Últimas noticias

El complemento Weather Plus ha recibido una actualización menor en la serie 4.6. Esta actualización se ha liberado para incluir el árabe en la lista de idiomas, gracias a Wafik Immaculate.
Este complemento, además de desde este sitio, la comunidad italiana y el sitio oficial de complementos, puede descargarse si ya se tiene instalada una versión anterior compatible con este servicio dirigiéndose a NVDA>Preferencias>Opciones de WeatherPlus>Verificar actualizaciones.
Para terminar, recordarte que nos sotenemos gracias a ti, un usuario. Implícate con la comunidad hispanohablante haciendo una donación.

Feliz Navidad para todos.

¡Hola a todos!
El complemento NVDA Remote, que permite controlar remotamente otro ordenador que ejecute NVDA, se actualiza a la versión 2.1. Entre sus novedades podemos destacar las siguientes:

• Traducciones actualizadas.
• Nuevo atajo de teclado para enviar el contenido del portapapeles rápidamente de un ordenador a otro. Por defecto es NVDA+ctrl+shift+c, pero se puede personalizar en el diálogo gestos de entrada.
• Añadido el soporte para entrada braille en modo revisión.
• Solucionado un problema que se producía al reconectar al servidor de control cuando se perdía la conexión y el equipo estaba siendo controlado.

Para obtener más información y descargar la nueva versión, visita la página de NVDA Remote.
Como siempre, te recordamos la importancia de mantener bien actualizados tus complementos para disfrutar de las últimas mejoras de fiabilidad y seguridad.
¡Feliz martes!

El complemento Object Location Tones, de Joseph Lee, se actualiza a la versión 17.12 con mejoras en fiabilidad al modificar la forma de parchear el controlador de eventos. Actualízalo para mantener tu NVDA sano y para conseguir estas mejoras.
Además, el complemento Mozilla Scripts, de Javi Domínguez, ha llegado a la sección de complementos en desarrollo de la web de complementos de NVDA. Ya puedes consultar en su página, enlazada arriba, el enlace y ver cómo queda. ¡Felicidades a Javi por su segundo complemento oficial!

¡Hola!
Ya se va acercando la Navidad, y con ella una noticia importante. Este fin de semana hemos llegado a un acuerdo con Tiflotecnia, la primera compañía que comenzó a distribuir las voces Vocalizer de Nuance en forma de complementos para NVDA. Gracias a este acuerdo, ya puedes realizar la compra de este sintetizador desde aquí, ¡desde nuestra web! Esto garantiza que el proceso de compra es totalmente en español, así como el soporte técnico y la asistencia durante la activación de tu licencia, en caso de que necesites ayuda. Además, adquiriendo tu licencia con nosotros ayudas al mantenimiento de la comunidad de NVDA en español.
Vocalizer para NVDA es un sintetizador comercial de alta calidad, que ofrece una gran variedad de voces en distintos idiomas y variantes, y con un tiempo de respuesta tan bajo como el que tienen Espeak o Eloquence. ¿Te imaginas trabajando con una voz humana, que se oye y se entiende de maravilla, y que al mismo tiempo funciona tan deprisa como otros sintetizadores más robóticos? ¿Te gustaría usar NVDA con esas voces que tienes en el iPhone y en el Mac? ¿No sabes qué regalar esta Navidad? Vocalizer para NVDA es lo que necesitas.
Con una sola licencia, cuyo precio es de 90 euros, podrás disfrutar de todas las voces, todos los idiomas y todas las variantes de calidad en hasta tres ordenadores. ¡Son más de 100 voces! Y por si fuera poco, el precio incluye una licencia de Vocalizer 2.0, la versión anterior del sintetizador, con más de 50 voces adicionales.
¡Y eso no es todo! Comprando de 10 en 10, el precio se reduce a 80 euros por licencia. Encontrarás el pack de 10 licencias en nuestra tienda.
Parte del dinero de tu compra se destina a contribuir con NVAccess, por lo que si quieres donar para que NVDA se siga desarrollando, esta es una buena forma de hacerlo.
Para obtener más información, visita la página de Nuance Vocalizer para NVDA.
¡Feliz semana!

¡Hola a todos!
Llega el fin de semana, y con él se actualizan los complementos de Joseph Lee. A continuación desglosamos las novedades de cada uno de ellos:

• Windows 10 App Essentials, el complemento que no debe faltarte si usas Windows 10, se actualiza a la versión 17.12.1 con nuevas traducciones. El archivo de ayuda ahora incluye información sobre el teclado moderno de Windows 10, el panel de emojis y las sugerencias de entrada por hardware. Además, esta versión del complemento será la última compatible con Windows 10 Aniversary Update (compilación 14393 o versión 1607).
• Station Playlist Studio se actualiza a la versión 17.12.1, también con nuevas traducciones.
• Enhanced Touch Gestures se actualiza a la versión 17.12 con grandes cambios que hacen que sólo pueda funcionar en NVDA 2017.4 y versiones posteriores. Entre sus nuevas características, destaca la posibilidad de desactivar completamente el soporte táctil de NVDA en aplicaciones donde no sea necesario. Esta opción no está disponible en el perfil normal de configuración, puede activarse sólo en perfiles específicos. Para estos perfiles, además, se puede asignar un atajo de teclado de emergencia que reactiva el soporte táctil. NVDA está incorporando en sus versiones de desarrollo características que aporta este complemento, por lo que en el futuro podría perder funcionalidad.

Estos tres complementos se actualizan automáticamente, pero puedes bajarlos desde sus respectivas páginas: Windows 10 app essentials, Station Playlist Studio y Enhanced Touch Gestures.
Como siempre, te recordamos la importancia de mantener tus complementos siempre actualizados, así como tu versión de Windows 10, para garantizar una experiencia de usuario óptima con NVDA.
¿Pensabas que la entrada acaba aquí, como siempre que hablamos de actualizaciones de complementos? ¡Pues te equivocas, todavía quedan un par de cosas por decir!
El complemento Golden Cursor, con cuyo autor se perdió el contacto hace tiempo, busca nuevo dueño. Joseph Lee está preparando una actualización con cambios importantes en el código para hacerlo más estable y rápido, a la que pondrá la versión 2.0 o 18.0.x, dependiendo del esquema elegido. El complemento está abierto a sugerencias y pull requests, así que si quieres desarrollar para NVDA, este es un buen punto de partida. El nuevo repositorio de Golden Cursor está alojado en GitHub: https://github.com/josephsl/goldenCursor
Para acabar, en NVDA 2018.1 se eliminarán los módulos bisect y win32api de Python. Si tienes un complemento que dependa de ellos, date prisa y actualízalo.
¡Buen fin de semana!

Javi Domínguez ha anunciado una actualización del complemento Mozilla Scripts, que recibirá la numeración 1.4.1 con los siguientes errores corregidos:

• La detección de notificaciones es un poco más precisa.
• Los paneles que muestran los addons de firefox 57, que antes se tomaban
  erróneamente por notificaciones, ahora se identifican correctamente y el foco se mueve a ellos cuando aparecen.
• Corregidos errores en el anunciado de información de seguridad web en Firefox 57. Compatibilidad con versiones anteriores mantenida.

Si te ha gustado este artículo y si te gusta nuestro trabajo en general, no olvides hacer una donación para contribuir al desarrollo de la comunidad. Tu colaboración es muy importante. Recuerda también que puedes contactar con nosotros en [email protected]:

Hola a todos.
El complemento Weather Plus, que te permite saber el tiempo que hace en cualquier parte del mundo, recibió una actualización menor ayer. Los cambios introducidos son los siguientes:

• Se han actualizado las traducciones al portugués de Portugal y al portugués de Brasil.

Weather Plus es uno de los pocos complementos que pueden actualizarse automáticamente. De todas formas, si necesitas descargarlo de nuevo, puedes hacerlo desde la página del complemento.
Aunque en esta ocasión no parezca muy necesario, te recordamos que mantener actualizados tus complementos es muy importante para garantizar la seguridad, estabilidad y fiabilidad de NVDA.
Una vez tengas este complemento actualizado, ¡no olvides pasarte por aquí y contarnos qué tiempo hace por tu zona! En Madrid llueve de vez en cuando y hace mucho viento… pero para ver eso no hace falta ningún complemento.
¡Feliz día!

¡Hola a todos!
Para todos los que desean saber cómo inició el desarrollo de este lector de pantalla, vamos a poner la traducción al español de la historia de NVDA, que se encuentra en la Web de NVAccess.
Esta traducción al español se ha publicado en agosto del 2017 en la Web de la comunidad hispanohablante de NVDA en Github.
La historia de NVDA en inglés la podrás leer desde Este enlace, y la publicación de la traducción al español a demás de aquí, la podrás leer también desde Este enlace.
Sin más, ¡Vamos con la traducción al español!
Michael Curran y James Teh se conocieron de niños en un grupo de música para personas ciegas, donde se dieron cuenta de que compartían un gran interés en los ordenadores. Varios años después, decidieron unir esfuerzos para ayudar a mejorar la accesibilidad de los ordenadores para personas ciegas y con discapacidad visual.
Para usar un ordenador, las personas ciegas necesitaban un lector de pantalla que lee el texto de la pantalla mediante una voz sintética o con un monitor braille. Pero en muchos casos el software lector de pantalla cuesta más que el propio ordenador. En el pasado esto ha dejado a los ordenadores inaccesibles para millones de personas ciegas del mundo. Esto es un problema de extrema gravedad, porque sin los ordenadores, el acceso a la educación y al empleo se ve seriamente limitado, por no mencionar actividades cotidianas como el acceso a la banca online, compras y noticias.
En abril de 2006, Michael empezó a desarrollar un lector de pantalla libre llamado NVDA (NonVisual Desktop Access), para ser usado en ordenadores bajo Windows. Él invitó a James, quien poco tiempo antes había terminado su grado en IT, a desarrollar el software con él.
Juntos, estos dos hombres con ceguera total fundaron la organización no lucrativa NV Access, para dar soporte al desarrollo del lector de pantalla NVDA. Durante un prolongado periodo pudieron trabajar a tiempo completo en el proyecto, gracias a una serie de ayudas económicas corporativas y donaciones individuales.
NVDA ha sido traducido por personas voluntarias a más de 43 idiomas, y utilizado por gente en más de 120 países. También ha ganado múltiples Premios..
NVDA es un software de código abierto, lo que significa que el código es accesible para cualquiera. Esto posibilita a traductores y desarrolladores de todo el mundo contribuir continuamente a su ampliación y mejora.
Mediante este trabajo, Michael y James han adquirido un profundo conocimiento en accesibilidad de software. También han fomentado relaciones con compañías como Mozilla, Microsoft, IBM, Adobe y Yahoo!, y han contribuido a la accesibilidad de sus respectivos productos.
NV Access se encuentra ubicada en el sureste de Queensland, Australia.

¡Hola a todos! ¿Qué tal?
Nosotros seguimos como siempre: buscando y evaluando complementos nuevos (aunque de momento no ha aparecido nada digno de mención), y traduciendo la gran cantidad de documentación que hay en inglés para que el idioma deje de ser un obstáculo. ¿Ya os habéis pasado por nuestra documentación de desarrollo?
Bien, vamos al tema que nos trae hoy aquí: noticias sobre Windows, y no muy buenas. Como ya dijimos anteriormente, NVDA 2017.4 ya no funciona en Windows xp, Windows Vista y Windows 7 sin Service Pack 1. Si tienes instalado alguno de estos sistemas, recibirás un mensaje de error al intentar actualizar NVDA y deberás quedarte en la versión 2017.3. A raíz de esto, mucha gente se ha preguntado cómo se puede ver si el service pack 1 está instalado en Windows 7. Hay muchas respuestas, empecemos por la más sencilla: si has instalado Windows 7 desde el medio de instalación de Windows 7 accesible, no tienes que hacer nada más. El service pack 1, junto con la actualización Media refresh, están en tu equipo. Actualiza NVDA sin miedo.
Para el resto, se deben seguir los siguientes pasos:

1. Pulsa windows+r. Se abrirá el diálogo ejecutar.
2. Teclea «winver» sin las comillas y pulsa intro.
3. Aparecerá un diálogo indicando la versión actual del sistema.
   • Si tu versión es 6.1.7601, tienes el service pack 1 instalado.
   • Si tienes la versión 6.1.7600, debes instalar el service pack 1. Puedes hacerlo desde Windows Update, en el panel de control. No te preocupes, la actualización es segura, gratuita, y lo único que necesitas es dejar tu ordenador trabajar a su aire durante unas horas.

Cuando tengas el service pack, recibirás muchas más actualizaciones que harán tu sistema seguro y estable. Sí, sin el service pack estás expuesto a un buen número de vulnerabilidades de seguridad… y el antivirus no va a protegerte de todas ellas.
Pero dejemos de hablar de Windows 7, y no le quitemos protagonismo al segundo invitado del día: Windows 10. Durante mucho tiempo los usuarios de Windows 7, 8 y 8.1 han podido actualizar gratis a Windows 10. Más o menos a mediados del año pasado, se acabó la oferta de actualización gratuita excepto para nosotros, los usuarios de tecnologías de asistencia. Microsoft está trabajando mucho en la accesibilidad de Windows 10, y ha tenido en cuenta a las personas con discapacidad, prorrogando el periodo de actualización gratuita únicamente para nosotros. Por desgracia, ese periodo se acaba el 31 de diciembre de este año.
Para actualizar gratis a Windows 10, visita la siguiente dirección y sigue las instrucciones que se indican en la web de Microsoft: https://www.microsoft.com/es-es/accessibility/windows10upgrade
Windows 10 es la última versión de Windows hasta la fecha. Es muy accesible y tiene nuevas características que te encantarán. Si no quieres instalarlo y prefieres seguir con Windows 7, 8 u 8.1, instálalo de todas formas. Siempre puedes volver atrás, y al mismo tiempo te aseguras de que tu equipo tendrá siempre una licencia original. Si no haces esto y en el futuro te planteas instalar Windows 10, tendrás que pagar el coste de la licencia.
No podemos acabar la entrada sin traeros una buena noticia, ¡no todo va a ser malo! La comunidad de NVDA en español se está expandiendo gracias a la iniciativa de sus usuarios, y cada vez son más las formas que existen para interactuar entre nosotros. Sin ir más lejos, Gerardo Corripio ha creado hace poco un grupo de Whatsapp, al que puedes unirte pulsando este enlace desde tu móvil. Por otro lado, nuestro colaborador Carlos Esteban, junto a Gabriel Almeida, ha creado un grupo de Skype. ¡Y eso no es todo! Nosotros, por nuestra parte, hemos rediseñado el sistema de correos interno de esta web. De esta manera, podéis escribirnos un correo a la dirección [email protected], y será recibido por todos los editores. Es exactamente igual que si usáis nuestro formulario de contacto, pero escribiendo desde vuestro cliente de correo electrónico preferido. Con todas estas formas de comunicación, ¡ahora ya no tenéis excusa para formar parte de esta gran comunidad!
Dicho esto, ahora sí es hora de despedirse, no sin antes invitaros a comentar más abajo, como siempre, y desearos un buen día.
¡Feliz sábado!

Hola a todos.
Con la llegada de NVDA 2017.4, se ha liberado la versión 6.0 estable del complemento Emoticons. Esta actualización permite que los ajustes del complemento y los diccionarios personalizados cambien automáticamente cuando se modifique el perfil activo de NVDA, por lo que podemos trabajar con distintas configuraciones dependiendo de la aplicación utilizada. Para descargar esta nueva versión y ver la lista completa de cambios, visita la página de Emoticons.
Como siempre, te recordamos la importancia de mantener tus complementos actualizados para garantizar la estabilidad y funcionamiento óptimo de NVDA. En el caso de Emoticons, consideramos que es imprescindible tener la última versión para que se integre adecuadamente con los perfiles.
¡A disfrutar!