Extension Windows Live Mail pour NVDA

• Auteur : Daniel Poiraud.
• Télécharger la version 3.3 du 11 avril 2022.

Cette extension ajoute diverses commandes pour faciliter l'utilisation de Windows Live Mail, notamment pour l'entrée des adresses dans la fenêtre de rédaction des messages.

Elle est utilisable avec Windows Live Mail 2009 à 2012 sous Windows 7 à 10, avec NVDA 2018.3 et suivants.

A. Les commandes disponibles.

Quelques commandes initiales.

• F6 ou Tab : se déplacer dans la fenêtre
• Ctrl +I : sélectionner la boite de réception du compte principal.
• F5 : synchroniser les comptes de messagerie.
• Ctrl +U : atteindre le message non lu suivant.
• Alt +B : afficher ou non les en-têtes Cc et CCi.
• Ctrl +K: vérifier une adresse.
• F7 : vérifier l'orthographe pour un nouveau message.
• Ctrl +Y : accéder à un dossier.
• Ctrl+J : accéder à un dossier contenant des messages non lus.

Commandes pour entrer les adresses des messages.

• Ctrl +Maj +Origine ou Ctrl +Maj +Fin ou Ctrl +Maj +Flèche droite : commencer l'utilisation les adresses autocomplétées.
• Ctrl +Flèche bas : aller à l'adresse autocomplétée suivante.
• Ctrl +Flèche haut : aller à l'adresse autocomplétée précédente.
• Ctrl +Flèche droite : valider l'adresse autocomplétée sélectionnée.
• NVDA +K : ouvrir la boite de dialogue de sélection des contacts.
• Alt +K : aller dans la zone de recherche de la boite de dialogue de sélection des contacts.

Commandes pour les en-têtes.

• Alt +1 : lire l'en-tête Expéditeur; double frappe pour y amener le focus.
• Alt +2 : lire l'en-tête Date.
• Alt +3 : lire l'en-tête Destinataire; double frappe pour y amener le focus.
• Alt +4 : lire l'en-tête Copie à; double frappe pour y amener le focus.
• Alt +5 : lire l'en-tête Copie cachée à; double frappe pour y amener le focus.
• Alt +6 : lire l'en-tête Sujet; double frappe pour y amener le focus.
• Alt +7 : annonce des pièces jointes; double frappe pour y amener le focus.

Autres commandes.

• Ctrl +H : ouvrir une boite de dialogue permettant de sélectionner un dossier de l'arborescence, et de simuler un clic gauche ou droit de la souris.
• Ctrl +L : aller à la liste des messages dans la fenêtre principale.
• Windows +Ctrl +Flèche bas : lire le contenu du message dans le volet d'affichage sans déplacement du focus, y compris dans la fenêtre principale, si le volet de lecture est affiché.
• Alt +8 : aller à la zone de rédaction d'un message.
• Alt +A : dans le correcteur orthographique, lire et épeler le mot absent du dictionnaire et la première suggestion.
• NVDA +Ctrl +H: ouvrir une boite de dialogue contenant la liste des principales commandes. Elle se ferme par Échap, Entrée ou Espace.

B. Les deux méthodes pour entrer des adresses dans la fenêtre de rédaction.

Vous pouvez utiliser l'autocomplétion des adresses, ou utiliser la boite de dialogue permettant la sélection des contacts, ou passer d'une méthode à l'autre.

Utiliser l'autocomplétion des adresses.

Quand vous entrez une expression dans une zone d'édition pour les adresses, une fenêtre s'ouvre. Elle contient les adresses possibles, correspondant à l'expression entrée. Cette fenêtre est inaccessible avec NVDA. Par contre, si on déplace le pointeur de la souris sur les adresses, NVDA lit les suggestions qui sont les adresses électroniques, sans le nom associé.

Attention. Ces suggestions ne s'affichent, pendant une courte durée, que si le pointeur est en mouvement. Elles ne sont lues que si dans la configuration de NVDA, "Présentation des objets", la case "Annoncer les suggestions" est cochée. Cette coche est automatisée depuis la version 2.1.

La méthode proposée est celle-ci:

1. Entrer une expression, puis frapper Ctrl +Maj +Origine ou Ctrl +Maj +Fin ou Ctrl +Maj +Flèche droite. Vous entendrez le nombre d'adresses affichées, et la suggestion pour la première adresse. La hauteur maximale de la fenêtre des adresses ne permet d'afficher que 7 adresses. Seules ces adresses réellement affichées sont vocalisées. S'il y en a plus, un ascenceur s'affiche dans la fenêtre, vous pourrez atteindre les suivantes par Flèche bas. Cette manipulation n'est pas vocalisée, mais cela change les adresses affichées.
2. Vous vous déplacerez dans la liste des adresses proposées par Ctrl +Flèche bas et Ctrl +Flèche haut. Si une adresse vous convient, validez son choix par Ctrl +Flèche droite. Cette adresse est lue et ajoutée dans la zone d'édition. Si aucune adresse ne vous convient, frappez Échap.

Utiliser la boite de dialogue "Envoyer un message électronique" pour la sélection des contacts.

Cette boite s'ouvre par la commande NVDA +K du module. Elle contient entre autres, une zone de recherche, la liste des adresses pour l'expression entrée, et les boutons "À :" (lettre soulignée à), "Cc :" (lettre soulignée c), "Cci :" (lettre soulignée i), "OK" (lettre soulignée o). Le module ajoute la commande Alt +K, pour aller directement dans la zone de recherche. Il est possible de se déplacer par Flèche haut et bas, entre la zone de recherche et la liste des adresses.

À l'ouverture de la boite de dialogue, le premier contact du carnet est sélectionné. Frappez Flèche haut pour entrer une expression dans la zone de recherche, puis Flèche bas pour choisir un contact, puis les commandes pour "À :", "Cc :" ou "Cci :". L'adresse sera affichée dans la zone correspondante. Recommencez éventuellement pour d'autres contacts, puis validez cette boite par Alt +O.

D. Historique des versions.

Version 3.3.

• Compatibilité avec la version 2022.1 de NVDA.

Version 3.2.

• Compatibilité avec la version 2021.1 de NVDA.

Version 3.1.

• Utilisable avec les versions 2018.3 à 2019.3 de NVDA,
• Ajout de la commande Ctrl +H, qui ouvre une boite de dialogue permettant de sélectionner un dossier de l'arborescence, et de lui appliquer un clic gauche ou droit de souris.

Version 3.0.

• Compatibilité avec la version 2019.3 de NVDA.

Version 2.4.

• Amélioration de la vocalisation du mot mal orthographié, dans la boite de dialogue du corrcteur orthographique.

Version 2.3.

• Le raccourci pour aller dans la liste des messages est désormais Ctrl +L, en remplacement de Ctrl +Flèche gauche.
• Amélioration de la vocalisation des adresses autocomplétées pour Windows Live Mail 2009 et 2011.

Version 2.2.

• La case à cocher "Annoncer les suggestions" est automatiquement cochée pour l'entrée d'adresses autocomplétées. Elle est décochée quand on quitte la fenêtre de rédaction, si c'est le choix par défaut dans les préférences.
• Amélioration de la vocalisation de la boite de dialogue du vérificateur orthographique.

Version 2.0.

• Ajout des scripts pour l'entrée des adresses dans la fenêtre de rédaction.
• Ajout de diverses commandes pour faciliter l'utilisation de Windows Live Mail.

Version 1.0 à 1.2

• Lecture du contenu du message (dans le volet d'affichage si vous êtes dans la fenêtre principale) sans déplacement du focus.
• Diverses améliorations et corrections.