Últimas noticias

Este pequeño complemento minimiza la ventana de Discord a la bandeja del sistema en lugar de cerrarla cuando se pulsa alt+f4.
¡Importante! El complemento hace exactamente lo mismo que el botón Cerrar de la ventana principal de Discord. Para que la minimización funcione correctamente, tienes que activar la opción correspondiente en los ajustes de ventana de Discord.

¡Hola, comunidad!
Llegamos al final de un mes de octubre que ha venido marcado por el estreno de nuestro primer encuentro continuo (del que hablaremos después), el sexto cumpleaños de este sitio web, que siempre se nos pasa, y la publicación de NVDA 2023.3, la última versión de NVDA que soporta Windows 7 y Windows 8. La próxima gran actualización sólo será compatible con Windows 8.1 y versiones posteriores, e incluye Python 3.11. Si desarrollas complementos y todavía no los has adaptado para que el nuevo intérprete pueda ejecutarlos sin errores, es un buen momento para hacerlo.
En otro orden de cosas, hoy es un día para pasar miedo. Si sigues Halloween y te gusta el terror, te deseamos una noche llena de sobresaltos… pero que el terror no venga por no tener complementos actualizados. Aquí te presentamos aquellos que hemos visto evolucionar a lo largo de este mes.

  • Add-on Updater 23.11: traducciones actualizadas. Si se usa en NVDA 2023.2 o posterior y la fuente de actualizaciones está configurada en la tienda de NV Access, la notificación de actualizaciones cambia para mencionar dicha tienda. El autor destaca que esta todavía no es la última versión del complemento.
  • Crash Hero 2.0.3: compatible con las versiones más recientes de NVDA. Este complemento todavía está en beta.
  • Windows App Essentials 23.11: NVDA ya no anunciará dos veces el objeto enfocado en algunas aplicaciones tras cerrar el historial del portapapeles. Se marcan como obsoletos algunos parches de accesibilidad, ya que Windows ha aplicado las correcciones pertinentes. Ahora, la versión mínima soportada de NVDA es la 2023.2. La URL del complemento ahora apunta al repositorio en Github.
  • Report Symbols 19.0.0 y Report Passwords 11.0.0: se corrige una importación de módulo marcada como obsoleta. En el caso de Report Symbols, también se actualizan las traducciones.
  • Speech Logger 23.3.09, Decir nombre de producto y versión 2024.0.4, Outlook Extended 2.3, Chat GPT para NVDA 0.10, Emoticons 24.0.0 y Control Usage Assistant 20231028.0.0: traducciones actualizadas.
  • Typing Settings 0.2: posibilidad de crear paquetes desde la interfaz. Otras mejoras y fallos corregidos.
  • Números a palabras 0.4: ahora, al elegir el modo de conversión de divisas, se muestra un cuadro combinado con las divisas disponibles según el idioma y el sintetizador. Nueva opción para leer números procesados en tiempo real desde que NVDA arranca. Traducciones actualizadas, corrección de fallos y optimización del código.
  • TeleNVDA 2023.10.21: se modifica el código para que el complemento sea compatible con Python 3.11. Como consecuencia, se invalidan todas las huellas de confianza guardadas. Traducciones actualizadas. Se modifica la última versión probada para que sea la 2023.3.
  • Sonidos de navegación 1.5.0: traducciones actualizadas. Se resuelven varios problemas de lentitud, especialmente al navegar por Internet. Ahora, se pueden usar sonidos para indicar el estado de los objetos, y un ajuste permite decidir si dicho estado se verbaliza o no. Se incluyen más sonidos, así como una librería de sonido más reciente.
  • Thunderbird+ 4.9.7: se cambia la descripción del complemento para indicar que es la cuarta generación, compatible sólo con Thunderbird 102.
  • Fen Reader 2023.1.0 y Navegación fácil 2023.1.0: numeración de las versiones adaptada a la nueva tienda.
  • Información del carácter 2.6: actualiza el paquete Unicode a la versión 15.1. Añade soporte para Python 3.11. Traducciones actualizadas.
  • Kill Process 1.2: Se añadió un script para matar los procesos bloqueados.
  • Día de la semana 20231021.0.0: documentación actualizada. Se corrige un fallo por el que la flecha arriba no funciona en el selector de fecha. Traducciones actualizadas.
  • Search With 2.5.6: traducciones actualizadas. Se adapta el código para funcionar con las versiones más recientes de NVDA.
  • Calibre 2023.1.0: se elimina la compatibilidad con versiones antiguas de NVDA. Cambia el esquema de versiones.
  • Desplazamiento de la rueda del ratón 0.2.1: optimización del código. Se corrige un problema que impedía asociar gestos personalizados. Corregido fallo con la dirección del desplazamiento si se usaban teclas distintas de las flechas. Se corrige un problema por el que no se mostraba bien el diálogo de donaciones.
  • Ayudante de órdenes 2023.1.0: primera versión estable del complemento, que adapta su esquema de versiones y otros campos del manifiesto para integrarse en la tienda de complementos.
  • Everything 2023.10.09: optimización del código, documentación actualizada y corrección de fallos.
  • Resource Monitor 23.10: optimización del código. Se actualiza la dependencia Psutil a la versión 5.9.5. Traducciones actualizadas.
  • FileZilla 2023.10.08: corrección de fallos y otras mejoras.
  • Mp3 DirectCut 20231021.0.0: tras situar los puntos de corte y abrir la ventana de propiedades de corte con control+n, la barra de título muestra más información. Se añade la posibilidad de iniciar automáticamente la lectura en el modo lectura. Corrección de fallos y traducciones actualizadas.
  • Unigram Plus 5.0.3: corrección de fallos.
  • Selector del canal de actualización 1.4.3: se modifica la última versión probada para que sea la 2023.3.
  • Dropbox 2023.10.01 y Dictionaries 2023.10.01: compatibilidad declarada con NVDA 2024.1.
  • Remap Applications Key 2023.09.30: se añade el atajo shift+aplicaciones, de tal forma que se pueda gestionar desde el complemento.

Puedes actualizar todos estos complementos utilizando Add-on Updater, el complemento Tienda para NVDA, o la tienda que viene integrada a partir de NVDA 2023.2. Te recomendamos hacerlo cuanto antes para beneficiarte de las últimas mejoras en seguridad, estabilidad y rendimiento. Y si lo que quieres es aprender más sobre ellos o descargar los paquetes para instalarlos manualmente, en la lista anterior tienes los enlaces a todas sus fichas.

¿Hay algo que quieras compartir con la comunidad?

El pasado 7 de octubre arrancó nuestro encuentro continuo con una ponencia en la que Noelia Ruiz nos habló de la nueva tienda de complementos incorporada en NVDA. Una semana después, Mateo Cedillo nos presentó Google Colaboratory. Si te has perdido alguna de las dos ponencias o quieres volver a escucharlas, podrás llegar a ellas desde la página del encuentro. Y si lo que quieres es presentar la tuya, ¡cuenta con nosotros! Accede a este formulario y cuéntanos más sobre tu idea. Si la comisión organizadora considera que es interesante, te haremos una breve entrevista en la que fijaremos una fecha y una hora para la emisión en directo. ¡Te esperamos!
¡Hasta la próxima!

Hace unas horas, NV Access ha anunciado mediante esta publicación que NVDA 2023.3, la última versión del lector de pantalla gratuito y libre para Microsoft Windows, ya se encuentra disponible para su descarga. Se recomienda a todos los usuarios actualizar a esta nueva versión, apta para su uso en entornos de producción. Esta es la última versión compatible con Windows 7 y Windows 8. NVDA 2024.1 necesitará, como mínimo, Windows 8.1 para funcionar.
Esta versión incluye mejoras en el rendimiento, la respuesta y la estabilidad de la salida de audio. Se han añadido opciones para controlar el volumen de los sonidos y pitidos de NVDA, o para tenerlos siguiendo el volumen de la voz que estés usando.
NVDA ahora puede refrescar periódicamente los resultados del OCR, verbalizando el texto nuevo según aparezca. Esto puede configurarse en la categoría de OCR de Windows del diálogo opciones de NVDA.
Se han realizado varias correcciones en el braille, mejorando la detección de dispositivos, y en el movimiento del cursor. Ahora es posible excluir controladores no deseados de la detección automática para mejorar el rendimiento de la autodetección. También hay nuevas órdenes para BRLTTY.
También se han corregido errores en la tienda de complementos, en Microsoft Office, en los menús de contexto de Microsoft Edge, y en la calculadora de Windows.
Finalmente, se ha añadido un gesto que permite saltar entre grupos de pestañas al navegar por la web. Este gesto viene por defecto sin asignar.
Consulta el documento con la lista detallada de todos los cambios
Si todavía no conoces NVDA y quieres leer algo más sobre él antes de probarlo, te dejamos los enlaces a la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes, recién actualizadas con los documentos incluidos en esta nueva versión.
Si tienes NVDA 2023.2 o una versión estable anterior, puedes actualizar a NVDA 2023.3 desde el menú NVDA, submenú Ayuda, opción Buscar actualización. Si tienes una versión beta o rc y el complemento Selector del canal de actualización, configura el canal estable antes de actualizar. También puedes descargar el instalador de la versión más reciente desde nuestra página de descargas. La suma de comprobación SHA256 de NVDA 2023.3, que te permitirá comprobar la integridad del fichero descargado, es f9898950beae6024939d00cc88121ac9e96a7d2cb76056539557c70bb0f6eacc.
Recuerda que tras actualizar cualquier software, es buena idea reiniciar el equipo. La actualización puede intentar modificar archivos que están en uso, lo que da lugar a comportamientos extraños e inestabilidad. Si notas cualquier problema después de actualizar, lo primero que debes hacer antes de informar sobre él es reiniciar y comprobar si se soluciona.
Si te gustan nuestros proyectos y el contenido que ofrecemos, plantéate contribuir mensualmente con una pequeña cantidad. Tan sólo un euro es capaz de marcar la diferencia y ayudarnos a mejorar. Visita la página de donaciones para obtener más información, o la tienda para hacerte con libros de formación traducidos y sintetizadores de voz de alta calidad.
¡Feliz lunes!

Hace unas horas, NV Access ha anunciado a través de esta publicación que la segunda candidata a liberación de NVDA 2023.3 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Se recomienda a todos los usuarios que descarguen esta versión y proporcionen comentarios. Si todo va bien y no se detectan fallos críticos, esta versión será idéntica a la próxima versión estable. No se recomienda el uso de esta rc en entornos de producción.
Al instalar la rc, recibirás actualizaciones rc y beta, pero ya no te llegará la versión estable, como antes. Para regresar a una versión estable, puedes usar el complemento Selector del canal de actualización de NVDA o instalarla manualmente. Recuerda que siempre podrás descargar la última versión estable desde nuestra página de descargas.

Novedades

Esta versión incluye mejoras en el rendimiento, la capacidad de respuesta y la estabilidad de la salida de audio.
NVDA puede refrescar periódicamente los resultados del OCR, verbalizando el nuevo texto según aparece. Esto se puede configurar en la categoría OCR de Windows del diálogo de opciones de NVDA.
Ha habido diversas correcciones en el braille, incluyendo detección de dispositivos y movimiento del cursor. Ahora es posible excluir controladores no deseados de la detección automática para mejorar su rendimiento. También hay nuevas órdenes para BRLTTY.
Finalmente, se incluyen correcciones para la tienda de complementos, Microsoft Office, los menús de contexto de Microsoft Edge y la calculadora de Windows.
Desde la beta 4 hasta la rc2, lo único que ha cambiado son las traducciones. En NVDA 2023.3 rc2 se realizan actualizaciones de última hora de algunas traducciones que no se incluyeron en la rc1.
Esto es lo que ha cambiado desde la beta 3:

  • Corregido un problema al ejecutar el instalador de versiones anteriores de NVDA cuando la beta 3 estaba instalada.
  • Se corrige un problema de rendimiento con el administrador de tareas de Windows y el monitor de fiabilidad.
  • Se corrige el anuncio de órdenes de formato en Excel.
  • Se corrige una regresión que causaba problemas de soporte en Windows 8 y anteriores.
  • Traducciones actualizadas. En español, se pueden usar los atajos control+2, control+3, control+4 y control+5 para conmutar negrita, cursiva, subrayado y tachado en Excel.

Esto es lo que ha cambiado desde la beta 2:

  • Hay un nuevo panel de opciones de audio. Se han movido las opciones de las preferencias avanzadas para controlar el volumen de los pitidos y sonidos de NVDA, o hacer que sigan el volumen de la voz que usas.
  • Correcciones en la tienda de complementos:
    • Corregido un problema por el que NVDA no habla hasta reiniciarse tras instalar un complemento.
    • Se corrigen problemas al manejar complementos incompatibles durante una actualización de NVDA.
    • Se corrige un problema que impedía instalar complementos si se canceló o falló una descarga anterior.
  • Se corrigen problemas de rendimiento con el administrador de tareas.
  • NVDA ya no ignora los cambios de foco cuando este llega a una ventana anidada (ventana nieta).
  • Corregida una causa potencial de fallo de NVDA al arrancar.
  • Traducciones actualizadas. En español ya deberían incluirse gestos personalizados para navegar por objetos en revisión plana con la distribución portátil. En Excel, los atajos de negrita, cursiva y subrayado deberían funcionar como en Word y otras aplicaciones de Office.

Y esto es lo que ha cambiado desde la beta 1:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se corrige un problema que hacía imposible utilizar algunos complementos instalados desde fuentes externas.

Si tienes el complemento Selector del canal de actualización o la beta anterior, puedes configurar el canal rc y beta y actualizar desde el menú Ayuda de NVDA. Si, por el contrario, quieres instalar NVDA sin el complemento o crear una copia portable para hacer pruebas, puedes descargar el instalador de NVDA 2023.3 rc2.
La suma de comprobación SHA256 del archivo, que te permitirá asegurarte de que se ha descargado bien, es eeec88ab9ce26780c5cac19c000a347828416d1e6003b0f3bc7b71771c463d56.
¡Feliz miércoles!

Hace unas horas, NV Access ha anunciado a través de esta publicación que la primera candidata a liberación de NVDA 2023.3 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Se recomienda a todos los usuarios que descarguen esta versión y proporcionen comentarios. Si todo va bien, esta versión será idéntica a la próxima versión estable. No se recomienda el uso de esta rc en entornos de producción.
Al instalar la rc, recibirás actualizaciones rc y beta, pero ya no te llegará la versión estable, como antes. Para regresar a una versión estable, puedes usar el complemento Selector del canal de actualización de NVDA o instalarla manualmente. Recuerda que siempre podrás descargar la última versión estable desde nuestra página de descargas.

Novedades

Esta versión incluye mejoras en el rendimiento, la capacidad de respuesta y la estabilidad de la salida de audio.
NVDA puede refrescar periódicamente los resultados del OCR, verbalizando el nuevo texto según aparece. Esto se puede configurar en la categoría OCR de Windows del diálogo de opciones de NVDA.
Ha habido diversas correcciones en el braille, incluyendo detección de dispositivos y movimiento del cursor. Ahora es posible excluir controladores no deseados de la detección automática para mejorar su rendimiento. También hay nuevas órdenes para BRLTTY.
Finalmente, se incluyen correcciones para la tienda de complementos, Microsoft Office, los menús de contexto de Microsoft Edge y la calculadora de Windows.
Esto es lo que ha cambiado desde la beta 4:

  • Traducciones actualizadas.

Esto es lo que ha cambiado desde la beta 3:

  • Corregido un problema al ejecutar el instalador de versiones anteriores de NVDA cuando la beta 3 estaba instalada.
  • Se corrige un problema de rendimiento con el administrador de tareas de Windows y el monitor de fiabilidad.
  • Se corrige el anuncio de órdenes de formato en Excel.
  • Se corrige una regresión que causaba problemas de soporte en Windows 8 y anteriores.
  • Traducciones actualizadas. En español, se pueden usar los atajos control+2, control+3, control+4 y control+5 para conmutar negrita, cursiva, subrayado y tachado en Excel.

Esto es lo que ha cambiado desde la beta 2:

  • Hay un nuevo panel de opciones de audio. Se han movido las opciones de las preferencias avanzadas para controlar el volumen de los pitidos y sonidos de NVDA, o hacer que sigan el volumen de la voz que usas.
  • Correcciones en la tienda de complementos:
    • Corregido un problema por el que NVDA no habla hasta reiniciarse tras instalar un complemento.
    • Se corrigen problemas al manejar complementos incompatibles durante una actualización de NVDA.
    • Se corrige un problema que impedía instalar complementos si se canceló o falló una descarga anterior.
  • Se corrigen problemas de rendimiento con el administrador de tareas.
  • NVDA ya no ignora los cambios de foco cuando este llega a una ventana anidada (ventana nieta).
  • Corregida una causa potencial de fallo de NVDA al arrancar.
  • Traducciones actualizadas. En español ya deberían incluirse gestos personalizados para navegar por objetos en revisión plana con la distribución portátil. En Excel, los atajos de negrita, cursiva y subrayado deberían funcionar como en Word y otras aplicaciones de Office.

Y esto es lo que ha cambiado desde la beta 1:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se corrige un problema que hacía imposible utilizar algunos complementos instalados desde fuentes externas.

Si tienes el complemento Selector del canal de actualización o la beta anterior, puedes configurar el canal rc y beta y actualizar desde el menú Ayuda de NVDA. Si, por el contrario, quieres instalar NVDA sin el complemento o crear una copia portable para hacer pruebas, puedes descargar el instalador de NVDA 2023.3 rc1.
La suma de comprobación SHA256 del archivo, que te permitirá asegurarte de que se ha descargado bien, es e5a2380fc7b9dfd37deab5781e62f7bacfaa5a951a494ada5a6936213f53a5e1.
¡Feliz lunes!

Un complemento conversor de divisas para NVDA que usa los servidores de Google.

Modo de uso

Usa el atajo de teclado NVDA+alt+c para abrir una ventana con un cuadro de diálogo que permite introducir la cantidad. Teclea la cantidad y pulsa siguiente. El resultado se recibirá de los servidores de Google y se mostrará inmediatamente. Desde las opciones de NVDA se pueden ajustar la divisa de origen y destino, así como intercambiarlas entre sí.

Colaboración

¡Se agradecen las contribuciones a este proyecto! Si encuentras un fallo, tienes una idea de mejora o quieres colaborar de cualquier otra forma, no tengas reparo en abrir una incidencia o una solicitud de cambios.

Colaboratory, también denominado Colab, es un producto de Google
que permite que todo el mundo pueda escribir y ejecutar código Python directamente desde el navegador. Es ideal para aplicarlo en proyectos de aprendizaje automático, análisis de datos y educación.
En esta segunda ponencia de nuestro encuentro continuo, Mateo Cedillo nos enseñará el manejo de la plataforma Colaboratory. Mateo ya ha participado en encuentros anteriores. Destaca por ser un desarrollador especializado en AutoIt y Python. A lo largo de los últimos años ha estudiado el código fuente de NVDA, así como otros paquetes externos, y ha presentado Números a palabras, un complemento que está disponible en la tienda de complementos internacional y en nuestro catálogo. En la ponencia veremos qué es un cuaderno, cómo construirlos, cómo explorar cuadernos ya creados, las ventajas que pueden aportar a los desarrolladores y las particularidades que presentan al intentar usarlos con un lector de pantalla.
Tanto si eres un desarrollador experimentado como si empiezas a dar tus primeros pasos con Python, te recomendamos asistir y conocer esta herramienta.
La ponencia tendrá lugar el próximo sábado 14 de octubre a las 18:00 UTC+2, hora de España. Para unirte, accede al siguiente enlace de nuestro canal de YouTube: https://youtube.com/live/VxLzqf3zUf4?feature=share. Si no llegas a tiempo para verla en directo, no te preocupes. El enlace estará disponible para que puedas reproducirla siempre que quieras.
¡Hasta el sábado!

Hace un momento, NV Access ha anunciado a través de esta publicación que la beta 4 de NVDA 2023.3 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Se recomienda a cualquier interesado en probar lo que está por llegar en la próxima actualización de NVDA que descargue esta versión y proporcione comentarios. Cada error que se detecte y corrija ahora es un error que no tendremos en la siguiente versión estable. No se recomienda el uso de esta beta en entornos de producción.
Al instalar la beta, recibirás actualizaciones rc y beta, pero ya no te llegará la versión estable, como antes. Para regresar a una versión estable, puedes usar el complemento Selector del canal de actualización de NVDA o instalarla manualmente. Recuerda que siempre podrás descargar la última versión estable desde nuestra página de descargas.

Novedades

Esta versión incluye mejoras en el rendimiento, la capacidad de respuesta y la estabilidad de la salida de audio.
NVDA puede refrescar periódicamente los resultados del OCR, verbalizando el nuevo texto según aparece. Esto se puede configurar en la categoría OCR de Windows del diálogo de opciones de NVDA.
Ha habido diversas correcciones en el braille, incluyendo detección de dispositivos y movimiento del cursor. Ahora es posible excluir controladores no deseados de la detección automática para mejorar su rendimiento. También hay nuevas órdenes para BRLTTY.
Finalmente, se incluyen correcciones para la tienda de complementos, Microsoft Office, los menús de contexto de Microsoft Edge y la calculadora de Windows.
Esto es lo que ha cambiado desde la beta 3:

  • Corregido un problema al ejecutar el instalador de versiones anteriores de NVDA cuando la beta 3 estaba instalada.
  • Se corrige un problema de rendimiento con el administrador de tareas de Windows y el monitor de fiabilidad.
  • Se corrige el anuncio de órdenes de formato en Excel.
  • Se corrige una regresión que causaba problemas de soporte en Windows 8 y anteriores.
  • Traducciones actualizadas. En español, se pueden usar los atajos control+2, control+3, control+4 y control+5 para conmutar negrita, cursiva, subrayado y tachado en Excel.

Esto es lo que ha cambiado desde la beta 2:

  • Hay un nuevo panel de opciones de audio. Se han movido las opciones de las preferencias avanzadas para controlar el volumen de los pitidos y sonidos de NVDA, o hacer que sigan el volumen de la voz que usas.
  • Correcciones en la tienda de complementos:
    • Corregido un problema por el que NVDA no habla hasta reiniciarse tras instalar un complemento.
    • Se corrigen problemas al manejar complementos incompatibles durante una actualización de NVDA.
    • Se corrige un problema que impedía instalar complementos si se canceló o falló una descarga anterior.
  • Se corrigen problemas de rendimiento con el administrador de tareas.
  • NVDA ya no ignora los cambios de foco cuando este llega a una ventana anidada (ventana nieta).
  • Corregida una causa potencial de fallo de NVDA al arrancar.
  • Traducciones actualizadas. En español ya deberían incluirse gestos personalizados para navegar por objetos en revisión plana con la distribución portátil. En Excel, los atajos de negrita, cursiva y subrayado deberían funcionar como en Word y otras aplicaciones de Office.

Y esto es lo que ha cambiado desde la beta 1:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se corrige un problema que hacía imposible utilizar algunos complementos instalados desde fuentes externas.

Si tienes el complemento Selector del canal de actualización o la beta anterior, puedes configurar el canal rc y beta y actualizar desde el menú Ayuda de NVDA. Si, por el contrario, quieres instalar NVDA sin el complemento o crear una copia portable para hacer pruebas, puedes descargar el instalador de NVDA 2023.3 beta 4.
La suma de comprobación SHA256 del archivo, que te permitirá asegurarte de que se ha descargado bien, es ef50fd0afb0d2edef2d5af4ac67243e08d3318753aa15887a76bd9df74d50e8f.
¡Feliz martes!

¡Hola, comunidad!
Este mes ha venido cargado hasta arriba de novedades. La primera, que todos estábamos esperando, fue la llegada de la versión final de NVDA 2023.2. A lo largo de todo el mes nuestro catálogo de complementos ha crecido, y hemos recibido 3 betas de NVDA 2023.3, centradas en corregir fallos con la tienda e incorporar más cambios, como el nuevo panel de opciones de audio. Finalmente, la traducción a español incorpora atajos adaptados a nuestro idioma que permiten hacer clic con el ratón y usar la jerarquía plana de objetos en la distribución de teclado portátil, así como pulsar los atajos de negrita, cursiva y subrayado en Excel. También tenemos a la vuelta de la esquina la primera ponencia de nuestro encuentro continuo, en la que Noelia Ruiz hablará sobre complementos y la tienda incorporada, entre otras cosas. Y mientras todo esto sucedía, los complementos se han ido actualizando. Como es habitual, aquí te traemos aquellos de los que hemos tenido constancia. Algunos declaran su compatibilidad con NVDA 2024.1 para funcionar con las versiones alfa, una maniobra algo controvertida que en el futuro podría obligar a dar marcha atrás.

  • Selector del canal de actualización 1.4.2: se renombra el canal beta para indicar que ahora sólo recibe versiones beta y rc. Compatibilidad declarada con NVDA 2024.1.
  • Decir nombre de producto y versión 2024.0.3: traducciones actualizadas. Se reformula el mensaje que se copia al portapapeles cuando se pulsa el atajo correspondiente para que sea más ágil y no tenga información redundante.
  • ObjWatcher 0.4.1: traducción al árabe.
  • Diálogo de búsqueda extendido 1.4.2, Timer for NVDA 1.6.1 y Enhanced Dictionaries 1.4.1: mejoras de estilo en la documentación.
  • Systray List 2023.09.18, Virtual Review 2023.09.19, Documentación de complementos 2023.09.21 y Remap Applications Key 2023.09.26: compatibilidad declarada con NVDA 2024.1.
  • Tesseract OCR 2023.09.26: compatibilidad declarada con NVDA 2024.1. Actualizado el motor Tesseract a la versión 5.3. Traducciones actualizadas. Ahora, se eliminan los archivos del OCR al desinstalar un idioma. Nueva función para hacer corresponder los códigos de idioma.
  • Agenda 2023.09.25: Compatibilidad declarada con NVDA 2024.1. Posibilidad de elegir entre los calendarios gregoriano y persa. Se añade un sonido que se escuchará si hay eventos hoy o mañana. Posibilidad de elegir el sonido a usar. Corrección de fallos, optimización de código y traducciones actualizadas.
  • Complemento para contar elementos del texto seleccionado 2023.09.25: compatibilidad declarada con NVDA 2024.1. Traducciones actualizadas. Se añade la posibilidad de filtrar la lista de palabras. Corrección de fallos y limpieza del código.
  • Application dictionary 2023.09.24: corrección de fallos. Añadida traducción al turco. Declara la compatibilidad con NVDA 2024.1. Se eliminan algunas variables obsoletas, así como el actualizador automático.
  • TCA System Utilities 0.8.2: Versión 0.8.2 compatible con NVDA 2023.3, cambio de nomenclatura del complemento, y funciones activar y desactivar uac.
  • Chat GPT para NVDA 0.9: una nueva opción permite seleccionar el modelo a utilizar. Corrección de fallos.
  • NotepadPlusPlus Access Enhancement 2.5.2: traducciones actualizadas. Ahora, la versión mínima de NVDA soportada es la 2022.1, y la máxima 2023.3. Se soportan las versiones más recientes de Notepad++, y el complemento se prepara para su integración en la tienda de NV Access. Corrección de fallos y otras mejoras.
  • Caja de herramientas de desarrollo y pruebas para NVDA 6.0: corrección de fallos y traducciones actualizadas. Se puede navegar por objetos escuchando una propiedad concreta, en lugar del aviso estándar de NVDA. Traduce al vuelo los mensajes del registro si Instant Translate está instalado. E y shift+E saltan por errores críticos además de los normales. Nuevos atajos añadidos y otras mejoras menores.
  • Resource Monitor 23.09: traducciones actualizadas. Se corrige un problema por el que el complemento no funcionaba en sistemas Windows Server que no disponían de módulos de red inalámbrica.
  • Números de línea en VSCode 1.2.1: mejoras de rendimiento en el complemento.
  • NVDA Recorder 2023.09.18: declara la compatibilidad con NVDA 2024.1. Se elimina el actualizador automático. Traducción al ucraniano.
  • Notificaciones personalizadas 3.0.0: traducción al ucraniano. Dispone de nuevas opciones para definir el delimitador de inicio de la notificación.
  • TeamSpeak 2023.2.1: compatible con NVDA 2023.2. Corrección de fallos y otras mejoras.
  • Vocalizer Expressive 3.1.9 y Vocalizer Automotive 2.1.5: se elimina el actualizador automático. Compatibilidad declarada con NVDA 2024.1.
  • WinWizard 5.0.5: compatible con NVDA 2023.2.
  • XPose Image Captioner 0.8.8: corregido un fallo por el que no se mostraba una explicación para el atajo NVDA+x en el modo ayuda de entrada. Ahora, aparece mucha información en el registro que antes sólo se mostraba en modo depuración.
  • TeleNVDA 2023.9.23: ahora ya no se pueden abrir varias copias de un mismo diálogo. Una nueva opción permite mostrar una alerta si el equipo que se desconecta es el controlado. Esto puede prevenir accidentes en ciertas situaciones. Traducciones actualizadas. Compatible con las nuevas versiones alfa de NVDA, que cambian cómo se gestiona el escritorio seguro.
  • Cloud Vission 3.1.0.1: corrección de fallos.
  • Kill Process 1.1.3: Se actualiza para ser compatible con NVDA 2023.3.
  • Windows App Essentials 23.09.2: se retira una corrección en la que se etiquetaban elementos de la aplicación Configuración porque el propio Windows ya lo hace. Adaptación a los cambios al anunciar escritorios virtuales en las nuevas compilaciones de Insider. Funciona en las nuevas versiones alfa de NVDA.
  • Instant Translate 4.6: optimización del código y compatibilidad declarada con las versiones más recientes de NVDA.
  • Sao Mai Braille 23.9: compatible con NVDA 2023.2.
  • Extensión global de NVDA 13.1.3: corrección de fallos. Mejoras en el administrador de audio. Traducciones actualizadas.
  • Mejoras de Tony 1.16: adaptación a NVDA 2023.2 y corrección de fallos.
  • RDAccess 1.0.1, Speech Logger 23.3.08 y Sound Splitter 23.5.9: traducciones actualizadas.
  • Add-on Updater 23.09.2: se integra con la tienda de complementos, avisando cuando hay actualizaciones disponibles. Este modo sólo funcionará si se usa la tienda de NV Access como fuente y la notificación emergente está configurada. Traducciones actualizadas.
  • Note Diary 2023.2.1: se adapta para funcionar mejor con NVDA 2023.2.
  • If Interpreters 2.0.0: se actualiza la descripción para indicar que sólo se ha probado con WinGlulxe.
  • Clip Contents Designer 29.0.0, Control Usage Assistant 20230916.0.0, Cursor Locator 9.0.0, Emoticons 23.0.0, Emule 14.0.0, Anotaciones mejoradas 11.0.0, Entrada braille a través del teclado del pc 35.0.0, Place Markers 34.0.0, Read feeds 25.0.0, Report passwords 10.0.0, Report symbols 17.0.0 y Acortador URL 10.0.0: se eliminan los enlaces de descarga de la documentación en favor de la tienda integrada. Traducciones actualizadas. La versión mínima soportada de NVDA es la 2023.2.
  • Texto frecuente 2023.09.03: corrige un fallo que impedía su funcionamiento en NVDA 2023.1 y versiones anteriores. Se corrige un pequeño fallo que había al ordenar categorías. Se añade traducción al alemán.

Todos estos complementos, salvo 4 o 5 excepciones, pueden actualizarse utilizando el complemento Tienda para NVDA, la tienda de complementos incorporada, Add-on Updater, o mediante descarga manual. Podrás descargarlos visitando sus fichas, situadas más arriba. Te recomendamos mantener tanto tu copia de NVDA como tus complementos actualizados. De esa forma, podrás beneficiarte de las últimas mejoras en seguridad, estabilidad, rendimiento y experiencia de usuario.

Continúa mejorando nuestra integración con el fediverso

Gracias al plugin ActivityPub para WordPress, cualquier sitio web construido sobre esta plataforma puede convertirse en un nodo del fediverso. Una de sus últimas mejoras permite ofrecer un único usuario para todo el blog, y no hemos dudado en habilitarla. A partir de ahora, ya puedes seguir a la cuenta @[email protected] para estar al tanto no sólo de las nuevas entradas que se publican, sino de aquellas que cambian. La cuenta de noticias impulsará las publicaciones de los autores originales, a los que también puedes seguir si lo deseas. Hemos cambiado el formato de publicación para incluir también su título. Esto garantiza que puedas leer todo el contenido sin necesidad de entrar a nuestra web. Por otro lado, hemos decidido no difundir por redes sociales ciertas entradas nuevas, como las de complementos que se agregan al catálogo. Tenemos un límite mensual que antes no existía, y debemos emplearlo sólo para anuncios verdaderamente importantes.
¡Hasta la próxima!

Este complemento se usa para emular la rueda del ratón y desplazar el objeto que hay bajo el puntero.

Atajos

Se pueden usar las siguientes teclas para desplazar el objeto bajo el puntero del ratón cuando se activa el modo de desplazamiento de la rueda pulsando la combinación NVDA+control+shift+w:

  • Flecha arriba: desplazar hacia arriba.
  • Flecha abajo: desplazar hacia abajo.
  • Flecha izquierda: desplazar hacia la izquierda.
  • Flecha derecha: desplazar hacia la derecha.
  • Retroceso de página: desplazar una página hacia arriba.
  • Avance página: desplazar hacia abajo una página.
  • Inicio: intenta desplazar hacia arriba hasta el límite. Especialmente útil en deslizadores que no se pueden controlar desde el teclado.
  • Fin: intenta desplazar hacia abajo hasta el límite. Útil en casos similares al anterior.

Cambios para 0.1.1

  • Corregido un fallo con una importación que faltaba.

Cambios para 0.1.0

  • Versión inicial.