Últimas noticias

A lo largo del pasado fin de semana se publicaron las versiones 19.07 de varios complementos mantenidos por Joseph Lee, que pasamos a resumir a continuación ya repuestos de la noche de San Juan:

  • Add-on Updater: Ya comprueba las actualizaciones de Character Information (declarado estable hace pocas semanas).
  • Resource Monitor: Actualiza traducciones y dependencias (desarrollos de terceros de los que hace uso, en este caso Psutil 5.6.3).
  • Station Playlist: Cambios y solución de errores diversos acompañados de una redenominación con la supresión de la referencia a Studio para referirse a la suite Station Playlist al completo. Además, la rama de soporte extendido se actualiza a la 18.09.10-LTS.
  • windows10 App Essentials: Cambia el comportamiento del anuncio de cambios de volumen o brillo y añade la posibilidad de seguir eventos específicos o en apps concretas, entre otras novedades. Esta será la penúltima versión estable compatible con windows10 versión 1803 (April 2018 Update), mientras que en el canal de desarrollo este cambio es inminente.

Todos ellos, incluso él mismo, pueden actualizarse mediante Add-on Updater. Realizar este proceso regularmente con todos nuestros complementos ayudará a evitar errores y a garantizar la seguridad y calidad adecuadas. Si tienes problemas al actualizar o no lo tienes y deseas instalar alguno de estos complementos, no dudes en hacer click en el enlace de los de arriba que te interese para acceder a toda la información que necesitas.
Si te gusta nuestro contenido, plantéate hacer una donación o darte una vuelta por nuestra tienda.
Feliz cambio de estación para todos.

Con el ecuador de la semana ya superado, vamos con nuestra recopilación de actualizaciones desde el anterior anuncio. En este caso son dos:

  • En primer lugar, Weather Plus 6.6, que añade la documentación en eslovaco.
  • Además, Place Markers soluciona varios errores y mejora su cuadro de búsqueda en la versión 13.1-dev, que ya está disponible para pruebas.

Estos complementos pueden actualizarse automáticamente: mediante Add-on Updater en el caso de PlaceMarkers y a través de su actualizador integrado en el caso de nuestro addon de referencia para consultar el tiempo. Si tienes problemas al actualizar o deseas instalar cualquiera de estos complementos, puedes obtener más información y los enlaces de descarga en sus fichas.

¡Feliz jueves!

Escrito por: Carlos Esteban Martínez Macías.
Correo electrónico: carlosestebanpianista(arroba)gmail.com

INTRODUCCIÓN

En todo el mundo, existen millones de personas con discapacidad visual, entre las que se encuentra gente con baja visión o no videntes (comúnmente llamados ciegos).
Las personas ciegas podemos desarrollarnos y vivir como cualquier otra persona que ve, pero es algo desconocido por mucha gente hasta que se encuentran con alguien que tenga esta discapacidad.
Entre las cosas que podemos hacer, también podemos usar la tecnología y todo es gracias a gente que ha ayudado a que esto sea posible. ¿Cómo? A través de un programa o aplicación llamado lector de pantalla.
Los lectores de pantalla son programas o aplicaciones tecnológicas que observan constantemente todo lo que se muestra en la pantalla y a través de un sintetizador de voz, herramienta que convierte texto en habla, lee lo que está en la pantalla. Décadas atrás existían sintetizadores de voz hardware, pero quedaron en desuso y se sustituyeron por sintetizadores software. Además, puede conectarse una línea o pantalla braille, dispositivos que convierten todo lo mostrado en la pantalla en braille, el sistema de lectura y escritura de los ciegos mediante seis u ocho puntos en relieve. Estas aplicaciones ofrecen comandos de teclado y gestos táctiles para controlarlas y filtrar la información que emiten, concretamente para acciones como desplazarse, reconocer el texto dentro de una imagen, leer todo un documento, desplazarse fácilmente por las páginas web, etc. En la otra parte, el software y las páginas web también deben tener un diseño que sea identificable para el lector de pantalla: es muy recomendable que los programadores prueben con uno (o incluso varios) lectores de pantalla si es posible acceder a sus desarrollos y prestar atención a los comentarios sobre cómo se comportan los programas y las aplicaciones con todas las tecnologías de asistencia como estos lectores, mientras al mismo tiempo el software de ayuda como por ejemplo los lectores de pantalla se actualizan para soportar nuevas interfaces y añadir novedades útiles.
Gracias a los lectores de pantalla, nosotros, las personas ciegas, podemos utilizar dispositivos tan comunes hoy en día como PC de escritorio y portátiles/laptops, tablets, teléfonos móviles y también algún otro, como algunos televisores o relojes inteligentes. Esto es posible porque se han creado lectores de pantalla para los distintos sistemas operativos que llevan estos. De hecho, algunos sistemas ya tienen el lector de pantalla integrado, con lo que vasta que se active en cualquier momento para utilizarlo (incluso se puede activar desde la configuración inicial en algunos casos).
La web desde donde se publica este artículo es la de la comunidad en español de NVDA (Non Visual Desktop Access, acceso no visual al escritorio), un lector de pantalla gratuito y de código abierto para el sistema operativo Windows donde cualquier persona puede colaborar siempre y cuando tenga los conocimientos necesarios.

EL PROBLEMA

Esto nos resuelve el uso de la tecnología. Sin embargo, hay mucha gente que no conoce ni siquiera qué es un lector de pantalla.
Esto no afecta solamente a personas individuales, sino también a las empresas y las instituciones educativas, pues hay muchas que al no saber nada, cuando una persona ciega está buscando trabajo o estudio niegan el acceso o dicen algo como “tendré que consultarlo” para finalmente no volver a llamar. En la otra cara de la moneda, existen también muchas personas que nunca conocieron cómo una persona ciega puede usar la tecnología pero están abiertas a conocer este tema.
En este sentido, el mayor problema es que las del segundo grupo no son precisamente abundantes, y hay muchos casos de discriminación por parte de empresas que rechazan a las personas ciegas sin preguntar nada, habitualmente justo desde el momento en el que indica su discapacidad visual. La tecnología es algo ya muy utilizado en la educación y los empleos, por lo que este punto es importante.

DE SER DE ALTO COSTO A SER GRATIS

Los lectores de pantalla existen desde que nació y empezó a crecer la informática, cuando existían las grandes computadoras que servían solo como calculadora y donde todo se tenía que hacer a base de escribir comandos.
Mantener un lector de pantalla era fácil, aunque era algo que recién se empezó a desarrollar en ese entonces. Uno de los lectores de pantalla más populares fue (y sigue siéndolo aunque no tanto como hace unos años) JAWS (Job Access With Speech, acceso al trabajo con voz). En 1989 se lanzó para DOS, el sistema operativo predecesor de Microsoft Windows. Sin embargo, en 1995, cuando se lanzó JAWS para Windows ocurrió un cambio fuerte: pasó a ser de pago.
Esto era una desventaja por los precios, que siguen siendo 200 dólares USD por una licencia para 90 días y unos mil dólares USD o más para las versiones hogar y profesional. Por esta razón, alguna gente pirateaba este lector y promocionaba los activadores, práctica que es, si ya en usuarios particulares ilegal, especialmente problemática para una empresa, que se veía obligada a pagar la licencia completa para dar empleo a una persona con discapacidad, salvando excepciones en ciertos países.
De hecho, lo del lector de pantalla de pago no se aplicaba sólo a JAWS, se aplicaba también a los lectores de pantalla, como Talks o MobileSpeak, que existían para Symbian, el sistema operativo de los viejos teléfonos Nokia, y a algunos otros para plataformas diversas con menos difusión en los países de habla hispana.
Al día de hoy muchas empresas se han quedado con esta historia, pero la realidad ha cambiado gracias a Michael Curran y James Teh, dos australianos ciegos que decidieron ayudar a esta causa y en 2006 empezaron a trabajar en NVDA, un lector de pantalla gratuito y de código abierto para Windows.
Hoy en día, muchas personas usamos Windows con NVDA. Otras empresas, como Google o Apple, han seguido este camino e incluyen lectores de pantalla en sus respectivos sistemas operativos (en teléfonos móviles, por ejemplo, TalkBack y VoiceOver, también disponible en ordenadores Mac), y Microsoft hace lo mismo con el narrador, un lector de pantalla que pasó de ser muy básico a una solución vista como asequible a medio plazo de seguir en esta línea.
Ahora, los ciegos podemos usar la tecnología sin tener por qué pagar más por una adaptación, práctica que dolía hasta límites insospechados a los bolsillos de muchos y que se demuestra ahora claramente injusta: nosotros no elegimos tener nuestra discapacidad, sea de nacimiento o de aparición más reciente, con lo que utilizar un lector de pantalla no representa en absoluto una decisión voluntaria.

EL DESCONOCIMIENTO

Muchas personas no conocen a los lectores de pantalla, pero si ves y estás leyendo este artículo ahora sabes de qué se trata.
Ahora bien, toca decir qué pasa con el desconocimiento: Nos afecta como personas ciegas el desconocimiento sobre los lectores de pantalla debido a que muchas empresas, a la hora de estudiar o buscar trabajo y toparse con un ciego que se esté inscribiendo, ponen trabas o sencillamente no aceptan a la persona o las personas.
Esto es grave, y vamos a poner un ejemplo: Oriol Gómez, un español ciego conocido porque desarrolla juegos para la discapacidad visual para computadoras llamados audiojuegos (juegos en los que solo se usa audio y no hay gráficos o hay pocos) ha manifestado esta situación, la cual ha tenido que soportar buscando un empleo. El artículo lleva como título «pues tendré que consultarlo»: El lado negativo del empleo para las personas con discapacidad. Pulsa en este enlace para leerloTambién se han visto casos en los cuáles alguna persona ciega busca estudiar ya sea en escuelas, colegios o universidades y también han negado el acceso.
Pero hay que decir que podemos usar la tecnología y hacer otras cosas como personas ciegas. De hecho, existen ya aplicaciones que nos describen imágenes, objetos enfocando con la cámara, nos leen el texto de las imágenes e incluso existen dispositivos físicos que hacen estas acciones.

DEL BRAILLE A LA TECNOLOGÍA

Antes, las personas ciegas estábamos obligadas a leer y escribir en braille, nuestro sistema de lectura y escritura. Si bien nacieron las máquinas Perkins para escribir braille con teclas y transcribía esto en una hoja, las personas que vieran y no supieran braille no podían leer lo que habíamos hecho. O teníamos que leer, o alguien que supiera transcribía a tinta.
Ahora, la tecnología hace las cosas más fáciles en este sentido, ya que incluso podemos comunicarnos con los demás a través de las redes sociales sin complicaciones.

CONCLUSIONES

Las personas ciegas también podemos usar la tecnología, por lo que tenemos los beneficios que esta ofrece a todo el mundo.
Pero el punto es que las personas que ven lo sepan.
Queremos que se hagan iniciativas con respecto a esto. Por ejemplo, hacer charlas o seminarios sobre cómo una persona con discapacidad puede usar la tecnología o similares, en realidad con todas las discapacidades ya que aunque este artículo habla de los lectores de pantalla existen tecnologías de asistencia para otras discapacidades.
Todo el mundo debe saber algo sobre los lectores de pantalla. El desconocimiento tiene la culpa de que muchas veces no nos acepten para estudiar, trabajar u otra cosa. Deberían preguntarnos cosas sobre nuestra vida cotidiana, en lugar de dejarnos sin estudio o trabajo. Además, los desarrolladores de software deben escuchar atentamente los comentarios de las personas con discapacidad, no solamente visual, si no todas las discapacidades, sobre cómo se comporta la tecnología de asistencia que se use y si algo resulta inaccesible, y corregirlo. Ya hay ayudas para desarrolladores, por ejemplo herramientas que hacen pruebas de accesibilidad o empresas que dan consultoría en accesibilidad, incluyendo a NV Access (organización sin ánimo de lucro que desarrolla NVDA).
Para que un lector de pantalla pueda interactuar con un programa o aplicación, hay que seguir ciertas normas: Por ejemplo, etiquetar (poner nombre) las opciones y demás de los programas, en lugar de solo dejar una indicación visual y no escrita. En esto y más cosas relacionadas ayudan las herramientas que permiten hacer pruebas de accesibilidad y las empresas y organizaciones dedicadas a este tema.

REFERENCIAS

Se ha utilizado información de las siguientes fuentes:
Para la mención a los sintetizadores de voz hardware y donde se puede saber más sobre los sintetizadores de voz: Síntesis de habla en wikipedia.
Para la mención a la historia de JAWS (sus primeros lanzamientos): JAWS (software) en wikipedia.
Para la mención a la historia de NVDA: About NV Access: Information about NV Access (información acerca de NV Access) en inglés. . Se puede encontrar la historia de NVDA traducida al español aquí.
Algunos ejemplos de discriminación sin preguntar nada, a demás de la manifestación de Oriol Gómez enlazada arriba, han sido obtenidas de un hilo dedicado a este tema en el foro de la sala de juegos, una plataforma para ciegos y deficientes visuales. *No se da enlace al hilo directamente porque va a pedir iniciar sesión a quien no esté registrado, pero la página de inicio de esta plataforma está aquí.
Y por último, experiencia personal del autor con los lectores de pantalla y otras aplicaciones tiflotecnológicas.

¡Hola!
Comenzamos la semana con dos complementos que se actualizan, ambos con novedades muy interesantes. En primer lugar, Focus Highlight llega a su versión 6.1. Si todavía no lo conoces, Focus Highlight es un complemento que muestra por pantalla uno o varios rectángulos indicando las posiciones del foco y el navegador de objetos, útil para personas sin discapacidad visual. En esta nueva versión se actualizan las traducciones y se añade una categoría de configuración al diálogo de opciones de NVDA. Esta categoría permite alterar el aspecto de los rectángulos o regresar a la configuración por defecto, entre otras opciones. Además, se resuelven problemas con las últimas versiones de desarrollo de NVDA.
La segunda actualización del día va dedicada a todos aquellos que consultan el pronóstico meteorológico directamente desde NVDA. Weather Plus llegó a su versión 6.5 hace ya unos días. En esta actualización se resuelven problemas relacionados con la reproducción de sonido, se resuelve un error con la hora local en «detalles» y se resuelve un error con el pronóstico del tiempo de Yahoo y algunas ciudades.
Como puedes comprobar, actualizar estos complementos es más que recomendable. Puedes descargarlos desde los enlaces incluidos en esta publicación. Si ya los tienes y deseas actualizarlos automáticamente, puedes obtener Focus Highlight 6.1 mediante Add-on Updater. Weather Plus, por su parte, puede actualizarse con su función de actualización incorporada.
¡Feliz lunes!

El complemento Windows 10 App Essentials, que mejora la integración entre NVDA y Windows 10 y corrige fallos que más tarde se integran en el núcleo, llega a su versión 19.06.2. Esta nueva versión permite que NVDA verbalice los contenidos del diálogo de actualización de características, como son su título y enlace de instalación, tanto en Windows Update como en otras áreas del sistema. La versión de desarrollo que se ha liberado paralelamente (20190608-dev) restringe la compatibilidad mínima a NVDA 2019.1.
Por otro lado, el complemento Información del carácter, que se unió al catálogo oficial hace poco más de un mes, ha sido declarado como estable. La versión 1.0 ya puede instalarse en entornos de producción.
Como siempre, puedes obtener estos complementos desde los enlaces proporcionados en esta publicación, o actualizarlos mediante Add-on Updater, cosa que te recomendamos hacer cuanto antes si aún no la has hecho.
Aprovechamos esta entrada para comunicar que, como anunciamos en una entrada anterior, la documentación del complemento Developer Toolkit ya ha sido actualizada. Ahora incluye todos los nuevos atajos de teclado, que sin duda permitirán aprovechar al máximo las funciones de este complemento.
¡Feliz sábado!

Tal y como ha anunciado NV Access hace unas horas en esta publicación, ya se encuentra disponible la primera versión beta de NVDA 2019.2 para todo aquel que tenga curiosidad y desee probar los cambios que se avecinan con la segunda gran actualización de este año.
Aunque parecía difícil, NVDA 2019.2 viene cargado de novedades que sin duda se encuentran a la altura de nuestras expectativas. De entre todas ellas, podemos destacar las siguientes:

  • Detección automática de pantallas braille de Freedom Scientific. En otras palabras: se acabó eso de tener que seleccionar la Focus una y otra vez cada vez que la conectamos.
  • Nueva opción experimental, situada en el panel de opciones avanzadas, que desactiva el seguimiento del foco al navegar mediante el modo exploración. Esto mejora el rendimiento y elimina efectos de banda elástica, aunque podría tener consecuencias no deseadas. Funcionalidad idéntica a la del complemento Super Browser.
  • Soporte para el alzado brusco en las voces Windows One Core. Ahora se pueden configurar para que hablen muchísimo más deprisa.
  • Ahora se puede cambiar entre perfiles utilizando atajos de teclado, que deberán configurarse en el diálogo Gestos de entrada.
  • El diálogo de búsqueda ahora recuerda las 20 últimas consultas, aunque desaparecen al cerrar o reiniciar NVDA.
  • Soporte para las versiones nuevas de Miranda NG.
  • Se ha añadido soporte para el autocompletado en Eclipse. Además, si hay documentación Javadoc disponible, se puede leer pulsando NVDA+d.
  • Muchas correcciones de fallos y funciones que deberás descubrir por ti mismo.

Recuerda que las versiones beta se han diseñado exclusivamente para pruebas. No instales esta versión en entornos de producción.
Descargar instalador de NVDA 2019.2 beta1
Si encuentras fallos o tienes sugerencias de última hora que creas que pueden incorporarse a la versión 2019.2 final, ¡no dudes en contárnoslas por los canales de comunicación habituales! Nosotros las haremos llegar a NV Access.
¡Feliz día!

¡Hola!
Hoy venimos por aquí para traerte las actualizaciones de complementos más recientes, que no hacen sino demostrar la gran actividad que hay en la comunidad internacional con respecto al desarrollo. En esta publicación incluimos de todo, tanto complementos oficiales como algunos no oficiales que se actualizaron hace tiempo. ¿Preparado? ¡Allá vamos!

Complementos oficiales

En primer lugar, Windows 10 App Essentials se actualiza a la versión 19.06.1. Este complemento, que no debería faltar en tu equipo si usas Windows 10, trae los siguientes cambios:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se registra el evento text change (cambio de texto) de UIA.
  • Se aumenta la cantidad de información verbalizada en la aplicación Configuración.
  • Otros pequeños retoques.

En su comunicado, Joseph Lee recuerda que el soporte de este complemento para la versión de Windows 10 compilación 1803 terminará a finales de julio.
En segundo lugar, el complemento Developer Toolkit, que presentamos hace unos días, se actualiza a la versión 0.1.0. Esta actualización mejora considerablemente las funciones del complemento, que sin duda cubrirá muchísimas necesidades de los programadores ciegos. Ahora se pueden obtener valores como la posición de las distintas esquinas del control, los bordes y el centro. En su documentación, que pronto se actualizará en español, se menciona la posibilidad de trabajar también con aplicaciones y sitios web. Para que los valores sean precisos, se debe modificar la hoja de estilos y añadir lo siguiente:
* {box-sizing: box-border; }
Y para operar de forma más cómoda, se han incluido un montón de atajos de teclado, que devolverán valores individuales en vez de toda la información de golpe.
Para terminar con las actualizaciones de complementos oficiales, Columns Review llega a su versión 3.0-20190531-dev en desarrollo. En esta actualización se modifica el sistema de búsqueda para que sea concurrente, de tal forma que NVDA no se quede colgado al buscar en listas con muchos elementos. Este tipo de búsqueda no funcionará en Thunderbird ni en las listas del explorador de Windows 8 y 10, que seguirán recurriendo al método tradicional. Pero no es la única novedad incluida:

  • Se han añadido gestos para anunciar el foco, la línea y la selección.
  • Ahora, el gesto para anunciar la selección actual tiene sentido en todas las listas. Cuidado, puede provocar un extraño error en Thunderbird.
  • Si NVDA soporta el historial de búsqueda en el diálogo de búsqueda habitual, el complemento también lo hace.
  • Ahora, el resultado de la búsqueda se enfoca y se selecciona.
  • Soporte completo para selección múltiple.

Recuerda que este complemento se encuentra en fase de desarrollo. Úsalo sólo para hacer pruebas, y estáte atento, porque evoluciona rápido!
Todos estos complementos puedes obtenerlos mediante los enlaces que te proporcionamos en la publicación, o actualizarlos si tienes versiones más antiguas con Add-on Updater.

Complementos no oficiales

Los complementos Audacity Access Enhancements, que mejora el soporte para el editor de audio Audacity, y VLC Access Enhancements, que hace lo propio con el reproductor VLC, se actualizan modificando sus indicadores de compatibilidad para NVDA 2019.2. Si estás experimentando con las versiones Alpha o Beta de NVDA, te recomendamos que instales estas actualizaciones cuanto antes. No olvides que con la llegada de la versión 2019.2, todos los complementos con indicadores obsoletos o inexistentes dejarán de funcionar.
Si te gusta la información que te ofrecemos, plantéate hacer una donación para ayudar a nuestra comunidad. Sin tu colaboración todo esto no sería posible.
¡Hasta la próxima!

Los siguientes complementos se han actualizado recientemente para mejorar la compatibilidad con las últimas versiones de desarrollo alpha y beta de NVDA, garantizando su buen funcionamiento cuando llegue NVDA 2019.2. Puedes descargarlos desde los enlaces de la siguiente lista, o utilizar Add-on Updater para actualizarlos automáticamente:

Joseph Lee, el responsable del mantenimiento de estos complementos y autor de algunos de ellos, indica en su comunicado que aunque los indicadores de compatibilidad de estos complementos se han actualizado para dar soporte a NVDA 2019.2, dicho soporte no se indicará en la documentación hasta que se libere la primera beta oficial.
Por otra parte, el complemento Add-on Updater se actualiza a la versión 19.06, dando soporte a los últimos complementos oficiales que han llegado a la comunidad.
¡Feliz día!

El complemento Enhanced Aria, que permite elegir qué puntos de referencia se muestran al navegar por la web, se actualiza a la versión 2.6.
Esta actualización incluye las traducciones más recientes (la de español no ha cambiado), y la capacidad de reaccionar ante cambios de perfil o restablecimiento de la configuración de NVDA. En otras palabras: si configuras Enhanced Aria para que en un navegador web indique ciertas áreas (como el artículo) y en otro no, ahora estos ajustes se tendrán en cuenta y el complemento se comportará como se espera. Por desgracia, esto trae una consecuencia negativa: la versión 2.6 de Enhanced Aria ya no es compatible con NVDA 2017.3, y en consecuencia no funcionará en Windows XP / Vista / 7 sin Service Pack 1. La versión mínima soportada de NVDA se incrementa a 2017.4, mientras que la máxima sube a 2019.2.
Las futuras versiones de este complemento irán eliminando progresivamente la compatibilidad hacia atrás, hecho que no te afectará si dispones de la última versión de NVDA. Está previsto que la versión 2.7 elimine la opción del menú Preferencias y conserve únicamente el soporte para el nuevo diálogo de opciones para simplificar el código, mientras que la 2.8 podría agrupar todas sus opciones en una lista de casillas de verificación, aumentando los requisitos mínimos a NVDA 2018.2 y 2018.4, respectivamente.
Enhanced Aria puede actualizarse manualmente desde el enlace de más arriba, o automáticamente gracias al complemento Add-on Updater.
¡Feliz lunes!

¡Hola! ¿Cómo llevas el domingo?
Nosotros finalizamos la semana informándote de las actualizaciones más recientes de varios complementos que han ido aterrizando por la comunidad internacional estos últimos días. Prepárate, ¡porque son bastantes!
En primer lugar, hemos recibido la versión 6.4 de Weather Plus, el complemento que integra servicios de consulta del tiempo atmosférico directamente en NVDA. Sus novedades, tal y como aparecen traducidas en su ficha, son:

  • El horario de verano eliminado en la función «Detalles»;
    • El servicio utilizado por esta función ha cambiado, por lo que se ha eliminado.
  • Mejorado la reproducción de efectos de audio;
    • Ahora se actualizan regularmente si las condiciones climáticas cambian.

Por otro lado, el complemento Outlook Extended ahora tiene nueva versión de desarrollo, la 1.2-dev. Instálala en un entorno de pruebas para detectar fallos y seguir la evolución del complemento. No instales esta versión en entornos de producción, ya que no es estable.
Para finalizar, los complementos Say Current Keyboard Language, Day of the week, MP3 Direct Cut y Reloj y calendario para NVDA (Clock) se actualizan a la versión 19.06. Estas nuevas versiones incluyen traducciones actualizadas e indicadores de compatibilidad para NVDA 2019.3 (proyecto Threshold), práctica que muy pocos autores están siguiendo porque todavía no se recomienda.
La rama Threshold de NVDA, que incluye versiones de desarrollo propias, se utilizará para llevar a cabo la migración a Python 3 e incluir otros cambios importantes relacionados con la voz, entre otros aspectos. De momento estos cambios no se han hecho. El proyecto Threshold finalizará con la llegada de NVDA 2019.3 o 2019.4, dependiendo de las dificultades durante la transición.
Pronto llegarán otras actualizaciones y algún que otro complemento nuevo, que actualmente se encuentra en fase de revisión. Mientras tanto, puedes descargar las que hemos mencionado utilizando el complemento Add-on Updater, o los enlaces a las fichas que se encuentran esparcidos por esta publicación.
¡Feliz domingo!