Últimas noticias

Ante los fallos diversos reportados por varios usuarios, especialmente por aquellos con versiones de desarrollo de NVDA, con la versión anterior, el autor ha publicado la versión 2020.2 de Speech History. Ahora el complemento es compatible con las versiones de desarrollo de NVDA más recientes e incorpora un panel de opciones, desde el que se podrá configurar el número de mensajes del historial y elegir si se desean eliminar los espacios en blanco que pueda haber al principio y final de cada mensaje. Ya puedes actualizar mediante Add-on Updater o, en su defecto, desde los enlaces de descarga de nuestra web.
Por otro lado, tras mucho tiempo sin noticias de él, el complemento para Braille Music Editor 2, no oficial, se ha actualizado. El autor ha publicado la versión de desarrollo 2020.04.4 Release Candidate, que será la misma que se publique como estable si todo va bien. Esta nueva versión ya es compatible con NVDA 2019.3 y corrige ciertos errores que versiones anteriore svenían arrastrando durante años, a instancia de un usuario de la comunidad hispanohablante que recurrió a nuestro servicio de soporte por email. La actualización deberá hacerse manualmente.
Recuerda que estamos a tu disposición a través de diferentes canales: el formulario de contacto, nuestro Twitter o nuestro servicio de soporte remoto gratuito. También puedes suscribirte a la lista de correo NVDA en Español para compartir experiencias con otros miembros de la comunidad.

¡Feliz jueves!

  • Autores: Rui Fontes y Ângelo Abrantes, basado en el trabajo de Marcos António de Oliveira
  • Versión actual: 2024.03.22
  • Compatibilidad con NVDA: de 2019.3 a 2024.1
  • Descargar
  • Ver código fuente en GitHub

Este complemento proporciona una manera de insertar rápidamente bloques de texto utilizados con frecuencia al redactar un documento.

Modo de uso

Para comenzar a usar este complemento, debes rellenar los bloques de texto a emplear. Para ello, primero pulsa Windows+f12. Se mostrará un cuadro del diálogo desde el que se podrá pulsar tabulador hasta el botón «Add». Actívalo para crear un nuevo bloque. En el primer diálogo, teclea el nombre del bloque y pulsa intro o activa el botón «Aceptar». Se presentará un diálogo para escribir el bloque, de texto, sólo una línea a la vez. Si quieres incluir una línea en blanco, simplemente escribe un espacio. Después de cada línea, se te preguntará si deseas añadir una línea de texto nueva. Al acabar, volverás al diálogo del complemento con la lista de bloques.
Para pegar el bloque de texto en un cuadro de edición, simplemente selecciónalo y pulsa intro.

Este complemento añade compatibilidad con las pantallas Braille MDV MB 408, modelos S y L.

Este complemento está diseñado para matar NVDA temporalmente, de tal forma que se pueda recuperar ante cuelgues.

Modo de uso

  1. Instala el complemento.
  2. Cópialo a la pantalla de inicio de sesión con el botón disponible en las opciones generales.
  3. Cuando NVDA se cuelgue, pulsa control+alt+suprimir y activa el menú NVDA, Herramientas, Kill NVDA. A continuación, pulsa escape. NVDA se reinicia, pero deberías ser capaz de usar tu ordenador de nuevo.

La primera mitad de esta semana viene con dos actualizaciones de complementos.
Por un lado, TeamTalk Classic 2019.3.1 elimina el soporte para TeamTalk 4 e incluye varias mejoras menores. Esta versión es del autor original pero aún no se ha publicado en la web de la comunidad, aunque sí puedes descargarla desde la ficha enlazada arriba. Tampoco está en Add-on Updater.
En segundo lugar, el esperado Speech History 2020.1 ya incluye compatibilidad con NVDA 2019.3, eliminando la anterior. Debería estar disponible a través de Add-on Updater, en otro caso puedes actualizar manualmente desde los enlaces en su ficha. Es importante anotar que este complemento aún no es compatible con las versiones de desarrollo de NVDA más recientes.

¡Feliz miércoles!

El pasado fin de semana nos deja una nueva versión del complemento para el paquete Station Playlist, la 20.04.1.
En esta versión se añade soporte para el cliente Remote VT, que nos permitirá consultar todo tipo de información sobre las pistas y listas de reproducción remotas de forma muy similar a la utilizada en Station Playlist Creator. Con una lista de reproducción remota abierta, basta con pulsar NVDA+control+número del 1 al 8 para revisar la información en las distintas columnas, o NVDA+Alt+número del 1 al 4 para ver información de la lista (1-Fecha y hora, 2-Duración total, 3-Hora de emisión programada para la pista seleccionada y 4-rotación/programación).
Esta actualización puede descargarse mediante Add-on Updater. Si tienes problemas con este método o aún no tienes este complemento, accede a su ficha y descárgalo desde los enlaces situados al principio de la misma.

¡Feliz lunes!

Microsoft Teams se ha erigido como uno de los clientes de comunicacion empresarial para el teletrabajo más habituales y extendidos de esta pandemia.

Sin embargo, los usuarios de lector de pantallas vienen reportando los últimos días un fallo con Microsoft Teams y su uso con ellos.

El fallo consiste en que la ventana de la aplicación se congela, y, por tanto, el usuario de lector de pantallas deja de poder trabajar con ella.

Se han recomendado algunas soluciones, como asegurarse de que se trabaja con la ventana maximizada, cambiar entre pestañas en la aplicación, cerrar la ventana y volver a abrirla; y, según parecía, la solución que siempre solía funcionar era finalizar el proceso desde el administrador de tareas.

En Microsoft, conscientes de este error que impide trabajar de forma normal a aquellos usuarios que necesitan un lector de pantallas, han encontrado una solución temporal.
Según avisaban en la cuenta de Twitter Microsoft Enhable, la solución pasaría por redimensionar la ventana pulsando Windows+flecha arriba, Windows+flecha abajo y Windows +flecha arriba de nuevo.

Aunque no es una solución definitiva, sí es la que recomiendan, aunque avisarán de novedades al respecto cuando tengan claro qué ocurre.

Desde NVDA.es os recomendamos que no dejéis de formaros y aprender durante la cuarentena. Algunos de los códigos de descuento que publicamos como oferta en el Black Friday siguen vigentes, y por tanto ahora, más que nunca, es una buena oportunidad para comprar nuestros libros, tanto sobre el uso de NVDA como sobre Microsoft Word.

 

Con ello no solo aprenderéis, sino que nos ayudaréis a mantener la comunidad y parte del dinero irá destinado a NVAccess. En el enlace de la entrada que publicamos entonces encontrareis más información, así como los códigos y el proceso para comprar.

 

Os recordamos, además, que durante la cuarentena ofrecemos soporte remoto gratuito para que, aquellos que tengáis que teletrabajar y utilicéis NVDA, podáis seguir haciéndolo sin problema y os ayudemos a subsanar cualquier error que os surja. Para ello, solo debéis enviar un correo electrónico a la dirección [email protected] , y nos pondremos en contacto con vosotros para coordinarlo.

¡Corre! Los códigos no son ilimitados.

Joseph Lee ha actualizado su complemento Windows 10 App Essentials, que aporta algunas mejoras al funcionamiento de NVDA con aplicaciones nativas de windows 10.

Esta versión resuelve un problema reportado por personas que usan Word 365, por culpa del que NVDA podía anunciar cosas extrañas al cambiar los atributos de la fuente (negrita, tamaño de la fuente, etc.), especialmente para aquellos usuarios que utilizaran NVDA en un idioma diferente al inglés.

Además, se ha añadido soporte para Microsoft Solitaire Collection (NVDA (finalmente) puede anunciar barajas de cartas).

Como recordatorio del lanzamiento de la versión 20.04, Windows 10 App Essentials terminará el soporte para Windows 10 Versión 1903 (Actualización de mayo de 2019) en julio de 2020.

Recuerda que, si te gusta el trabajo que hacemos, puedes hacer una donación que nos ayude a financiarnos.

Un complemento de NVDA que anuncia la hora en las zonas horarias
seleccionadas.

Introducción

Desde hace ya mucho tiempo, Windows tiene la capacidad de mostrar varios
relojes con distintas zonas horarias. Los usuarios pueden personalizar los
relojes, y estos se hacen visibles al instante.

Por desgracia, los usuarios de lectores de pantalla como
NVDA o Jaws
no pueden obtener esta información de una manera simple. Estos lectores de
pantalla no soportan relojes adicionales, por lo que los usuarios ciegos de
ordenadores tienen que recurrir a soluciones de terceros, algunas de pago.

Mucho del trabajo que yo hago implica trabajar con zonas horarias, y
eventualmente me cansé de convertir las horas en mi cabeza, especialmente
con zonas horarias que no se encuentran alineadas a la hora (tales como
India, que es +05:30 UTC).

Por estas razones, he creado este complemento para NVDA. El complemento
permite escuchar la hora de las zonas horarias seleccionadas mediante el uso
del anillo de zona horaria.

Modo de uso

El complemento soporta tanto la versión antigua de NVDA como la que está
basada en Python 3.

Una vez el complemento esté instalado, pulsa NVDA+n para mostrar el menú de
contexto de NVDA. Baja hasta «Preferencias» y sube hasta «Time Zoner».

Pulsa intro en «Configurar anillo de zona horaria».

Se mostrará un diálogo para configurar las zonas horarias para las que
quieres que se anuncie fecha y hora.

Selecciona elementos en la lista de zonas horarias para añadirlos a tu
anillo de zona horaria. Elimina la selección (o pulsa el botón Eliminar)
para quitarlos del anillo.

También se pueden pulsar los botones Subir y Bajar para reordenar las zonas
horarias del anillo.

Usa el cuadro «Filtrar» para buscar zonas horarias concretas.

Marca la casilla «Anunciar zonas horarias abreviadas» para escuchar los
nombres abreviados de zonas horarias, tales como IST o GMT. Desmarca la
casilla para escuchar los nombres completos de las zonas horarias, como
Asia/Kolkata o Europa/Londres.

Cuando termines de configurar las zonas horarias, pulsa el botón Guardar.

A partir de aquí, se puede pulsar NVDA+alt+t para anunciar las fechas y
horas de tu anillo de zona horaria.

Cuando instales el complemento por primera vez, NVDA establecerá tu zona
horaria por defecto si es posible.

Registro de cambios

Versión 1.03, publicada el 21/03/2020

  • El complemento ya no falla si no se puede configurar la zona horaria por
    defecto.
  • Se ha corregido un problema con enlaces relativos en la documentación.

Versión 1.02, publicada el 18/03/2020

  • Al instalar una nueva versión del complemento, ya no se pierde la
    configuración de la versión anterior.
  • Otros cambios para cumplir con el estándar de complementos de NVDA.

Versión 1.01, publicada el 12/03/2020

  • La hora y la fecha se anuncian según los ajustes locales del usuario, lo
    que significa que se prioriza el formato de 24 horas si está configurado.
  • NVDA anunciará la zona horaria completa o abreviada dependiendo de la
    opción que haya elegido el usuario en el diálogo de anillo de zona
    horaria. Por ejemplo, dirá Europa/Londres, o GMT o BST. Esta opción se
    controla marcando o desmarcando la casilla de verificación «Anunciar zonas
    horarias abreviadas».
  • El complemento incluye comentarios para traductores (@ruifontes).
  • El complemento ahora incluye comentarios en la cabecera (@ruifontes).
  • La tecla escape cierra el diálogo del anillo de zona horaria (@ruifontes).
  • El elemento de menú para abrir el diálogo de anillo de zona horaria ahora
    tiene el nombre apropiado (@ruifontes).
  • NVDA configura por defecto la zona horaria local al instalar este
    complemento, si se encuentra disponible.
  • Soporte para varias zonas horarias mediante el uso de un anillo de zona
    horaria.
  • Ahora, este complemento usa la combinación NVDA+alt+t para evitar
    conflictos con el complemento Clock.
  • El diálogo de selección de zonas horarias ahora tiene un cuadro para
    filtrar. NVDA anunciará el número de resultados según el usuario empiece a
    escribir en el campo de filtrado.
  • Soporte para Python 2
  • La fecha y hora se anuncian en un hilo separado para evitar que el hilo de
    NVDA se cuelgue si la información tarda mucho tiempo en recuperarse.
  • El diálogo de selección de zona horaria ahora tiene un botón para cancelar
    y ya no evita que NVDA se apague.