Nota: este complemento se encuentra en proceso de revisión. Este aviso desaparecerá una vez que el proceso se complete.
Este complemento proporciona potentes órdenes que se pueden emplear en el modo exploración de NVDA. Por ejemplo, con BrowserNav puedes encontrar párrafos alineados verticalmente; es decir, párrafos con el mismo desplazamiento horizontal. Se puede usar para leer árboles jerárquicos de comentarios o tablas HTML mal formadas. También te permite navegar por párrafos con el mismo tamaño de fuente o estilo. BrowserNav también proporciona nuevas órdenes de navegación de una sola letra: p para ir al siguiente párrafo e Y para ir a la pestaña siguiente.

Uso en navegadores

BrowserNav puede utilizarse para navegar por desplazamiento horizontal desde el borde izquierdo de la pantalla, por tamaño o por estilo de la fuente.

  • Al navegar por desplazamiento horizontal, puedes encontrar fácilmente párrafos alineados verticalmente en la página. Concretamente, puedes pulsar NVDA+alt+flechas arriba y abajo para saltar al párrafo anterior o siguiente con la misma alineación, respectivamente. Por ejemplo, esto puede ser útil al explorar árboles jerárquicos de comentarios (como los de reddit.com) para saltar por los comentarios de primer nivel y evitar aquellos con niveles más altos.
  • Al navegar por tamaño de fuente, puedes encontrar fácilmente párrafos escritos con el mismo tamaño de fuente, un tamaño mayor o menor.
  • También puedes navegar por tamaño de fuente aplicando restricción de estilo.

BrowserNav funciona en cualquier navegador soportado por NVDA.
Atajos de teclado:

  • NVDA+alt+flechas arriba y abajo: salta al párrafo anterior o siguiente con el mismo desplazamiento horizontal o tamaño de fuente.
  • NVDA+alt+flecha izquierda: salta al párrafo anterior con menos desplazamiento o mayor tamaño de fuente.
  • NVDA+alt+flecha derecha: salta al siguiente párrafo con más desplazamiento o menor tamaño de fuente.
  • NVDA+o: cambia el rotor entre desplazamiento horizontal, tamaño de fuente o tamaño de fuente con restricción de estilo.
  • P y shift+p: salta al siguiente párrafo o al anterior.
  • Y o shift+y: salta a la pestaña siguiente o anterior.

Comentarios

Si tienes preguntas o comentarios, o encuentras útil este complemento y quieres decírselo al autor, escribe un correo a [email protected]
Nota: como se puede comprobar, este complemento extiende las funciones de IndentNav para navegadores y, eventualmente, podría hacer conflicto con ellas. Estas funciones podrían ser eliminadas de IndentNav en próximas actualizaciones.

  • Autor: Daniel Poiraud
  • Versión actual: 2.4
  • Descargar

Nota: los mensajes de este complemento se encuentran en francés y no están preparados para traducirse. Los atajos de teclado no pueden modificarse desde el diálogo Gestos de entrada.
Este complemento agrega distintos atajos de teclado para facilitar el trabajo con el cliente de correo Windows Live Mail. Entre ellos, nos trae atajos para desplazarnos rápidamente a ciertas áreas de la aplicación o leer información específica. Pulsa NVDA+ctrl+h en la ventana de Windows Live Mail para obtener la lista completa. Además, el complemento facilita la tarea de introducir direcciones utilizando el autocompletado incluido en este gestor de correo.
Este complemento es compatible con Windows Live Mail desde las versiones 2009 a 2012, y ha sido probado con todos los sistemas operativos entre Windows 7 y Windows 10.

Windows Live Mail en Windows XP

Por defecto NVDA no utiliza las bibliotecas UI Automation en Windows XP, que mejorarían considerablemente la accesibilidad de muchos programas, como Windows Live Mail 2009. Asumiendo que tienes Windows XP con Service Pack 3 y NVDA 2017.3 instalados, busca e instala la actualización KB971513. Después, modifica el archivo nvda.ini y añade el siguiente contenido:

[UIA]
minWindowsVersion = 5.1
enabled = True

Este complemento se actualizó por última vez el 29 de enero de 2016.

  • Autor: Daniel Poiraud
  • Versión actual: 2.2
  • Descargar

Nota: este complemento se actualizó por última vez el 28 de enero de 2016. Sus atajos de teclado no pueden modificarse desde el diálogo Gestos de entrada, y sus mensajes, además de estar en francés, no se encuentran preparados para ser traducidos.
Este complemento agrega distintos atajos de teclado para facilitar el trabajo con el cliente de correo Windows Mail. Entre ellos, nos trae atajos para desplazarnos rápidamente a ciertas áreas de la aplicación o leer información específica. Pulsa NVDA+ctrl+h en la ventana de Windows Mail para obtener la lista completa.

  • Autor: Daniel Poiraud
  • Versión actual: 1.2
  • Descargar

Nota: este complemento podría hacer conflicto con el complemento oficial ObjPad. Si tienes ObjPad instalado y quieres probar este complemento, desactiva o desinstala ObjPad antes. Este complemento se actualizó por última vez el 18 de enero de 2017, y tiene atajos de teclado específicos para la distribución de teclado francesa. Los atajos no pueden modificarse desde el diálogo Gestos de entrada de NVDA. Los mensajes del complemento se encuentran exclusivamente en francés, sin posibilidad de ser traducidos.
Este complemento facilita la navegación por objetos. Permite mostrar una lista con los objetos contenidos en la ventana de la aplicación actual y aplicar las acciones “Clic izquierdo”, “Clic derecho” y “Navegador de objetos” para simular un clic con el botón izquierdo del ratón, un clic con el botón derecho o llevar el navegador de objetos al objeto seleccionado, respectivamente.
Se puede navegar por los objetos en modo normal (flechas arriba y abajo para ir al padre y al hijo, flechas izquierda y derecha para anterior y siguiente objeto), o en modo barrido (avance y retroceso de página para moverse), que muestra los objetos basándose en nuestra posición en pantalla.

Atajos

  • NVDA+ctrl+$ o NVDA+ctrl+*: conmuta entre las órdenes grupales (clásicas) o secuenciales (de una sola tecla).
  • Flechas: en modo normal, se mueven por los objetos
  • Av pag y Re pag: en modo barrido, ir al objeto anterior o siguiente
  • Inicio: lleva el navegador de objetos al primer objeto de la ventana
  • Intro: activa el objeto bajo el navegador de objetos. El atajo NVDA+intro teclado numérico también está disponible
  • Espacio, $, *, NVDA+ctrl+*: sale del modo de navegación secuencial.
  • NVDA+ctrl+av pag y re pag: en modo barrido, ir al objeto siguiente o anterior con las órdenes clásicas.
  • NVDA+ctrl+shift+inicio: en el modo clásico, lleva el navegador de objetos al primer objeto de la ventana.
  • NVDA+ctrl+shift+intro: en el modo clásico, activa el objeto bajo el navegador de objetos. NVDA+intro teclado numérico sigue funcionando.
  • NVDA+$ o NVDA+*: abre el diálogo de lista de objetos.

Notas

  • El diálogo con la lista de objetos suele cargarse rápido, pero puede tardar unos segundos en ciertas aplicaciones.
  • Las acciones de los botones de la lista de objetos sólo funcionan en objetos visibles en pantalla. Se recomienda maximizar la ventana antes de cargar la lista.
  • Se recomienda activar la casilla “Modo de revisión simple” en las opciones del cursor de revisión. De lo contrario, la activación de los objetos puede funcionar incorrectamente.
  • En algunos casos se puede ver un objeto repetido en la lista de objetos. Esto significa que hay dos objetos con el mismo nombre, pero funciones diferentes (por ejemplo, el botón “Eliminar” en la cinta del explorador de Windows).
  • Autor: Paul, de la lista ScriptNVDA
  • Versión actual: 1.4
  • Descargar

Este complemento se actualizó por última vez el 24 de junio de 2014. A continuación se ofrece la documentación en español, traducida por Remy Ruiz.

1. Introducción



Este módulo mejora la accesibilidad del software RadioSure con NVDA.



1.1. Características



Este complemento proporciona:



1.2. Compatibilidad



Este módulo ha sido probado con la versión 2.0 y 2.2 de RadioSure.
Este módulo es compatible con la versión 2014.2 de NVDA.



1.3. Configuración a respetar



Ninguna configuración especial.



2. Script para iniciar o detener la reproducción de la emisora actual



Este script se lanza por el comando de teclado”Control+p”.
Tiene como objetivo de pulsar en el botón “Play” sin necesidad de mover el foco.
Al presionar este botón se inicia o se detiene la reproducción de la emisora actual.



3. Scripts para reproducir la emisora anterior o siguiente



RadioSure mantiene el historial de emisoras jugadas y muestra los botones”Back” y”Next” para moverse en este historial.
Estos scripts permiten pulsar estos botones sin necesidad de mover el foco.
Estos script se lanzan por los comandos de teclado siguientes:



  • “Control+flecha izquierda”: pasa a la emisora anterior ya jugada y inicia su reproducción
  • “Control+flecha derecha”: pasa a la emisora siguiente ya jugada y inicia su reproducción


4. Scripts para aumentar o disminuir el volumene



Estos scripts permiten cambiar el nivel del volumen sin ningun movimiento del foco.
Estos script se lanzan por los comandos de teclado siguientes:



  • “control+shift+flecha arriba”: aumentar ligeramente el volumen en incrementos de 3%,
  • “control+shift+flecha abajo”: disminuir ligeramente el volumen en incrementos de 3%,
  • “Control+shift+Flecha derecha”: aumentar el volumen en incrementos de 5%,
  • “Control+shift+Flecha izquierda”: disminuir el volumen en incrementos de 5%,
  • “Control+shift+página siguiente”: aumentar fuertemente el volumen en incrementos de 20%,
  • “Control+shift+página anterior”: disminuir fuertemente el volumen en incrementos de 20%,
  • “Control+shift+m””: ajustar el volumen en el nivel medio (50%)


5. Script para silenciar o restablecer el volumen



Este script se lanza por el comando de teclado “Control+m”.
Tiene como objetivo de pulsar en el botón “Mute” sin necesidad de mover el foco.
Al presionar este botón se silencia o se restablece el volumen.



6. Script para leer el nivel del volumen



Este script se lanza por el comando de teclado “alt+v”.
Sin mover el foco, anuncia el nivel del volumen en porcentaje



7. Script para iniciar o detener la grabación de la emisora actual



Este script se lanza por el comando de teclado “Control+r”.
Tiene como objetivo de pulsar en el botón “Rec” sin necesidad de mover el foco, lo que inicia o detiene la grabación de la emisora actual.



8. Script para mostrar la lista de emisoras favoritas



Este script se lanza por el comando de teclado “Control+f”.
Tiene como objetivo de pulsar en el botón “Fav”.
Al presionar este botón aparece bajo la forma de menú contextual, la lista de emisoras favoritas.



9. Script para mostrar la ventana de opciones de RadioSure



Este script se lanza por el comando de teclado “Control+o”.
Tiene como objetivo de pulsar en el botón “Options” lo que provoca la visualización de la ventana de configuración de opciones de RadioSure.



10. Script para pulsar en el botón Top



Este script se lanza por el comando de teclado “Control+t”.
????



11. Script para leer el nombre de la emisora actual y la línea de estado



Este script se lanza por el comando de teclado “alt+i”.
Permite el anuncio de las informaciones de la emisora actual mostrado por RadioSure como:



  • el nombre de la emisora,
  • el estado de reproducción iniciada o detenida,
  • la codificación utilizada.


Pulsado dos veces, se copian estas informaciones al Portapapeles.
Ejemplo:
http://www.maxfm.rs Emisión (00:14) MP3, 160 kbps



12. Script para leer el búfer de reproducción



Este script se lanza por el comando de teclado “alt+b”.
Anuncia el búfer de reproducción( información mostrado por RadioSure).
Ejemplo: búfer 100%



13. Script para mostrar o ocultar la lista de emisoras



Este script se lanza por el comando de teclado “Control+e”.
Tiene como objetivo de pulsar en el botón “Expand” sin mover el foco.
Esta pulsación provoca que se muestre o se oculte la lista de emisoras y el cuadro de búsqueda.
Si hay visualización, el foco se coloca en la lista de emisoras.



14. script para ir al cuadro de edición de búsqueda de emisoras de radio



Este script se lanza por el comando de teclado control+alt+e.
EsteTiene como objetivo de colocar el foco en el cuadro de edición de búsqueda de emisoras de radio.
Este cuadro de edición se presenta bajo la forma de un campo de edición y de una lista desplegable memorizando los anteriores criterios de búsqueda.
Este cuadro de edición no podria ser mostrado.
En este caso, el script provoca una pulsación en el botón Expand para que aparezca antes de mover el foco.
Si el comando de teclado es tecleado cuando el foco está ya en el cuadro, el script lo informa.



15. script para ir a la lista de emisoras de radio



Este script se lanza por el comando de teclado control+alt+s.
Tiene como objetivo de colocar el foco en la lista de emisoras de radio que contiene el resultado de la búsqueda.
El foco se mueve a La emisora de radio seleccionada anteriormente y esta se anuncia, como por ejemplo:
#Musik.12punks on RauteMusik.FM; País: Germany; Género: Rock-Punk; Idioma: German
Esta lista no podria ser mostrada.
En este caso, el script provoca una pulsación en el botón Expand para que aparezca antes de mover el foco.
Si el comando de teclado es tecleado cuando el foco está ya en la lista, el script lo informa.



16. Script para salir de la aplicación



Este script se lanza por el comando de teclado “Control+q”.
Tiene como objetivo de pulsar en el botón “Exit” .
Esta pulsación entrenada en la confirmación del usuario, cierra la ventana y detendra la aplicación RadioSure.



17. Pulsar en un botón con la barra espaciadora



En RadioSure, la barra espaciadora está previsto por defecto para activar los botones, pero no la tecla “Enter”.
Ahora para pulsar los botones, puedes utilizar la tecla “Enter” o la barra espaciadora.
El módulo proporciona esta posibilidad sin impedir el funcionamiento en todas las demás situaciones.

  • Autor: Hrvoje Katic
  • Versión actual: 1.0-dev
  • Descargar

Este complemento mejora la accesibilidad del software traductor QTranslate etiquetando ciertos botones y menús que podrían no estar etiquetados correctamente.

Importante: Se ha informado de que este complemento no funciona.

  • Autor: Yannick Mayot, con la participación de Daniel Poiraud
  • Versión actual: 1.0
  • Descargar

Nota: este complemento hace conflicto con el complemento oficial Systray List. Si tienes Systray List instalado, desactívalo o desinstálalo antes de usar este complemento.
Este complemento permite mostrar los iconos de la bandeja del sistema en una lista pulsando NVDA+f11. Una vez hayamos seleccionado un icono, podemos hacer clic con el botón izquierdo, el derecho o doble clic utilizando los botones disponibles para estas acciones.
La interfaz de este complemento se encuentra únicamente disponible en francés. Además, su código fuente se ha mejorado y se ha incorporado a otros complementos.

  • Autor: Daniel Poiraud
  • Versión actual: 1.2
  • Descargar

En su versión actual, y salvo por el reproductor de audio que aparece al hacer compilaciones de audio, el programa CDBurnerXP puede utilizarse perfectamente sin este complemento. Sin embargo, el complemento facilita ciertas tareas con diversos atajos:

  • Atajos para ir a presentación en árbol, a la lista y al área de compilación: ctrl+,, ctrl+; y ctrl+:
  • Un atajo para activar el reproductor de audio: ctrl+shift+l
  • Un atajo para pausar o reproducir con el reproductor de audio: ctrl+p
  • Un atajo para activar el diálogo de añadir ficheros o carpetas: ctrl+shift+j

Este complemento se ha probado con todos los sistemas operativos desde Windows XP a Windows 8.1, ambos inclusive, la versión 4.5.4 de CDBurnerXP y NVDA 2014.3. Se actualizó por última vez el 26 de septiembre de 2014.
El complemento se encuentra únicamente en francés, con los mensajes que verbaliza incrustados directamente en el código. No dispone de soporte de traducción, y sus atajos de teclado no están preparados para modificarse desde el diálogo Gestos de entrada de NVDA.

  • Autores: Abdel, Corentin
  • Versión actual: 1.0-dev
  • Descargar

Este complemento mejora la accesibilidad en la pantalla de configuración del software Avira Free Antivirus.
Se puede llegar a estas opciones desde el icono de Avira situado en el área de notificaciones.
Por defecto, los elementos del árbol de opciones no se verbalizan si no está este complemento instalado.

Notas

  • Este complemento se ha desarrollado haciendo pruebas sobre la versión gratuita de Avira, no hay garantías de que funcione en las versiones pro.
  • El complemento se ha probado en Windows XP y Windows 10.
  • En Windows 10, el elemento del firewall puede provocar un bloqueo. Si se da el caso, cierra y vuelve a abrir las opciones de Avira para recuperar el comportamiento normal.

Cambios en la versión 1.0

  • Versión inicial
  • Autor: Access Solutions
  • Versión actual: 2018.10.02
  • Descargar

Este módulo proporciona características y mejoras para el lector de pantalla NVDA, haciendo su uso más cómodo, y al mismo tiempo facilita la transición de otros lectores de pantalla.

Mejoras en braille

  • Cambios para mostrar de otra manera la información en las pantallas braille, tal y como nos la dan otros lectores de pantalla. Por defecto NVDA envía demasiada información a la pantalla braille (título de ventana, contenido del cuadro de diálogo, nombre y tipo de objeto, etc.). Este complemento permite que se muestre sólo la información verbalizada por la síntesis de voz, dando prioridad a la importancia sobre la cantidad. El resto de la información es visible mediante los botones de desplazamiento.
  • Es posible alternar entre el modo normal de braille y este modo abreviado pulsando win+ctrl+b.

Microsoft Outlook

  • La gestión de archivos adjuntos en los mensajes recibidos se ha mejorado. Las imágenes en un correo electrónico, tales como las que se insertan en la firma, no son tratadas como archivos adjuntos, evitando así los anuncios de los archivos adjuntos cuando no hay.
  • En la lista de mensajes, los nombres de los encabezados de columna, tales como el asunto, el remitente o el destinatario no se pronuncian. Sólo su contenido se verbaliza, por lo que la lectura se hace mucho más fluida.

OpenBook

El complemento activa automáticamente el modo silencioso de NVDA al entrar en la ventana de este software de reconocimiento de texto, anulando cualquier interferencia que el lector de pantalla pueda causar. NVDA vuelve a funcionar al abandonar la ventana del programa.

Modo exploración

Se han realizado ajustes a los atajos de teclado que están disponibles en el modo exploración para que sea más coherente con la lengua francesa y con otros lectores de pantalla para Windows. Este modo está activo principalmente dentro de un navegador web o cualquier otro tipo de ventana de la web. aquí está la lista de los métodos abreviados de teclado modificados:

Nuevos atajos de teclado en el modo exploración
Función Atajo de teclado Descripción
Buscar ctrl+f Abre un cuadro de diálogo para buscar texto en el documento actual
Buscar siguiente f3 Busca la siguiente aparición del texto previamente buscado en el documento
Buscar anterior shift+f3 Busca la aparición anterior del texto previamente buscado en el documento
Refrescar el documento NVDA+escape Recarga el documento actual, útil si parece estar incompleto
Ir al principio del contenedor shift+q Se desplaza al principio del contenedor (lista, tabla, etc)
Ir después del fin del contenedor q Se desplaza al final del contenedor (lista, tabla, etc)

Además de los atajos anteriores, el complemento modifica las siguientes órdenes de navegación de una sola letra. Al pulsarlas van al elemento siguiente de el tipo especificado, y al combinarlas con shift van al anterior.

  • T: encabezado
  • Y: tabla
  • N: enlace no visitado
  • U: botón
  • Z: cuadro combinado
  • C: cita
  • H: marco

Otras correcciones

  • La lista de elementos que se muestra en una web al pulsar NVDA+f7 también se abre si el modo foco está activo.
  • Para los usuarios avanzados que desarrollan complementos, se proporciona un modo de depuración. Al activarlo, NVDA emitirá sonidos cuando se produzcan errores en el código. Para conmutar entre el modo normal y el modo de depuración, pulsa ctrl+windows+d.