Nota: este complemento se encuentra en proceso de revisión por parte de la comunidad internacional. Este mensaje desaparecerá tan pronto como la revisión se complete.
Este complemento permite que el usuario elija qué ajustes deberían aparecer en el anillo del sintetizador.
Copyright (C) 2019 David CM [email protected].
Este complemento se distribuye bajo la licencia GNU General Public License, versión 2 o posterior.

Características

Este complemento proporciona las siguientes características:

  • Una categoría de configuración en el diálogo de opciones de NVDA para elegir qué ajustes se incluyen en el anillo de ajustes del sintetizador.
  • La capacidad de guardar ajustes específicos por perfil.
  • Sustituye los ajustes por defecto del sintetizador que se muestran en el anillo de ajustes del sintetizador.

Modo de uso

Para indicar qué ajustes se incluyen o excluyen, ve a las opciones de NVDA y selecciona la categoría «Synth ring settings selector». En dicha categoría podrás configurar los ajustes soportados por este complemento.
Ajustes incluidos por defecto:

  • Idioma.
  • Voz.
  • Variante.
  • Velocidad.
  • Alzado brusco.
  • Volumen.
  • Tono.
  • Entonación.

Nota: este diálogo sólo muestra los ajustes soportados por el sintetizador en uso. Los ajustes no presentes aquí no se modifican en la configuración del complemento.

Nota: este complemento está en proceso de revisión por parte de la comunidad internacional. Este mensaje desaparecerá tan pronto como la revisión se complete.

Introducción

El propósito de este complemento es proporcionar funciones avanzadas de sonido directamente desde dentro de NVDA.

Características

Control de volumen

El complemento hace que el control de volumen sea más fácil de usar que nunca: pulsa el atajo NVDA+shift+v, y luego usa las flechas para elegir la aplicación deseada y modificar su volumen de reproducción. Ya no tendrás que usar nunca más el mezclador de Windows. Pulsa NVDA+shift+v otra vez para restaurar el comportamiento original de NVDA.

Atajos de teclado

  • NVDA+shift+v: activa o desactiva el control de ajuste de volumen. Un pitido agudo indicará que la función está activada, y uno más grave indicará su desactivación.
  • Autor: Doug Lee
  • Versión actual: sin información de versión
  • Descargar

Este complemento mejora la compatibilidad de NVDA con la aplicación Weather Watcher Live. Específicamente, corrige problemas al trabajar con las vistas en árbol.

Nota: En el estado actual de su código este complemento no funciona, sin llegar a ser por ello dañino.

  • Autor: Doug Lee
  • Versión actual: 2018.03.1
  • Descargar

Este complemento proporciona un atajo para comprobar rápidamente la fase actual de la luna. Para ello se apoya en el servicio Weather Underground, aunque no usa su API. Puedes obtener más información sobre este servicio visitando la dirección http://braille.wunderground.com.

SuperBrowser es un complemento que proporciona correcciones para algunos fallos del modo exploración de NVDA.
Precaución: usa este complemento bajo tu propia responsabilidad. No utilices este complemento si no entiendes bien lo que hace.

Contexto

Cuando NVDA interactúa con los navegadores, envía eventos de foco al navegador cada vez que se mueve el cursor en modo exploración. Esto da como resultado algunos fallos:

  • Efecto de banda elástica en el modo exploración: a veces el cursor del modo exploración salta a una posición anterior de repente.
  • Lentitud al navegar por páginas pesadas o con mucho Javascript.
  • Algunos cuadros de edición y elementos varios de formulario hacen que NVDA active esporádicamente el modo foco. Para más detalles se puede consultar la incidencia 2039 de NVDA.

SuperBrowser proporciona una posible solución para esta incidencia.

Atajos de teclado

  • NVDA+8: alterna entre los distintos modos de SuperBrowser.

SuperBrowser tiene tres modos distintos de operación:

  • El modo exploración mueve el foco del sistema: modo normal, a todos los efectos es como si el complemento no estuviera presente. Este es el comportamiento por defecto de NVDA.
  • El modo exploración no mueve el foco del sistema: NVDA no envía eventos de foco al navegador. Esto soluciona el efecto de banda elástica e incrementa la velocidad del modo exploración y sus atajos de forma significativa. Como efecto colateral, el foco del sistema no seguirá siempre al cursor del modo exploración de NVDA, por lo que cuando pulses la tecla aplicaciones (menú de contexto), probablemente se activará en el elemento equivocado de la página.
  • El modo exploración no mueve el foco del sistema (bloqueo del foco): NVDA no envía eventos de foco al navegador, pero además se suprimen flujos de código adicionales que envían eventos de foco. En este modo los cuadros de edición y otros campos de formulario no capturan el foco. En este modo se rompen muchas funciones de NVDA, úsalo con mucho cuidado.
  • Autores: André-Abush Clause y otros colaboradores
  • Versión actual: 19.08.04-134528
  • Compatibilidad con NVDA: de 2018.3 a 2019.3
  • Licencia: GNU General Public License, versión 2
  • Descargar
  • Ver código fuente en GitHub

Este pequeño complemento proporciona una vista previa de los contenidos Markdown o HTML de cualquier área de texto.

Modo de uso

En cualquier área de texto, pulsa:

  • NVDA+alt+k para para previsualizar Markdown o HTML en NVDA.
  • NVDA+alt+l para previsualizar Markdown o HTML mediante el navegador por defecto.

Notas:

  • Estas órdenes pueden modificarse desde el diálogo Gestos de entrada de NVDA, bajo la sección MarkDown Forever.
  • La previsualización en navegador es mejor que en NVDA en algunos casos. De hecho, la previsualización a través de NVDA utiliza una antigua versión de Internet Explorer. Por este motivo, no se soportan algunas etiquetas como <details>.

Dependencias incluidas

  • Autor: PaulBer19
  • Versión actual: 8.0
  • Compatibilidad con NVDA: de 2018.3.2 a 2019.1
  • Descargar

Nota: este complemento ha suspendido en aspectos de la revisión de la comunidad internacional tales como experiencia de usuario, documentación y seguridad. Instálalo bajo tu propia responsabilidad.
Este complemento puede hacer conflicto o incluir funciones de los siguientes complementos. Desinstala o deshabilita estos complementos antes de usarlo:

  • Firefox
  • Mozilla Apps Enhancements
  • Screen Rapping
  • Systray List
  • Liste Icones Zone Notification
  • Shared computer
  • Browser Nav
  • Clipspeak
  • Say Product Name and version
  • Save Log
  • User Params
  • Cronómetro stopwatch
  • Reloj y calendario (Clock)
  • Speech History
  • Otros (todavía por determinar)

A continuación se muestra la documentación traducida que acompaña al complemento.
Este complemento añade a NVDA:

Características

algunas de ellas se pueden habilitar o deshabilitar individualmente.

  • Mostrar la lista de iconos en la bandeja del sistema,
  • Mostrar la lista de ventanas de las aplicaciones lanzadas,
  • Ayuda para la composición de símbolos complejos como por ejemplo, un «e» en la «o», un símbolo Exponente 2 y la opción de añadir tus propias categorías y símbolos,
  • Extensión de la funcionalidad del modo exploración para los navegadores Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer, Microsoft Edge y Google Chrome:

    • Nuevas órdenes de navegación al modo exploración (párrafo, división, ancla), punto de referencia principal),
    • Nuevos tipos de elementos para el cuadro de diálogo abierto con «NVDA+F7» (encabezado, punto de referencia, marco, botón de opción, etc.) con el anuncio del número de elementos encontrados,
    • Nuevas características para las tablas:
      • anunciar las celdas de una fila / columna,
      • ir a la primera / última celda de la fila / columna actual,
      • ir a la columna / fila anterior / siguiente con el posible anuncio de las celdas de la fila / columna,
    • Anunciar la dirección URL del documento,
    • Navegación en bucle,
    • Anuncio de la funcionalidad asociada a las órdenes de edición de estilo Copiar, Pegar, etc.
    • Anuncio del nombre de la carpeta en los cuadros de diálogo de estilo «Abrir», «Guardar», «Guardar como», etc.
    • Mostrar información sobre la aplicación enfocada:
    • Anuncio del perfil de configuración actual,
    • Anuncio del nombre y número de versión de la aplicación,
    • Anuncio del complemento activo asociado a la aplicación,
  • Abrir el registro antiguo o actual de NVDA y copiar la ruta de este último al portapapeles,
  • Historial de los anuncios del habla,
  • Presentación del formato de texto en un cuadro de diálogo (desactivado de manera predeterminada (órden de teclado NVDA+f),
  • Renombrar teclas del teclado,
  • Anuncio selectivo de teclas de órdenes,
  • Temporizador de minutos simple,
  • Mostrar la lista de elementos visibles que componen el objeto en primer plano,
  • Cambio rápido de perfil de voz,
  • Remanencia de las teclas modificadoras,
    *- Apagar, reiniciar o hibernar el ordenador,
  • Administrar los gestos de entrada configurados por el usuario,
  • Control del volumen principal y de NVDA:

    • Silencia o restablece el sonido para la aplicación que tiene el foco,
    • Establecer el volumen principal o de NVDA al iniciar el complemento,

*- Conversión a html de los archivos t2t o markdown de documentación de los complementos instalados (para desarrolladores).

Las siguientes opciones

  • Eliminar el anuncio de la descripción de objetos en las cintas de Windows,
  • Anunciar la palabra enfocada durante la eliminación de una palabra,
  • Maximizar automáticamente las ventanas en primer plano,
  • Anunciar signos de puntuación y símbolos al moverse por palabra (no habilitado por defecto).

Las siguientes opciones avanzadas

  • Advertir, con un sonido, la escritura de un error en el registro también para la versión final o release candidate (RC) de NVDA,
  • Establecer y ajustar automáticamente el sonido principal y de NVDA al cargar el complemento.

Y varios otros elementos tales como

  • Submenús para explorar las carpetas en archivos de programa o configuración de usuario,
  • Reiniciar rápidamente NVDA.

Este complemento fue desarrollado con la participación de Daniel Poiraud.

No es compatible con las versiones de NVDA inferiores a la 2018.2.

Nota: este complemento funciona con la distribución de teclado en inglés. Aparentemente, sus atajos no pueden modificarse desde el diálogo Gestos de entrada de NVDA. El complemento se actualizó por última vez en el año 2013.
Este complemento añade soporte para el editor de audio Cakewalk Sonar, permitiendo con NVDA el acceso a la mayoría de sus funciones. Se liberó bajo la licencia GNU GPL 2.0, y funciona a partir de NVDA 2013.1 beta 2 en adelante. El complemento debería funcionar tanto con Sonar Producer como con Sonar Studio. Se recomienda la versión 8.5.3 de estos programas, ya que las más recientes no son accesibles y las anteriores, aunque podrían serlo, están algo más limitadas.
Al instalar el complemento por primera vez, haz lo siguiente:

  1. Abre Sonar
  2. En el menú Options, selecciona Controllers / Surfaces
  3. Pulsa el botón etiquetado como «A»
  4. Selecciona JSonar Control Surface
  5. Pulsa OK y cierra el programa

Atajos de teclado

Además de los atajos y teclas rápidas del propio Sonar, este complemento incluye órdenes propias:

Paneles de pista y puertos

  • Tab: moverse al inspector de pista
  • Ctrl+aplicaciones: activa el menú de contexto de la tira actual
  • Ctrl+.: alterna el silencio de la tira actual
  • Ctrl+/: conmuta el solo de la tira actual
  • Ctrl+shift+n: si se pulsa una vez anuncia el nombre de la tira. Si se pulsa dos veces se mueve hasta él
  • Ctrl+shift+f: moverse a FX bin

Panel de pista

  • Ctrl+;: Conmutar la unión en la pista actual
  • Ctrl+’: conmutar eco de entrada en la pista actual

La mayoría de las vistas

  • Ctrl+b: conmutar limpieza
  • Ctrl+j: moverse hacia atrás (útil mientras se limpia)
  • Ctrl+k: moverse hacia adelante, útil mientras se limpia

En todas partes

  • Alt+shift+;: conmutar la unión en todas las pistas

Plugin SFZ

  • Ctrl+shift+l: cargar muestra

Plugins Dimension pro, SessionDrummer y Rapture32LE

  • Alt+shift+p: explorador del programa

Nota: esta ficha se ha elaborado traduciendo y resumiendo el contenido del enlace «Más información» situado al principio. Si sabes cómo mejorar esta traducción, deja un comentario más abajo o contacta con nosotros.

  • Autores: Marcos Antonio de Oliveira y Rui Fontes
  • Versión actual: 1.0
  • Compatibilidad con NVDA: de 2017.3 a 2019.1
  • Descargar

Este módulo de aplicación mejora el soporte de NVDA para el programa SlimDrivers. Concretamente etiqueta los botones de la ventana principal, conduce el foco a los diálogos adecuados según las funciones elegidas y ajusta la secuencia del foco en el diálogo de opciones.
Puedes obtener más información sobre este complemento visitando la página correspondiente en Tiflotecnia.

Este complemento, empaquetado en un archivo zip, añade soporte para los modelos de pantalla braille BrailleMe, de Innovision Tech.

Instrucciones de instalación

  1. En el dispositivo BrailleMe, navega a Menu -> USB Connection -> Connect to NVDA y pulsa intro. Aparecerá un mensaje con el texto «Waiting for connection».
  2. Abre el administrador de dispositivos de Windows y busca un dispositivo no reconocido llamado «Brailleme»
  3. Instala el complemento que hay en el fichero zip descargable desde esta página. Durante la instalación el complemento solicitará privilegios de administrador para copiar un archivo INF de controlador a la carpeta correspondiente del sistema. No olvides reiniciar NVDA al acabar.
  4. Vuelve al administrador de dispositivos. En la raíz del árbol de categorías, pulsa la tecla aplicaciones. En el menú de contexto, elige «Buscar cambios de hardware». La pantalla braille se convertirá en un dispositivo reconocido por el sistema.
  5. Navega al menú NVDA, Preferencias, Opciones. Allí, navega hasta la categoría Braille.
  6. Pulsa tabulador dos veces hasta el botón cambiar, y actívalo pulsando intro.
  7. En el diálogo que se muestra, elige el modelo BrailleMe y pulsa intro para guardar los cambios.
  8. Si no lo has hecho antes, selecciona tus tablas braille de entrada y de salida. Para acabar, pulsa Aceptar.

Si algo falla, el archivo zip incluye instaladores ejecutables del controlador de este dispositivo.