Últimas noticias

¡Hola, comunidad!
Octubre llega a su último día, acompañado de su respectiva noche, en la que mucha gente pasará miedo. Algunos desarrolladores han optado por evitarse sustos e ir preparando sus complementos para NVDA de 64 bits. Nosotros, de momento, estamos a medias en ese sentido, pero procuraremos publicar actualizaciones pronto. En NV Access tampoco quieren sustos, así que a lo largo de este mes se ha publicado NVDA 2025.3.1, una versión de tipo parche que resuelve una vulnerabilidad de seguridad relacionada con el acceso remoto. Si todavía no lo has hecho, ¡actualiza cuanto antes! Aquí te dejamos los complementos que han cambiado este mes.

  • Extensión global de NVDA 14.1.2: corrección de fallos.
  • Windows App Essentials 25.10: ahora sí, llegó el momento. El soporte de Windows 10 finalizó el 14 de octubre, y la vida del complemento también. Su repositorio ha sido archivado, y ya no recibirá más actualizaciones. Si tienes NVDA actualizado a su última versión, desinstala este complemento.
  • Búsqueda de cartas de Hearthstone 0.10.6: traducciones actualizadas.
  • MathCat 0.7.3: corrección de fallos y otras mejoras.
  • Monitoreo de batería 1.2: Se eliminó la carpeta «lib» y se añadió la posibilidad de cambiar el límite de carga en el que se emitirá la alerta correspondiente.
  • Xinyi OCR 3.2.0: corrección de fallos.
  • Información del carácter 3.7: se añade soporte para Python 3.13 de 64 bits, de cara a preparar el complemento para NVDA 2026.1.
  • Traductor de Yandex 2025.10.15: corrección de fallos.
  • Contador 2.0.6: Ahora el complemento es compatible con NVDA 2025.
  • Navegación cíclica 2.3.1: el gesto que conmuta la funcionalidad del complemento ahora viene desasignado. Traducciones actualizadas.
  • Lector de subtítulos 3.5.0: corrección de fallos.
  • Visma Administration 2025.1.5: corrección de fallos.
  • Word Access Enhancement 3.7.2: corrección de fallos.
  • Sao Mai Braille 25.10: traducciones actualizadas. Compatible con NVDA 2025.3.
  • Extended Total Commander 4.0: corrección de fallos y pequeñas mejoras. Traducciones actualizadas. Ahora, el intervalo de versiones soportadas de NVDA abarca desde la 2019.3 a la 2026.1.

Como es habitual, te recomendamos que mantengas tu copia de NVDA y tus complementos tan actualizados como sea posible. De esa forma te aseguras de disponer siempre de las últimas mejoras en estabilidad, seguridad, experiencia de usuario y rendimiento. Puedes actualizar los complementos automáticamente desde las tiendas disponibles, o bien descargarlos manualmente desde sus fichas, enlazadas en la lista anterior.
Esto es todo por ahora. El mes que viene estaremos en la A11yConf, por lo que es posible que nos retrasemos un poco y tardemos en publicar este resumen de actualizaciones. ¡Te esperamos por allí!
¡Hasta la próxima!

Tras una candidata a liberación, NV Access ha anunciado mediante esta publicación que ya se encuentra disponible para su descarga la versión final de NVDA 2025.3.1, el lector de pantalla gratuito y de código abierto para Microsoft Windows. Se recomienda a todos los usuarios actualizar a esta nueva versión, cuyo uso se considera apto también en entornos de producción.

Cambios destacables

Esta versión contiene un parche que corrige un problema de seguridad y un fallo.

  • Se corrige una vulnerabilidad que impide el acceso a pantallas seguras desde el acceso remoto. Los detalles se publicarán una semana después de que se libere NVDA 2025.3.1 para que los usuarios puedan actualizar a tiempo.
  • Ahora, el acceso remoto devuelve el control al equipo local si se bloquea al controlar el equipo remoto.

Tan pronto como actualices NVDA, no olvides reiniciar el equipo. El reinicio garantiza que se pueden actualizar archivos que antes no se podían modificar porque estaban abiertos para escritura. En la práctica, al reiniciar vuelven a funcionar aplicaciones basadas en Electron, tales como Teams, Dropbox o Google Drive, y dejan de producirse comportamientos extraños con el explorador de archivos, Thunderbird, Office y algunos navegadores. Reiniciar es lo primero que debes hacer antes de informar de cualquier fallo. Hazlo pulsando windows+d para ir al escritorio, alt+f4, e intro sobre la opción Reiniciar.
Puedes descargar NVDA 2025.3.1, así como las últimas versiones compatibles con sistemas antiguos y material útil para desarrolladores, desde nuestra página de descargas. La suma SHA256 de NVDA 2025.2, que se usa para garantizar la integridad de la descarga, es 2b2a7a9bfdc29a831708a92ee47b52217213463aa968c46886575ba92f2303b7.
Si tienes una versión estable anterior, también puedes actualizar automáticamente desde el menú Ayuda. Y desde la rc1, con el complemento Selector del canal de actualización, se puede hacer del mismo modo configurando previamente el canal estable.
Si todavía no conoces NVDA y quieres leer algo más sobre él antes de probarlo, te recomendamos consultar la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes.
Si te gustan nuestros proyectos y el contenido que ofrecemos, plantéate contribuir mensualmente con una pequeña cantidad. Tan sólo un euro es capaz de marcar la diferencia y ayudarnos a mejorar. Visita la página de donaciones para obtener más información, o la tienda para hacerte con libros de formación traducidos y sintetizadores de voz de alta calidad.
¡Feliz lunes!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la rc 1 de NVDA 2025.3.1 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Se recomienda a todos los usuarios descargar esta versión y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Si no se encuentran fallos críticos, la versión final 2025.3.1 será idéntica a esta. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta rc te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios destacables

Esta versión contiene un parche que corrige un problema de seguridad y un fallo.

  • Se corrige una vulnerabilidad que impide el acceso a pantallas seguras desde el acceso remoto. Los detalles se publicarán una semana después de que se libere NVDA 2025.3.1 para que los usuarios puedan actualizar a tiempo.
  • Ahora, el acceso remoto devuelve el control al equipo local si se bloquea al controlar el equipo remoto.

Para instalar esta rc, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.3.1 rc 1. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es c8701e6d66645d5d1d9ec817359b060585c5dc16ca32a0b5308e73953e964c79.
¡Feliz lunes!

¡Hola, comunidad!
Llegamos al final de septiembre con una nueva versión de NVDA, la 2025.3. En ella se incluyen mejoras en la tienda, el braille, las voces SAPI 5 y el acceso remoto. Si todavía no lo has hecho, ¡actualiza!
Esta parece ser la última versión del año, según lo que estamos viendo en las traducciones. No habrá 2025.4, ya que el ciclo de la 2026.1 se extiende un poco para dar un importante salto: el cambio a 64 bits. Como sabrás, Windows 10 es el último sistema en soportar de forma nativa la clásica arquitectura de 32 bits. El 14 de octubre finaliza su ciclo de soporte estándar, por lo que se ha decidido que este es el mejor momento para un cambio de arquitectura.
¿Significa esto que NVDA dejará de actualizarse en Windows 10? No, siempre que sea de 64 bits. Con este cambio y el salto a Python 3.13, se esperan importantes mejoras de rendimiento en las próximas actualizaciones, que ya pueden probarse por el canal de desarrollo alfa. Y también un importante cambio en los complementos, especialmente los sintetizadores de voz, cuyos desarrolladores deberán realizar un gran esfuerzo para adaptarlos. Algunos ya han empezado, como se puede ver en la lista de los que se han actualizado este mes.

  • StationPlaylist 25.10: se retocan el comportamiento de los temporizadores braille y la información de depuración que se envía al registro. Se cambia el cuadro de edición de uno de los buscadores para alinearlo con los que usa NVDA al buscar con NVDA+control+f.
  • Resource Monitor 25.10: se añade una nueva opción para anunciar el nombre y versión de la aplicación actual. Compatible con NVDA 2025.3.
  • Gestor de pomodoros 1.18: traducciones actualizadas.
  • Monitoreo de batería 1.1: compatible con NVDA 2025.1. Ahora, la versión mínima soportada de NVDA es la 2024.4.
  • Cloud vision 6.1.8: corrección de fallos.
  • Audio Screen 2025.2: compatible con el futuro NVDA de 64 bits.
  • Windows App Essentials 25.09.3: penúltima actualización de este complemento, cuya última versión está prevista para el 14 de octubre, el día que finaliza el soporte oficial de Windows 10. Si todavía lo tienes y tu versión de NVDA está actualizada, te recomendamos (y el propio complemento lo recomienda también) desinstalarlo. Como cambios destacables, se modifica el mensaje de fin de vida del complemento. También es compatible con NVDA 2025.3.
  • Fragmentos para NVDA 1.0.10: compatible con NVDA 2025.3.
  • Diccionarios mejorados 1.6.0: compatible con NVDA 2025.1. Se añaden nuevas opciones y se optimiza el código para hacerlo más estable.
  • OBS Studio 1.3: Compatible con la versión 31.1.2 del programa. Vuelven a funcionar los atajos de teclado.
  • Thunderbird Plus G5 2509.16.00: se corrigen errores con el corrector ortográfico y la primera palabra anunciada.
  • Extensión global de NVDA 14.1: corrección de fallos y otras mejoras.
  • Rastreador de eventos 25.2, Enhanced Touch Gestures y Goldwave 25.09: compatible con NVDA 2025.3.
  • Xinyi OCR 3.1.1: corrección de fallos.
  • Caja de herramientas de desarrollo y pruebas para NVDA 7.3: se corrige un fallo que impedía reasignar el gesto para activar la doble capa de órdenes.
  • Visma Administration 2025.1.3: corrección de fallos.
  • Administrador de contactos 2025.6.1: compatible con NVDA 2025.1.
  • Notepad Plus Plus Access Enhancement 2.8.3: corrección de fallos.
  • Office Desk 25.09: con esta versión, Joseph Lee finaliza el soporte para este complemento. No hay más cambios destacables.
  • Mejoras de Rob 2025.09.01: se añade una nueva función para mostrar información de un programa.
  • Enlaces favoritos 2025.7.6: corrección de fallos.
  • Clip Contents Designer 50.0.0: traducciones actualizadas.

Como siempre, te recomendamos que actualices tanto tu copia de NVDA como tus complementos. De esa forma, podrás beneficiarte de las últimas mejoras en seguridad, compatibilidad, estabilidad y rendimiento. Puedes actualizar desde la tienda integrada en NVDA, la tienda de NVDA.es o descargar manualmente los paquetes de complemento desde sus fichas.

NVDA.es patrocina la primera edición del A11yConf. ¿Nos acompañas?

En España hay muchas entidades que organizan eventos en torno a la discapacidad y la accesibilidad, y todas cometen los mismos errores: un exceso de componente social, un repaso constante de avances que hay por hacer (y que nunca se hacen), y una evidente falta de ponencias y talleres técnicos. Y por otro lado, existen congresos muy técnicos donde se habla de metodologías de desarrollo de todo tipo, pero apenas se toca la accesibilidad.
A11yConf es la primera jornada en el territorio nacional destinada a abordar la accesibilidad desde un punto de vista técnico. Sus objetivos son impulsar la accesibilidad desde el diseño y el desarrollo, conectar a profesionales del sector, compartir técnicas útiles y fomentar el intercambio de experiencias y conocimientos, entre otros. La idea nos ha entusiasmado tanto que nos hemos sumado a su lista de patrocinadores con el nivel AA. Estaremos por allí con un puesto que podrás visitar en cualquier momento de la jornada, e impartiremos una ponencia sobre NVDA aplicado a la revisión de accesibilidad en la web. Reserva un hueco en tu agenda el 29 de noviembre, ¡compra tu entrada y disfruta! ¡Nos vemos por allí!
¡Hasta la próxima!

Tras 3 versiones beta y una candidata a liberación, NV Access ha anunciado mediante esta publicación que ya se encuentra disponible para su descarga la versión final de NVDA 2025.3, el lector de pantalla gratuito y de código abierto para Microsoft Windows. Se recomienda a todos los usuarios actualizar a esta nueva versión, cuyo uso se considera apto también en entornos de producción.

Cambios destacables

Esta versión incluye mejoras en el acceso remoto, en las voces SAPI5, en el braille y en la tienda de complementos.
Los complementos de la Tienda de complementos ahora se pueden ordenar por la versión mínima y última versión probada de NVDA y la fecha de instalación.
El acceso remoto ha recibido varias correcciones y mejoras menores, entre las que se incluyen la adición de una orden para enviar «control+alt+supr» y el almacenamiento de la configuración de conexión reciente. También se han solucionado problemas de conexión y audio.
El braille se mejora con un ajuste de línea más inteligente, una selección de tablas estable en todos los cambios de idioma y en la detección automática opcional de USB para Dot Pad.
Se han corregido varios errores en las voces SAPI5, incluyendo correcciones para el recorte excesivo del silencio inicial, problemas de congelación y saltos en el audio.
se han actualizado eSpeak NG y Unicode CLDR. Se han añadido datos de traducción para emojis en bielorruso y bosnio.
Consulta todas las novedades aquí
Tan pronto como actualices NVDA, no olvides reiniciar el equipo. El reinicio garantiza que se pueden actualizar archivos que antes no se podían modificar porque estaban abiertos para escritura. En la práctica, al reiniciar vuelven a funcionar aplicaciones basadas en Electron, tales como Teams, Dropbox o Google Drive, y dejan de producirse comportamientos extraños con el explorador de archivos, Thunderbird, Office y algunos navegadores. Reiniciar es lo primero que debes hacer antes de informar de cualquier fallo. Hazlo pulsando windows+d para ir al escritorio, alt+f4, e intro sobre la opción Reiniciar.
Puedes descargar NVDA 2025.3, así como las últimas versiones compatibles con sistemas antiguos y material útil para desarrolladores, desde nuestra página de descargas. La suma SHA256 de NVDA 2025.2, que se usa para garantizar la integridad de la descarga, es e3af282ff67b5f5210c174c11e8aa4d29cb851f376c60054c265ceacf03a3973.
Si tienes una versión estable anterior, también puedes actualizar automáticamente desde el menú Ayuda. Y desde la rc1, con el complemento Selector del canal de actualización, se puede hacer del mismo modo configurando previamente el canal estable.
Si todavía no conoces NVDA y quieres leer algo más sobre él antes de probarlo, te recomendamos consultar la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes.
Si te gustan nuestros proyectos y el contenido que ofrecemos, plantéate contribuir mensualmente con una pequeña cantidad. Tan sólo un euro es capaz de marcar la diferencia y ayudarnos a mejorar. Visita la página de donaciones para obtener más información, o la tienda para hacerte con libros de formación traducidos y sintetizadores de voz de alta calidad.
¡Feliz lunes!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la rc 1 de NVDA 2025.3 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Se recomienda a todos los usuarios descargar esta versión y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Si no se encuentran fallos críticos, la versión final 2025.3 será idéntica a esta. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios destacables

Esta versión incluye mejoras en el acceso remoto, las voces SAPI5, braille y la tienda de complementos.
Ahora, los complementos en la tienda de complementos se pueden ordenar por versión mínima o última probada de NVDA y fecha de instalación.
El acceso remoto ha recibido varias correcciones menores y mejoras, incluida una orden para enviar control+alt+suprimir, y la capacidad de recordar los ajustes de conexiones recientes. También hay correcciones para problemas de conexión y audio.
El braille mejora con una envoltura de palabras más inteligente, selección de tablas estable al cambiar de idioma, y detección opcional de USB para Dot Pad.
Hay varias correcciones de fallos en las voces SAPI5, incluyendo correcciones del recorte excesivo de silencio inicial, cuelgues y roturas en el audio.
Espeak NG y Unicode CLDR se han actualizado. Se han añadido datos de traducción en bielorruso y bosnio.

Cambios de la rc 1:

  • Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 3:

  • Traducciones actualizadas.
  • Corrección de un fallo en SAPI 5 que impedía que NVDA anunciase ciertos gestos.

Cambios de la beta 2:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se corrige un fallo en las tablas braille turcas.
  • Se corrige un fallo de rendimiento con SAPI 5.

Para instalar esta rc, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.3 rc 1. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 4186ce77fbd84f32bb3ee44552dcb29e1070cce2101d77e6d4d7db4fccc820f9.
¡Feliz lunes!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 3 de NVDA 2025.3 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios destacables

Esta versión incluye mejoras en el acceso remoto, las voces SAPI5, braille y la tienda de complementos.
Ahora, los complementos en la tienda de complementos se pueden ordenar por versión mínima o última probada de NVDA y fecha de instalación.
El acceso remoto ha recibido varias correcciones menores y mejoras, incluida una orden para enviar control+alt+suprimir, y la capacidad de recordar los ajustes de conexiones recientes. También hay correcciones para problemas de conexión y audio.
El braille mejora con una envoltura de palabras más inteligente, selección de tablas estable al cambiar de idioma, y detección opcional de USB para Dot Pad.
Hay varias correcciones de fallos en las voces SAPI5, incluyendo correcciones del recorte excesivo de silencio inicial, cuelgues y roturas en el audio.
Espeak NG y Unicode CLDR se han actualizado. Se han añadido datos de traducción en bielorruso y bosnio.

Cambios de la beta 3:

  • Traducciones actualizadas.
  • Corrección de un fallo en SAPI 5 que impedía que NVDA anunciase ciertos gestos.

Cambios de la beta 2:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se corrige un fallo en las tablas braille turcas.
  • Se corrige un fallo de rendimiento con SAPI 5.

Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.3 beta 3. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 0b5917ff8ba430b5f36526607784ebc4545af2fc529d378e15108d55ca64ea70.
¡Feliz lunes!

¡Hola, comunidad!
Llegamos al último día de agosto, un mes caluroso en el hemisferio norte y donde casi todo el mundo ha estado de vacaciones. Nosotros no hemos parado, preparándolo todo para que puedas volver a la rutina con las pilas bien cargadas y sin dificultades. A continuación te contamos cosas que han ocurrido por aquí.

NVDA 2025.2

A mediados de mes, y después de una candidata a liberación, se publicó la versión final de NVDA 2025.2. Esta actualización incluye importantes mejoras en Windows 11, la navegación web y Microsoft Office. Se añaden nuevos atajos, la indicación de nuevos estados, y se corrigen fallos con el braille y el rendimiento, entre otros cambios. Por si fuera poco, también se han publicado dos betas de NVDA 2025.3, y se ha iniciado la congelación de traducciones. Las nuestras ya están al día en español, catalán y gallego, así que podemos tomarnos un respiro. Si todavía no lo has hecho, te recomendamos actualizar. Puedes elegir la beta o la estable, ¡por alternativas que no sea!

Servidor de NVDA Remote 2.5

Este mes también se ha actualizado nuestro servidor de NVDA Remote. Las medidas se tomaron a raíz de una serie de caídas frecuentes que tuvieron lugar en remote.nvda.es. Ahora es más estable y seguro que antes, y debería haber puesto fin a diversos fallos de funcionamiento que llevamos años arrastrando. Si todavía no lo conoces, puedes echar un vistazo a su guía de usuario.

TeleNVDA y los antivirus: hemos avanzado un poco, pero no lo suficiente

Es bien sabido que TeleNVDA no agrada a los antivirus. Esto se debía a que uno de sus componentes, url_handler.exe, era identificado como troyano. Este componente es el encargado de que puedas pulsar un enlace y conectarte directamente a una sesión remota, sin escribir a mano el servidor, el puerto, la clave y otros parámetros. Tras actualizarlo, recortar algunas funciones y quejarnos mucho y muy fuerte, más de 20 compañías de antivirus han dejado de identificarlo como amenaza, Microsoft entre ellas. Por desgracia, esta última sigue identificando como amenaza el complemento completo. Esto se traduce en que tendrás problemas para descargarlo e instalarlo, pero una vez instalado, todos sus componentes funcionarán y no se eliminará ninguno de ellos. ¿Podría ser mejor? Está claro que sí. Así que seguiremos peleando. Si quieres hacer un seguimiento del caso, te dejamos 2 URLs de VirusTotal. Puedes visitarlas periódicamente, encargar análisis y ver si bajan las cifras.

Si te animas, no dudes en reportar tú también estos archivos como falsos positivos. Intentemos que la cifra de detecciones llegue a 0.

Cambios en la política de traducción en vivo de exámenes de certificación

Como sabes, desde NVDA.es ofrecemos un servicio de traducción en directo de exámenes de certificación. De esa forma, tú puedes examinarte para obtener el certificado NVDA Expert, y preocuparte de lo que realmente importa: tus conocimientos sobre NVDA, sin que el idioma sea una barrera. Este servicio siempre se ha ofrecido totalmente gratis. Sin embargo, para poder afrontar los costes del proyecto, las ayudas de certificación a quienes no pueden pagarlas, y de la propia sesión de traducción, a partir de ahora cobraremos una pequeña cuota de 12,10 euros (10 euros más IVA). Esta cuota se aplicará únicamente a usuarios de Estados Unidos, España y otros países europeos. El servicio continuará siendo totalmente gratuito en aquellos países de habla hispana cuya economía se considera emergente. No ha sido una decisión fácil, y esperamos poder revertirla en el futuro.

Novedades en los complementos: un paso más cerca de poder verlas desde la tienda

Recientemente, se ha actualizado la plantilla de complementos. Ahora, el fichero buildVars.py incorpora un campo específico para indicar qué ha cambiado en la versión actual del complemento. Estos cambios serán visibles desde la tienda integrada próximamente. No te preocupes, ¡no dejaremos de contártelos por aquí! Pero si desarrollas complementos, te recomendamos actualizar la plantilla y usar esta nueva función. Ayudarás a tus usuarios, y nos facilitarás la vida a nosotros cuando hagamos estos resúmenes de actualizaciones.

Complementos actualizados

Este mes algunos desarrolladores tampoco han descansado. Te dejamos aquellos complementos que han cambiado desde la última vez.

Como es habitual, te recomendamos mantener tanto tu copia de NVDA como tus complementos actualizados. Esto garantiza que siempre estarás al día con las últimas traducciones, mejoras en estabilidad, seguridad y rendimiento, y nuevas características. Puedes actualizarlos usando la tienda integrada en NVDA, la tienda de NVDA.es o descargando los archivos manualmente desde sus fichas, enlazadas más arriba. Si usas Windows App Essentials, no olvides eliminarlo.
Esto es todo por ahora. ¡Nos vemos el mes que viene!
¡Hasta la próxima!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 2 de NVDA 2025.3 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios destacables

Esta versión incluye mejoras en el acceso remoto, las voces SAPI5, braille y la tienda de complementos.
Ahora, los complementos en la tienda de complementos se pueden ordenar por versión mínima o última probada de NVDA y fecha de instalación.
El acceso remoto ha recibido varias correcciones menores y mejoras, incluida una orden para enviar control+alt+suprimir, y la capacidad de recordar los ajustes de conexiones recientes. También hay correcciones para problemas de conexión y audio.
El braille mejora con una envoltura de palabras más inteligente, selección de tablas estable al cambiar de idioma, y detección opcional de USB para Dot Pad.
Hay varias correcciones de fallos en las voces SAPI5, incluyendo correcciones del recorte excesivo de silencio inicial, cuelgues y roturas en el audio.
Espeak NG y Unicode CLDR se han actualizado. Se han añadido datos de traducción en bielorruso y bosnio.

Cambios de la beta 2:

  • Traducciones actualizadas.
  • Se corrige un fallo en las tablas braille turcas.
  • Se corrige un fallo de rendimiento con SAPI 5.

Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.3 beta 2. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 70ffdc0a0c7cca5bc3801bb196513a2c5f0c0d285d71c4ee1196e3c628f752f7.
¡Feliz lunes!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 1 de NVDA 2025.3 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios destacables

Esta versión incluye mejoras en el acceso remoto, las voces SAPI5, braille y la tienda de complementos.
Ahora, los complementos en la tienda de complementos se pueden ordenar por versión mínima o última probada de NVDA y fecha de instalación.
El acceso remoto ha recibido varias correcciones menores y mejoras, incluida una orden para enviar control+alt+suprimir, y la capacidad de recordar los ajustes de conexiones recientes. También hay correcciones para problemas de conexión y audio.
El braille mejora con una envoltura de palabras más inteligente, selección de tablas estable al cambiar de idioma, y detección opcional de USB para Dot Pad.
Hay varias correcciones de fallos en las voces SAPI5, incluyendo correcciones del recorte excesivo de silencio inicial, cuelgues y roturas en el audio.
Espeak NG y Unicode CLDR se han actualizado. Se han añadido datos de traducción en bielorruso y bosnio.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.3 beta 1. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 7d0e8619b1009488206e3045c505dea63af7dc3cca7dd58e0388c621f90a2e30.
¡Feliz lunes!