
NVDA 2021.2 introduce soporte preliminar para Windows 11. Aunque Windows 11 todavía no se ha publicado, esta versión se ha probado en compilaciones Insider de Windows 11. Se incluye una corrección importante en la cortina de pantalla (mira la nota que viene más abajo).
La herramienta COM Registration Fixing puede resolver más problemas cuando se usa NVDA. Hay actualizaciones del sintetizador Espeak y el transcriptor Braille LibLouis. También hay diversos fallos corregidos y mejoras, especialmente en el soporte Braille y las terminales de Windows, la calculadora, el panel de emojis y el historial del portapapeles.
Nota importante: a causa de un cambio en la API de ampliación de Windows, ha sido necesario actualizar la cortina de pantalla para que soporte las versiones más recientes de Windows. Utiliza NVDA 2021.2 para activar la cortina de pantalla en Windows 10 21H2 (10.0.19044) o posterior. Windows 10 Insider y Windows 11 están incluidas. Por motivos de seguridad, si usas una nueva versión de Windows, se recomienda obtener confirmación visual de que la cortina oscurece totalmente la pantalla.
Si tienes el complemento Selector del canal de actualizaciones, puedes actualizar a esta nueva versión eligiendo el canal «Estable, rc y beta» y acudiendo a la opción «Buscar actualización» del menú Ayuda. Si ya tenías la beta 1, será suficiente con buscar actualizaciones sin necesidad de complementos extra. Si prefieres descargar el instalador y actualizar manualmente, utiliza el siguiente enlace:
Descargar instalador de NVDA 2021.2 rc1
¡Feliz martes!

Comenzamos nuevo mes, dejamos atrás el verano y las vacaciones en el hemisferio norte (y el invierno en el hemisferio sur), y ¡qué mejor forma de hacerlo que con todos los complementos al día! Si bien es cierto que con el actualizador de complementos y la tienda esta tarea se ha vuelto más sencilla que nunca, a continuación te resumimos los cambios de los complementos que se han actualizado recientemente, tal y como hacemos periódicamente. ¡Allá vamos!

Complementos oficiales

Estos complementos pueden actualizarse automáticamente desde Add-on Updater y la tienda de complementos, o bien descargarse manualmente desde sus fichas.

  • Easy Table Navigator 2.2.1: Solución de un error en varios tipos de documentos, como Word y Outlook. La versión 2.2 de este complemento es la primera que se traduce a varios idiomas.
  • Search with 1.3: traducciones actualizadas.
  • Windows App Essentials 21.09: en esta nueva versión se corrigen varios fallos, se añade soporte para la calculadora rediseñada de Windows 11, se eliminan algunos parches que ya no son necesarios, y se presenta un diálogo de aviso en Windows Server 2022 indicando que el complemento es de escasa utilidad allí, ya que en este sistema faltan la tienda Microsoft y muchas aplicaciones.
  • Add-on Updater 21.09: para instalar esta versión, se requiere como mínimo NVDA 2021.1. En Windows 10 o posterior, podremos elegir entre el diálogo clásico o una notificación cuando el complemento busque actualizaciones automáticamente. Ya no se comprueba si los complementos actualizados son compatibles con Windows.
  • Place Markers 18.0: la orden para anunciar ruta de placeMarkers anuncia también si hay marcadores permanentes o temporales para el documento o la búsqueda.
  • Entrada Braille a través del teclado del PC 2021.3: traducciones actualizadas.
  • Read Feeds 12.0: Soluciona un error por el que los atajos del menú Herramientas de NVDA no funcionaban correctamente y actualiza las traducciones.
  • Outlook Extended 1.8: cambios internos y traducciones actualizadas.
  • Character Information 1.7: se han añadido nuevos idiomas.
  • Lupa de Windows 1.1: se han añadido nuevos idiomas.

Complementos no oficiales

A continuación presentamos las actualizaciones de aquellos complementos no oficiales de las que tenemos constancia. Ten en cuenta que pueden haberse actualizado otros complementos de nuestro catálogo sin que nosotros lo sepamos. Para instalar las últimas versiones, puedes usar la tienda de complementos o descargarlos manualmente desde sus fichas.

  • WhatsApp Desktop 2.2134.10: la versión 1.1 de este complemento trajo compatibilidad con la versión 2.2130.9 de la aplicación, y eliminó la función experimental de visualización virtual de chats. Ahora, su autor ha decidido modificar el esquema de versiones del complemento para que coincida con la versión de la aplicación para la que está preparado, ya que WhatsApp no para de hacer modificaciones estructurales en su interfaz.
  • Unigram 0.7: Optimizaciones generales de las funciones del complemento. Cambio en la función global de apertura de la app para evitar errores.
  • Tienda NVDA.es 0.6.1: la versión 0.6 actualizó las traducciones y la documentación en varios idiomas, y agregó un menú contextual en la lista de complementos. En la versión 0.6.1 se realizan cambios internos en el código para corregir errores y mejorar el rendimiento del complemento.
  • Yandex Translate 2021.08.29: ahora se deberían guardar las opciones correctamente. Al recargar los plugins sin reiniciar NVDA, el elemento de menú ya no se duplica.

Como siempre, te recordamos que es importantísimo que mantengas tu copia de NVDA y tus complementos actualizados. De esa forma podrás beneficiarte de los últimos cambios, correcciones y mejoras, lo que se traduce en una experiencia de uso del lector de pantalla cada vez mejor.
¡Feliz fin de semana!

Nota: el servicio de resolución de captchas al que da soporte este complemento no es automático, y emplea personas para resolver los captchas de forma ininterrumpida. Usa el complemento sólo si estás deacuerdo con esta práctica. A continuación se ofrece la traducción del archivo de documentación, originalmente en ruso.
Captcha Solver es un complemento para el lector de pantalla NVDA que proporciona una forma conveniente de reconocer captchas de imagen a través del servicio rucaptcha.com. Siempre puedes obtener la última versión de Captcha Solver en esta página.

Personalización y uso

Después de instalar el complemento, sigue estos pasos:

  1. Regístrate en el sitio web rucaptcha.com y recarga el saldo de la cuenta creada de la forma que más te convenga.
  2. Desde la página [https://rucaptcha.com/setting] copia tu clave API de 32 dígitos.
  3. Abre el menú NVDA / Herramientas / Captcha Solver / Settings y en el cuadro de diálogo de configuración que aparece, en el campo «API Key», inserta la clave obtenida en el paso anterior y haz clic en el botón Aceptar.
  4. Abre el menú NVDA / Preferencias / Gestos de entrada y en la sección «Captcha Solver» asigna cualquier gesto libre (combinación de teclas, gesto táctil, etc.) al comando «Iniciar proceso de reconocimiento». También se recomienda asignar un gesto al comando «Informar el saldo de la cuenta» para controlar los gastos.

Ahora, usando el navegador de objetos de NVDA, sitúate en el objeto con la imagen del captcha (por regla general, es un objeto de tipo «gráfico») e inicia el proceso de reconocimiento con el gesto configurado previamente. Después del mensaje sobre el envío exitoso de la imagen del captcha, debes esperar el resultado del reconocimiento durante 10-15 segundos, y si todo va bien, NVDA te informará y el texto reconocido aparecerá en el portapapeles. El complemento está diseñado para reconocer captchas clásicos con una línea de caracteres en la imagen. Los captchas cirílicos también se reconocen sin problemas.

Ajustes adicionales

  • La casilla de verificación «Reconocer solo objetos gráficos» bloquea el reconocimiento de un objeto de navegador que no es un elemento gráfico. Esta configuración protege al usuario de los intentos de reconocer objetos extraños, ya que el objeto captcha en la mayoría de los casos es un elemento gráfico.
  • La casilla de verificación «coincidir mayúsculas al reconocer» en el cuadro de diálogo de configuración de CaptchaSolver determina si el empleado que resuelve el captcha debe ingresar la respuesta teniendo en cuenta las mayúsculas de los caracteres en la imagen. En la mayoría de casos, las mayúsculas no importan al introducir un captcha.
  • La casilla de verificación «Informar tamaño de imagen» habilita y deshabilita la lectura de las dimensiones del objeto del navegador cuando se pulsa una vez el comando para comenzar a resolver el captcha. Si esta casilla de verificación está marcada, el comando de reconocimiento se debe pulsar dos veces rápidamente para iniciar el proceso de reconocimiento. La información sobre el tamaño puede facilitar la búsqueda del objeto CAPTCHA deseado.
  • La casilla de verificación «Enviar instrucciones de texto» indica si se deben enviar instrucciones de texto al empleado para ayudarle a resolver el captcha. Si la casilla de verificación está marcada, antes de enviar la imagen captcha, se le mostrará al usuario un cuadro de diálogo donde puede ingresar el texto de instrucción deseado.
  • El cuadro combinado Idioma de la imagen define el idioma de los símbolos de la imagen. Por ejemplo, si estás resolviendo un captcha cirílico, entonces en esta lista debes seleccionar «Solo cirílico», para garantizar que el captcha llegue a un empleado de habla rusa y pueda resolverse.

Donación

Si te gusta este complemento, puedes expresar tu gratitud transfiriendo cualquier cantidad a la siguiente billetera de YooMoney: https://yoomoney.ru/to/410012293543375.

Este complemento sirve para grabar en un documento de texto todas las intervenciones de NVDA mientras el complemento está activo. Después de que la grabación se detenga, el documento de texto se abrirá.
Nota: Lo que se habla en lectura continua no se graba.
Para activar/desactivar la grabación pulsa ALT + NumPad Plus. Este comando puede modificarse en el cuadro de diálogo «Gestos de entrada» en la categoría «Miscelánea».

Actualización automática

Este complemento incluye una función de actualización automática. La comprobación de una nueva versión se ejecutará cada vez que se cargue NVDA. Si no quieres esto, ve a NVDA, Preferencias, Opciones y en la categoría del complemento desmarca la casilla.

Este complemento tiene como finalidad la reproducción de enlaces de vídeos de YouTube desde el portapapeles.

Cómo usar

  1. Copia un enlace de algún vídeo al portapapeles.
  2. Usa las teclas de órdenes NVDA+CTRL+SHIFT+H para intentar reproducir el vídeo.

Si todo ocurre como se esperaba, el vídeo debe comenzar a reproducirse.

Teclas de atajo durante la reproducción

  • NVDA+CTRL+SHIFT+J: Disminuir el volumen.
  • NVDA+CTRL+SHIFT+K: Pausar o reproducir el vídeo.
  • NVDA+CTRL+SHIFT+L: Aumentar el volumen.

Agradecimientos

Muchas gracias a todos los que me han ayudado con el desarrollo de este complemento. Ya sea con ideas o con algunas partes de código.
Un reconocimiento especial para Nuno Costa, JMDAWeb y Rémy Ruiz.

Tal y como ha anunciado NV Access en esta publicación, ya se encuentra disponible la beta 1 de NVDA 2021.2 para descarga y pruebas. NV Access invita a todo aquel que desee probar lo que trae la nueva versión de NVDA antes de que sea oficial a que descargue esta beta y proporcione comentarios, sugerencias o informe de errores detectados. Esta versión no es apta para entornos de producción.
NVDA 2021.2 introduce soporte preliminar para Windows 11. Aunque Windows 11 todavía no se ha publicado, esta versión se ha probado en compilaciones Insider de Windows 11. Se incluye una corrección importante en la cortina de pantalla (mira la nota que viene más abajo).
La herramienta COM Registration Fixing puede resolver más problemas cuando se usa NVDA. Hay actualizaciones del sintetizador Espeak y el transcriptor Braille LibLouis. También hay diversos fallos corregidos y mejoras, especialmente en el soporte Braille y las terminales de Windows, la calculadora, el panel de emojis y el historial del portapapeles.
Nota importante: a causa de un cambio en la API de ampliación de Windows, ha sido necesario actualizar la cortina de pantalla para que soporte las versiones más recientes de Windows. Utiliza NVDA 2021.2 para activar la cortina de pantalla en Windows 10 21H2 (10.0.19044) o posterior. Windows 10 Insider y Windows 11 están incluidas. Por motivos de seguridad, si usas una nueva versión de Windows, se recomienda obtener confirmación visual de que la cortina oscurece totalmente la pantalla.
Si tienes el complemento Selector del canal de actualizaciones, puedes actualizar a esta nueva beta eligiendo el canal «Estable, rc y beta» y acudiendo a la opción «Buscar actualización» del menú Ayuda. Si prefieres descargar el instalador y actualizar manualmente, utiliza el siguiente enlace:
Descargar instalador de NVDA 2021.2 beta 1
¡Feliz lunes!

Este complemento facilita la descarga, instalación y actualización de complementos desde el directorio de la comunidad hispanohablante de NVDA, situando una tienda de complementos directamente en el menú Herramientas de nuestro lector de pantalla.

Modo de uso

El complemento viene sin atajos. Podemos otorgarle dos, que son:

  • Muestra la ventana con todos los complementos y su información: Se nos mostrará una ventana con todos los complementos que hay en https://www.nvda.es
  • Busca actualizaciones de los complementos instalados: Analizará los complementos que tenemos y nos ofrecerá la posibilidad de actualizar de manera automática aquellos que tengan nuevas versiones.

Muestra la ventana con todos los complementos y su información

En esta pantalla tendremos todos los complementos junto a su ficha y la posibilidad de ir a su repositorio y descargarlos.
Si recorremos la ventana tendremos una lista con todos los complementos, un cuadro de solo lectura con la ficha del complemento que tengamos seleccionado, un botón descargar, un botón para ir a la página del complemento y un botón cerrar.
Además tendremos un cuadro de búsqueda, en el que podremos poner lo que deseemos buscar. Si pulsamos intro, se mostrarán los resultados en la lista.
Para volver a tener toda la lista de complementos, sólo tendremos que volver al campo de búsqueda, borrarlo y pulsar intro con el campo vacío.
En el campo de la ficha, en caso de que el complemento tenga más de una rama de desarrollo, también se nos mostrará la información.
El botón descargar desplegará un menú con las distintas ramas de desarrollo del complemento, tendremos que elegir una para descargar. En caso que sólo tenga una, simplemente se nos dará esa opción.
En esta pantalla tenemos las siguientes teclas rápidas para movernos por la interfaz:

  • Alt+B: Ir al cuadro de búsqueda.
  • Alt+L: Ir a la lista de complementos.
  • Alt+I: Ir al campo de la ficha para ver la información del complemento seleccionado.
  • Alt+D: Pulsar el botón descargar.
  • Alt+P: Ir a la página del complemento.
  • Alt+C, Escape, Alt+F4: Cerrar la ventana.

Busca actualizaciones de los complementos instalados

Esta opción nos permitirá actualizar aquellos complementos que en https://www.nvda.es sean más nuevos que los que tenemos en nuestro equipo.
En esta pantalla podremos seleccionar, en caso de que hubiese actualizaciones, aquellos complementos que deseemos actualizar.
Tendremos que marcar con espacio el complemento y darle a Actualizar.
Actualmente solo se permite actualizar la rama principal del complemento. Si tenemos un complemento que tiene varias ramas y estamos en la rama de desarrollo, tendremos que actualizar de manera manual.
En caso que solo sea un complemento que tenga rama de desarrollo y sea su única rama se podrá actualizar sin problemas.
Solo se actualizará la rama principal del complemento.
Se está trabajando para poder el elegir qué rama deseamos para cada complemento.
En esta pantalla tenemos las siguientes teclas:

  • Alt+A: Empezará la actualización de aquellos complementos que tengamos seleccionados.
  • Alt+C, Alt+F4 o Escape: Cerrará la ventana.

Panel de opciones

Podremos configurar algunos aspectos de la tienda en NVDA / Preferencias / Opciones y buscar la categoría Tienda NVDA.ES.
Actualmente podremos seleccionar si deseamos Activar o desactivar la comprobación de actualizaciones.
Si activamos esta casilla se mostrará un cuadro combinado en el cual podremos elegir cuanto tiempo transcurrirá entre una comprobación y otra.
La comprobación automática de actualizaciones viene desactivada por defecto.
El comportamiento de esta opción es simple. Buscará en el servidor si existen actualizaciones en el rango de tiempo dado, y nos avisará con una notificación de sistema diciendo cuántas actualizaciones hay y pidiendo que abramos la correspondiente opción de la tienda para actualizar.
Si esta opción se activa, buscará 10 veces el rango de tiempo dado y luego se desactivará. Esto es para no saturar a llamadas al servidor.
Por lo tanto, si tenemos 15 minutos asignados y no encuentra actualizaciones, a las 2h 30 min dejará de buscar actualizaciones.
En caso de que haya actualizaciones, buscará 5 veces más el rango de tiempo dado y luego se desactivará, cada vez nos avisará de que se encontraron actualizaciones hasta que actualicemos.

Observaciones

Se agregó una protección que no permitirá seguir buscando actualizaciones si ya hemos realizado una actualización de un complemento o de varios y no hemos decidido reiniciar NVDA. Si tenemos activada la búsqueda de actualizaciones automática, cada vez que busque y detecte que no hemos reiniciado NVDA, se nos avisará con una notificación de sistema.
Igualmente, si intentamos activar la pantalla de buscar actualizaciones y no hemos reiniciado NVDA, el lector verbalizará un mensaje indicando que tenemos que reiniciar NVDA para aplicar las actualizaciones.
Este complemento está en fase de prueba, por lo que puede haber errores.
Le agradecemos se ponga en contacto para reportarlos y poder solucionarlos a la mayor brevedad.