Precio: licencia básica por 59 euros, licencia premium por 99 euros, y actualización de básico a premium por 49 euros
Este sintetizador contiene las conocidas voces de Acapela, listas para usarse en NVDA como un complemento más. Cada licencia puede activarse hasta en 3 ordenadores. Existen dos modalidades de voz:
Colibri: voces pequeñas con un sonido algo robótico, pero con buen tiempo de respuesta. Incluidas en la licencia básica.
Premium: voces de alta calidad con un sonido más humano, pero que ocupan más espacio en disco. La licencia premium las incluye junto con las anteriores.
Se soporta, mediante un complemento, el uso del programa LAMBDA con NVDA. En la fecha de actualización de esta página, el complemento cuenta con tablas braille para italiano y español, de forma que también integra soporte braille para los usuarios del sistema español. Por defecto, la tabla española será seleccionada cuando se use la aplicación LAMBDA para los usuarios de NVDA en español y gallego, usuarios de otros idiomas tendrán activa por defecto la tabla que su traductor determine y en caso de querer cambiarla deberán dirigirse a la configuración de braille cuando el foco esté situado en la ventana de LAMBDA o alguna de sus variantes.
Últimas noticias
Puedes consultar a continuación las últimas noticias publicadas acerca del complemento para LAMBDA.
Os podéis poner en contacto con la organización lambda-nvda-esp (para reportar errores en la tabla braille) a través del correo [email protected]. Recordar que esta es la dirección de los propietarios de la antigua lista sobre LAMBDA con NVDA, la nueva está alojada en groups.io como se describe en la documentación del complemento. Para problemas con traducciones podéis enviar un correo a [email protected].
Distribuidores LAMBDA
En la documentación del complemento se hace referencia a distribuidores del locales del software LAMBDA, pero ¿cuáles son éstos? A continuación incluiremos una lista de los que conocemos. Por ahora solo incluimos a distribuidores españoles porque desconocemos la realidad internacional, pero en caso de que se desee incluir un distribuidor que hable español en esta lista se puede contactar a través de las direcciones de email de arriba para hacérnoslo saber.
España
solo hay un distribuidor a gran escala de LAMBDA.
(No disponible)Centro de Investigación, Desarrollo y Aplicación Tiflotécnica de la Organización Nacional de ciegos Españoles (ONCE-CIDAT)
Aviso: Mediante nota informativa 2/2019 de la dirección del Centro de Tiflotecnología e Innovación (CTI), remitida a la atención de todos los afiliados y trabajadores de la entidad por nota circular 32/2019, de 28 de marzo, de la dirección ejecutiva de autonomía personal, accesibilidad, tiflotecnología e innovación, con número de salida en el registro general 2019/0105877, se notifica el cese de la provisión de licencias de LAMBDA mediante la declaración de su descatalogación y, en consecuencia, su salida del circuito comercial. Este aviso se suma al emitido hace medio año en relación con las licencias de este software como APE o APT.
Cno. de Hormigueras, 172
28031 Madrid; Madrid, Comunidad de; España
Tlfno.: (+34) 917 097 600
Servicio de Atención a Usuarios de centros especializados de la ONCE: (+34) 910 109 111 (para contacto con el CIDAT, marcar 2)
Fax: (+34) 917 097 777
Email: [email protected]
Web: cidat.once.es
todos los números de teléfono marcables desde fuera de España. Asignados a la provincia de Madrid, numeración geográfica.
Adaptaciones de puesto de estudio
Mediante notas de la dirección del centro, con número de salida en el registro general 2018/0301756 emitida el día 18 de septiembre de 2018, y 2/2019 remitida a la atención de todos los afiliados y trabajadores de la entidad mediante nota circular 32/2019, de 28 de marzo, de la dirección ejecutiva de autonomía personal, accesibilidad, tiflotecnología e innovación, con número de salida en el registro general 2019/0105877, se notifica el cese de la provisión de licencias de LAMBDA como adaptación de puesto o para la comercialización, respectivamente, así como de su reactivación por eliminación o pérdida en el caso de APE. No es posible en consecuencia, desde esa fecha, solicitar LAMBDA como adaptación, y se recomienda a los titulares de cesión de licencia LAMBDA como adaptación de puesto de estudio o trabajo extremar las precauciones, sobre todo al actualizar, eliminar, reinstalar o alterar de cualquier modo la instalación, desactivando la licencia al comenzar el proceso y reactivándola a su conclusión. Asimismo, de querer agotar al máximo el período de vigencia de la adaptación, se recomienda estar atentos a las noticias del centro ONCE de adscripción y del CTI, ya que es muy posible que estas licencias se empiecen a facturar en breve de acuerdo con la regulación interna de prestaciones al estudio (Oficio-Circular 35/2012, de 24 de julio); en otro caso se recomienda devolverla para evitar esta eventualidad. Esta decisión se toma por la disponibilidad de otro editor gratuito de producción propia, totalmente incompatible con NVDA de acuerdo con las evaluaciones realizadas.
Este complemento incluye el popular sintetizador Eloquence para NVDA en 13 idiomas, y las voces de alta calidad del sintetizador de Nuance Vocalizer. Cada licencia permite activarlo en hasta 3 ordenadores, y es personal e intransferible. El proceso de activación es reversible, por lo que las licencias se pueden enviar de vuelta al servidor. Asegúrate de que tu ordenador se conecta a Internet de vez en cuando, ya que la validez de la licencia se comprueba periódicamente.
Este complemento se puede probar de forma totalmente gratuita durante 7 días. Después, para seguir usándolo, hay que comprarlo.
De entre sus características, podemos destacar la posibilidad de crear diccionarios, compartirlos e intercambiarlos con la versión de Eloquence para Android. Por lo demás, este sintetizador ofrece una alta calidad acompañada de un tiempo de respuesta corto. Se puede usar en Windows Vista y versiones posteriores. La licencia se puede adquirir desde los diálogos de configuración del complemento.
Precio: 90 euros, o 15 euros para propietarios de licencias de Vocalizer 2. Este complemento ya no está a la venta, aunque se conservan sus instrucciones de compra por motivos históricos.
Se aplica un descuento por volumen al comprar las licencias de 10 en 10, siendo el precio de 80 euros por licencia
Vocalizer para NVDA es un sintetizador de voz comercial de alta calidad de Nuance Communications, inc. preparado para usarse con el lector de pantalla NVDA.
Espera unas horas hasta que recibas una clave de activación en tu correo. A continuación, úsala para finalizar la activación de tu cuenta. Nota: la entrega de la clave podría demorarse hasta 3 días laborables.
Activa tu licencia de Vocalizer desde el menú de NVDA. Puedes hacerlo hasta en 3 ordenadores. El proceso es reversible, por lo que antes de hacer cambios importantes puedes enviar tu clave de vuelta al servidor de licencias.
Con cada licencia para Vocalizer 3.0 se incluye una licencia para la versión 2.0, por lo que con 90 euros desbloquearás todas las voces que te mostramos debajo.
Descarga de voces Vocalizer versión 3
A continuación se ofrece la descarga de las distintas voces, empaquetadas como complementos de NVDA. Es necesario instalar el controlador y, al menos, una voz.
A continuación se ofrece la documentación de Vocalizer para NVDA, en inglés y en formato pdf. Necesitarás tener Adobe Reader o un programa similar para acceder al contenido. Descargar documentación de Vocalizer para NVDA
Voces
La siguiente tabla contiene todas las voces disponibles. Descarga aquellas que quieras instalar.
Inglés-compacto – australiano, británico, irlandés, escocés, sudafricano y estadounidense.
Portugués y español-compacto – argentino, Vasco, brasileño, catalán, colombiano, gallego, mejicano, portugués y español.
Oeste de Europa-compacto – holandés de Bélgica, francés de Canadá, francés, holandés, alemán, griego e italiano.
Descarga de voces Vocalizer versión 2
A continuación se ofrece la descarga de las distintas voces, empaquetadas como complementos de NVDA. Es necesario instalar el controlador y, al menos, una voz. Las versiones 2 y 3 de Vocalizer para NVDA son compatibles, y se pueden instalar simultáneamente.
La siguiente tabla contiene todas las voces disponibles. Descarga aquellas que quieras instalar. Las voces premium contienen también las variantes estándar y compacta.
Si sólo quieres las variantes compactas, y además necesitas varias voces, estás de suerte. A continuación se muestran paquetes con varias voces compactas, agrupadas por idioma.
¡Hola a todos, y bienvenidos a NVDA.es, la nueva web de la comunidad de NVDA en español!
Este sitio web que inauguramos hoy pretende ser un lugar para centralizar todos los recursos que existen sobre el lector de pantalla NVDA. Y cuando digo todos, me refiero a guías, tutoriales, podcasts, complementos oficiales, no oficiales, gratis y de pago, ¡y cualquier otra cosa interesante que podamos encontrar!
Aunque ya hay una buena parte construida de la web, aún falta mucho por hacer. Todavía tenemos que agregar algunos sintetizadores de voz conocidos, y muchos, muchísimos complementos no oficiales que sin duda ayudarán a desplegar todo el potencial de NVDA. Por otra parte, también hay que traducir toda la documentación para desarrolladores. Porque sí, en esta web pensamos tanto en usuarios como en desarrolladores, ¡y siempre lo haremos en español, cueste lo que cueste! Nuestro objetivo es que este sea el único sitio web que visites, y que no tengas que volverte loco haciendo búsquedas en Google ni visitando sitios web de terceros para encontrar algo relacionado con NVDA.
¿Quién hay detrás de este proyecto?
NVDA siempre ha sido un lector de pantalla hecho por usuarios, y para usuarios; y el caso de esta web no podía ser una excepción. Mi nombre es José Manuel Delicado. Soy ingeniero del software, y llevo usando NVDA como lector de pantalla único para Windows desde el 2012 aproximadamente. Recientemente también he desarrollado algunos complementos, y durante las últimas semanas he creado esta web, que espero que ayude a impulsar y transformar la comunidad española de NVDA hasta un punto jamás visto antes. Pero una web tan extensa como esta no puede administrarla una sola persona, así que vengo acompañado por otros miembros de la comunidad:
Juan Buño, instructor de tiflotecnología en la Coruña, España; y traductor de NVDA al español y al gallego desde sus primeras versiones, hace ya cerca de 10 años.
Iván Novegil y Salva Doménech, miembros muy activos de la comunidad de NVDA que han ayudado al desarrollo de algunos complementos, y con muchos tutoriales y podcasts.
Felipe Ibarra, administrador de la cuenta de Twitter de NVDA en español y la lista de correo desde hace varios años, y fundador de la comunidad Android Accesible.
Tú. Sí sí, no te extrañes. Tú también contribuyes con el desarrollo de esta web con tus sugerencias, comentarios, aportando complementos, visitándola, dándole difusión, donando, usando NVDA como tu lector de pantalla principal, y de otras mil maneras que darían para crear 4 o 5 blogs enteros.
Bueno, no me extiendo más en esta entrada, que bastante extensa es ya la web. Te animo a que mires el menú de navegación que se encuentra en la parte superior, donde hallarás más de 60 complementos listos para descargar e instalar, así como el propio NVDA. ¡A disfrutar!
RH Voice es un sintetizador gratuito y de código abierto que soporta los idiomas ruso, inglés de Estados Unidos, ucraniano, georgiano, esperanto, portugués de Brasil, quirguís, Tatar y macedonio. Utiliza síntesis paramétrica estadística, y se apoya en otras tecnologías libres para conseguirlo.
Las voces se construyen a partir de grabaciones de voz natural. Tienen muy poco impacto, ya que sólo se almacenan modelos estadísticos en los ordenadores de los usuarios. Aunque las voces carecen de la naturalidad que tienen otros sintetizadores que combinan segmentos de las propias grabaciones para producir el habla, todavía son muy inteligibles y se asemejan a las personas que grabaron el material de origen.
Festival es un sintetizador libre que intenta ofrecer voces naturales. El paquete que se puede descargar a continuación incluye 2 voces en inglés y una en checo.
Svox Pico es un pequeño pero humano sintetizador de voz que soporta el inglés de estados UNIDOS, el inglés de reino unido, español, francés, italiano y alemán.
Una versión actualizada del complemento Clip Copy, creado inicialmente por
Tyler Spivey. El complemento te permite revisar los 100 elementos más
recientes verbalizados por NVDA, así como copiar el elemento seleccionado al
portapapeles. Por omisión, utiliza Shift+F11 para retroceder por el
historial, Shift+F12 para avanzar y F12 sobre el propio elemento para
copiarlo. Estas teclas rápidas pueden actualizarse desde dentro de la
categoría Speech del diálogo Gestos de Entrada de NVDA.
Este complemento cambia el comportamiento de NVDA + f9 y NVDA + f10 que se
introdujo en NVDA 2016.3.
El comportamiento antiguo copia la selección al portapapeles en la primera
pulsación de NVDA+f10, mientras que el nuevo selecciona en la primera
pulsación y copia en la segunda. El nuevo comportamiento tiene algunas
desventajas. El texto no se puede copiar sin estar seleccionado (y por lo
tanto no se puede mover el cursor), donde esté disponible. Para lugares en
los que no sea (ejemplo la consola), añade una pulsación extra de NVDA+f10.
El complemento añade dos gestos nuevos en la categoría Classic Selection
para iniciar y finalizar la selección, los cuales se vinculan a NVDA+f9 y
NVDA+f10 por defecto.
