Control Usage Assistant

• Autor: Joseph Lee, Noelia Ruiz Martínez
• Versión actual: 20241012.0.0 estable, 2022.05.22-dev en desarrollo
• Compatibilidad con NVDA: de 2023.2 en adelante
• Ver este complemento en la web oficial de NVDA
• Descargar versión estable
• Descargar versión de desarrollo

Utiliza este complemento para averiguar cómo interactuar con el control
enfocado. Pulsa NVDA+H para obtener un breve mensaje de ayuda sobre la
interacción con el control enfocado, como con casillas de verificación,
campos de edición y así con otros.

Ve al menú NVDA, submenú Preferencias, diálogo Opciones, categoría Control
Usage Assistant para configurar las opciones del complemento:

• Mensajes automáticos para el foco: marcada por defecto.
• Teclea el mensaje a utilizar cuando se pueda activar un objeto: puedes
  incluir un breve mensaje indicando el gesto por defecto o el que hayas
  configurado para saber si el objeto actual tiene una acción asociada al
  pulsar un gesto como NVDA+intro en navegación de objetos.
• Seleccionar modos de salida para los mensajes automáticos: esta lista de
  casillas de verificación permite seleccionar voz y braille.
• Cambio de tono para los mensajes automáticos: este botón giratorio permite
  configurar el cambio de tono cuando NVDA lee mensajes automáticos (de -30
  a +30).

Versión 2023.02.19

• Se anunciará el mensaje configurado para objetos clicables después de
  otras propiedades.
• Compatible con NVDA 2023.1.

Versión 2022.07.10

• Añadida la posibilidad de configurar un mensaje en la navegación de
  objetos para anunciar si se puede activar el objeto actual.

Versión 2022.03.27

• Requiere NVDA 2022.1 o posterior.

Versión 22.01

• Se ha añadido soporte para mensajes automáticos.
• Soporte mejorado para los mensajes solicitados en modo exploración.

Versión 21.10

• Se requiere NVDA 2021.2 o posterior a causa de cambios en NVDA que afectan
  a este complemento.

Versión 20.10

• Se anuncian los mensajes de ayuda en idiomas distintos al inglés.

Versión 20.06

• Se han resuelto muchos problemas de estilo del código y fallos potenciales
  con Flake8.
• NVDA ya no parecerá hacer nada o reproducir tonos de error al intentar
  obtener ayuda en ciertos controles en modo exploración.

Versión 20.01

• Se requiere NVDA 2019.3 o posterior.

Versión 3.0 / 19.11

• El esquema de versión ahora es año.mes.
• Cuando se pulse NVDA+h, se mostrará una pantalla de ayuda en lugar de un
  mensaje emergente.

Versión 2.5

• Compatible con Python 3.

Versión 2.1

• Traducciones nuevas y actualizadas.

Versión 2.0

• Añadidos mensajes de ayuda para más controles, incluyendo la terminal de
  windows.
• Añadidos mensajes de ayuda para el trabajo en algunas áreas de
  aplicaciones, tales como Microsoft Excel y PowerPoint y para la pantalla
  de inicio de Windows 8.
• Añadidos mensajes de ayuda para trabajar con formularios en modos
  navegación y foco en documentos en modo virtual (Internet Explorer, Adobe
  Reader, Mozilla Firefox, etc.).
• Nuevo idioma: Danés.

Versión 1.0

• Versión inicial.