Empezamos el martes con nada menos que 5 actualizaciones de complementos, que llegan con traducciones actualizadas.

Dado que estos complementos están publicados en el sitio de la comunidad internacional, además de descargándolos manualmente puedes también realizar la actualización, si lo tienes instalado, a través de Add-on Updater.

Si te gustan nuestros contenidos, visita nuestra tienda o haz una donación para contribuir al mantenimiento económico de nuestros recursos.

Los complementos de NVDA siguen evolucionando continuamente, y para muestra, la segunda actualización del día de hoy que os traemos. Se trata de la versión 8.3.1 del complemento Emoticons, que corrige un error relacionado con la presencia de caracteres extranjeros en el nombre de un perfil. Además, añade mejoras en la documentación y actualiza traducciones.
Como siempre, puedes obtener las actualizaciones de los complementos listados en el sitio de la comunidad mediante el actualizador de complementos, aunque también tienes la posibilidad de descargarlas manualmente.

Llevamos ya toda la semana conociendo potentes ofertas en todas las tiendas con motivo del Viernes Negro. Por supuesto, en NVDA.es no nos vamos a quedar atrás, aunque hemos esperado algo más para activar nuestros descuentos.
Si estabas pensando en hacerte con un ejemplar del módulo de Formación Básica de NVDA en español estás de suerte. A continuación te contamos todo lo que puedes ahorrar:

  • Si eres uno de los dos primeros en aprovechar esta oferta, un 50% de descuento para que disfrutes de la formación guiada y oficial de NVAccess al menor precio. Se queda a 9€, impuestos y atención al cliente inclusive. (oferta agotada)
  • Si tu pedido es posterior también hay ahorro, un 40% de descuento. Te llevas el libro en español, con impuestos y con atención al cliente, por solo 10,79€. Este cupón será válido hasta que finalice el período promocional o se utilice en 10 pedidos (rápido, sólo quedan 3).

Cómo obtener este beneficio es muy sencillo. Solamente tienes que poner este libro en tu carrito y, al finalizar la compra, introducir el código NVDA_BLACKFRIDAY_50. Si ese descuento ya ha expirado, aún podrás obtener el otro utilizando el código NVDA_BLACKFRIDAY_40.
Además de obtener el libro y toda la protección de las leyes de consumo españolas, recuerda que con tu compra contribuirás al mantenimiento de la comunidad de NVDA en español.

¿Qué es el módulo de Formación Básica de NVDA?

El libro formación básica de NVDA es una guía completa para conocer todo lo básico sobre la utilización de NVDA. Fue publicado en 2016 por NVAccess, y en septiembre de este año NVDA.es anunció su traducción al español. Consta de 16 capítulos con teoría y también práctica, mediante ejercicios detallados paso a paso donde probar lo aprendido en la sección. Aquí te dejamos su capítulo 1 y su capítulo 12 como demostración, para que te puedas hacer una idea de la organización del contenido. Por supuesto, este módulo no sustituye a la guía del usuario de NVDA, pero puede ser útil para todos aquellos a los que ésta les parezca muy compleja o necesiten una formación guiada, o a los que impartan cursos de formación.
Nunca este módulo estuvo más barato, así que ésta es tu oportunidad para conseguirlo al mejor precio hasta el momento. No la desaproveches.

Hoy se actualizan los siguientes seis complementos con actualización de traducciones:

Estas actualizaciones se publican acompañadas de un recuerdo de su autora a Javier Romañach Cabrero, activista social por la vida independiente de las personas con discapacidad, que falleció el día de ayer en Madrid.
Para obtenerlas, utiliza Add-on Updater o los enlaces de la lista.
Sin tus donaciones y compras no podríamos publicar noticias como esta. Gracias.

Ya ha llegado el lunes y nos encontramos con tres actualizaciones de complementos del fin de semana.
En primer lugar, SentenceNav, que ha sido completamente reescrito y viene con nuevas funcionalidades como la navegación por frases, la lectura de texto con formato (manteniendo los enlaces), el diálogo de configuración o la lista negra de aplicaciones (donde se desactivará la navegación por frases). Además, en esta versión se solucionan errores diversos y se separa la característica de lectura por bloques de texto al complemento de nueva creación TextNav.
A continuación se ha actualizado Add-on Updater a la versión 18.11.1, añadiendo soporte para actualizar los complementos añadidos recientemente, AudioChart y BluetoothAudio, además del ya mencionado TextNav.
Y por último VLC Media Player 2.8 con traducciones actualizadas; como sabes, esto significa que cadenas no traducidas podrían estarlo ya en esta versión junto con nuevos idiomas y correcciones diversas.

Feliz semana.

TextNav te permite buscar el texto que quieres leer en una página web con solo un atajo de teclado. Más concretamente, añade una orden para saltar al siguiente o anterior párrafo de texto – que es un párrafo que contiene una o más oraciones. Esta característica podría ser útil para encontrar rápidamente la parte textual de una página web o para saltarse menús, anuncios y otros elementos de la página sin importancia.

Atajos de teclado:

  • Alt+Shift+Flecha abajo: Ir a siguiente párrafo de texto.
  • Alt+Shift+Flecha arriba: Ir al párrafo de texto anterior.
BluetoothAudio es un complemento de NVDA que mejora la calidad de sonido al utilizar auriculares o altavoces Bluetooth.

La mayoría de dispositivos Bluetooth entran en modo de reposo tras unos segundos de inactividad. Esto implica que cuando NVDA comienza a hablar de nuevo, se perderá una pequeña parte del sonido inicial. El complemento Bluetooth Audio evita que los dispositivos Bluetooth entren en modo reposo reproduciendo constantemente un sonido silencioso, inaudible por el oído humano. Advertencia: Usar el complemento Bluetooth Audio podría reducir la vida de la batería de tu dispositivo Bluetooth.

El complemento AudioChart para NVDA permite reproducir series de tiempo de
Excel como un sonido continuo.

Modo de uso

Selecciona una celda o columna con celdas que contenga una serie de tiempo
en Microsoft Excel.

Atajos de teclado

  • NVDA+a: reproducir el gráfico de audio.
  • NVDA+a dos veces rápidamente: mostrar ventana con el diálogo de
    calibración. En la distribución portátil, pulsa NVDA+control+shift+a en su
    lugar.

Código fuente

     https://github.com/mltony/nvda-audio-chart/

El complemento Windows 10 App Essentials, muy útil para la interacción con ciertas apps de windows 10, se actualizó ayer a la versión 18.11.1. Se trata de una versión de mantenimiento que soluciona un problema en Chrome por el que había que conmutar de ventana antes de poder navegar por la web que se acababa de abrir desde la barra de direcciones.
Se puede obtener mediante el complemento Add-on Updater, mediante el actualizador automático integrado del complemento o descargándolo desde el enlace arriba.
Para continuar manteniendo la web de la comunidad, necesitamos tu apoyo. Gracias.

El complemento Station Playlist Studio, que añade características adicionales en el soporte para la suite Station Playlist, llega hoy a su versión 18.11.1 poco tiempo después de la salida de la 18.11. Esta actualización añade soporte para Studio 5.31 y soluciona algunos errores en el anunciado del estado de retransmisión de metadatos al inicio. Esto último también lo pueden disfrutar los usuarios de Station Playlist 5.1x mediante la versión 18.09.5 de la serie de soporte extendido.
Si dispones de Add-on Updater puedes actualizar a esta nueva versión por medio del mismo. En otro caso, puedes utilizar la característica de actualización automática del complemento o descargarlo utilizando el enlace de más arriba.