Categoría: Sin categoría

En la segunda jornada de este año nuevo recién estrenado llega la versión 1.1 de Toolbars Explorer, el complemento que nos permite navegar por barras de herramientas mediante sencillas órdenes de teclas. Esta actualización estable viene con traducciones actualizadas y soluciona un error con las barras de herramientas de Chrome.
Por si esto fuera poco también ha llegado la primera versión dev del complemento en este 2019. Es la 1.2-20190102-dev, y en ella se arreglan problemas diversos con Fiddler y otras aplicaciones.
Ya puedes conseguir cualquiera de estas dos versiones mediante Add-on Updater (en el caso de la de desarrollo deberás marcar Toolbars Explorer en la lista «Preferir versiones de desarrollo» situada en el diálogo de opciones del actualizador). Si no tienes este complemento y estás interesado, o bien has tenido problemas con la actualización automática, descárgalo desde la página enlazada arriba.

Parece que en el mundo de los complementos para NVDA se han adelantado los Reyes Magos, y es que por si la versión 4.8 de Weather Plus nos había sabido a poco, llega también la 19.01.1 del actualizador de complementos, Add-on Updater. Se trata de una publicación menor que simplifica el código, avanza en la transición hacia Python 3 e incluso nos trae los mejores deseos para este año nuevo de su autor (en inglés).
Add-on Updater tiene la capacidad de actualizarse a sí mismo, con lo que solo tienes que pulsar un botón para tener ya estas mejoras. Si aún no tienes Add-on Updater, puedes descargarlo desde la pagina enlazada arriba.
Recordamos, como siempre, que mantener un NVDA con complementos actualizados es fundamental para garantizar un rendimiento óptimo y evitar el mayor número de fallos posible.

Hoy llega, para recibir el nuevo año, otra versión del complemento Weather Plus, que te permite consultar el tiempo y la previsión meteorológica en cualquier parte del mundo. Se trata de la 4.8, con la que se termina el ciclo de actualizaciones menores de la 4.7 y que viene con las siguientes novedades:

  • Mejoras en efectos de audio: añadidos 46 nuevos efectos (necesitarás redescargarlos desmarcando y volviendo a marcar la casilla que los controla), eliminación de sonidos innecesarios, posibilidad de reproducir únicamente los efectos meteorológicos y mejoras en el control de volumen.
  • Otros: se mejora la legibilidad de la ventana de ayuda (f1 desde la configuración del complemento) y se añade información de compatibilidad requerida por NVDA 2019.1 (cuyas versiones para pruebas alfa ya están disponibles).

Puedes actualizar este complemento a través de la función que integra para tal fin o bien desde su página en este sitio, enlazada arriba.
No podemos finalizar esta entrada sin desearos a todos un muy feliz 2019 y agradeceros vuestro fundamental apoyo durante el pasado año, que nos ha permitido alcanzar nuevas metas y seguir adelante con este proyecto. ¡Gracias!

Continuamos con más actualizaciones de complementos para cerrar este año de la mejor manera. En esta oportunidad Place Markers llega a su versión 12.2.1, en la que se corrige un problema de rendimiento al navegar a marcadores distantes del cursor en versiones alfa de NVDA recientes. Además, como es habitual, se han actualizado las traducciones, con lo que alguna cadena mal traducida o sin traducir podría aparecer correctamente, aunque en el caso del español no se han realizado cambios.
Ya puedes conseguir esta versión a través de Add-on Updater, si ya tenías una anterior instalada, o mediante el enlace superior, si el primer procedimiento te falla o aún no tienes este complemento y estás interesado.

¡Feliz fin de semana!

Se ha vuelto a actualizar Windows 10 App Essentials, el complemento de Joseph Lee para hacer más accesibles y/o cómodas algunas funciones de Windows 10 a usuarios de NVDA.

En concreto, es una versión destinada a usuarios de Microsoft Edge que recibían sugerencias falsas de búsqueda al pulsar la tecla f11 para cambiar la visualización del navegador a pantalla completa.

como inocentada muy real de este 28 de diciembre, Joseph Lee ha decidido traernos dos nuevas actualizaciones de algunos de sus complementos.
Por una parte tenemos la versión 19.01 de Windows 10 App Essentials, que trae mejoras de compatibilidad con las últimas compilaciones de pruebas Windows Insider (sobre todo en el panel de emojis) y traducciones actualizadas.
Y por otra, llega a la misma versión, la 19.01, el módulo de aplicación para la suite Station Playlist, con actualización también en el canal de soporte extendido a la 18.09.6. En esta ocasión se han realizado ciertas mejoras de rendimiento con la grabación de pista de voz y se introduce una verificación que previene la apertura de dos diálogos de ajustes de codificador. Finalmente, se ha aumentado la versión mínima de NVDA requerida a la 2018.4
Pero esto no es todo, ya que ambas nuevas versiones tienen elementos en común: se han realizado pequeños ajustes internos (compatibilidad con Python 3, eliminación de partes innecesarias del soporte…) y, más importante, la desaparición del verificador de actualizaciones nativo en favor de Add-on Updater.
Si quieres despedirte de la verificación integrada de actualizaciones, podrás hacer uso de ella en cada complemento por separado para conseguir estas nuevas versiones; por el contrario, si quieres conservar esta característica e ir acostumbrándote al método para ello a partir de ahora debes descargar Add-on Updater y aplicar las actualizaciones pendientes siguiendo los pasos descritos en la documentación.

En el día de hoy se ha liberado la versión 0.2 de Attribra, un complemento no oficial muy interesante que permite resaltar atributos de la fuente mediante braille. Esta nueva versión ya es compatible con NVDA 2018.4, tras hacer algunos ajustes para adaptarla a los cambios internos en el módulo de braille del lector. Puedes descargar esta actualización desde la página enlazada enla parte superior de esta entrada.
Gracias a Alberto Zanella, autor del complemento, por la información y las actualizaciones proporcionadas.
Recuerda que NVDA.es subsiste gracias a donaciones y compras (que ahora, además, tienen descuento). ¡Gracias y gelices fiestas!

¡Feliz Navidad, comunidad! Esperamos que estéis pasando un día maravilloso rodeados de vuestros seres queridos, y que os hayan traído montones de regalos. Nosotros, aunque queríamos descansar un poco, no podemos hacerlo sin informar antes de algunas actualizaciones.
Los complementos Resource Monitor y Systray List se actualizan a las versiones 19.01 y 3.2, respectivamente. Ambas actualizaciones van centradas en incorporar los últimos cambios hechos por los traductores. En el caso de Systray List, además, se completa la compatibilidad con Python 3.
Si no sabes bien para qué sirven estos complementos, Resource Monitor te permite obtener en tiempo real mucha información sobre el sistema simplemente pulsando varios atajos de teclado. Puedes saber el estado de los discos, la ram o el procesador. Por su parte, Systray List imita el comportamiento de otros lectores de pantalla, y muestra un diálogo con los iconos de la bandeja del sistema al pulsar NVDA+f11.
Para instalar estas actualizaciones puedes utilizar el complemento Addon Updater, o descargarlas manualmente desde los enlaces incluidos en esta publicación.

El complemento Clock da un paso atrás

No podíamos finalizar esta entrada sin hacer referencia a la polémica que se ha montado en torno al complemento Clock, también conocido como Reloj y calendario para NVDA. Sus autores liberaron hace poco la versión 18.12.1, pero no informamos de ella porque desde el principio vino con grandes fallos. Específicamente, los usuarios que tenían versiones anteriores del complemento han experimentado varios problemas, como que NVDA+f12 no verbaliza la hora, se rompe el diálogo de opciones y por el camino se muestran varios paneles de configuración a la vez. La culpa la tiene una supuesta actualización de ajustes que no llega a completarse. Se ha debatido intensamente en la comunidad internacional sobre este fallo, llegando a plantear el desarrollo de un parche de emergencia o la retirada del complemento del canal estable. Finalmente, se ha optado por una solución intermedia: ofrecer por la vía estable la versión 18.12, justo la anterior a la 18.12.1.
Desde aquí te recomendamos que hagas lo siguiente, según sea tu caso:

  • Si has instalado Clock 18.12.1 y has conseguido hacerlo funcionar, no permitas que Addon Updater instale la versión 18.12. Se supone que el nuevo formato de configuración tiene prioridad.
  • Si es la primera vez que instalas este complemento, hazlo siempre con la última versión estable, la 18.12. En el futuro se ofrecerá un mecanismo seguro de actualización.
  • Si quieres conservar Clock 18.12.1 pero no te funciona, edita tu fichero nvda.ini y elimina la sección llamada «clockAndCalendar» con todo su contenido. Se recomienda esta acción sólo para usuarios avanzados. Tras hacerlo, guarda los cambios en el fichero, pulsa NVDA+ctrl+r para recargar la configuración desde nvda.ini, y reinicia tu lector de pantalla.

¡Feliz día!

Continuamos este jueves con más actualizaciones de complementos. En esta ocasión es el turno del actualizador de complementos Add-on Updater, que llega a su versión 19.01, en la que se mejora la capacidad de respuesta y se realizan avances técnicos de cara a la futura transición del código de NVDA a la versión 3 de Python, de la que os hablaremos en detalle más adelante. Es importante resaltar que esta nueva versión sólo es compatible con NVDA 2018.4 y posterior (esto es, versiones alfa de la 2019.1).
Add-on Updater puede actualizarse a sí mismo, por lo que puedes seguir el proceso de verificación habitual para actualizarlo. De todos modos, si esto no funciona o aún no tienes este interesante complemento, puedes descargarlo desde el enlace superior.
Solo con vuestras aportaciones, donando o adquiriendo productos en nuestra tienda, podemos continuar publicando informaciones como esta. ¡Gracias!

El complemento Windows 10 App Essentials, que no te debería faltar si usas Windows 10 y te recomendamos encarecidamente si además formas parte del programa Insider, se actualiza a la versión 18.12.2. En esta actualización se corrige un problema del soporte para el teclado moderno que provocaba que NVDA fallara al anunciar cosas cuando se abre la pantalla para pegar desde el panel de emojis o el portapapeles en la nube en la compilación Insider Preview 18305.
Su autor nos recuerda que esta versión es la última estable del año, y que en 2019 dejará de incorporar actualizador automático. Sus actualizaciones dependerán del complemento Addon Updater, en caso de que queramos instalarlas automáticamente.
Para los usuarios del canal de desarrollo de este complemento, se ha liberado la versión 20181219-dev, solucionando el fallo descrito anteriormente.
Para actualizar este complemento, tienes tres opciones: usar Addon Updater, utilizar el actualizador incorporado o descargarlo desde el enlace que te hemos dejado en esta publicación.
¡Feliz jueves!