Toda buena tienda en línea dispone de un sistema que permite a los clientes valorar y compartir sus opiniones sobre los productos adquiridos. Estas valoraciones son clave en muchas ocasiones para ayudarnos a terminar de decidir si queremos productos de una u otra marca, por ejemplo. Comúnmente se habla de ellas como «reseñas». Las tenemos en Amazon, en todas las tiendas de aplicaciones conocidas, y ahora también en NVDA. En esta entrada, explicamos cómo funcionan.
Nota: por el momento, lo que se explica a continuación sólo se puede hacer desde versiones alfa y beta. Esta función estará disponible para el público general tan pronto como se libere NVDA 2024.1.

Requisitos previos

Las reseñas en la tienda de NVDA se realizan a través de GitHub. Necesitarás disponer de una cuenta de usuario en esa plataforma, aunque no seas desarrollador ni tengas pensado crear repositorios. Si todavía no tienes cuenta en GitHub y no sabes por dónde empezar, te recomendamos consultar la sección correspondiente en la guía de introducción a Git y GitHub. Comprueba que tu sesión está iniciada antes de continuar con los pasos descritos más adelante.

Cómo reseñar un complemento

Lo primero que haremos será buscar el complemento en la tienda integrada. Para ello, iremos al menú NVDA, Herramientas, Tienda de complementos. Una vez allí, navegamos a la página «Complementos disponibles» pulsando control+tab un par de veces. Después, tabulamos hasta la lista, y buscamos el complemento con las flechas arriba y abajo. Para acelerar la búsqueda, se pueden teclear las primeras letras en la lista rápidamente, o filtrar escribiendo parte del nombre en el cuadro de búsqueda. Es posible que el complemento que quieras reseñar todavía no esté publicado como estable. En ese caso, elige un canal desde el cuadro combinado que se encuentra justo entre la pestaña que indica el nombre de la página y el buscador.
Una vez localizado el complemento, pulsamos la tecla Aplicaciones para abrir el menú de contexto, y elegimos la opción «Reseñas de la comunidad». Se abrirá el navegador web predeterminado en el sistema, y mostrará la página de GitHub Discussions correspondiente al complemento seleccionado.
La clave para navegar por la página de reseñas de un complemento está en sus encabezados. Pulsa h y shift+h para navegar por todos ellos, los números del 1 al 6 para navegar por encabezados de un nivel concreto, o utiliza la lista de elementos que se abre con NVDA+f7. Encontraremos los siguientes tipos de encabezados:

  • Un encabezado de nivel 1 con el título de la página. Por ejemplo: «Reviews for Report Symbols (reportSymbols) #2297»
  • Un encabezado de nivel 2 con el primer comentario, escrito por un sistema automatizado. Por ejemplo: «github-actions[bot] bot yesterday».
  • Un encabezado de nivel 2 que da título a la sección de respuestas, mostrando su cantidad. Por ejemplo: «Replies: 1 comment».
  • Tantos encabezados de nivel 3 como comentarios hayan escrito los usuarios.
  • Pueden aparecer encabezados de niveles superiores si dichos comentarios tienen respuesta.

Encima de cada comentario, hay un botón que permite traducirlo a nuestro idioma, en este caso español. El contenido del primero se repite en todas las páginas, y nos deja bastante claro cómo actuar: nada de responder por correo, las respuestas a un comentario deben ir anidadas, se recomienda indicar qué versión del complemento estamos reseñando, y siempre cumplir con el código de conducta.
Bajo el texto de cualquier comentario, se encuentran tres botones con tres acciones que podemos llevar a cabo para participar:

  • Upvote: entrega un voto positivo. En su etiqueta se ve la cantidad de votos positivos emitidos por otros usuarios.
  • Add or remove reactions: abre un menú con 8 reacciones que podemos utilizar. Aunque son pocas, hay hueco para las positivas, las negativas y las neutras. Podemos navegar por el menú de reacciones con las flechas y pulsar intro en la deseada. Para eliminar nuestra reacción, pulsaremos el botón «unreact with» que se muestra si hemos reaccionado.
  • Write a reply: este es el botón que se debe pulsar justo antes de empezar a escribir para que la respuesta quede anidada con el comentario al que queramos responder, si estamos respondiendo a alguien.

Las reseñas con texto suelen ser las que más aportan. En ellas se puede expresar qué nos gusta, qué nos disgusta, y proponer mejoras. Si te animas a escribir alguna, intenta hacerlo en inglés. Se pueden escribir en cualquier idioma y todo el mundo podrá traducirlas, pero siempre es posible que el traductor no transmita completamente lo que quieres comunicar. No obstante, si prefieres no escribir en inglés, asegúrate de que lo haces cuidando la ortografía y la gramática.
El campo de redacción de comentarios va precedido por un encabezado de nivel 3 con el texto «Add a comment» y admite Markdown, al igual que sucede en las incidencias y las solicitudes de cambio. Por lo tanto, podemos añadir enlaces, listas numeradas y no numeradas, texto en negrita y mencionar a otros usuarios anteponiendo el símbolo arroba. Si no sabes Markdown, no pasa nada: el texto plano sigue siendo perfectamente válido.
Una vez escrita la reseña, pulsamos tabulador hasta el botón Comment, y finalmente intro. Nuestro comentario quedará reflejado al momento en la página de reseñas. Si estamos redactando una respuesta, el botón aparece etiquetado como Reply.
Bajo el campo de redacción de comentarios encontraremos, entre otras cosas, un botón etiquetado como «Subscribe». Al pulsarlo, recibiremos por correo electrónico toda la actividad de reseñas del complemento. Útil para los autores que quieren estar pendientes de los comentarios que se envían por este canal.

Conclusiones

En esta entrada hemos visto cómo escribir reseñas de complementos publicados en la tienda integrada en NVDA. Las reseñas pueden ser decisivas a la hora de ayudar a los usuarios en la búsqueda e instalación de complementos adecuados a sus necesidades. Si tienes instalado algún complemento procedente de la tienda y quieres compartir con los demás qué piensas sobre él, no dudes en hacerlo. Es importante tener en cuenta que los desarrolladores de complementos pueden no estar atentos a las reseñas, por lo que este canal no sustituye a los habituales, ni se debe ver como un modo de contacto directo con el autor. Recuerda: el idioma ya no es una barrera, aunque los traductores todavía tengan que mejorar un poco, y la comunidad la construimos entre todos.
¡Hasta la próxima!

Desde nuestro primer encuentro, en el año 2018, TeamTalk ha sido la plataforma donde se han celebrado todos los eventos organizados por la comunidad. A pesar de que es cómoda una vez que te acostumbras, plantea dificultades tanto a ponentes como espectadores, que se repiten año tras año, y hace que el proceso para agregar canales de difusión adicionales sea complejo. Por eso, en nuestro quinto encuentro, usaremos Zoom, una popular plataforma de videoconferencias. Si todavía no conoces Zoom, en este tutorial te contamos más sobre él. Al finalizar, proporcionaremos los datos necesarios para unirse al V Encuentro de usuarios y desarrolladores.

Características de Zoom

Zoom es una plataforma de videoconferencias en línea con capacidad para crear salas de reuniones o seminarios web, admitir cientos de personas en su interior y sin necesidad de registrarse con una cuenta de usuario o instalar software. Dispone de clientes para Windows, Mac, iPhone / iPad y Android, pero algunas de sus funciones también están disponibles en la web. Puede integrarse con programas tan populares como Microsoft Outlook, desde el que se pueden programar reuniones y añadirlas al calendario, y servicios como Dropbox, Box o Google Drive. Es accesible casi al 100% con lectores de pantalla, y flexible a la hora de configurar la calidad del sonido, cómo queremos compartir la pantalla o las alertas que verbalizará nuestro lector. Para nosotros, como organizadores, nos facilita la conexión y transmisión en vivo por YouTube, y la moderación de las salas eligiendo aspectos tales como cuándo y quién puede unirse, en qué momento se abren los micrófonos y si se puede escribir en el chat. Dispone de un botón «Levantar la mano» para gestionar los turnos de palabra, y permite unirse a la reunión por teléfono. Si no tienes acceso a Internet, ¡podrás seguir el encuentro llamando a un número y marcando una serie de códigos!

Descarga e instalación

Si te conectas desde un ordenador con Windows, el cliente de Zoom se descargará e instalará automáticamente cuando entres a tu primera reunión (solicitándote los permisos pertinentes en el navegador). También puedes hacerte con él desde su centro de descargas, o mediante los siguientes enlaces:

La instalación es idéntica a la de cualquier programa en todas las plataformas. En Windows apenas solicitará información.

Cómo unirse a una reunión

En Zoom no hay que introducir nombres de servidor, puertos o rutas de canales, como sí ocurría en Teamtalk. Simplemente, basta con pulsar un enlace y dejarse guiar a lo largo de las pantallas que aparecen. Más abajo, en los datos para acceder al encuentro, hay un enlace de este tipo. En Windows, el proceso sería el siguiente:

  1. Tras pulsar el enlace, el navegador pregunta si puede abrir Zoom, o bien ofrece su instalación. Desde esta primera pantalla se puede cancelar todo el proceso y entrar a la reunión por la web.
  2. Una vez se abre el cliente de escritorio, si es tu primera reunión, Zoom preguntará tu nombre. Asegúrate de proporcionar tu nombre real, aunque no tenga apellidos, o un pseudónimo pronunciable por el que podamos identificarte. A continuación, puedes pulsar tabulador y marcar la casilla que permite recordarlo, justo antes de continuar a la siguiente pantalla.
  3. Si la reunión no ha comenzado todavía, aterrizarás en la sala de espera. No cierres la ventana ni cambies a otro programa, simplemente ten paciencia.
  4. Tan pronto como seas admitido o comience la reunión, Zoom te preguntará con qué audio deseas entrar. Pulsa el botón «Unirse con el audio compartido» y eso es todo. ¿Esperabas más pasos?

La interfaz de Zoom durante la reunión

Como podrás comprobar, todos los elementos de la interfaz pueden manejarse con tabulador, flechas, la barra espaciadora e intro, y algunos atajos de teclado. Ciertos paneles, como el de chat o participantes, permanecen contraídos hasta que se activa el botón correspondiente o se pulsa su atajo asociado. Te dejamos los atajos más populares en Windows:

  • Alt+a: activa o desactiva el micrófono. Pulsa este atajo cuando un moderador te conceda permiso para hablar.
  • Alt+v: activa o desactiva la transmisión de vídeo desde la cámara.
  • Alt+y (griega, no latina): sube o baja la mano. Eso de escribir una p en el chat o gestionar los turnos con un bot ya quedó atrás.
  • Alt+h: expande o contrae el panel de chat.
  • Alt+u: expande o contrae la lista de participantes.
  • Alt+q: sale de la reunión.

Gestión de alertas

Zoom permite configurar qué alertas se envían a los lectores de pantalla. Las alertas se disparan cuando ocurre un evento: alguien sube la mano, llega un nuevo mensaje de chat, un usuario entra o sale de la reunión, etc. Si participas como ponente y vas a compartir el sonido de NVDA, te recomendamos desactivarlas todas. Para ello, busca el icono de Zoom en la bandeja del sistema, y pulsa la tecla aplicaciones. En el menú de contexto, elige Configuración, y pulsa intro.
En el diálogo de configuración, pulsa una vez tabulador para llegar a la lista de categorías. Estarás en la categoría «General». Pulsa flecha abajo hasta «Accesibilidad», y actívala con la barra espaciadora. A continuación, tabula hasta que encuentres una lista etiquetada como «Alertas del lector de pantallas». Muévete por las alertas con flechas arriba y abajo, y desmarca las que no quieras con la barra espaciadora. Modifica cualquier otro aspecto de la configuración que te parezca interesante, y pulsa escape para salir.

Cómo compartir contenido

Si participas en el encuentro como ponente, seguramente querrás compartir tu pantalla o reproducir un archivo de vídeo. El supresor de ruido incorporado en Zoom anula casi por completo la voz de NVDA y reduce drásticamente la calidad de los sonidos, así que conviene desactivarlo. Para ello, en la configuración, accede a la categoría «Audio». Activa el perfil «Sonido original para músicos», y marca las casillas «Sonido en estéreo» y «Modo música de alta fidelidad». En la interfaz de la reunión verás un nuevo botón, que permite activar o desactivar el «sonido original». Recomendamos activarlo para emitir con la mejor calidad.
Durante la reunión, pulsa alt+s para desplegar el panel de contenido compartido. En la pestaña Básico, puedes elegir compartir la pantalla completa o sólo ciertas aplicaciones. Si eliges esta alternativa, no olvides marcar la casilla para compartir el sonido del equipo, y configura correctamente su calidad.
En la pestaña Avanzado, por su parte, puedes compartir archivos multimedia individuales, o sólo el sonido del equipo, sin imagen. Esta opción es la que resulta más adecuada si quieres ahorrar ancho de banda y sabes que sólo te diriges a personas ciegas, o la información que vas a transmitir no es de carácter visual.

Cosas a tener en cuenta en otras plataformas

  • Si accedes al encuentro desde iPhone o Android, la mayoría de los controles son visibles en pantalla, a excepción del botón Levantar la mano. Para llegar hasta él, debes pulsar el botón «Más».
  • Si te unes mediante llamada telefónica, pulsa *6 (asterisco, y luego 6) para abrir o cerrar el micrófono, y *9 (asterisco, y luego 9) para levantar o bajar la mano.
  • En clientes móviles, es posible que el sonido de la pantalla compartida no se escuche, ya que requiere potencia extra de la CPU. Si este es tu caso, sigue el encuentro por nuestro canal de YouTube, o conéctate a TeamTalk, donde también lo transmitiremos.

Datos de acceso al V Encuentro de Usuarios y Desarrolladores de la Comunidad Hispanohablante de NVDA

Tal y como hemos indicado en apartados anteriores de este tutorial, basta con pulsar un enlace para unirse al encuentro. En este caso se trata del siguiente, cuya URL dejamos también a la vista para quien desee copiarla y conservarla: https://us06web.zoom.us/j/87952753395?pwd=VzlaM2sxczdYYmFKaWZhUzVzQVQ5Zz09.
Proporciona los siguientes datos si te unes desde la interfaz de Zoom, sin enlace directo o por teléfono:

ID de reunión
879 5275 3395
Código de acceso
370911

Si quieres unirte por teléfono, llama a uno de estos números según tu país:

Lista de números de teléfono agrupados por país
  • España:
    • +34 84 368 5025
    • +34 91 787 0058
    • +34 917 873 431
  • México:
    • +52 554 161 4288
    • +52 554 169 6926
    • +52 556 826 9800
    • +52 558 659 6001
    • +52 558 659 6002
  • Panamá:
    • +507 833 9588
    • +507 378 2155
  • Perú:
    • +51 1 707 5788
    • +51 1 708 8312
    • +51 1 730 6777
  • Puerto Rico:
    • +1 787 945 1488
    • +1 787 966 7727
    • +1 939 945 0244
  • República Dominicana:
    • +1 829 956 2188
    • +1 829 947 9220
  • Argentina:
    • +54 115 983 6950
    • +54 341 512 2188
    • +54 343 414 5986
    • +54 112 040 0447
  • Chile:
    • +56 22 573 9304
    • +56 22 573 9305
    • +56 23 210 9066
    • +56 232 938 848
    • +56 41 256 0288
  • Colombia:
    • +57 60 1508 7702
    • +57 60 1514 0382
    • +57 60 1518 9697
    • +57 60 1518 9698
    • +57 60 2620 7388
  • Costa Rica:
    • +506 4100 7699
    • +506 4036 0180
  • Ecuador: +593 962 842 117
  • El Salvador:
    • +503 2136 6444
    • +503 2113 9088
  • Estados Unidos:
    • +1 669 444 9171
    • +1 719 359 4580
    • +1 720 707 2699
    • +1 253 215 8782
    • +1 301 715 8592
    • +1 309 205 3325
    • +1 312 626 6799
    • +1 346 248 7799
    • +1 386 347 5053
    • +1 564 217 2000
    • +1 646 558 8656
    • +1 646 931 3860

Finalmente, puedes unirte usando Skype Empresarial y el siguiente enlace: https://us06web.zoom.us/skype/87952753395
¡Te esperamos en el encuentro!

Desde hace bastantes años, muchos usuarios de NVDA nos habéis informado de un problema con el controlador de sonido en portátiles de la marca Dell por el que se consume rápidamente toda la RAM del equipo, se bloquean todos los programas y se vuelve indispensable reiniciar (si un pantallazo azul no lo hace por nosotros). Hoy, en el In-process semanal de NV Access, nos ofrecen una posible solución que podría funcionar, no sin sufrir ciertas consecuencias.

Detalles del problema

En ordenadores de la marca Dell con controlador de sonido Waves MaxxAudio, uno de los procesos que el controlador necesita para funcionar reserva memoria RAM indiscriminadamente cada vez que se reproduce audio. Este problema puede pasar desapercibido para un usuario sin discapacidad visual, ya que como mucho usará el sonido para reproducir música, alguna película, jugar o hacer llamadas de corta duración. En nuestro caso, en cambio, el lector de pantalla necesita recurrir al dispositivo de sonido continuamente, por lo que se reserva memoria hasta que esta se agota, siendo necesario reiniciar el equipo para que la memoria se vacíe. Es importante tener en cuenta que la memoria puede agotarse en cuestión de minutos, según han informado varios usuarios. Si la memoria se llena, los programas dejan de poder abrirse, aquellos que están abiertos se bloquean o fallan, y el equipo acaba por reiniciarse o bloquearse por completo.
El problema no es específico de NVDA. También afecta a otros lectores de pantalla, como Jaws for Windows o Narrador. De hecho, Freedom Scientific también habla de ello.

Solución provisional

Algunos usuarios han experimentado regresando a versiones anteriores del controlador o tratando de instalar el genérico incorporado en la imagen de Windows. Esto último funciona durante un breve periodo de tiempo. Concretamente, hasta que Windows Update vuelve a instalar el controlador nuevo. Mientras Dell soluciona el problema (si es que llega a hacerlo algún día), la alternativa menos mala consiste en deshabilitar el servicio responsable del consumo de RAM. Para ello, sigue estos pasos:

  1. Pulsa control+shift+escape para abrir el administrador de tareas.
  2. Pulsa tabulador una vez. Si llegas a un botón llamado «Más detalles», púlsalo con la barra espaciadora.
  3. Pulsa control+tab hasta llegar a la pestaña Inicio.
  4. Pulsa tabulador hasta llegar a la lista de elementos, identificada por NVDA como «cuadrícula de datos».
  5. Pulsa la w para navegar hasta los elementos que empiezan por w.
  6. Sigue pulsando w hasta que llegues a una aplicación llamada «Waves MaxxAudio Service». Si no tienes esta aplicación, entonces la causa de tu problema es otra.
  7. Teniendo la aplicación seleccionada, pulsa alt+h para deshabilitarla. Pulsa alt+b si quieres habilitarla de nuevo.
  8. Vuelve al escritorio y pulsa alt+f4 para abrir el diálogo de apagado.
  9. Pulsa la r para elegir la opción Reiniciar, e intro para aceptar los cambios.

Como dijimos al principio, esta solución no va exenta de efectos colaterales. Al deshabilitar este servicio, el equipo no será capaz de reconocer los nuevos dispositivos de audio conectados y cambiar a ellos automáticamente, sino que tendremos que reiniciarlo. Piensa en ello si conectas y desconectas auriculares o micrófonos con frecuencia por el conector jack.
NV Access recomienda contactar con Dell a todo el que tenga este problema para que sean conscientes de la cantidad de usuarios afectados. Sólo así podrían decidirse a ponerle remedio.

A continuación se incluye la lista de reproducción dedicada a NVDA del canal Tecnotutoriales accesibles y más con Jocelyn (anteriormente Jocelyn tiflovlogs y más) en YouTube. Se irá actualizando automáticamente conforme vayan apareciendo más vídeos.
Puedes acceder a los vídeos más antiguos a través del botón desplegable «Lista de reproducción» que encontrarás entre los controles del reproductor.

Nota: Esta es la lista de reproducción del nuevo canal del mismo autor. La que aparecía anteriormente, correspondiente al canal Jocelyn tiflovlogs y más, ha sido reemplazada por la nueva en esta página a petición del autor.

En los siguientes vídeos del canal Accesibilidad paso a paso, su propietaria nos habla sobre diversos aspectos de NVDA, profundizando especialmente en el manejo de ciertos complementos. Te recomendamos visitar esta entrada con frecuencia, ya que la iremos actualizando según salgan más vídeos relacionados con nuestro lector de pantalla favorito.

Tutorial complemento Youtube Channel Manager para NVDA

Tutorial complemento cloud vision para NVDA

Tutorial: WikiChecker para NVDA

Tutorial complemento NAO para NVDA

Tutorial sobre el complemento SpellCheck para NVDA

Utilizando TeamTalk. Muy sencillo

Crea un archivo .zip con todos los complementos de NVDA que más te gustan

Reproduce Un vídeo de YouTube sin abrir ninguna aplicación con este complemento de NVDA

Tutorial: WhatsApp Desktop para NVDA

Tutorial NVDA: perfil de configuración, diccionarios del habla y eliminación de complementos

Tutorial para usar la tienda de complementos de NVDA

Uso del complemento Lion con NVDA

En los siguientes episodios, del podcast ForAll Accesible, Gerardo Corripio repasa algunos aspectos salientables de NVDA, como descarga, configuración y complementos.

Parte 1

Parte 2

Zoom es un servicio de videoconferencia y reuniones a distancia que ha ganado popularidad en los últimos tiempos. De hecho, su uso se ha disparado durante la pandemia, y se mantiene gracias a la proliferación del teletrabajo. Permite crear reuniones programadas o al instante, chatear, compartir la pantalla del equipo, organizar seminarios web, y todo con una calidad excepcional y un precio realmente asequible. En esta serie de cuatro vídeos, José María Rodríguez nos explica cómo gestionar y utilizar Zoom con NVDA. Cada vídeo aborda una temática concreta, desde la ventana de gestión hasta la sala de espera y los participantes, pasando por la ventana de reuniones y la creación de reuniones programadas. No nos extendemos más, te dejamos con los vídeos. ¡Que los disfrutes!

Vídeo 1. La ventana de gestión

Vídeo 2. La ventana de reunión

Vídeo 3. Creación de reuniones programadas

Vídeo 4. Sala de espera y participantes


Recuerda que también existe un complemento oficial para Zoom con algunas funciones que facilitan su manejo. Te recomendamos probarlo.
¡Hasta la próxima!

Escrito por Carlos Esteban Martínez Macías, con colaboración de Elson Efraín Carrera Vásquez.
Última actualización: 21/11/2022.
Nota: Este tutorial se aplica a web.whatsapp.com. Está disponible la aplicación WhatsApp en la Microsoft Store para Windows 10 y posterior, con una interfaz mucho más cómoda con teclado y lectores de pantalla. La antigua aplicación WhatsApp Desktop ya no recibe soporte, y sus usuarios han recibido automáticamente la nueva aplicación.
Ten en cuenta que, al abrirla por primera vez, deberás pulsar el botón comenzar. Después, podrás ir al apartado dispositivos vinculados en tu teléfono y vincular siguiendo el paso 3 de la sección escaneando el código QR (no habrá pitido de referencia).

INTRODUCCIÓN

WhatsApp, aplicación de mensajería instantánea popular, tiene un servicio para utilizarse en un ordenador, mediante una interfaz web. En este tutorial te ayudaremos a conocer mejor su estructura y cómo interactuar con NVDA, para un uso más cómodo.

ESCANEANDO EL CÓDIGO QR

El primer paso es escanear el código QR. Abre WhatsApp en tu teléfono, pulsa más opciones o el botón equivalente para el menú (pestaña Configuración si usas iPhone), dispositivos vinculados, Vincular un dispositivo. Luego, usa tu método de desbloqueo si lo solicita.
Aparecerá un código QR en tu pantalla que tendrás que enfocar con la cámara. Asegúrate de desactivar la cortina de pantalla si la estabas usando.

  • Para ayudarte a saber dónde está el código, activa en las opciones de NVDA, categoría ratón, la casilla reproducir audio cuando el ratón se mueva.
  • Luego, pulsa la g para ir al gráfico «Scan Me», y NVDA+dividir del teclado numérico (disposición de escritorio) o NVDA+shift+m (disposición portátil). Verifica qué disposición usas en la categoría teclado si no estás seguro.
  • NVDA reproducirá un pitido que te ayudará con la distancia del código. Enfoca la cámara del teléfono hacia la pantalla, con una distancia entre el ratón o touchpad y la barra espaciadora. Si tienes dudas, puedes pedir ayuda visual.
  • Cuando el teléfono vibre, ya estarás conectado.

Nota: Si el código QR caduca, encontrarás un botón para actualizarlo. Si no deseas que tu sesión se mantenga abierta, desactiva la casilla de verificación Mantener sesión iniciada antes de escanear el código QR. También puedes administrar tus sesiones abiertas en un futuro con el teléfono, desde el apartado Dispositivos vinculados al que accedemos para el código QR. También ten en cuenta que si usas un navegador y mantienes la sesión iniciada, se puede cerrar si borras kookies y otros archivos del sitio.

ESTRUCTURA

Si vamos con modo exploración pulsando control+inicio, tenemos:

  • Un botón que nos permite acceder a la pestaña comunidad.
  • Estados. Podemos ver los estados que hayan publicado nuestros contactos. Esto no es muy cómodo, ya que aparecen los contactos que han publicado actualizaciones recientemente, pero no es sencillo activarlos, por lo que te recomendamos ver estados desde el teléfono si usas esta función.
  • Nuevo chat: Nos permite escribir a alguno de los contactos, algo que también podemos hacer desde el cuadro de búsqueda que explicaremos luego.
  • Menú: Al pulsarlo, tenemos una serie de opciones, como nuevo grupo, ver los mensajes destacados o los ajustes (configuración).
  • Cuadro de edición (después del texto Buscar y empezar un chat nuevo). Podemos escribir aquí el nombre de un contacto o grupo y pulsar enter, o las flechas para navegar por los resultados.
  • Lista de chats: Para poder interactuar mejor aquí es necesario usar el modo foco.

Al final, podemos encontrar el texto que nos recuerda que podemos enviar y recibir mensajes sin mantener nuestro teléfono conectado y, si estamos desde el navegador, puede estar un enlace para obtener la aplicación independiente de WhatsApp. Si se activó el modo multidispositivo en una actualización, el texto que recuerda mantener el teléfono conectado cambia para recordarte que ahora es posible usar WhatsApp en tu ordenador si mantener la conexión con tu teléfono.

Si deseas tener notificaciones y estás desde el navegador, también habrá un texto que dice Recibe notificaciones de nuevos mensajes. Puedes pulsar control+NVDA+f y escribir notificaciones o alguna otra palabra clave relacionada para encontrarlo. Luego, pulsa enter en activar y acepta el permiso si el navegador lo solicita (el diálogo se enfocará automáticamente o según el navegador lo puedes localizar con f6 o alt+shift+a).

INTERACTUANDO EN LOS CHATS

Una buena práctica es pulsar control+inicio con NVDA puesto en modo exploración, luego la e y por último NVDA+espacio o enter para activar el modo foco. Si pulsas flecha abajo, el foco se pone en la lista de chats para que puedas navegar por las diferentes conversaciones. Si pulsas enter se abre el que seleccionaste, y si pulsas flecha derecha se abrirá el menú contextual para tener opciones como archivar, silenciar o salirnos de algún grupo. Es posible que aparezca un botón llamado abrir el menú contextual, que deberás pulsar con enter o espacio.
Nota: Cuando navegas por la lista de chats con flechas arriba y abajo estos se seleccionan individualmente mientras pasamos. Esta es una desventaja, porque en cuanto pasemos por un chat, en la pantalla se empieza a mostrar y los mensajes se marcan como leídos. Además, control+flechas no funciona para navegar sin seleccionar como en otras listas ni tampoco se puede seleccionar con espacio, es bueno dejar que NVDA nos diga cuántos mensajes tenemos sin leer antes de seguir navegando. Para ir a uno específico, mejor escribe una parte del nombre. Este problema no existe en la aplicación WhatsApp disponible a partir de Windows 10.
Para escribir una parte del nombre e ir al chat que queramos, hay que situarse en el cuadro de edición. Es bueno hacerlo con modo exploración, control+inicio, e y enter. Cuando empecemos a escribir podemos pulsar flecha abajo para ver los resultados y así ir con enter, como siempre.
Si un chat tiene los mensajes temporales activados, la primera vez que lo encuentres te saldrá un aviso que lo indica. Deberás pulsar el botón entendido.

REVISANDO Y ESCRIBIENDO MENSAJES

Cuando entramos a un chat, el foco se sitúa sobre el cuadro de edición para escribir un mensaje. Podemos revisar los mensajes con modo foco o exploración.
Primero, se pulsa tab para ir a la lista de mensajes. Con modo foco, flechas arriba y abajo se mueven y podemos reproducir una nota de voz con espacio. En modo exploración se tiene que pasar por el número y el nombre del contacto (ya sea en un chat individual o grupal) y se reproducen los mensajes de voz con enter. Para revisar mejor los textos largos, activar el botón leer más, descargar un archivo adjunto o añadir a un grupo/enviar un mensaje a un contacto que nos enviaron, podemos volver a modo exploración (NVDA+espacio) y revisar como cualquier página web. Además, para los mensajes de voz o audios adjuntados el botón que aparece después de la persona y antes del texto de mensaje de voz es el de reproducir o pausar. Después de mensaje de voz, aparece su duración total y luego encontramos un deslizador para adelantar o retroceder el mensaje cuando activemos modo foco allí. Si nos enviaron un video, podemos pulsar enter en un texto que nos indica la duración de este o simplemente, un elemento “Cliqueable” que también aparece para ver una imagen.
En modo foco, podemos pulsar flecha derecha sobre un mensaje para responder, responderlo en privado, eliminar o enviar un mensaje privado a esa persona dentro de un grupo. Al eliminar un mensaje nuestro, aparece un diálogo que se enfoca automáticamente, donde debemos elegir si eliminar para ti o para todos. Puedes localizarlo con el modo exploración. En este menú también podemos reenviar un mensaje o descargar un audio, foto o video.
Para reenviar un mensaje:

  1. En la lista de mensajes con modo foco, abre el menú contextual del mensaje que desees reenviar con flecha derecha y luego dale flecha abajo hasta reenviar, y enter.
  2. Pulsa NVDA+espacio para activar el modo exploración, y luego control+fin. Hay un botón reenviar mensaje. Púlsalo para seguir.
  3. Ahora sale un cuadro de edición. Busca el contacto o grupo, o dale flecha abajo hasta encontrarlo y pulsa enter.
  4. Luego, con modo exploración, verás dos botones sin etiquetar. Pulsa el segundo y el mensaje se reenviará.

Para reenviar una foto o un video, deberás abrir el contenido con enter pulsando sobre la duración del video o el botón abrir foto y seguir los pasos 2, 3 y 4.
Si pulsamos tab nos encontramos con el botón abrir panel de emojis. Aquí, con modo exploración, podemos ver los botones cerrar panel (lo mismo que pulsar escape para salir de los emojis y similares) y los botones para abrir panel de emojis, Gif y Stikers.
Si necesitamos revisar la información de un contacto o grupo, con modo exploración podemos pulsar control+inicio y luego la b para localizar el botón con el nombre del chat y la última hora de conexión o en línea (si el contacto tiene activado el mostrarlo) o el nombre del grupo y los participantes. Pulsa enter para ver número de teléfono, archivos, entre otras cosas o administrar algún grupo desde ahí.

ESCRIBIR, ADJUNTAR Y MENSAJES DE VOZ

Escribir un mensaje es sencillo. El cuadro de edición funciona como cualquier otro. Al pulsar enter, se envía el mensaje. Se puede pegar un texto de varios párrafos si lo necesitas. También puedes pulsar ctrl  + Enter para crear una nueva línea, creando un párrafo.
Luego tenemos el botón adjuntar. Al pulsarlo, se nos despliegan cinco botones que son fotos y videos, stickers, cámara, documento y contacto. Se abre el explorador de archivos de Windows, y una vez elijamos el archivo y pulsemos enter debemos localizar el botón Enviar. Se puede localizar con control+inicio otra vez, y luego con la b (navegar por botón en el modo exploración). Con el botón añadir archivos, se pueden, como su mismo nombre lo dice, añadir más de uno para adjuntarlos todos al momento de pulsar enter en el botón sin etiquetar, pero se tiene que pulsar varias veces y seguir el proceso de selección mediante el explorador para añadir uno por uno.
Consejo: Luego de pulsar el botón adjuntar, puedes navegar con las flechas por las opciones también usando el modo foco. Además, si activas el modo foco antes de seleccionar el tipo de contenido y elegir el archivo, una vez que elijas los archivos correspondientes en la ventana del Explorador y vuelvas a la ventana de WhatsApp puedes pulsar enter después de unos segundos para finalizar y enviar.
Nota: Si usas la opción documento para enviar un audio, se envía como cualquier otro tipo de documento (sin los botones para descargar y reproducir directamente en el chat). Si deseas que se adjunte como mensaje de voz, debes usar el primer botón de fotos y videos y cuando se abra el explorador, darle tabulador hasta tipo, flecha abajo y luego enter en todos los archivos o all files, y seguir con el proceso.
Para grabar mensajes de voz, localiza con tabulador o modo exploración el botón Mensaje de Voz. Este inicia la grabación. Si es la primera vez, deberás permitir el acceso al micrófono. De nuevo se tiene que seguir el proceso del diálogo de permiso que aparece.
Cuando inicie la grabación, podrás localizar con tabulador los botones cancelar, pausar y enviar, así como ver con modo exploración la duración que llevas hasta el momento.
También puedes consultar un tutorial sobre Cómo gravar mensajes de voz y compartir archivos mediante WhatsApp Web, por Sergio Gómez.

LLAMADAS Y VIDEOLLAMADAS

Si usas la aplicación que puedes descargar desde Microsoft Store, podrás hacer y recibir llamadas y videollamadas con otra persona. Hasta el momento, esta función no está disponible en WhatsApp Web desde el navegador.
El funcionamiento es sencillo. Después del botón que contiene el nombre del contacto en el chat (el que al pulsar enter abre la información) tienes dos botones etiquetados, llamada y videollamada. Cuando actives uno de ellos se abrirá una ventana independiente para el control de la llamada, donde todos los controles para finalizar, cambiar los dispositivos de audio y video, quitar o poner cámara y micrófono, están etiquetados.
Cuando recibas una llamada, también se abrirá una ventana independiente donde tienes los botones etiquetados para responder o rechazar.

Complementos para mejorar la accesibilidad de WhatsApp Web y la aplicación WhatsApp

Para cubrir necesidades y tener un uso más cómodo, miembros de la comunidad han desarrollado un script para la web y un complemento de NVDA para la aplicación. Por favor, ten en cuenta que los desarrolladores deben monitorear y actualizar cada vez que algo cambia, así que ten paciencia si algo no funciona como lo esperas.
WhatsappWithMoreAccessibility es un script desarrollado por juliano Lopes que mejora la accesibilidad de WhatsApp Web al usarlo desde un navegador, etiquetando algún elemento, poniendo encabezados y agregando comandos para consultar cosas como el nombre del chat o contacto, por ejemplo. Para ejecutarlo, primero necesitas instalar la extensión Tampermonkey en navegadores tales como Google Chrome o Microsoft Edge. Es posible que funcione la extensión Greasemonkey si utilizas Firefox. Después, instala el script WhatsApp with more accessibility (sigue el diálogo que muestra la extensión). Para conocer los comandos que añade, puedes leer  el encabezado readme.md en el repositorio del script (en portugués, inglés y español).
Por otra parte, están disponibles dos complementos para mejorar la accesibilidad de la aplicación WhatsApp, y solo debe usarse uno de los dos. Complemento WhatsApp de Gerardo Kessler y complemento WhatsApp Plus de Kostya Gladkiy (no confundir el segundo con la modificación no oficial de WhatsApp para Android con el mismo nombre).

CONCLUSIÓN

Esperamos que este tutorial te sirva para ayudar a entender mejor el uso de WhatsApp Web con NVDA. Cosas como los ajustes a los que puedes acceder desde el botón menú están etiquetadas, así que te animamos a explorar.
Como todo, WhatsApp Web y la aplicación se van actualizando con el tiempo, así que desde aquí este tutorial se irá actualizando cuando sea necesario. Por su puesto, puedes dejarnos comentarios si tienes alguna pregunta, sugerencia o algún aporte.
¡Hasta la próxima!

¡Hola! Soy Sergio Gómez.

Escribo esta entrada gracias a José Manuel Delicado, quien me ha creado una cuenta para que colabore haciendo publicaciones con la Web.
Hace días hice un audiotutorial sobre WhatsApp Web, y hace más días, muchos más, uno de cursorLocator. Me fascinaba la idea, pues el audiotutorial de cursorLocator me lo pidió la propia autora, y quise dar la sorpresa de un audiotutorial de WhatsApp Web, el cual ayudó también a la misma. Estoy pensando en hacer audiotutoriales de otros complementos y otras apps, pero voy pensándolo con calma para que quede bien, y pienso en los puntos en los que puede ayudar el audiotutorial, principalmente en botones sin etiquetar, etcétera, etcétera.

Este es el audiotutorial de cursorLocator. Si no sabes para qué sirve este complemento, por favor, visita su respectiva ficha.

Os dejo el enlace a mi Google Drive también:
Descargar audiotutorial
Descargar transcripción textual
Este es el audiotutorial de WhatsApp Web (es válido para WhatsApp, WhatsApp instalable descargado de la página de WhatsApp, y WhatsApp Desktop, el que se aloja en la Microsoft Store):

Descargar audiotutorial
También, hice un tutorial en texto (no es idéntico al audiotutorial, pero está bien explicado):
Ver documento de texto con el tutorial
Tiene el nombre distinto porque primero lo hice para mi trabajo, pero después se me ocurrió mandarlo junto al audiotutorial.

Pues, esto es todo por ahora. Espero que os sirva.

¡Feliz resto de semana!

Gracias al canal Cybermadness TFL, reborn edition, traemos una lista de reproducción de YouTube llamada optimizando nuestro NVDA.
Además de un videotutorial publicado anteriormente sobre el Navegador de objetos, cursor de revisión y OCR, se incluye una serie llamada aprovechando al máximo nuestro NVDA. Aquí aprenderás a utilizar ciertas funciones poco usadas pero muy útiles (como el visualizador de voz, una práctica sobre los perfiles de configuración, así como la gestión de complementos y el uso de algunos, tales como Columns Review, Cloc, Input Lock, Golden Cursor y Drag and drop.
¡Esperamos que lo disfrutes!