Últimas noticias

Entre los días de ayer y hoy se han publicado varias actualizaciones de complementos, con vistas en la compatibilidad de estos con las nuevas versiones de NVDA. Todos se adaptan a los cambios en la API de complementos, pero además traen los siguientes cambios específicos:

• Add-on Updater 19.02.2: aquellos que tengan NVDA 2019.1 y quieran actualizar un complemento a una versión con especificaciones en formato no válido serán exhortados a contactar con el autor primero.
• Nuance Vocalizer para NVDA 2.0.4 junto con las voces de la versión 2
• Day of the Week 19.02: traducciones actualizadas y modificación del modelo para números de versión.
• MP3 Direct Cut: añadida la configuración como panel de opciones, traducciones actualizadas y modificación del modelo para números de versión.
• Say Current Keyboard Language 19.02: traducciones actualizadas y modificación del modelo para números de versión.

Excepto la de Nuance Vocalizer, que se debe descargar de forma manual, pueden obtenerse todas estas actualizaciones precisamente mediante Add-on Updater, que tiene también la capacidad de actualizarse a sí mismo. Recordamos que actualizar nuestros complementos es muy importante para garantizar la estabilidad y la compatibilidad de nuestra instalación de NVDA.
Si te gusta nuestro contenido, plantéate hacer una donación. ¡Gracias!

continuamos con otro paquete de actualizaciones, en este caso de nueve complementos. La tónica general en las novedades es la adecuación al nuevo estándar para la especificación de compatibilidad del que os hablarmeos en futuras entradas, pero veamos las de cada complemento en detalle:

• Reloj y calendario (clock) 19.01.2: Varias mejoras internas, de interfaz y en documentación. También trae traducciones actualizadas.
• Add-on Updater 19.02.1 y 19.02.1A: Ayer se liberaron dos versiones de este complemento. La 19.02.1 hay que instalarla manualmente en la versión alfa 16682 y posteriores, pues corrige un problema por el que no se podían descargar actualizaciones desde esta versión. Minutos después se liberaba la 19.02.1A, que corregía un error con las versiones de NVDA en el canal estable (la 2018.4.1, por ejemplo) causado precisamente por la actualización anterior. Si tienes NVDA 2018.4.1 o inferior y ya habías actualizado a la versión 19.02.1, necesitarás ir a la página del complemento (el enlace de arriba) y descargarlo e instalarlo de forma manual.
• Focus Highlight 5.6 (deberás descargarlo desde este enlace mientras no se actualiza en la web), Clip Contents Designer 8.8, Emoticons 9.1, Emule 3.19, Place Markers 12.3, Read Feeds 6.3 y Report Symbols 4.6 vienen con traducciones actualizadas y con cabmios necesarios para adaptarse a las novedades en la API de complementos.

Podéis actualizar todos estos complementos a través de Add-on Updater (excepto el propio Add-on Updater si actualizas de 19.02 a 19.02.1 en versión alfa o de 19.02.1 a 19.02.1A en versión estable). Ante cualquier problema, en caso de que no tengáis alguno de estos complementos y queráis obtenerlo o si estáis con Add-on Updater en alguna de las situaciones descritas anteriormente, podéis realizar la descarga manualmente desde los enlaces en la lista de arriba. Recuerda que mantener NVDA actualizado es importante para mantener su salud y seguridad.
Por último, si te gusta nuetro trabajo y quieres aportar, te invitamos a plantearte hacer una donación o comprar alguno de los productos que comercializamos.

¡Feliz fin de semana!

Aunque aún no tenemos noticias sobre la llegada de NVDA 2019.1, sabemos que cada día está un poco más cerca, y poco a poco se nos van desvelando cambios que se podrían incorporar en la próxima actualización estable. Hace tiempo hablábamos de los indicadores de compatibilidad en los complementos y una posible transición a Python 3. De lo segundo aún no se sabe nada por el momento, pero a esa lista de cambios se suman los siguientes:

Soporte mejorado para ARM64

Hasta hace un tiempo, Windows 10 sólo podía ejecutarse en procesadores X86 de 32 y 64 bits. En la versión 1709 se añadió soporte para la arquitectura ARM64. En el año 2018, NVDA se actualizó en consecuencia para dar soporte a las aplicaciones ARM64 también. Sin embargo, al tener que ejecutarse en el emulador para X86 incorporado en el sistema operativo, se producían gravísimos problemas de rendimiento. A partir de la versión 2019.1, NVDA se compila con dlls específicas para ARM64, por lo que el rendimiento y la comunicación con aplicaciones para esta arquitectura mejorarán considerablemente. Estos cambios nos afectarán a todos de la siguiente manera:

• Para construir NVDA desde el código fuente, se deben instalar el sdk y los compiladores para ARM64 incluidos en Visual Studio 2017
• El ejecutable principal de NVDA seguirá optimizado para X86. Python 2.7 no tiene soporte para ARM64, y Python 3 lo incorpora en fase de desarrollo.
• Aumenta el tamaño del instalador de NVDA, ya que ahora incluye dlls para X86, X64 y ARM64
• La variable appModule.is64BitProcess detectará procesos ARM64. Sin embargo, no será capaz de distinguir si son ARM o X86. Del mismo modo, no se puede diferenciar todavía una aplicación para X86 de una para ARM32. Por suerte no es algo que necesitemos: Windows 10 ARM64 no soporta aplicaciones X64 ni ARM32 todavía.

Nuevo panel de opciones avanzadas

Al instalar la última Alpha de NVDA, veremos una nueva categoría en el diálogo de Opciones llamada «Advanced». Este nuevo panel está diseñado para desarrolladores y usuarios muy avanzados. Por el momento incluye una casilla para conmutar el soporte UIA en Microsoft Word, tiempo de espera del movimiento del cursor en cuadros de edición, y una lista con casillas para activar diversos indicadores de depuración.
Los distintos indicadores disponibles son:

• HwIo: pensado para depurar mejor la comunicación con pantallas braille.
• Audio ducking: se usa para depurar el comportamiento de la atenuación de audio en Windows 8 o posterior.
• GUI: pensado para depurar la interfaz gráfica de NVDA (tamaño de paneles y diálogos, tiempo que dura la carga de los paneles de ajustes, etc.).
• Louis: se usa para depurar la entrada y salida braille que pasa por Liblouis.
• Time since input: se usa para depurar tiempos de espera entre la entrada de información y la respuesta del lector y detectar fallos relacionados.

No deberías modificar este panel a no ser que te lo recomiende un desarrollador o sepas lo que estás haciendo.

Actualización de todos los complementos mantenidos por Joseph Lee

Como respuesta ante este cambio, Joseph Lee ha actualizado todos sus complementos. Puedes obtenerlos mediante Add-on Updater o utilizando los siguientes enlaces:

• Easy Table Navigator 1.3
• Enhanced Touch Gestures 19.02
• Golden Cursor 3.4
• GoldWave 19.02
• Object Location Tones 19.02
• ObjPad 19.02
• Resource Monitor 19.02
• StationPlaylist 18.09.6B-LTS
• SystrayList 3.3
• Virtual Review 2.5

Si te gusta la información que te traemos, siempre actualizada y en español, plantéate hacer una pequeña donación al mes para mantener el desarrollo de esta comunidad.
¡Feliz jueves!

Hace unos 20 días, conocíamos que NVAccess lanzaba una encuesta para conocer los problemas que más afectaban a los usuarios y que, en consecuencia, debían priorizarse en el desarrollo futuro. Hoy, gracias a nuestra mutua colaboración, publicamos esta encuesta en español para que todos los usuarios puedan aportar su opinión al estudio.
Participar en este sondeo es muy sencillo. Para comenzar tenemos que pulsar sobre el enlace Encuesta de futuras Mejoras en NVDA de nuestro menú, bajo la página de inicio. A continuación pasaremos a la pantalla de bienvenida, en el contenido principal (podemos saltar a ella con la m), donde encontrarás una breve presentación de la encuesta y los enlaces a algunos documentos de interés en materia de privacidad. Cuando estés listo, pulsa siguiente y accederás al formulario:

1. En primer lugar, te preguntamos por los dos errores, sin orden particular, que más te afectan al usar NVDA. Si conoces el número de incidencia en el sistema de seguimiento de NVDA en GitHub también hay un campo para que lo introduzcas. Si no, no tienes por qué preocuparte, no pasa nada si lo dejas vacío y tu opinión seguirá resultando de mucha ayuda.
2. A continuación aprovechamos para recopilar algunas estadísticas útiles, empezando por el modo en que utilizas NVDA (acceso al ordenador, auditorías, lector de pantalla principal y/o en conjunto con ampliadores de pantalla, puedes elegir varias).
3. Y, por último, puedes marcar el lugar o los lugares donde usas NVDA: en casa, en la escuela y/o en el trabajo.

Como ves, se trata de un cuestionario muy sencillo de completar que no te quitará mucho tiempo, por lo que te animamos a cumplimentarlo. Las respuestas se enviarán a NVAccess y contribuirán al crecimiento de nuestro lector de pantalla. Recordamos, eso sí, que el envío de un problema o sugerencia mediante esta encuesta no significa que vaya a ser automáticamente priorizado o atendido, sino que se trata de detectar qué incidencias afectan en mayor medida al grueso de la comunidad.

Desde NVDA.es agradecemos a NVAccess su disposición, permitiéndonos traducir su encuesta y mostrándose dispuestos a recibir las respuestas de la comunidad en español, y a Carlos Esteban Martínez sus continuos comentarios y sugerencias.