Este complemento facilita el uso de barras de herramientas en las aplicaciones, proporcionando un modelo de exploración derivado de la navegación de objetos, con gestos simplificados.

Atajos

  • Alt+aplicaciones: Iniciar exploración de barras de herramientas
    (puedes reasignarlo mediante el Administrador de Gestos de NVDA; bajo Navegación de objetos).
Durante la exploración, están disponibles los siguientes gestos:
  • Flecha izquierda/derecha: se mueve a la anterior/siguiente barra de herramientas;
  • Flecha arriba/abajo: se desplaza arriba/abajo por los elementos de la barra de herramientas actual;
  • Enter: activa la barra de herramientas o su elemento;
  • Espacio: simula un click izquierdo del ratón en la barra de herramientas o su elemento;
  • Aplicaciones: simula un click derecho del ratón en la barra de herramientas o su elemento;
  • Escape: salir de la exploración.
Además, puedes realizar acciones en barras de herramientas o sus elementos utilizando cualquier gesto proporcionado por NVDA, exactamente como al moverse a objetos con la navegación de objetos estándar.

Notas y sugerencias

  • La exploración termina de forma explícita al presionar escape, e implíccita realizando una acción sobre la barra de herramientas o su elemento;
  • En LibreOffice, la mejor configuración es probablemente la barra de herramientas por defecto o una sola, establécelo en el menú ver/posición de barra de herramientas.
Este complemento lleva a la vida la incidencia del núcleo de NVDA 7857: añadir la funcionalidad de cortina de pantalla en Windows 8 y posterior. Para utilizar este complemento, ve a NVDA/Herramientas/Screen Curtain. Si el elemento está marcado, la cortina de pantalla está activada, en otro caso estará desactivada. También puedes asignar un comando para conmutar la cortina de pantalla desde cualquier lugar. Cuando se alterne esta característica NVDA anunciará un mensaje de estado, y en caso de que la cortina de pantalla esté activa cuando NVDA se inicie se oirá un tono. Para pedir a NVDA que active la cortina de pantalla mientras se use, ve a NVDA/Preferencias/Opciones/Screen Curtain. Marca la casilla de verificación “use screen curtain” (“usar cortina de pantalla”) para habilitar la cortina de pantalla, desmárcala para deshabilitarla. También puedes configurar esta opción cuando otro perfil diferente de la configuración normal esté activo, de manera que puedes usar la cortina de pantalla mientras un perfil esté activo (mientras uses una app, por ejemplo). Importante: éste es un complemento como prueba de concepto. Una vez se incluya en NVDA la característica en cuestión, este complemento será descontinuado.

Versión 18.08

  • Versión inicial.
Este complemento lleva a la vida a la incidencia 3208 del núcleo de NVDA: posibilidad de verificar, descargar y aplicar actualizaciones de complementos. Para verificar actualizaciones una vez instalado este complemento, ve a NVDA/Herramientas/Check for add-on updates (Verificar actualizaciones de complementos). Si hay actualizaciones disponibles, se mostrará una lista con las actualizaciones de complementos, consistiendo cada entrada en descripción, versión actual, y nueva versión. Selecciona Update (Actualizar), y NVDA descargará y aplicará las actualizaciones secuencialmente, mostrando después un aviso para reiniciar NVDA. Los siguientes complementos proporcionan característica de actualización nativa y en consecuencia sus actualizaciones no se verificarán con este complemento:
  • Braille Extender
  • StationPlaylist Studio
  • WeatherPlus
  • Windows 10 App Essentials
IMPORTANTE: este es un complemento como prueba de concepto. Una vez se incluya en NVDA la característica en cuestión, este complemento será descontinuado.

Versión 18.08.5

  • Solucionado un error por el que el panel de configuración de Add-on Updater no se mostraba si uno o más complementos tenían datos de manifest malformados.
  • Añadida la familia de complementos Nuance Vocalizer a los complementos que no se verificarán para actualizar.

Versión 18.08.4

  • Arreglada una regresión introducida en 18.08.3 por la que NVDA reproducía continuamente pitidos de progreso al intentar verificar actualizaciones de complementos.

Versión 18.08.3

  • añadida la capacidad para excluir complementos de ser actualizados mediante un nuevo cuadro de lista de verificación localizada en el panel de ajustes del complemento. Los elementos verificados no se actualizarán.

Versión 18.08.1

  • Ahora es posible que NVDA verifique actualizaciones automáticamente (cada 24 horas). Esto se configura a través de un nuevo panel de configuración de Add-on Updater en las opciones de NVDA.

Versión 18.08

  • Versión inicial.
  • Autor: Austin Hicks, Bryan Smart
  • Versión actual: Dep (en desarrollo)
  • Descargar

Este complemento agrega sonidos a elementos comunes, tales como botones, cuadros de edición, casillas de verificación, ETC, reemplazando el anuncio del rol (tipo) de estos objetos por voz/Braille mediante sonidos. Es decir, en lugar de, por ejemplo, anunciar “botón” al navegar por uno, reemplaza el anuncio de la palabra botón por el sonido correspondiente al botón.
Los sonidos se reproducen en modo 3D, es decir, en sonido estéreo (izquierda/medio/derecha en los altavoces o los audífonos) según dónde esté el objeto en la pantalla.
Una vez instalado el complemento también será posible cambiar los sonidos que vienen de forma predeterminada por otros más personalizados. Esto se hace yendo a la carpeta de configuración de NVDA (%appdata%\NVDA en copias instaladas o UserConfig bajo el directorio de copias portables), luego a Addons>Unspoken>globalPlugins>Unspoken>sounds, y siempre y cuando los sonidos estén en .wav y tengan los mismos nombres de archivo de los sonidos originales.

Este complemento mejora la funcionalidad de lectura de matemáticas en
NVDA. Aunque NVDA viene con soporte para MathPlayer, hay ciertas
características que faltan, incluyendo un modo de navegación más fácil para
contenido matemático largo, útil para la comprensión de la estructura de las
expresiones matemáticas.

Access8Math permite:

  • Leer contenido matemático escrito en MathML en los navegadores web
    (Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer y Google Chrome).
  • Leer contenido matemático en Microsoft Word escrito en MathType. (solo con
    MathPlayer instalado)
  • Navegar por el contenido matemático pulsando “Espacio” en él. También,
    puedes explorar parcialmente partes en una expresión y mover o ampliar el
    contenido entre las partes.
  • En el modo navegación, indica el significado de las partes en la parte
    superior de la capa.

Órdenes

  • Control+Alt+M: cambia el proveedor entre Access8Math y MathPlayer (solo
    MathPlayer instalado).
  • Órdenes del modo Navegación:
    • Flecha abajo: aplicar el zoom en una parte más pequeña del contenido matemático.
    • Flecha arriba: Mandar el zoom a una parte más grande del contenido matemático.
    • Flecha izquierda: Moverse al contenido matemático anterior.
    • Flecha derecha: Moverse al contenido matemático siguiente.
    • Inicio: Moverse al comienzo del contenido matemático.
    • Control+C: Copiar el código fuente del contenido matemático del objeto actual.
    • Números del 1 al 9 del teclado numérico: Utilizar cursor de revisión para leer el contenido matemático.
    • Escape: Salir del modo navegación.

Diálogo de Opciones

  • Idioma: idioma de lectura de Access8Math.
  • Analizar el significado matemático del contenido: analiza el contenido
    matemático semánticamente, siguiendo reglas específicas, leyendo el
    significado matemático de esas reglas.
  • Leer el significado del patrón definido en el diccionario: cuando hay un
    patrón definido en el diccionario, utiliza el diccionario para leer el
    significado de una parte en el nivel superior.
  • Leer el significado de patrón autogenerado: cuando el patrón no está bien
    definido o está incompleto en el diccionario, utiliza la función de
    generación automática para leer el significado de una parte en el nivel
    superior.
  • Autor: Ricardo Leonarczyk
  • Versión actual: 1.2-dev
  • Descargar

Este complemento tan simple hace posible crear diccionarios específicos por aplicación para NVDA. Para hacer uso de él, ve a la aplicación para la que quieres el diccionario, y pulsa NVDA+shift+p. El diálogo normal de diccionarios de NVDA se abrirá, permitiendo añadir entradas sólo para la aplicación activa (el nombre de la aplicación debería aparecer en algún lugar del título del diálogo). Se puede cambiar el atajo por defecto de este complemento en el diálogo Gestos de entrada: bajo el nodo Configuración, expande el nodo “Muestra el diálogo de diccionarios específicos por aplicación”. Consulta la guía de usuario de NVDA para saber cómo funcionan los diccionarios y qué se puede hacer con ellos.

  • Autor: Doug Lee
  • Versión actual: 0.7
  • Descargar

Este complemento mejora el soporte de NVDA para TeamSpeak. Actualmente está en fase experimental y su funcionalidad es limitada. Estas son las mejoras que añade:

  • Se evitan muchos mensajes duplicados, como los que hay al navegar entre elementos del árbol de canales, botones de la barra de herramientas, celdas de la tabla de lista de servidores, etc.
  • Se da soporte a las versiones de 32 y 64 bits del cliente. Técnicamente también se da soporte al programa error_report que ejecuta TeamSpeak cuando encuentra un fallo, aunque no se añade ninguna funcionalidad aquí.

El complemento también contiene código preliminar para identificar niveles de árbol en el árbol de canales, pero todavía no funciona.

  • Autor: Doug Lee
  • Versión actual: 0.97
  • Descargar

Este complemento contiene un conjunto de módulos de aplicación que mejoran la compatibilidad con Virtual Audio Cable. El complemento mejora el modo en que NVDA presenta el control panel y las dos aplicaciones de repetición. Sus funciones actuales son:

  • Corrección de anuncio de nombres de los campos, especialmente de la gran cantidad de casillas de verificación asociadas a las configuraciones personalizadas de canal.
  • Mejoras en el orden de tabulación, tanto para tab como para shift+tab. Actualmente esto sólo se aplica en las aplicaciones repetidoras de audio, el orden de tabulación en el panel de control de VAC permanece sin cambios.
  • El foco ya no se pierde al pulsar los botones Start y Stop.
  • Se silencian las barras de progreso, ya que en VAC se usan como indicadores de medida.

Este complemento se ha basado en VAC (Virtual Audio Cable) 4.14 (audiorepeater_ks 1.82 y audiorepeater 1.51). Podría no funcionar adecuadamente con versiones más recientes o más antiguas de estos programas.

  • Autor: Doug Lee
  • Versión actual: 2018.03.1
  • Descargar

Este complemento mejora ligeramente el soporte para el nuevo Skype 8, disponible en versiones de Windows anteriores a Windows 10. Específicamente, hace lo siguiente:

  • Evita que NVDA verbalice dos veces el mismo elemento en muchos controles
  • Evita que se digan cosas como “2 de 3” en la lista de conversaciones, ya que estos indicadores de posición no son precisos.
  • Se mejora la navegación por objetos para leer perfiles de usuario y posiblemente otras cosas.
  • Las órdenes de revisión funcionan en los mensajes de chat dentro de una lista de historial de chat, aunque cada entrada de chat aparece como una línea incluso si realmente tiene más de una línea de texto.
  • Autor: Doug Lee, en colaboración con el equipo de accesibilidad de Cisco
  • Versión actual: 2018.04.1
  • Descargar

Este complemento mejora el soporte que da NVDA a la aplicación de mensajería instantánea Cisco Jabber. El complemento añade los siguientes atajos de teclado, todos configurables desde el diálogo Gestos de Entrada, categoría Cisco Jabber:

  • NVDA+t: versión mejorada del script para leer el título de la ventana, en este caso verbaliza información sobre ventanas de alerta, si las hay.
  • ctrl+` y ctrl+shift+` cambia entre las ventanas de alerta disponibles.
  • ctrl+e y ctrl+h mueven el foco al cuadro de edición y al historial del chat, respectivamente.
  • NVDA+shift+v verbaliza el número de versión de Cisco Jabber.

Además, este complemento proporciona las siguientes mejoras:

  • Mejoras en la capacidad para seguir el foco mientras el usuario navega por las pantallas.
  • Soporte adecuado para el árbol de contactos.
  • Soporte adecuado para los botones de opción de contactos, chats, etc. de la pantalla principal, incluyendo el anunciado de la cantidad de eventos perdidos o no leídos.
  • Soporte para los cuadros combinados (desplegables) de Jabber.
  • Información mejorada sobre los cambios de estado de casillas de verificación.
  • Muchos campos etiquetados.
  • Información hablada mejorada en algunos diálogos al pulsar NVDA+b
  • Soporte básico para navegar por los diálogos de informe de errores de Cisco Jabber.

Para obtener más información, consulta la documentación que acompaña al complemento.
Nota: este complemento viene comprimido en un archivo .zip. Deberás descomprimirlo para obtener el archivo .nvda-addon que podrás instalar en NVDA.