• Autor(es): Abdel, Rémy, Abdellah zineddine, Jean-François COLAS
• Versión actual: 20241012.0.0 estable, 20231229.0.1 beta, 22.06-dev en desarrollo
• Ver este complemento en la web oficial de NVDA
• Descargar versión estable
• Descargar versión de desarrollo

Presentación

Este complemento permite mejorar la accesibilidad del software mp3DirectCut
con NVDA.

Se ha probado con las versiones de mp3DirectCut que van desde la 212 hasta
la 223.

Órdenes de teclado

Este complemento ofrece las siguientes órdenes:

• B

  • Se usa para confirmar la situación correcta del marcador de inicio de
    la selección B.

• Ctrl+Shift+B

  • Se usa para indicar la posición del marcador de inicio de la selección
    B.
  • Con una doble pulsación devuelve la duración de la selección.

• Ctrl+Shift+D

  • Da la posición desde el comienzo del archivo hasta la posición actual
    del cursor de reproducción.
  • Con una doble pulsación indica la duración total.

• Ctrl+R

  • Confirma que se ha cancelado la selección.

• Ctrl+Shift+R

  • Devuelve el tiempo restante desde la posición actual del cursor de
    reproducción hasta el final del archivo.

• Ctrl+Shift+E

  • Se usa para indicar la posición del marcador del fin de la selección
    N.
  • Si se pulsa dos veces devuelve las posiciones B y N, y la duración de
    la selección.

• Ctrl+Shift+P

  • Da la referencia de la parte actual y la cantidad total de partes del
    archivo.

• Ctrl+Shift+Espacio

  • Se usa para determinar el nivel actual del volumen del micrófono
    durante la grabación.
  • Una doble pulsación lo restablece.

• Flecha abajo

  • Te permite saber la posición actual del cursor de reproducción.
  • Esta orden también sitúa el cursor en la posición del marcador del
    final de la selección N, mientras da la ubicación de este marcador si
    se ha hecho una selección.
  • En el cuadro de diálogo de volumen, verbaliza el siguiente valor que
    generalmente puede alcanzarse pulsando flecha abajo.
  • Este valor no se verbaliza por defecto.

• Fin

  • Mueve el cursor de reproducción al final del archivo actual e indica
    la duración total.

• Inicio

  • Mueve el cursor de reproducción al comienzo del archivo actual.

• Flecha izquierda

  • Retrocede un segundo durante la reproducción e indica la duración
    actual.
  • Esta duración es configurable en las opciones de MP3DirectCut.

• N

  • Se usa para confirmar la situación correcta del marcador de fin de
    selección N.

• Avance página

  • Adelanta 10 segundos la reproducción e indica la duración actual.
  • Esta duración es configurable en las opciones de MP3DirectCut.

• Retroceso página

  • Retrocede 10 segundos en la reproducción e indica la duración actual.
  • Esta duración es configurable en las opciones de MP3DirectCut.

• R

  • Prepara una grabación, que se puede iniciar pulsando Espacio.

• Flecha derecha

  • Adelanta un segundo la reproducción e indica la duración actual.
  • Esta duración es configurable en las opciones de MP3DirectCut.

• CTRL+Flecha derecha

  • Se mueve al siguiente punto de división e indica la duración actual.

• CTRL+flecha izquierda

  • Se mueve al punto de división anterior e indica la duración actual.

• Shift+flecha derecha

  • Adelanta cuatro centésimas de segundo en la reproducción e indica la
    duración actual.

• Shift+flecha izquierda

  • Retrocede cuatro centésimas de segundo en la reproducción e indica la
    duración actual.

• S

  • Detiene la reproducción e indica la duración actual.

• Espacio

  • Si la grabación está preparada, la inicia.
  • Si hay una grabación en progreso, la detiene y sitúa el cursor al
    principio.
  • Si hay un archivo cargado, comienza la reproducción.
  • Si hay una reproducción en curso, la pausa e indica la duración
    actual.
  • Si la reproducción está en pausa, la reanuda desde la posición actual.

• Flecha arriba

  • Te permite saber la posición actual del cursor de reproducción.
  • Esta orden también sitúa el cursor en la ubicación del marcador del
    principio de la selección B, e indica la posición de este marcador si
    se ha hecho una selección.
  • En el cuadro de diálogo de volumen, verbaliza el valor anterior que se
    puede alcanzar pulsando flecha arriba.
  • Este valor no se verbaliza por defecto.

• NVDA+H

  • Te permite abrir la ayuda del complemento actual.

Compatibilidad

• Este complemento es compatible con las versiones de NVDA que van desde la
  2016.4 hasta la 2020.3 o posterior.

Cambios para la versión 20.12

• La voz se detiene durante la grabación y lectura en las versiones más
  recientes de mp3directcut;
• Corregida la lectura del tiempo restante en las nuevas versiones de NVDA
  que utilizan Python 3.

Cambios para la versión 19.02

• Se ha añadido la configuración del complemento al diálogo de opciones
  disponible desde NVDA 2018.2;
• Se ha cambiado el número de versión siguiendo el esquema AA.MM (dos
  dígitos para el año, seguidos de un punto y dos dígitos para el mes);
• Se ha añadido compatibilidad con el nuevo formato de versiones de
  complementos, disponible en NVDA 2019.1.

Cambios para la versión 4.0

• Añadido la compatibilidad del complemento con Python 2.7 y 3;
• Arreglado un error con rutas de complementos que no contienen caracteres
  ASCII.

Cambios para la versión 3.0

• Se utiliza el módulo gui.guiHelper para asegurarse de la correcta
  apariencia del diálogo de configuración del complemento;
• Se utiliza formato en lugar de %s para cadenas formateadas;
• Se cumplen las directrices de cumplimentación.

Cambios para la versión 2.3

• Se añade la licencia GPL al complemento;
• Se cambia el atajo de teclado del script que da fin a la selección de Ctrl
  • Shift + N a Ctrl + Shift + E porque Ctrl + Shift + N no funciona con
    las últimas versiones de mp3DirectCut;
• Se añadió un script para confirmar que la selección se ha cancelado con
  ‘Control+r’;
• Se hicieron algunas correcciones en el código del appModule
  ‘mp3directcut.py’.

Cambios para la versión 2.2

• Corrección de los scripts que dan la localización de la selección de las
  marcas.

Cambios para la versión 2.1.1

• Supresión del script dando la duración total y añadida esta información
  para el script que da el tiempo transcurrido;
• Añadida la posibilidad de activar o desactivar los anuncios relacionados
  con la tecla de espacio en las opciones de configuración del complemento,
  por separado de los otros anuncios;
• Añadida la posibilidad para activar o desactivar el anuncio para la buena
  colocación de marcas de selección en las opciones de configuración del
  complemento;
• Añadido el anuncio de la parte actual cuando se mueve entre los puntos de
  corte;
• Corrección de los anuncios relacionados con las teclas verticales;
• Añadido un Script para abrir la ayuda del actual complemento accesible
  gracias a la orden de teclado «NVDA+H»;
• Desplazamiento del menú de configuración del complemento del menú
  Herramientas al menú Preferencias de NVDA.

Cambios para la versión 2.1

• Añadido un Script para vocalizar el siguiente punto de corte con
  Control+Flecha Derecha;
• Añadido un Script para vocalizar el punto de corte anterior con
  Control+Flecha Izquierda;
• Añadido un Script para vocalizar el desplazamiento de 4 centésimas de
  segundo hacia adelante con Shift+Flecha Derecha;
• Añadido un Script para vocalizar el desplazamiento de 4 centésimas de
  segundo hacia atrás con Shift+Flecha Izquierda;
• Corrección del summary del complemento de «para mp3DirectCut» a
  «mp3DirectCut».

Cambios para la versión 2.0

• Añadido un Script para saber el tiempo restante con «Control+Shift+R»;
• Corrección de la lectura de las duraciones incluyendo las horas;
• Añadida la posibilidad de diferenciar milésimas o centésimas de segundos.

Cambios para la versión 1.1

• Se ha añadido la capacidad de incluir la categoría MP3DirectCut en el
  diálogo Gestos de entrada;

  • Sólo serán visibles durante el uso del software MP3DirectCut.

• Añadida la posibilidad de activar o desactivar los mensajes automáticos
  desde el menú Herramientas de NVDA, elemento ‘Configuración de
  MP3DirectCut’;

Cambios para la versión 1.0

• Primera versión.