Últimas noticias

¡Hola!
Como ya hemos dicho varias veces en publicaciones anteriores, los libros que se encuentran disponibles en nuestra tienda están vivos y se actualizan. Es el caso del libro «Formación básica de NVDA», que acaba de actualizarse a la edición de agosto de 2019. En esta nueva versión, NV Access introduce los siguientes cambios:

• Actualizadas las actividades relacionadas con Internet, reflejando los cambios en las páginas mencionadas.
• Actualizados los temas de formateado de documentos.
• Corregidos varios atajos de teclado.
• Al mencionar la lista de elementos que se activa con NVDA+f7, se incluye también la posibilidad de mostrar campos de formulario y botones.
• Se hace mención al diálogo de opciones, en lugar de los antiguos diálogos separados del submenú preferencias.

De todo lo mencionado en la lista anterior, sólo se aplican los dos primeros puntos. El resto ya lo tuvimos en cuenta mientras traducíamos la edición de 2018. Sin embargo, la traducción al español también viene con cambios específicos:

• Cambiado el término «punto de referencia» por «región» para dar consistencia con la traducción de NVDA.
• Ahora, todas las abreviaturas «ctrl» se han expandido a «control» para que la lectura sea más comprensible.
• Correcciones ortográficas (perdón por no haberlo hecho antes)

Si has adquirido recientemente este libro y deseas obtener la nueva edición, simplemente tienes que volver a descargarlo desde el correo de confirmación de pedido. No obstante, como algunos estáis teniendo problemas para acceder al sistema, os llegará adjunto por correo electrónico en breve.
Si todavía no tienes este libro, ¡visita la página correspondiente de nuestra tienda y consíguelo! Aprenderás a utilizar NVDA con actividades guiadas que abarcan desde los primeros pasos con el lector y el sistema, hasta la creación de perfiles avanzados de configuración.
¡Hasta la próxima!

¡Hola!
Como hacemos más o menos una vez a la semana, venimos con las actualizaciones de complementos más recientes, y en esta ocasión, alguna que no es tan reciente. ¡Comenzamos!
En primer lugar, Add-on Updater, el actualizador de complementos, llega a su versión 19.10.2. En esta actualización se añade soporte para actualizar automáticamente el complemento Selector de opciones del anillo del sintetizador, que se hizo oficial hace poco como recordarás.
Por su parte, Windows 10 App Essentials, el complemento que no te debería faltar si usas Windows 10, alcanza la versión 19.10.1. Esta actualización incorpora los siguientes cambios:

• En el menú Inicio, NVDA ya no dirá «En blanco» al pulsar las flechas arriba o abajo para abrir la vista de aplicaciones.
• NVDA ya no anunciará dos veces los resultados de la búsqueda en algunas circunstancias.
• NVDA presentará los resultados de la búsqueda de forma más consistente en braille.
• En el explorador de archivos de la compilación 1909 de Windows 10, al hacer búsquedas desde Windows Search, NVDA ya no anunciará «sugerencias» en braille.
• En el explorador de archivos / Windows search de la versión 1909, se mejora el rendimiento al anunciar la cantidad de resultados que presenta Windows.
• Se suprimen ciertos parches que corregían algunos fallos al navegar por el menú Inicio en las búsquedas, y que ya no son necesarios.

Puedes actualizar estos complementos mediante el actualizador, si aún no lo has hecho. Si necesitas descargarlos manualmente, utiliza los enlaces anteriores para llegar a sus fichas.
Por último, hace tiempo se actualizó el complemento NVDA Global Plugin Extension a la versión 8.1, un complemento que añade funciones muy variadas al lector de pantalla. Esta actualización incluye los siguientes cambios, entre otros:

• Posibilidad de modificar el volumen de la aplicación con el foco
• Posibilidad de utilizar las teclas del teclado numérico para desplazarse por el sistema, como si NVDA no estuviera activado.
• Otras mejoras y correcciones.

Al ser un complemento no oficial, deberás actualizarlo manualmente.
¡Hasta la próxima!

Llegamos al ecuador de la semana laboral con cuatro novedades relacionadas con complementos.
En primer lugar, Windows 10 App Essentials viene en su versión 19.10 con compatibilidad con algunas funciones nuevas de la Insider 20H1, como la nueva interfaz de Cortana o el teclado IME para japonés, chino y coreano. Su autor también ha recordado, aprovechando el anuncio de esta versión, que el soporte de las versiones estables de este complemento para Windows 10 versión 1809 finalizará en enero de 2020.
Por otro lado, uno de los autores de la comunidad hispanohablante, David CM, ha sumado otro complemento, del que hablamos en esta web hace unos meses, a su lista de oficiales: es Synth Ring Settings Selector, que nos permite seleccionar los menús del anillo de opciones del sintetizador que queremos ver u ocultar y que ya va por la versión 0.6 estable. Además, la comunidad internacional ha revisado la versión estable de Beep Keyboard, la 1.3, por lo que ya se ha oficializado su publicación. Ambos complementos son compatibles con las alfa de NVDA más recientes, que funcionan sobre Python 3.
Finalmente, Add-on Updater publica su versión 19.10.1, con la que ya podremos actualizar los dos complementos anteriores.

Feliz miércoles.