Últimas noticias

Rematamos semana con dos actualizaciones menores de complementos: Add-on Updater 19.03.1 y Audacity Access Enhancements 1.1.
En el primer caso parece que sólo ha habido una actualización de traducciones, aunque los cambios exactos se desconocen a falta del habitual anuncio del autor. Este complemento tiene la capacidad de actualizarse a sí mismo, con lo que sólo tendrás que verificar actualizaciones de la forma habitual para tener esta nueva versión.
En el segundo también ha habido pocos cambios. Se añaden los indicadores de compatibilidad (la última versión con la que se ha probado es la 2019.1) y se realizan cambios internos de cara a la futura transición hacia Python 3. Este complemento no puede, a priori y por ahora, actualizarse automáticamente.
Puedes descargar los archivos nvda-addon para instalar o actualizar manualmente cualquiera de estos complementos pulsando sobre los enlaces de arriba, que te llevarán a la ficha correspondiente con toda la información.
finalmente, un pequeño apunte al respecto de Weather Plus: poco después de publicada la última entrada informando de su nuevo receso evolutivo recibimos información acerca de una nueva versión que se había lanzado, que deshabilita la posibilidad de especificar una clave de la API y utiliza en su lugar la del autor, lo cual quiere decir que todos los usuarios compartirán el límite de 10000 consultas al mes. Esto significa que puedes actualizar con tranquilidad a la nueva versión, puesto que intenta solucionar el problema con APIXU. En esta web ya hemos puesto al día su ficha para que el enlace de descarga haga referencia a esta nueva versión corregida.
Recuerda: el mantenimiento de este sitio sólo es posible con tus aportaciones. ¡Gracias!

¡Feliz fin de semana!

Hoy, para celebrar el día que es, venimos con tres novedades sobre varios complementos, aunque la mayoría no sean dignas precisamente de celebración. Vayamos por partes.
En primer lugar, Translate, que al final no ha sido publicado en la web de la comunidad aunque todo apuntaba a que iba a serlo, se actualiza a la versión 2019.03.3, solucionando problemas con el almacenado y la recuperación de la caché y añadiendo una de estas memorias por cada aplicación. Puedes descargarlo desde los enlaces de su ficha, a la que enlazamos arriba.
Cambiando de tercio, malas noticias al respecto de WeatherPlus. Poco ha durado la alegría con la versión 5.0, ya que el servicio del que dependía, APIXU, ha indicado que no es posible el uso de varias claves de la API desde una misma aplicación. Se están explorando alternativas, como la de crear una clave común que estaría limitada a 10000 solicitudes al servicio a compartir entre todos los usuarios, pero por el momento se ha retirado de la web de complementos de la comunidad. Por nuestra parte hemos colocado un aviso en su página, que ya está trasladada a la categoría de complementos no oficiales en nuestro directorio.
Y, finalmente, otra mala noticia, esta vez sobre NVDAStore: Rémy Ruiz ha trasladado a través de la lista de correo de NVDA en español el anuncio de descontinuación de esta tienda realizado por la lista francesa, comunidad a la que pertenecía, por su autor. Así, aunque el complemento siga funcionando, en unas semanas es previsible que el servicio de descarga y actualizaciones se detenga.

¡Muchas felicidades a todos los padres, Josés y Josefas!
Si valoras positivamente nuestro trabajo, plantéate hacer una donación. ¡Gracias!

Viendo que la primera beta de NVDA 2019.1 ha sido todo un éxito y no tenía fallos graves, recientemente se ha publicado la primera candidata a liberación de NVDA 2019.1. Si no se detectan errores críticos, la versión 2019.1 estable será casi idéntica a esta versión. No obstante, como siempre, recomendamos no instalar esta versión en entornos de producción, que deberían continuar ejecutando la 2018.4.1 hasta que la 2019.1 sea declarada estable. Las versiones candidatas a liberación (release candidate) están creadas con propósitos de prueba. Si quieres experimentar antes que nadie las nuevas funciones de NVDA 2019.1, ¡no esperes más y descarga esta actualización experimental del enlace de más abajo!

Cambios desde NVDA 2019.1 beta1

  • Traducciones actualizadas.
  • Se han reparado tests del sistema que afectaban al proceso de construcción automatizada con AppVeyor.
  • Solucionada una excepción UnicodeEncodeError que saltaba al intentar traducir la casilla de advertencia del panel de opciones avanzadas.

Cambios de NVDA 2019.1

Lo reseñable de esta versión incluye la realización de mejoras al acceder a Microsoft word y a Excel, mejoras de estabilidad y de seguridad tales como la admisión de complementos con información de compatibilidad de versión, y muchas otras correcciones de fallos. Además se han actualizado diversos componentes, se han añadido varias tablas braille, se ha mejorado el soporte para ARM64 y ahora hay un panel de Opciones avanzadas en las preferencias de nuestro lector de pantalla. Pronto daremos más detalles, pero si no puedes esperar, no dudes en consultar el documento Qué hay de nuevo tras instalar esta nueva versión, yendo al menú ayuda.

Descarga

Si tienes instalada la versión beta, puedes obtener NVDA 2019.1 rc1 desde el menú ayuda de NVDA, eligiendo la opción buscar actualizaciones. El diálogo para actualizar podría incluso aparecer automáticamente en cualquier momento. Para todos los demás casos, se puede Descargar NVDA 2019.1 rc1 desde aquí y hacer una instalación, actualización o copia portable manualmente.
¡Hasta la próxima!

Haciendo un receso en su descanso de NVDA; Joseph Lee ha liberado la versión 19.03.2 de windows 10 App Essentials.
Con esta nueva publicación ya no se reproducirán errores ni se aparentará inacción al activar el complemento en versiones de Windows no soportadas, característica muy útil para aquellos que tengan que ejecutar una copia portable en sistemas con versiones diferentes.
Puedes actualizar este complemento mediante Add-on Updater, o en caso de fallos al hacerlo o de nuevas instalaciones, descargándolo desde su ficha, a la que enlazamos arriba.

que tengáis un feliz domingo.

Nota: este complemento funciona con la distribución de teclado en inglés. Aparentemente, sus atajos no pueden modificarse desde el diálogo Gestos de entrada de NVDA. El complemento se actualizó por última vez en el año 2013.
Este complemento añade soporte para el editor de audio Cakewalk Sonar, permitiendo con NVDA el acceso a la mayoría de sus funciones. Se liberó bajo la licencia GNU GPL 2.0, y funciona a partir de NVDA 2013.1 beta 2 en adelante. El complemento debería funcionar tanto con Sonar Producer como con Sonar Studio. Se recomienda la versión 8.5.3 de estos programas, ya que las más recientes no son accesibles y las anteriores, aunque podrían serlo, están algo más limitadas.
Al instalar el complemento por primera vez, haz lo siguiente:

  1. Abre Sonar
  2. En el menú Options, selecciona Controllers / Surfaces
  3. Pulsa el botón etiquetado como «A»
  4. Selecciona JSonar Control Surface
  5. Pulsa OK y cierra el programa

Atajos de teclado

Además de los atajos y teclas rápidas del propio Sonar, este complemento incluye órdenes propias:

Paneles de pista y puertos

  • Tab: moverse al inspector de pista
  • Ctrl+aplicaciones: activa el menú de contexto de la tira actual
  • Ctrl+.: alterna el silencio de la tira actual
  • Ctrl+/: conmuta el solo de la tira actual
  • Ctrl+shift+n: si se pulsa una vez anuncia el nombre de la tira. Si se pulsa dos veces se mueve hasta él
  • Ctrl+shift+f: moverse a FX bin

Panel de pista

  • Ctrl+;: Conmutar la unión en la pista actual
  • Ctrl+’: conmutar eco de entrada en la pista actual

La mayoría de las vistas

  • Ctrl+b: conmutar limpieza
  • Ctrl+j: moverse hacia atrás (útil mientras se limpia)
  • Ctrl+k: moverse hacia adelante, útil mientras se limpia

En todas partes

  • Alt+shift+;: conmutar la unión en todas las pistas

Plugin SFZ

  • Ctrl+shift+l: cargar muestra

Plugins Dimension pro, SessionDrummer y Rapture32LE

  • Alt+shift+p: explorador del programa

Nota: esta ficha se ha elaborado traduciendo y resumiendo el contenido del enlace «Más información» situado al principio. Si sabes cómo mejorar esta traducción, deja un comentario más abajo o contacta con nosotros.

Hoy se ha publicado la actualización 2019.03.1 del complemento, ya oficial, Translate, que nos permite traducir todo el texto que emite NVDA a otro idioma en tiempo real.
En esta versión se añade una característica bastante esperada por algunos en términos de rendimiento, pues debido a la introducción de una memoria caché se reducirá el tiempo de respuesta al traducir el mismo texto varias veces y, al mismo tiempo, se reducirá la carga producida por el complemento en los servidores de Google. En el futuro, el desarrollador podría crear cachés separadas por aplicación y proporcionar facilidades para que los usuarios las compartan.
Por otro lado, el complemento no oficial VLC Access Enhancement, que mejora el soporte del reproductor multimedia VLC, se actualizó hace un tiempo a la versión 1.2. Esta versión comienza a preparar su código para Python 3, actualiza sus indicadores de compatibilidad para funcionar adecuadamente en NVDA 2019.1 y ya no falla al instalarse si NVDA está en español.
Finalmente, pocos días después de la irrupción del renovado Weather Plus sale su versión 5.0 del 15 de marzo de 2019. En ella el autor corrige un error por el que los efectos de sonido no eran consistentes con la zona horaria y otro por el que la velocidad del viento no se anunciaba cuando era cero.
Puedes obtener estas actualizaciones desde los enlaces presentes en sus fichas, que enlazamos más arriba. En el caso de WeatherPlus también te será posible actualizar mediante la opción integrada en el propio complemento para ello. Recuerda que la actualización de los complementos está entre las operaciones de mantenimiento periódicas altamente recomendadas para mantener nuestra copia de NVDA estable y segura.
¡Feliz fin de semana!

  • Autores: Marcos Antonio de Oliveira y Rui Fontes
  • Versión actual: 1.0
  • Compatibilidad con NVDA: de 2017.3 a 2019.1
  • Descargar

Este módulo de aplicación mejora el soporte de NVDA para el programa SlimDrivers. Concretamente etiqueta los botones de la ventana principal, conduce el foco a los diálogos adecuados según las funciones elegidas y ajusta la secuencia del foco en el diálogo de opciones.
Puedes obtener más información sobre este complemento visitando la página correspondiente en Tiflotecnia.

Este complemento, empaquetado en un archivo zip, añade soporte para los modelos de pantalla braille BrailleMe, de Innovision Tech.

Instrucciones de instalación

  1. En el dispositivo BrailleMe, navega a Menu -> USB Connection -> Connect to NVDA y pulsa intro. Aparecerá un mensaje con el texto «Waiting for connection».
  2. Abre el administrador de dispositivos de Windows y busca un dispositivo no reconocido llamado «Brailleme»
  3. Instala el complemento que hay en el fichero zip descargable desde esta página. Durante la instalación el complemento solicitará privilegios de administrador para copiar un archivo INF de controlador a la carpeta correspondiente del sistema. No olvides reiniciar NVDA al acabar.
  4. Vuelve al administrador de dispositivos. En la raíz del árbol de categorías, pulsa la tecla aplicaciones. En el menú de contexto, elige «Buscar cambios de hardware». La pantalla braille se convertirá en un dispositivo reconocido por el sistema.
  5. Navega al menú NVDA, Preferencias, Opciones. Allí, navega hasta la categoría Braille.
  6. Pulsa tabulador dos veces hasta el botón cambiar, y actívalo pulsando intro.
  7. En el diálogo que se muestra, elige el modelo BrailleMe y pulsa intro para guardar los cambios.
  8. Si no lo has hecho antes, selecciona tus tablas braille de entrada y de salida. Para acabar, pulsa Aceptar.

Si algo falla, el archivo zip incluye instaladores ejecutables del controlador de este dispositivo.

En el tiempo que llevamos sin informar de las novedades en complementos de NVDA, se han publicado dos actualizaciones.
La primera, muy esperada, es la de Weather Plus a la versión 5.0. Recordemos que este complemento se había retirado de la web en su momento debido a la descontinuación de su servicio de referencia por parte de Yahoo. Ahora llega de la mano de Apixu, otro similar, con la diferencia de que, para utilizarlo, tendremos que obtener una clave creando una cuenta en su web (sobre lo que podremos obtener más información en el archivo Weather Plus First Settings.html de la carpeta de documentación de este complemento).
A fin de adaptarse a este importante cambio trae también algunas modificaciones menores, como el cambio del estado de presión barométrica por el valor de nubosidad o la adición de una casilla para activar la información sobre la salida y puesta de la luna. Además, ahora se reproducirán obligatoriamente pitidos mientras se descarga el boletín y existe la posibilidad de renombrar ciudades, junto con otras muchas novedades menores.
Puedes actualizar este complemento mediante su herramienta integrada para ello.
Por su parte, Read Feeds 7.1-dev corrige un error producido cuando no se podía abrir el listado de artículos. Puedes obtenerlo mediante Add-on Updater marcando la casilla correspondiente en la lista «Preferir versiones de desarrollo» de las opciones del complemento, ya que como su nombre indica es una actualización concebida para pruebas antes de su publicación como versión estable.
También puedes descargar estos complementos, en caso de que el proceso automático no funcione o de que no tengas alguno y quieras instalarlo, pulsando en los enlaces superiores, que te llevarán a su ficha con toda la información acerca de ellos.
Si te gusta nuestro contenido, haz una donación. ¡Gracias!

Inauguramos semana con la llegada de cuatro actualizaciones de complementos publicadas ayer, tres estables y una de desarrollo.
Javi Domínguez ha publicado actualizaciones para tres de sus complementos del sitio web de la comunidad, para adaptarlos a la recién introducida especificación de versiones de NVDA soportadas. Concretamente, hablamos de Mozilla Apps Enhancements (Mozilla Scripts) 1.7, Calibre 1.3 y VLC Media Player 2.9. En el caso de estos dos últimos también se ha mejorado el soporte braille.
Por otro lado, Noelia Ruiz ha publicado la versión 7.0-dev para pruebas de Read Feeds. Corrige un error al buscar fuentes usando un carácter no presente en ninguna de ellas. También se corrige un fallo muy ocasional por el que la lista de artículos no se mostraba si alguno no tenía título.
Puedes obtener estas actualizaciones a través de Add-on Updater o, ante errores con este método o nuevas instalaciones, mediante los enlaces de arriba. Recuerda que en caso de intentar actualizar Read Feeds mediante Add-on Updater necesitarás marcar primero la casilla correspondiente de la lista «Preferir versiones de desarrollo», en el panel de opciones del actualizador.
Si te gusta nuesto trabajo, plantéate hacer una donación. Nos ayudarás a sufragar nuestra infraestructura técnica y humana.

Muy feliz semana.