Autor: José Manuel Delicado Alcolea

Ingeniero de software y máster en Ingeniería Informática por la Universidad Rey Juan Carlos. Me encanta todo lo relacionado con la informática, la accesibilidad y las nuevas tecnologías. Trabajo como consultor de accesibilidad.

Helper Scripts es un complemento que proporciona un conjunto de órdenes simples y no relacionadas entre sí, creadas para facilitar la realización de diversas acciones al trabajar con NVDA.
Todas estas órdenes se pueden encontrar en la categoría «Helper Scripts» del diálogo «Gestos de entrada» de NVDA.
El usuario debe asignar las combinaciones de teclado libres a las órdenes necesarias por sí mismo.

Órdenes disponibles

En esta versión de Helper Scripts, están disponibles las siguientes órdenes:

  • Seleccionar o copiar el texto debajo del cursor de revisión: Al llamar por primera vez a esta orden, el usuario establece una marca especial en la posición actual del cursor de revisión de NVDA. Luego, debe mover el cursor de revisión a otro lugar y llamar a esta misma orden nuevamente. Como resultado, el texto entre la marca original y la posición actual del cursor de revisión se seleccionará y NVDA lo informará. Si la selección no es posible (por ejemplo, el texto pertenece a un control no editable), el fragmento de texto seleccionado de esta manera se copiará inmediatamente al portapapeles.
  • Abrir el visualizador del registro de NVDA: Abre la ventana del visualizador del registro de NVDA. A diferencia de la orden estándar de NVDA + F1, no agrega información sobre el objeto actual del navegador al final del registro.
  • Tomar una captura de pantalla del objeto de navegación actual: Toma una captura de pantalla del área de la pantalla con el objeto de navegación actual y abre el cuadro de diálogo estándar para guardar el archivo PNG con esta captura de pantalla.
  • Copiar la última frase hablada al portapapeles: Copia la última frase hablada por NVDA al portapapeles, eliminando los espacios en blanco en los bordes si los hay. La doble pulsación rápida de este atajo copia la frase hablada sin recortar los caracteres en blanco.
  • Abrir un diálogo que contiene el texto de la ventana actual para una vista más cómoda: Coloca el contenido de texto de la ventana actual en una ventana separada con un editor de texto para una vista y copia más cómoda de este contenido de la manera estándar.
  • Alternar entre los modos de voz apagado y activado: Alterna entre los modos de voz apagado y activado. Si está apagado, NVDA siempre estará en silencio. Si está habilitado, NVDA hablará como de costumbre.
  • Alternar el nivel de puntuación en la dirección opuesta: Alterna el nivel actual de puntuación a un nivel más bajo. Junto con la orden estándar NVDA + P, permite una gestión mucho más fácil del nivel de puntuación.
  • Mostrar el visualizador de voz: Muestra una ventana separada con un editor de texto y un historial de los últimos 300 mensajes verbalizados por NVDA.
  • Hacer clic con el botón izquierdo del ratón en la posición del cursor de revisión: Realiza un clic simple con el botón izquierdo del ratón en la posición del cursor de revisión de NVDA.
  • Anunciar el texto seleccionado. Si se pulsa dos veces rápidamente, lo lee por caracteres. Versión ampliada de la orden estándar de NVDA para leer el texto seleccionado.
  • Anunciar el valor del objeto de navegación actual. Si se pulsa dos veces rápidamente, copia este valor en el portapapeles. En editores de texto, el valor es el texto ingresado y en navegadores web, para los enlaces, es la URL.
  • Anunciar el nombre y la versión de la aplicación. Si se pulsa dos veces rápidamente, copia esta información al portapapeles. Facilita la obtención de información sobre la versión de la aplicación actual.
  • Anunciar posición del elemento en el grupo: Permite obtener información sobre la posición de los elementos sin anunciarla permanentemente.
  • Anunciar último valor de la barra de progreso: Permite obtener información sobre el último valor de las barras de progreso.
  • Anunciar el último consejo: permite obtener información sobre los consejos sin anunciarlos permanentemente.
  • Verbalizar texto del portapapeles: Anuncia el texto del portapapeles. Si se pulsa dos veces rápidamente, lo lee por caracteres. La triple pulsación muestra el texto en una ventana independiente.
  • Anunciar el número de caracteres y palabras en el texto seleccionado o en el texto del portapapeles: Verbaliza el número de caracteres y palabras en el texto seleccionado o en el texto del portapapeles. Si se pulsa dos veces rápidamente, lee este texto. La pulsación triple lo muestra en una ventana independiente.
  • Modo de suspensión de Windows: Permite poner el sistema en modo de suspensión mediante un atajo de teclado.

Donaciones

Si te gusta este complemento y deseas agradecérselo a su autor, puedes hacer una donación de cualquier cantidad a la siguiente billetera de YooMoney: https://yoomoney.ru/to/410012293543375

El complemento Desktop Focus mueve automáticamente el foco del sistema a la lista de iconos del escritorio al iniciar NVDA. Este complemento también proporciona un gesto para cambiar rápidamente al escritorio desde cualquier lugar. Se puede asignar una combinación de teclas deseada para esta orden en la categoría «Foco del sistema» del diálogo «Gestos de entrada» de NVDA.

Donación

Si te ha gustado este complemento y deseas expresar tu agradecimiento al autor, puedes hacerlo mediante una transferencia de cualquier cantidad a la siguiente billetera YooMoney: https://yoomoney.ru/to/410012293543375.

El complemento Lang Reporter permite configurar una versión más corta del anuncio de cambio de idioma del teclado en comparación con la implementación predeterminada de NVDA. Además, este complemento proporciona un conjunto de órdenes para cambiar rápidamente a cualquier distribución de teclado instalada en el sistema mediante teclas rápidas.

Configuración

Todas las opciones de configuración del complemento se encuentran en la categoría «Idioma de entrada y distribución» del diálogo de opciones de NVDA. Las siguientes opciones están disponibles:

  • Representación del idioma de entrada: Esta lista desplegable permite seleccionar la forma en que se anunciará el idioma de entrada al cambiarlo. Inicialmente está seleccionada la opción «Nombre localizado completo del idioma», que corresponde al comportamiento predeterminado de NVDA.
  • Anunciar la distribución del teclado al cambiar el idioma: Esta casilla de verificación, marcada por defecto, controla la lectura de la distribución del teclado al cambiar el idioma de entrada. Si se desactiva, al cambiar el idioma de entrada del teclado no se anunciará la nueva distribución activa. Tenga en cuenta que cuando cambie la distribución del teclado sin cambiar el idioma de entrada, el nombre de la nueva distribución se leerá de todos modos.
  • Anunciar el panel de cambio de idioma al presionar Windows + espacio: Si esta casilla de verificación está activada, al presionar Windows + espacio para cambiar la distribución del teclado, NVDA anunciará inmediatamente el nombre de la nueva distribución seleccionada en el panel emergente de cambio de idioma, antes de cambiar realmente a ella. Si la casilla está desactivada, NVDA ignorará completamente este panel emergente y solo anunciará la nueva distribución después de soltar la tecla Windows. Tenga en cuenta que esta opción solo está disponible a partir de Windows 8.

Cambiar a una distribución de teclado específica mediante atajos de teclado

Lang Reporter proporciona un conjunto de órdenes para cambiar rápidamente a la distribución de teclado deseada mediante atajos de teclado predefinidos. Todas estas órdenes se encuentran en la categoría «Distribuciones de teclado» del diálogo «Gestos de entrada» de NVDA. El número de órdenes corresponde al número de distribuciones de teclado disponibles en el sistema. El usuario debe asignar una combinación de teclas libre a las distribuciones de teclado que necesita. Si se cambia a una distribución que ya está activa mediante estos comandos, NVDA emitirá un breve pitido para indicarlo.

Donaciones

Si te gusta este complemento y quieres agradecer el trabajo a su autor, puedes hacerlo enviando cualquier cantidad al siguiente monedero de YooMoney: https://yoomoney.ru/to/410012293543375

¡Hola, comunidad!
Se acaba mayo, y como es habitual, aquí venimos con información sobre todos los complementos que se han actualizado a lo largo de este mes. Como se puede comprobar, no faltan los que actualizan sus traducciones, dejan alguna versión de NVDA atrás o se vuelven compatibles con NVDA 2023.1. A esto se suma la progresiva aparición de la tienda de complementos integrada en NVDA, que poco a poco se deja ver por los canales de desarrollo. ¡Comenzamos!

  • Texto frecuente 2023.05.31: traducciones corregidas. Compatible con NVDA 2023.1.
  • Agenda 2023.06.00: se elimina la base de datos del paquete del complemento, ya que producía un error durante la instalación. Se corrigen varios fallos. Entre ellos, el que se producía al no tener un escáner conectado. La configuración ahora se guarda en el perfil por defecto. Traducciones actualizadas.
  • Complemento para contar los elementos del texto seleccionado 2023.05.29: traducciones actualizadas. Optimización del código.
  • Decir el idioma actual del teclado 20230508.0.0, Numpad Nav Mode 23.1.3, Emoticons 20.0.0, Emule 12.0.0, Report Symbols 13.0.0, Place Markers 28.0.0, Anotaciones mejoradas y Cursor Locator 6.0.0: traducciones actualizadas.
  • Calibre 2.7.1: corrige un problema con el cuadro de búsqueda en versiones recientes del programa.
  • Sound Splitter 23.5.3: traducciones actualizadas. Corrección de fallos. El complemento deja de funcionar si se activa WASAPI en las opciones avanzadas de las copias alfa de NVDA.
  • Windows App Essentials 23.06: requiere NVDA 2023.1 y Windows 10 22H2 como mínimo. Se integran más funciones dentro del núcleo de NVDA. Reacciona ante cambios introducidos en las nuevas actualizaciones de aplicaciones que llegan desde Microsoft Store. Los comandos para navegar por la aplicación del tiempo quedan obsoletos, puesto que esta se convierte en una aplicación web. NVDA vuelve a anunciar los elementos de la barra de tareas al reordenarlos en las últimas compilaciones Canary de Windows 11. En Windows 11 21H2, NVDA anunciará automáticamente el estado de las actualizaciones en Windows Update. Requiere llevar el foco a la lista de actualizaciones, que ya no lo desplazará fuera cuando haya actividad.
  • Add-on Updater 23.06: se usa por defecto la tienda de complementos de NV Access. Requiere NVDA 2023.1 o posterior.
  • Clip Contents Designer 24.0.0: se añade un botón para restaurar los valores por defecto del complemento. Se corrige un fallo que hacía saltar el foco al panel de opciones al cargar el complemento. Traducciones actualizadas. El complemento ya no se ejecuta en pantallas seguras.
  • Mejoras de Tony 1.15, Navegación cíclica 2.0, Wlan Reporter 2023.04.18 y Captcha Solver 2023.4.18: compatibles con NVDA 2023.1.
  • Clipspeak 2023.05.16: se elimina el actualizador automático. Se desactiva la función de portapapeles de NVDA Extension Global Plugin durante la instalación. La configuración se almacena en el perfil por defecto. Añadida traducción al croata. Optimización de código.
  • Números a palabras 0.2: se pueden convertir más números a palabras, aparte de los cardinales. Se detecta el idioma del sintetizador cuando se inicia NVDA. Corrección de fallos.
  • Resource Monitor 23.05.1: ahora integra las funciones del complemento Wlan Reporter, por lo que debería ser más preciso al obtener información de la conexión inalámbrica. Esta versión falla si no hay ningún dispositivo wi-fi disponible en el sistema. Si es tu caso, espera a que se publique la siguiente actualización.
  • Decir nombre de producto y versión 2023.3.6: traducciones actualizadas. Se vuelven a soportar versiones de NVDA anteriores a la 2018.3.
  • Speech Logger 23.1.1: traducciones actualizadas. Se añade el tabulador como separador de secuencias. Se añade una línea al principio o al final del registro, que puede incluir una marca de tiempo. Se modifica la estructura del diálogo de opciones.
  • Entrada braille a través del teclado del pc 29.0.0: se puede habilitar independientemente del idioma del teclado. Traducciones actualizadas.
  • Read Feeds 21.0.0: traducciones actualizadas. Si una fuente contiene artículos sin título, ahora se muestran y se pueden visualizar como HTML. Soporta más fuentes RSS al actualizar su módulo principal y emplearlo como agente de usuario.
  • Thunderbird Plus 4.8: corrección de fallos relacionados con las notificaciones y los correos de gran tamaño formateados en HTML, así como otros errores.
  • TeleNVDA 2023.5.28: ahora se pueden abrir puertos usando UPNP para el modo de conexión directa. Se usa un servicio de comprobación de puertos proporcionado por la comunidad hispanohablante, y se puede modificar dicho servicio. Se corrigen fallos. Se modifica la interfaz para que el usuario no cometa errores al escribir el número de puerto. Traducciones actualizadas.
  • MathCat 0.2.6: algunas mejoras con la voz y limpieza de MathML mal formado. Se corrigen algunos problemas con la química y se agregan reglas que faltaban del código Nemeth.
  • Chat GPT para NVDA 0.8: corrección de fallos. Se indica la codificación del texto al enviar el mensaje.
  • Mp3 DirectCut y Día de la semana 20230508.0.0: compatibles con NVDA 2023.1. Traducciones actualizadas.
  • StationPlaylist 23.05: cambios en el manifiesto para incluir al nuevo responsable de su mantenimiento. Traducciones actualizadas.
  • Weather Plus 9.5: restaura la opción Guardar en el menú de contexto del campo de búsqueda de ciudad. Optimización del código.
  • Unigram Plus 4.8.3: se corrige un problema por el que no se activaba el botón del menú de navegación con el atajo correspondiente. La versión 4.8.1 se adaptó para la nueva tienda de NV Access. ahora en las opciones de Unigram, las categorías de configuración se pueden abrir presionanndo intro. Cuando abres una categoría de configuración, el foco se desplaza a dicha categoría. Ahora, cuando presionas el botón explicación en un cuestionario, el texto de la explicación se abre en una ventana separada para una revisión más conveniente. Se corrigió un fallo en las carpetas de chats que no se anunciavan al moverse entre ellas. Se corrigió un error que hacía imposible deshabilitar o cambiar el orden del anunciado del tipo y nombre de chat. Se corrigió un error que no hacía posible encontrar la respuesta correcta en cuestionarios. Se solucionó un problema al copiar mensajes con la convinación de teclas control+shift+C. Se realizaron muchas correcciones de errores menores, mejoras y obtimización de código.
  • Intérpretes de ficción interactiva 1.6.0: compatible con NVDA 2023.1. Se modifican los gestos que aumentan o disminuyen el retardo. También se cambian a una categoría propia en el diálogo Gestos de entrada. Ahora, los mensajes emitidos por el complemento son legibles en pantallas braille.
  • Acortador URL 6.0.0: se sustituye el diálogo de nueva URL por un conjunto de controles. Esto debería simplificar el mantenimiento y el control de errores. Traducciones actualizadas.
  • Bluetooth Audio 1.5.1: cambios para mejorar la integración en la tienda de NV Access.
  • Tesseract OCR 2023.05.30: el complemento puede funcionar sin escáner. Los ajustes se guardan en el perfil normal de NVDA. Se sustituye el módulo wia-cmd-scanner por código Python. Ahora, es posible elegir el escáner y la resolución a emplear. Se añade un nuevo atajo para cancelar el escaneo. El resultado se muestra en un mensaje explorable. Corrección de fallos y traducciones actualizadas.

Como siempre, puedes obtener todas estas actualizaciones desde Add-on Updater o desde el complemento Tienda para NVDA. Y ante la duda, siempre podrás ir a sus fichas y descargarlas manualmente. Tienes los enlaces a todos los complementos en la lista anterior. Para que NVDA funcione de la mejor manera posible, no olvides mantener todos tus complementos al día.

¿Todavía no tienes tu certificado de experto en NVDA?

El certificado NVDA Expert garantiza que posees los conocimientos suficientes sobre el lector de pantalla NVDA y cómo usarlo en Windows. Te servirá para acreditar tus habilidades y demostrar tu capacidad de enseñar a otros usuarios a utilizar NVDA. Además, siempre viene bien para el currículum, y quizá para mejorar tu situación laboral. Se obtiene superando un examen tipo test en inglés, gratuito y con posibilidad de traducción en vivo, y abonando los costes del propio certificado. Gracias a las donaciones que recibimos de la comunidad, ¡podemos ayudarte si no puedes pagarlo! Consulta esta página para obtener más información, y anímate. ¡Te esperamos!
Si quieres contribuir económicamente y apoyar nuestra asociación y todas las iniciativas que surgen de ella, visita la página de donaciones y elige uno de los métodos disponibles. Cada contribución, por pequeña que sea, cuenta.
¡Feliz miércoles!

Este complemento permite anotar citas y actividades, que pueden tener alarmas y ser periódicas. Puedes usar dos agendas diferentes. Para alternar entre ellas, ve al menú NVDA, Preferencias, Opciones, sección Agenda, y elige en el cuadro combinado la agenda que quieres usar. Si la segunda línea está vacía, usa el botón «Select or add a directory» para crear una segunda agenda. Si usas este botón con una agenda seleccionada, la agenda se moverá a la nueva ruta, si no hay agenda en ella. Si la hay, sólo cambiará la ruta, y se conservarán ambas agendas usando la nueva ruta. Al arrancar NVDA se te recordarán las citas de los próximos días. Este recordatorio puede ser una ventana con una lista con todas las citas, o un recordatorio con una alarma sonora y un diálogo para las citas con alarma. Este ajuste se puede configurar en las opciones del complemento.
La orden para invocar el complemento es NVDA+f4. Puedes cambiarla desde el diálogo Gestos de entrada, en la sección Agenda.

Cómo funciona

  • Al abrir el programa, se mostrarán las citas de hoy.
  • En la ventana principal hay campos para cambiar la fecha, las citas de la fecha seleccionada, y algunos botones de control que se describirán más adelante. Se pueden modificar los campos de fecha usando las flechas arriba y abajo o tecleando el valor deseado. Al cambiar la fecha, se mostrarán automáticamente las citas de ese día.

Atajos en la ventana principal

  • Alt + 1-9: adelanta varios días según el número pulsado.
  • Alt+0: vuelve a la fecha actual.
  • Alt+flecha izquierda: retrocede un día.
  • Alt+flecha derecha: avanza un día.
  • Alt+flecha arriba: avanza una semana.
  • Alt+flecha abajo: retrocede una semana.
  • Alt+retroceso de página: avanza un mes.
  • Alt+avance página: retrocede un mes.
  • Intro: si hay una cita seleccionada, abre la ventana de edición. Si no, abre una ventana para crear una nueva cita.
  • Suprimir: elimina el registro seleccionado, al igual que el botón Remove.
  • Control+f: abre la ventana «Buscar». Lo mismo que pasa al activar el botón «Search».

Funciones de los botones de la ventana principal y teclas aceleradoras de los mismos

  • Add (Alt+A): Abre una ventana para registrar citas en la fecha seleccionada.
  • Edit (Alt+E): Abre una ventana para editar la cita seleccionada.
  • Remove (Alt+R): Elimina la cita seleccionada.
  • Search (Alt+S): Abre una ventana para buscar información en la agenda.
  • exit (Alt+X): Cierra la ventana.

Las funciones de agregar y editar

Estas funciones son muy similares, y por ello la ventana que se describe sirve para ambos propósitos. La principal diferencia es que para editar, debe haber una cita previamente seleccionada. Además, se muestra la información de la cita para modificarla. Al añadir una cita, la fecha y otros campos aparecen en blanco.

  • day/month/year: campos de fecha que se pueden cambiar con flechas arriba y abajo o tecleando el valor deseado.
  • Hour / Minutes: campos de hora que se pueden cambiar con las flechas arriba y abajo o tecleando el valor deseado.
  • Description: campo para rellenar con información de la cita.
  • Botón Repeat: permite acceder a la ventana de configurar periodicidad, donde se puede definir el periodo de repetición y cuándo finalizará.
  • Alarms: permite acceder a la ventana de configuración de alarmas, donde hay varias casillas de verificación para elegir cuándo disparar la alarma. Por defecto, cuando se seleccione una alarma antes de la fecha y hora de la cita, se activa automáticamente la alarma en la hora exacta.
  • Botón Ok (alt+o): introduce la información de la cita en el calendario.
  • Botón Cancel (alt+c): no guarda la información introducida en esta ventana.
  • La ventana de agregar o editar dispone del atajo control+intro para guardar la información introducida. Esto es equivalente a la función del botón Ok.

Campos de la ventana de búsqueda

  • Search type: debes elegir entre las siguientes opciones:
    • Text search: se abrirá un cuadro de edición para escribir lo que quieres buscar. No es necesario escribir frases completas, se puede hacer la búsqueda con partes de palabras.
    • Next 7 days: muestra las citas de los próximos 7 días, sin incluir el día actual.
    • Next 30 days: muestra las citas de los próximos 30 días, sin incluir el día actual.
    • Date range: muestra los campos de fecha de inicio y fecha de finalización para buscar.
  • Botón Search (alt+s): ejecuta la búsqueda seleccionada y devuelve la información encontrada.
  • Botón Add (alt+a): la misma función de agregar de la ventana principal. La diferencia es que si hay una cita seleccionada, se rellenará la fecha con la de esa cita. Si no se selecciona ninguna cita, se mostrará el día de hoy.
  • Botón Edit (alt+e): misma función que en la ventana principal. Debe haber una cita seleccionada.
  • Botón Remove (alt+r): elimina la cita seleccionada.
  • Botón Remove all (alt+l): elimina todas las citas mostradas.
  • Botón Cancel (alt+c): cierra la ventana de búsqueda y regresa a la ventana principal.

Visma Administration dispone de algunas cuadrículas desarrolladas personalizadas que se usan como listas y listas editables.
Estas cuadrículas implementan un conjunto limitado de propiedades UIA para ser accesibles para lectores de pantalla. Este complemento las implementa en NVDA y proporciona etiquetado para muchos de los cuadros de edición, cuadros combinados y otros controles disponibles en toda la interfaz de usuario.

Ediciones y versiones soportadas

El complemento se puede usar con Visma Administration 2000/1000/500/200, Visma Fakturering y Visma Förening versión 2020.0 y superior.

Un complemento de NVDA para crear, modificar, importar y exportar notas de una manera muy rápida y fácil.

Cómo usar el complemento.

Para usar el complemento sigue los siguientes pasos:

  1. Abre el complemento desde el menú de NVDA, Herramientas y finalmente Note diary. De manera inicial Note diary no tiene asignado un gesto de teclado para abrir la ventana, pero puedes asignarlo en preferencias>Gestos de entrada bajo la categoría de Note diary.
  2. Crea un diario. Para crear un nuevo diario simplemente pulsa el botón de menú que está en la parte de arriba y selecciona Nuevo diario o de manera alternativa puedes pulsar la combinación de teclado CTRL+N estando en el Árbol de diarios, luego, escribe el nombre del diario que quieras. Por ejemplo, si quieres crear un diario personal donde guardes tus notas diarias como cualquier diario común puedes escribir algo como: «Mi diario personal» u otro similar, es dependiendo de que contenido vayas a guardar en él.
  3. Crea capítulos a tu diario recién creado. Puedes hacer esto también de dos maneras: La primera es pulsando el botón de menú de más opciones>Nuevo capítulo o pulsando la combinación de teclado CTRL+P (Más adelante se explican todas las combinaciones posibles). Luego, dale un nombre a tu capítulo, puede ser un título que describa el contenido de ese capítulo, por ejemplo, en el ejemplo anterior, como título de tus notas de diario personal podrías poner la fecha en que lo escribiste. O por ejemplo, si tienes un diario que se llame «Curso de Python» el primer capítulo podría ser algo como: «Clase 01 Hola mundo». Luego de escribir el nombre del capítulo confirma con enter o tab, luego enter en el botón de aceptar. Nota importante: Debes estár enfocado en el diario en que quieres crear los capítulos.
  4. Escribe dentro de un capítulo. Luego cuando ya hayas creado el capítulo, simplemente púlsalo con enter o pulsa la tecla de aplicaciones o la combinación shift f10 y selecciona «Editar» y listo! Solo comienza a escribir en el campo multilínea que se enfoca automáticamente al abrir un capítulo.
  5. Guarda el capítulo. Luego cuando ya hayas terminado de escribir, para guardar solo pulsa la combinación alt+g o navega con tab hasta el botón de «Guardar» y púlsalo, si tienes los sonidos activados emitirá un sonido que indica el guardado del capítulo, de igual manera, si hay edición en el capítulo y pulsas la tecla escape o en botón cerrar se te preguntará si qieres guardar el capítulo antes de cerrar o de lo contrario quieres cerrar sin guardar o continuar con la edición.
  6. Listo! ahora tienes un espacio para escribir tus notas de una manera ordenada, fácil y eficiente.

Explicación de la interfaz

La lista de diarios

En primer lugar, te encontrarás con la lista de vista de árbol que te permite navegar por tus diarios y capítulos muy fácilmente, en el nivel 0 siempre estarán los diarios, con las flechas arriba y abajo te mueves por los diarios o capítulos, con la tecla enter o las teclas izquierda o derecha expandes o contraes el diario para ver sus capítulos; o también puedes navegar con las teclas de las letras de laa hasta la z.

El botón de más opciones

Cuando pulses este botón de menú o te ubiques en el, y pulses la flecha abajo aparecerán las siguientes opciones:

  • Nuevo diario: Crea un nuevo diario en la lista de diarios.
  • Nuevo capítulo: Crea un nuevo capítulo en el diario seleccionado.
  • Importar diarios: Restaura diarios desde un archivo .ndn que contiene todos los diarios junto con sus capítulos correspondientes a tu árbol de diarios.
  • Exportar diarios: Guarda todos tus diarios y capítulos en un archivo ndn para tenerlo siempre disponible como una copia de seguridad o para compartirlo con otra persona y así intercambiar notas.
  • Y finalmente, en el submenú de Ayuda encuentras los siguientes elementos:
    • Acerca de. Muestra un diálogo con la información básica de este complemento.
    • Documentación: Muestra este archivo en el navegador predeterminado.

Cuadro de información de solo lectura

Después de la lista de diarios te encontrarás con un cuadro de edición de solo lectura que contendrá la información básica del diario o capítulo seleccionado.

Por ejemplo en los diarios te dirá el nombre del diario, la fecha de creación, la fecha de modificación y los números de capítulos que contiene el diario.
En los capítulos te dirá el nombre del capítulo seleccionado, el diario que pertenece el capítulo, fecha de creación, fecha de modificación y número de páginas del capítulo.

El botón de cerrar

Simplemente cierra la ventana del complemento o alternativamente puedes cerrarla con la tecla escape.

Lista de atajos de teclado

Esta es la lista de atajos disponibles para el complemento:

  • Ctrl+N: Crea un nuevo diario.
  • Ctrl+P: Crea un nuevo capítulo en el diario seleccionado.
  • Suprimir: Elimina un diario con todos sus capítulos o un capítulo independiente de algún diario.
  • Enter: Abrir y cerrar un diario y en los capítulos, abre la ventana de edición de ese capítulo.
  • F5: Actualiza la ventana.
  • F2: Renombra el diario o capítulo seleccionado.
  • F1: abre este documento.
  • Tecla de aplicaciones o shift + F10: abre un menú contextual para el diario o el capítulo seleccionado.

Otros atajos útiles en la ventana de diarios:

  • Alt+M: Abre el menú.
  • Alt+D: Enfoca la lista de diarios.
  • Alt+i: enfoca el cuadro de edición de información.
  • Alt+C: Cierra la ventana del complemento.

Atajos útiles dentro de la ventana de edición de un capítulo:

  • Alt+N: Se enfoca en el campo de edición.
  • Alt+P: Copia todo el contenido del capítulo al portapapeles.
  • Alt+G: guarda el capítulo.
  • Alt+C: cierra el diálogo del capítulo.

Algunas notas más sobre Note diary

En las opciones de NVDA podrás encontrar el item de Note diary para los ajustes, en en estos momentos el único disponible es el de activar o desactivar los sonidos dentro del complemento.
Cuando está activada esta opción, se reproducirá en algunos eventos del complemento sonidos, como cuando pasas de diario o de capítulo.

Colaboradores

créditos a los siguientes usuarios por colaborar con parte del código fuente y con algunas funcionalidades del mismo:

© 2023 Johan A G

¡Hola, comunidad!
Llegamos al final de la semana y del mes con un clima totalmente atípico para estas fechas en todo el mundo, y un día más de descanso en muchos países. A lo largo de este mes se han publicado bastantes actualizaciones de complementos. Muchos de ellos tan sólo incluyen traducciones actualizadas, mientras que otros se suman a la lista de aquellos compatibles con NVDA 2023.1 o incluyen otras mejoras. ¿Quieres saber cuáles son? ¡Pues allá vamos!

Todos estos complementos pueden actualizarse automáticamente usando el propio actualizador de complementos enlazado más arriba, o el complemento Tienda para NVDA. Si lo deseas, también puedes descargarlos a mano utilizando los enlaces de la lista anterior, que te llevarán a sus fichas en esta web.
Recuerda mantener todos tus complementos al día para que tu copia de NVDA se beneficie de las mejoras y correcciones de fallos más recientes. Si cambiaste el manifiesto de algún complemento de esta lista para que fuera compatible, te recomendamos actualizarlo también. Un complemento actualizado y con compatibilidad garantizada por el desarrollador siempre será más fiable que el mismo complemento con el manifiesto alterado.

¿Conoces Fedifeed?

Cuando migran desde otras redes sociales hacia Mastodon, muchos usuarios se preguntan a quién pueden seguir para mantenerse informados. Algunos medios de comunicación tienen presencia en Mastodon, pero son escasos y su actividad es reducida. La falta de algoritmos, publicidad y posibilidades de monetización convierten al fediverso en un lugar poco atractivo para quien da tanta o más importancia a lucrarse que a informar. Fedifeed es una instancia de Mastodon que, mediante un sistema automatizado, conecta fuentes rss de medios de comunicación con cuentas creadas a propósito para ellos. De esa forma, puedes seguir a los medios que te interesan y ver lo que publican, tal y como hacías en Twitter, Facebook y otras redes, sin salir de tu servidor favorito del fediverso. Y si hay algún medio que eches de menos, simplemente contacta con nosotros y solicítalo. ¿Qué más se puede pedir?
Fedifeed es una iniciativa promovida por nuestra asociación que funciona gracias a donaciones de los usuarios. Si te gusta el contenido que publicamos y quieres apoyar económicamente nuestros proyectos, date una vuelta por la página de donaciones y colabora usando alguna de las alternativas disponibles.
¡Feliz domingo!

Este complemento te permite crear, guardar, seleccionar y copiar tus propias notas. Por ejemplo, un mensaje que utilizas muy a menudo, un recordatorio o una anotación, etc.

características:

  • Guardar las notas en un archivo, por lo que tus notas estarán disponibles incluso después de reiniciar NVDA.
  • Un diálogo para gestionar y revisar las notas.
  • buscar notas en el diálogo de gestión de notas.
  • Puedes revisar, multiseleccionar elementos y copiar el elemento actual o los elementos seleccionados en el diálogo del gestor de notas.
  • gestos para revisar las notas sin abrir el gestor de notas.

Uso.

  • Abrir el gestor de notas, con el foco en el campo de búsqueda: NVDA + windows + s.

Diálogo del gestor de notas.

En este diálogo, estarás enfocado en el campo de texto de búsqueda. Puedes ver la lista de notas pulsando la tecla de tabulación. Puedes navegar por los elementos utilizando las teclas de flecha arriba y abajo. Cada elemento mostrará sólo 100 caracteres, pero puedes ver todo el contenido pulsando la tecla de tabulación en un campo de edición de texto multilínea.
En el campo de edición de texto multilínea puedes editar la nota. La nota se guardará cuando este campo pierda el foco o se cierre todo el diálogo. No se necesita confirmación, ya que este complemento está pensado para tomar notas rápidas sin esfuerzo. Un beep se emitirá cada vez que una nota sea guardada. Si seleccionas varios elementos, el campo de edición para ver las notas, será sólo de lectura porque no puedes editar varias notas al mismo tiempo.

Puedes buscar en toda la lista de notas en el campo de edición de búsqueda. Escribe algunas letras o palabras y, a continuación, pulsa enter. La lista de elementos se actualizará de acuerdo con tu búsqueda. Para limpiar la búsqueda, basta con limpiar el texto en el campo de edición de la búsqueda y pulsar enter.

Además, la búsqueda se hará si estás en el campo de búsqueda, y el campo pierde el foco. Por ejemplo, pulsando el tabulador o enfocando otro control de alguna otra manera.

Puedes copiar los elementos seleccionados actualmente, utilizando el botón de copiar. Esto copiará todo el texto mostrado en el campo que contiene todos los elementos seleccionados.
También puedes copiar todos los elementos actuales con el botón «Copiar todo». Esto copiará sólo los elementos actuales mostrados en la lista, cada uno estará separado por una nueva línea. Si has buscado algo, este botón sólo copiará los elementos encontrados.

Si deseas seleccionar más de un elemento, utiliza las mismas teclas que en Windows. Por ejemplo, mayúsculas + flechas arriba y abajo para hacer una selección contigua, control + las mismas teclas para hacer una selección no contigua.
Para cerrar este diálogo, presiona escape o el botón de cerrar.

Cosas por hacer.

  • Abrir un diálogo para crear una nueva nota, sin usar el gestor de notas.
  • crear una nota desde el portapapeles.
  • crear una nota a partir de una selección.

Me inspiré en hacer este pequeño complemento, pues muchos sintetizadores de voz como ETI-Eloquence tienen ciertos defectos en cuanto al procesamiento de números. Por ejemplo, si se tiene dos números separados por espacios y el sintetizador lo interpreta erróneamente como si de un punto decimal se tratara.
Este complemento mejora la lectura de números a palabras para estos casos, soporta números grandes y, además, la librería de la que depende admite muchos idiomas.

Uso:

Este complemento tiene dos formas de usar números a palabras que se detallan a continuación:

  • Modo en tiempo real: mientras NVDA hable y exista texto que contenga números dentro de él, la conversión mostrará su resultado y este se transmitirá por voz. Esto, por supuesto, se aplica en cualquier sintetizador de voz que uses.
  • Modo manual: puedes escribir números, texto y/o números a la vez, interactuando mediante un cuadro de diálogo que te permitirá hacerlo. La ventana de diálogo tiene:
    • Un cuadro de edición para escribir tu entrada.
    • Un botón convertir. Al presionar este botón, se te mostrará un cuadro de mensaje con el resultado final.
    • Un botón cancelar: sale del diálogo de conversión.

Gestos de entrada:

  • Alternar números a palabras (o modo en tiempo real): Gesto sin asignar por ahora para evitar interferencia con otros complementos.
  • Abrir el diálogo de conversión (o modo manual): alt+shift+NVDA+n
  • ¡Más características pronto!

Notas importantes:

  • Como la librería soporta muchos idiomas, ten en cuenta que la conversión se realizará en el idioma de tu sintetizador de voz. Siendo así, el idioma de la conversión se cambia automáticamente cuando cambies el del sintetizador.
  • La librería num2words puede convertir hasta 27 números seguidos. Si el texto tiene más de 27 números, lo sabrás con un pitido y un mensaje de voz indicándotelo.
  • Actualmente, la verbalización de un número convertido con el cursor no está implementada y, como consecuencia, se deletreará el número convertido.

Contacto:

Si quieres ayudar a mejorar este complemento, puedes enviar un correo a [email protected] o puedes hacer tus contribuciones en el repositorio de GitHub.

Historial de cambios:

0.1

  • Versión inicial. Es posible que encuentres algunos errores menores. Si es así, por favor házmelo saber.