Últimas noticias

Este complemento es una colección de app modules para varias aplicaciones de Windows 10, así como Mejoras y correcciones para ciertos controles de windows 10. Se incluyen Los siguientes app modules o el apoyo para módulos para algunas aplicaciones (consulta cada sección para la aplicación para detalles sobre qué se incluye):
  • Calculadora (modern).
  • Calendario
  • Cortana (conversaciones)
  • Correo
  • Mapas
  • Microsoft Solitaire Collection
  • Microsoft Store
  • Teclado Moderno (panel emoji / dictado / sugerencias de entrada hardware / elementos del portapapeles en la nube / editores modernos de método de entrada)
  • Gente
  • Opciones (opciones de sistema, Windows+I)
  • El Tiempo.
  • Módulos misceláneos para controles tales como los mosaicos del Menú Inicio.
Notas:
  • Este complemento requiere Windows 10 Versión 1909 (compilación 18363) o posterior. Para unos mejores resultados, utiliza el complemento con la compilación estable más reciente de Windows 10 (20H2 / compilación 19042).
  • Algunas de las características del complemento son o serán parte del lector de pantalla NVDA.
  • Para las entradas que no se listen a continuación, puedes asumir que las características son parte de NVDA, no se aplican porque el complemento no da soporte a versiones antiguas de Windows 10, o se han hecho cambios a las aplicaciones que permiten que ya no sea necesario aplicarlas.
Para ver una lista de cambios hechos entre cada actualización del complemento, consulta el documento changelogs for add-on releases.

General

  • NVDA ya no reproducirá tonos de error o se quedará sin hacer nada si este complemento se activa en Windows 7, Windows 8.1 y versiones sin soporte de Windows 10.
  • Además de los diálogos reconocidos como tales por NVDA, ahora se reconocen más diálogos y se anuncian adecuadamente, como el diálogo Insider Preview (aplicación de configuración).
  • NVDA puede anunciar cuenta de sugerencias cuando se realiza una búsqueda en la mayoría de casos. Esta opción se controla por «Anunciar información de posición del objeto» en el panel Presentación de Objetos.
  • Al buscar en el menú Inicio o el explorador de archivos de la versión 1909 (actualización de noviembre de 2019) y posteriores, NVDA ya no anunciará tanto los resultados de búsqueda dos veces al revisarlos, lo que al mismo tiempo hace la salida braille más consistente al revisar elementos.
  • Además de los manejadores UIA proporcionados por NVDA, se reconocen los siguientes eventos UIA: drag start, drag cancel, drag complete, drag target enter, drag target leave, drag target dropped. Con NVDA configurado para ejecutarse con el registro de depuración habilitado, estos eventos se seguirán, y se oirá un tono de depuración para el evento UIA notification si las notificaciones vienen de un lugar distinto a la aplicación actual. Algunos eventos proporcionarán información adicional, como la cantidad de elementos en el evento Controller for, el estado del elemento en el evento State change, y el texto del elemento en el evento Item status.
  • Es posible seguir sólo eventos específicos y/o eventos que vienen de aplicaciones específicas.
  • Al abrir, cerrar o cambiar entre escritorios virtuales, NVDA anunciará el nombre del escritorio actual (escritorio 2, por ejemplo).
  • NVDA ya no anunciará el tamaño del texto del Menú Inicio al cambiar la resolución de pantalla o la orientación.
  • Al reordenar los elementos del menú Inicio o acciones rápidas del centro de actividades con alt+shift+flechas, NVDA anunciará información de los elementos arrastrados o su nueva posición.
  • Algunos anuncios, como los de cambio de brillo o volumen en el explorador de archivos y las notificaciones de actualización de aplicaciones de la tienda Microsoft pueden suprimirse desactivando Anunciar notificaciones desde las opciones de presentación de objetos de NVDA.

Calculadora

  • Cuando se pulse INTRO o Escape, NVDA anunciará los resultados del cálculo.
  • Para cálculos tales como conversión de unidades y conversión de moneda, NVDA anunciará los resultados tan pronto como los cálculos se introduzcan.
  • NVDA avisará si se alcanza la cantidad máxima de dígitos al introducir expresiones.

Calendario

  • NVDA ya no anuncia «editar» o «sólo lectura» en el cuerpo del mensaje y otros campos.

Cortana

La mayoría de elementos ya no se aplican en la versión 1903 y posteriores a menos que las conversaciones de Cortana (Versión 2004 y posteriores) estén en uso.
  • Las respuestas textuales de Cortana se verbalizan en la mayoría de situaciones.
  • NVDA se silenciará cuando hables a Cortana a través de la voz.
  • En la versión 1909 (actualización de noviembre de 2019) y posteriores, se soporta la interfaz de usuario de la experiencia de búsqueda moderna proporcionada por Windows Search en el explorador de Windows.

Correo

  • Cuando se revisan elementos en la lista de mensajes, ahora puedes utilizar órdenes de navegación de tablas para revisar los encabezados de mensaje. Ten en cuenta que no está soportado navegar por filas (mensajes).
  • Cuando se escribe un mensaje, la apariencia de la mención de sugerencias se indica con sonidos.

Mapas

  • NVDA reproduce pitidos de localización para lugares en el mapa.
  • Cuando se utiliza la vista lateral de la calle y si la opción «usar teclado» está habilitada, NVDA anunciará las direcciones de las calles según utilices las teclas de flechas para navegar por el mapa.

Microsoft Solitaire Collection

  • NVDA anunciará los nombres de las cartas y los montones de cartas.

Microsoft Store

  • Después de buscar actualizaciones de aplicaciones, los nombres de las aplicaciones en la lista de aplicaciones etiquetadas se actualizan correctamente.
  • Cuando se cargue contenido tal como aplicaciones y películas, NVDA anunciará el nombre del producto y el progreso de la descarga.

Teclado Moderno

Esto incluye el panel de emojis, historial del portapapeles, dictado, sugerencias de entrada por hardware, y los editores modernos de métodos de entrada para ciertos idiomas. Al visualizar emojis, para una mejor experiencia, activa la opción del consorcio Unicode desde las opciones de voz de NVDA y configura el nivel de símbolos en «alguno» o más alto.
  • Al abrir el historial del portapapeles, NVDA ya no dirá «portapapeles» cuando haya elementos en el portapapeles bajo algunas circunstancias.
  • En algunos sistemas que ejecutan la versión 1903 (actualización de mayo de 2019) y posteriores, NVDA ya no parecerá hacer nada cuando el panel de emojis se abra.
  • Se ha añadido soporte para la interfaz de candidatos IME en chino moderno, japonés y coreano (CJK) introducida en la versión 2004 (compilación 18965 y posteriores).
  • Cuando se seleccione un grupo de emojis (incluyendo kaomoji y el grupo de símbolos en la versión 1903 o posteriores), NVDA ya no moverá el navegador de objetos a ciertos emojis.

Gente

  • Cuando se busquen contactos, se verbalizará la primera sugerencia, particularmente si se usan versiones recientes de las aplicaciones.

Opciones

  • Cierta información como el progreso de Windows Update se anuncia automáticamente, incluyendo el widget de sensor de almacenamiento / limpieza de disco y los errores del propio Windows Update.
  • Los valores de la barra de progreso y otra información ya no se anuncian dos veces.
  • El diálogo de recordatorio de Windows Update se reconoce correctamente como un diálogo.
  • Corregida disparidad en etiquetas de controles advertida en ciertas instalaciones de Windows.
  • En revisiones más recientes de la versión 1803 y posterior, debido a los cambios en el procedimiento de Windows Update para actualizaciones de características, se ha añadido un enlace «Descargar e instalar ahora». NVDA anunciará ahora el título de la nueva actualización si está presente.

El Tiempo

  • Pestañas tales como «pronósticos» y «mapas» se reconocen como propias pestañas (parche de Derek Riemer).
  • Cuando se lea un pronóstico, utiliza las flechas izquierda y derecha para moverte entre elementos. Utiliza flechas arriba y abajo para leer los elementos individuales. Por ejemplo, pulsando la flecha derecha anunciaría «Lunes: 79 grados, parcialmente nublado, …» pulsando flecha abajo dirá «lunes» entonces pulsándola de nuevo leerá el siguiente elemento (como la temperatura). Actualmente esto funciona para los pronósticos diarios y horarios.

Este complemento mejora el apoyo para el cliente de chat Ventrilo. Para más
información sobre Ventrilo, visita El sitio web de Ventrilo.

Este plugin añade una capa de órdenes para utilizar teclas de flechas para
navegar por celdas de tabla.

Las tablas actualmente soportadas son:

  • Modo Exploración (Internet Explorer, Firefox, etc.).
  • Microsoft Word.

Órdenes

  • Activa o desactiva la capa de navegador de tabla (sin asignar).

Cambios para 2.0

  • Se requiere NVDA 2019.3 o posterior.
  • Se han hecho traducibles diversos mensajes del complemento.

Cambios para 1.2

  • Cambios internos para dar soporte a versiones futuras de NVDA.

Cambios para 1.1

  • Corregido un fallo donde podrían escucharse errores al corregir la
    ortografía de un mensaje en Outlook.

Cambios para 1.0

  • Versión inicial.

Este complemento habilita la funcionalidad avanzada de reloj, de
temporizador de alarma y calendario para NVDA.

En lugar de obtener siempre la hora y la fecha desde la barra de tareas de
Windows, puedes personalizar cómo deberían verbalizarse y braillificarse las
horas y las fechas por NVDA.

Además, puedes obtener el día actual, el número de la semana, así como los
días restantes para que acabe el año y también puedes ajustar el anuncio
automático de la hora en un intervalo especificado.

También existen las funciones de cronómetro, de temporizador de alarma
integrados en el complemento que te permite programar tus tareas, como
copiar archivos, instalar programas o preparar comida.

Nota:

Si instalas el complemento como una actualización, durante el proceso de
instalación, el asistente detecta si la configuración anterior es compatible
con la nueva y ofrece corregirla antes de instalarla.

Uso

  • Abre el diálogo de configuración de este complemento desde el menú
    herramientas de NVDA o desde el diálogo de opciones, según corresponda en
    función de la versión que tengas de NVDA;

    • En el diálogo de configuración del reloj, los dos primeros cuadros
      combinados permiten controlar tus formatos preferidos a la hora de
      mostrar fecha y hora;
    • El cuadro combinado llamado «Intervalo» te permite configurar el
      intervalo de anuncio automático de la hora (cada 10 minutos, cada 15
      minutos, cada 30 minutos, cada hora o desactivado);
    • El cuadro combinado «Anuncio de la hora» (visible sólo si la opción
      «Desactivado» no está seleccionada en el cuadro combinado de
      intervalo) te permite configurar cómo debería anunciarse
      automáticamente la hora (voz y sonido, sólo voz o sólo sonido);
    • El cuadro combinado llamado «Sonido de la campana del reloj» (visible
      sólo si la opción «Desactivado» no está seleccionada en el cuadro
      combinado de intervalo) te permite elegir entre varios sonidos de
      relojes, que se escucharán cuando se produzca el anuncio automático
      con sonido;
    • La casilla de verificación «Horas silenciosas» (visible sólo si la
      opción «Desactivado» no está seleccionada en el cuadro combinado de
      intervalo) te permite configurar un rango de tiempo en el que la hora
      no se anunciará automáticamente;
    • La casilla de verificación «Entrada en formato 24 horas» (visible sólo
      si las horas silenciosas están activadas) te permite indicar si
      quieres especificar las horas en formato de 12 horas (A.M. y P.M.) o
      en formato europeo de 24 horas;
    • Los cuadros de edición para las horas de inicio y finalización
      (visibles sólo si las horas silenciosas están activadas) te permiten
      configurar el rango de tiempo de las horas silenciosas. La hora
      debería introducirse siguiendo el formato «HH:MM» si está activada la
      entrada en formato de 24 horas, en cualquier otro caso se debe emplear
      el formato de 12 horas que se describe a continuación;
    • Cuando acabes, tabula hasta el botón Aceptar y actívalo pulsando intro
      para guardar las opciones;
    • En el diálogo de configuración de la alarma, el primer cuadro
      combinado te permite elegir tu temporizador de cuenta atrás preferido
      antes de que la alarma suene;
    • El cuadro de edición te permite escribir un tiempo de espera antes de
      que suene la alarma. Esta duración debe especificarse con uno o más
      dígitos sin decimales;
    • El cuadro combinado «Sonido de alarma» te permite elegir entre
      diversos sonidos de alarma que se reproducirán cuando llegue la hora
      de la alarma;
    • El botón Pausar te permite pausar o reanudar las alarmas demasiado
      largas;
    • El botón Detener te permite parar las alarmas demasiado largas;
    • Cuando acabes, tabula hasta el botón Aceptar y actívalo pulsando
      intro. Se debería mostrar un mensaje para recordarte cuánto tiempo de
      espera hay hasta la alarma;
  • Pulsa NVDA+f12 una vez para obtener la hora actual, dos para obtener la
    fecha, o tres para saber el día actual, número de semana y días restantes
    para que se acabe el año en curso.

Teclas de órdenes

  • NVDA+f12: obtiene la hora actual;
  • NVDA+f12 pulsado ddos veces rápidamente: obtiene la fecha actual;
  • NVDA+F12 pulsado tres veces rápidamente, anuncia el número de día, número
    de semana, el año actual y los días restantes para que se acabe.
  • Hay un script que verbaliza el tiempo transcurrido y el tiempo restante
    antes de la siguiente alarma;
  • No hay un gesto de teclado asociado a este script. Deberás asignarlo por
    ti mismo en el diálogo «Gestos de entrada», en la categoría «Reloj»;
  • Si se pulsa este gesto dos veces rápidamente, se cancela la siguiente
    alarma;
  • También hay un script para detener el sonido que se reproduce actualmente,
    su gesto no está definido;
  • Dicho script puede llamarse usando las órdenes de capa del reloj que se
    describen a continuación.

Órdenes de capa

Para usar las órdenes en capa, pulsa NVDA+Shift+F12 seguido de una de las
siguientes teclas:

  • S: inicia, detiene o reinicia el cronómetro;
  • R: pone el cronómetro a 0 sin reiniciarlo;
  • A: da el tiempo transcurrido y el tiempo restante antes de la próxima
    alarma;
  • C: cancela la próxima alarma;
  • Espacio: verbaliza el cronómetro o la cuenta atrás actual;
  • p: si una alarma es demasiado larga, permite pararla;
  • H: lista todas las órdenes de capa (Ayuda).

Sintaxis de las horas silenciosas

  • Para evitar fallos, las horas silenciosas deben seguir una sintaxis
    rigurosa y precisa;
  • Si marcas la casilla «Entrada en formato 24 horas», el formato debe ser
    «HH:MM»;
  • Si desmarcas la casilla «Entrada en formato de 24 horas», el formato debe
    ser «HH:MM AM» o «HH:MM PM», HH debe contener un número entre 0 y 12 y los
    sufijos «AM|PM» pueden estar en minúscula
  • Si marcas la casilla «horas silenciosas» y dejas los campos «Hora de
    inicio de las horas silenciosas» o «Hora de finalización de las horas
    silenciosas» vacíos o escribes un valor erróneo, se desmarcará la casilla
    «Horas silenciosas» automáticamente para evitar errores;
  • Debería mostrarse un mensaje para informar de tu error.

Compatibilidad

  • Este complemento es compatible con las versiones de NVDA desde 2014.3
    hasta 2019.3.

Este complemento te permite utilizar dos sintetizadores o voces para leer
texto en tu idioma de voz de elección. Para más información acerca de este
complemento, lee el add-on readme.

Este complemento se utiliza para agregar texto al portapapeles, el cual puede ser útil cuando quieras unir secciones de texto listas para pegar juntas. El contenido del portapapeles también puede limpiarse y mostrarse en modo exploración.

Órdenes de teclado

  • NVDA+windows+c: añade el texto seleccionado, los caracteres braille Unicode que representan objetos MathML, o la cadena que se haya marcado con el cursor de revisión, al portapapeles.
  • NVDA+windows+x: Limpia el contenido del portapapeles.
  • Sin asignar: copia hacia (o desde) el portapapeles, con la posibilidad de solicitar una confirmación previa.
  • Sin asignar: Muestra el texto de portapapeles en modo exploración, o lo anuncia si el portapapeles está vacío o si tiene contenidos que no se pueden presentar en un mensaje navegable, por ejemplo si se están copiando archivos o carpetas desde el Explorador de Windows.
Nota: Las órdenes anteriores se pueden cambiar desde el menú NVDA, submenú Preferencias, Diálogo Gestos de Entrada, Categoría Revisión de Texto.

Menú Preferencias

  • Opciones de Clip Contents Designer: te permite poner un separador que se pueda utilizar para encontrar los segmentos de texto una vez todo el texto añadido sea pegado. También es posible elegir si el texto añadido se anexará o se antepondrá, si hay acciones disponibles (añadir, vaciar portapapeles, emular copiar y emular cortar) deberían realizarse inmediatamente o después de una confirmación, y de haber confirmaciones si se preguntará siempre, sólo si hay texto en el portapapeles o si el portapapeles no está vacío. Adicionalmente, es posible cambiar el formato y el número máximo de caracteres del texto del portapapeles que se mostrará en modo exploración. Por favor, ten en cuenta que incrementar este límite podría causar problemas cuando el portapapeles contenga largas cadenas de texto. El límite por defecto es 100000 caracteres.
Notas:
  • La orden anterior puede cambiarse desde el menú NVDA, submenú Preferencias, diálogo Gestos de Entrada, Categoría Configuración.
  • No se solicitarán confirmaciones cuando siga abierto un cuadro de mensaje de NVDA. En esos casos, las acciones se realizarán inmediatamente.

Cambios para 12.0

  • Se han corregido fallos al usar Emular copia en aplicaciones como Libre Office Writer.

Cambios para 11.0

  • Ahora es posible añadir texto marcado con el cursor de revisión usando órdenes estándar de NVDA (NVDA+f9 y NVDA+f10). Ya no se usa NVDA+windows+f9, para mejorar la integración con la nueva orden NVDA+shift+f9.
  • Se requiere NVDA 2019.3 o posterior.

Cambios para 10.0

  • Corregido un problema en el diálogo usado para mostrar el texto del portapapeles, cuando su título contiene caracteres no latinos.
  • Corregido un problema al usar las funciones de emular cortar y copiar con la distribución de teclado árabe. Esto ha sido corregido por Abdel, que se ha añadido como autor del complemento.

Cambios para 9.0

  • Añadida la posibilidad de mostrar el texto del portapapeles en modo exploración.
  • Añadida una opción para elegir si se requerirá confirmación si el portapapeles no está vacío, por ejemplo, si se están copiando archivos o carpetas.
  • Se requiere de NVDA 2018.4 o posterior.

Cambios para 8.0

  • La configuración del complemento se muestra en la categoría correspondiente del diálogo Opciones de NVDA.
  • Se requiere de NVDA 2018.2 o posterior.
  • Si fuese necesario, puedes descargar la última versión compatible con NVDA 2017.3.

Cambios para 7.0

  • En el diálogo para configurar las funciones Emular copiar y Emular cortar en la instalación, si eliges no, los comandos para estas características se eliminarán, de manera que puedas restaurar el comportamiento anterior de ctrl+c y ctrl+x.

Cambios para 6.0

  • Añadidas opciones para elegir si las acciones disponibles se deberían llevar a cabo después de la confirmación.
  • Se han añadido órdenes Emular copiar y Emular cortar, qué podrían asignarse desde el diálogo Gestos de Entrada.
  • Añadido un diálogo para configurar las funcionalidades Emular copiar y Emular copiar en la instalación. Esto permite añadir las órdenes control+c y control+x para copiar y cortar, y ser preguntado si quieres reemplazar los contenidos del portapapeles al pulsar estos atajos de teclado.
  • Corregida la documentación para script_add (Windows+NVDA+c).

Cambios para 5.0

  • La presentación visual del diálogo se ha mejorado, adhiriéndose a la apariencia de los diálogos mostrados por NVDA.
  • Se requiere de NVDA 2016.4 o posterior.

Cambios para 4.0

  • Ahora las opciones del complemento se gestionan desde la configuración de NVDA, así que pueden utilizarse perfiles estándar para guardar diferentes separadores, y no es necesario copiar las opciones para importarlas en la reinstalación.
  • Ahora es posible elegir si el texto añadido se anexará o se antepondrá, utilizando la casilla de verificacción Añadir texto antes de clip data desde el diálogo de opciones de Clip Contents Designer.

Cambios para 3.0

  • Se puede añadir al portapapeles la representación braille de objetos MathML si MathPlayer está instalado.
  • <Si no se a puesto un separador, se colocará una sola línea entre los segmentos de texto añadido.
  • Se puede asignar un atajo de teclado para abrir el diálogo de Opciones de Clip Contents Designer.
  • Añadida una casilla de verificación en el diálogho de opciones, para elegir si el separador debería copiarse para importarse cuando se reinstale el complemento.

Cambios para 2.0

  • Se pueden utilizar caracteres hindi como separador entre contenidos añadidos.

Cambios para 1.0

  • Versión inicial.
Este complemento proporciona gestos táctiles adicionales para NVDA. También proporciona un conjunto de gestos para una mejor navegación del modo exploración. Nota: este complemento requiere de NVDA 2020.1 o posterior ejecutándose en un ordenador con pantalla táctil con Windows 8.1 o 10.

Órdenes

Disponible desde cualquier lugar

  • Doble toque con 4 dedos: conmuta el modo de ayuda de entrada.
  • Deslizamiento a la derecha con cuatro dedos: conmuta el teclado táctil (normalmente lo activa).
  • Control+alt+NVDA+t: conmuta la interacción táctil.

Modo Objeto

  • Deslizar 3 dedos hacia abajo: leer ventana actual.
  • Deslizar 3 dedos a la izquierda: anunciar objeto con el foco.
  • Deslizar 3 dedos a la derecha: anunciar actual navegador de objetos.
  • deslizar 4 dedos hacia arriba: anunciar el título de la ventana actual.
  • Deslizar 4 dedos hacia abajo: anunciar texto de la barra de estado.

Modo Web táctil

Este modo táctil, disponible en modo exploración, te permite navegar el documento por elementos seleccionados. Para cambiar a modo web, desde documentos de modo exploración, realiza un toque con 3 dedos. Desde este modo, desliza arriba o abajo con un dedo cíclicamente a través de los modos de navegación disponibles, mientras que deslizando a la derecha o a la izquierda con un dedo te mueves al elemento siguiente o al anterior, respectivamente. Una vez te salgas de los documentos en modo exploración, se utiliza el modo táctil objeto.

Modo táctil de opciones del sintetizador

Puedes utilizar este modo para cambiar cíclicamente las opciones del sintetizador tales como la elección de una voz y el cambio del volumen. En este modo, utiliza el deslizamiento de dos dedos hacia la izquierda o la derecha para moverte entre opciones del sintetizador y utiliza gestos de deslizamiento de dos dedos arriba y abajo para cambiar los valores. Estos gestos se reflejan en las órdenes del grupo de opciones del sintetizador del teclado.

Versión 20.09

  • Se ha eliminado la capacidad de que NVDA desactive la interacción táctil durante un máximo de diez segundos (dejar pasar las órdenes táctiles).
  • Se ha eliminado la función de anuncio de coordenadas mediante pitidos.

Versión 20.07

  • Se ha añadido una orden de teclado para conmutar la interacción táctil o activar / desactivar dejar pasar los toques (Control+alt+NVDA+t).
  • Ya que NVDA 2020.1 y posterior incluye una orden táctil para hacer clic con el botón derecho del ratón (pulsar y mantener con un dedo), se ha eliminado dicha orden de este complemento. Como resultado, se requiere NVDA 2020.1 o posterior.
  • La capacidad para hacer que NVDA desactive la interacción táctil durante un máximo de diez segundos (dejar pasar órdenes táctiles) está obsoleta. En el futuro, esta orden conmutará la interacción táctil en su lugar.
  • En las versiones de desarrollo de NVDA, debido a los cambios en las funciones de interacción táctil, se deshabilitarán los paneles de opciones de Enhanced Touch Gestures y la función de dejar pasar las órdenes táctiles. La orden para activar la función de dejar pasar órdenes táctiles conmutará la interacción táctil en su lugar.
  • La función de pitido de anuncio de coordenadas está obsoleto y se eliminará en una versión futura del complemento.
  • No se escuchará el pitido de anuncio de coordenadas mientras se use el teclado táctil.
  • NVDA ya no parecerá hacer nada o reproducir tonos de error al explorar los métodos modernos de entrada, como el panel de emojis, mediante el tacto.
  • NVDA presentará un mensaje de error si no se puede activar el teclado táctil (desplazamiento de cuatro dedos a la derecha).

Versión 20.06

  • Se han resuelto muchos problemas de estilo del código y fallos potenciales con Flake8.

Versión 20.04

  • El gesto de clic con el botón derecho del ratón (pulsar y mantener con un dedo) ahora forma parte de NVDA 2020.1.

Versión 20.01

  • Se requiere NVDA 2019.3 o posterior.
  • La orden para conmutar el soporte táctil (incluyendo dejar pasar el siguiente toque) ya no funcionará si el soporte táctil se desactiva completamente.

Versión 19.11

  • Se han añadido mensajes de ayuda de entrada para las órdenes táctiles adicionales.

Versión 19.09

  • Ahora se puede desactivar el soporte táctil desde cualquier lugar, y no sólo en perfiles distintos al perfil normal.

Versión 19.07

  • Cambios internos para dar soporte a versiones futuras de NVDA.

Versión 18.12

  • Cambios internos para dar soporte a versiones futuras de NVDA.

Versión 18.08

  • Compatible con NVDA 2018.3 y versiones futuras.

Versión 18.06

  • La configuración del complemento ahora se encuentra en la nueva pantalla multicategoría Opciones de NVDA en la categoría «Enhanced Touch Gestures». A consecuencia de ello, se requiere de NVDA 2018.2.
  • Corregidos los problemas de compatibilidad con wxPython 4.

Versión 18.04

  • Resuelto un error que podía causar la reproducción de sonidos de error en la categoría de Interacción táctil en el panel de preferencias de NVDA debido a cambios hechos por este complemento.

Versión 18.03

  • Se requiere NVDA 2018.1.
  • Debido a que NVDA 2018.1 viene con una casilla de verificación Escritura Táctil, ésta no se incluye ya en este complemento.

Versión 17.12

  • Se requiere de NVDA 2017.4. Específicamente, este complemento ahora puede manejar cambios de perfil de configuración.
  • Dado que NVDA 2017.4 incluye el anunciado de horientación de la pantalla, esta característica ya no forma parte de este complemento.
  • Añadida una casilla de verificación oculta en el diálogo Interacción Táctil para desactivar completamente el soporte táctil (disponible si los perfiles distintos a la configuración normal están activos).
  • Si se utiliza NVDA 2018.1 en adelante, el diálogo Interacción Táctil se listará dos veces en el menú Preferencias de NVDA. El segundo elemento es el diálogo que viene con el complemento.
  • En el diálogo Interacción Táctil para el complemento, el modo de escritura táctil ya no se muestra si se usa NVDA 2018.1 en adelante.

Versión 17.10

  • Debido a políticas de soporte de Microsoft, Windows 8 (versión original) ya no se soporta.
  • NVDA ya no anunciará la orientación de la pantalla dos veces al ejecutar snapshots de desarrollo de NVDA 2017.4.

Versión 17.07.1

  • Añadida una opción en el diálogo Interacción táctil para conmutar manualmente dejar pasar un toque sin utilizar un temporizador.
  • Con el modo dejar pasar manual desactivado, si dejar pasar toques está activado antes de que expire la duración de dejar pasar, la interacción táctil debería habilitarse.

Versión 17.07

  • Añadido un diálogo nuevo llamado Interacción Táctil en el menú Preferencias de NVDA para configurar cómo trabaja NVDA con las pantallas táctiles.
  • Después de instalar esta versión, al pulsar teclas en el teclado táctil, se debe hacer doble toque en la tecla deseada. Puedes volver al modo antiguo habilitando la escritura táctil desde el diálogo Interacción Táctil.
  • Añadida una orden (no asignada) para permitir a NVDA ignorar gestos táctiles por hasta 10 segundos.
  • Añadida una opción en el diálogo Interacción Táctil para permitir a NVDA pausar la interacción táctil entre 3 y 10 segundos para realizar gestos de la pantalla táctil directamente (tal como si NVDA no está en ejecución; por defecto es 5 segundos).
  • Añadidos mensajes de depuración en el registro al realizar clic derecho (tocar y mantener) para grabarlos en el registro de NVDA (requiere de NVDA 2017.1 o posterior).
  • Debido a cambios hechos al reproducir las coordenadas de la pantalla, se requiere de NVDA 2017.1 o posterior.

Versión 17.03

  • Corregido un fallo cuando el pitido de anunciado de coordenadas no se reproducía o se reproducía un tono de error en su lugar cuando se utiliza NVDA 2017.1 o anterior.

Versión 16.12

  • El modo web táctil funciona en Microsoft Edge, Microsoft Word y otros donde se utilice el modo exploración.
  • Añadidas listas y puntos de referencia a los elementos del modo web táctil.

Versión 16.06

  • Versión estable inicial.

Información General

NV Speech Player es un prototipo de sintetizador de voz libre y de código
abierto que se puede utilizar con NVDA. Genera habla utilizando síntesis
Klatt, haciéndolo parecerse un poco a sintetizadores de voz tales como
Dectalk y Eloquence.

Licencia y copyright

NV Speech Player es Copyright (c) 2014 Colaboradores de NV Speech Player NV
Speech Player está cubierto por la GNU General Public License (Versión 2).
eres libre de compartir o modificar este software de cualquier manera que
quieras siempre que esté acompañado por la licencia y hagas todo el código
fuente disponible para quien lo quiera. Esto se aplica tanto a las copias
originales como a las modificadas de este software, más cualquier trabajo
derivado. Para detalles adicionales, puedes ver la licencia en línea:
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html

Antecedentes

En los años 70 y 80 se vió una gran investigación en la síntesis de voz. Uno
de los más prominentes modelos de síntesis que apareció fue una síntesis de
formantes de frecuencia conocida como síntesis Klatt. Algunos
sintetizadores Klatt bien conocidos son Dectalk y Eloquence. Son muy
adecuados para su uso por parte de ciegos ya que son extremadamente
sensibles, su pronunciación es suave y fácil de entender, y son pequeños en
memoria. Sin embargo, la investigación pronto se trasladó a otras formas
de síntesis tales como el habla concatenativa, ya que aunque ésta era más
lenta, era mucho más cercana a la voz humana. Esto era una ventaja para su
utilización en aplicaciones de uso común tales como unidades de GPS o
sistemas de telefonía, pero no fue necesariamente una ventaja para los
ciegos, quienes tienden a preocuparse más de la capacidad de respuesta y la
inteligibilidad.

Aunque los sintetizadores tales como Dectalk y Eloquence continuaron
manteniéndose y disponibles por casi 20 años, ahora se están volviendo más
difíciles de conseguir, con múltiples compañías diciendo que éstos, y sus
variantes, se han terminado definitivamente y no serán actualizados nunca
más.

La síntesis concatenativa ahora está comenzando a ser prometedora como un
reemplazo ya que la capacidad de respuesta y la suavidad está mejorando. Sin
embargo, la mayoría si no todos los sintetizadores de calidad aceptable son
commerciales y son bastante caros.

Tanto Dectalk como Eloquence fueron productos comerciales de fuente
cerrada. No obstante, hay una cantidad sustancial de código fuente y
recursos materiales sobre síntesis Klatt disponible para la comunidad. NV
Speech Player trata de tomar ventaja de esto por ser un prototipo moderno de
un sintetizador Klatt, con la esperanza de ser un reemplazo de
sintetizadores como Dectalk o Eloquence, o al menos el reinicio de la
investigación y conversación acerca de este método de síntesis.

El sintetizador eSpeak, en sí un producto libre y de código abierto ha
demostrado ser bueno como un reemplazo para un cierto número de gente en la
comunidad, pero mucha gente que lo escuchan señala rápidamente su sonido
«metálico» y no parecen querer continuar utilizándolo. Aunque los autores de
NV Speech Player todavía prefieren a eSpeak como su sintetizador de
elección, aún tratarían de entender mejor esta extraña resistencia a eSpeak
que puede tener algo que ver con la síntesis de frecuencia espectral de
versos de eSpeak de la síntesis Klatt. También puede tener que vber con el
hecho de que las consonantes también se recolectan de voz grabada y por lo
tanto puede percibirse como se inyectan en el proceso del habla.

Implementación

El motor de síntesis de voz mismo está escrito en C++ utilizando idiomas
modernos, pero siguiendo de cerca la implementación de klsyn-88, que se
encuentra en http://linguistics.berkeley.edu/phonlab/resources/

se utiliza eSpeak para interpretar texto en fonemas representados en IPA,
haciendo uso del procesamiento de diccionarios existente de eSpeak. eSpeak
puede encontrarse en: http://espeak.sourceforge.net/

Los datos formantes de Klatt para cada fonema individual fueron recolectados
en su mayor parte de un proyecto llamado PyKlatt:
http://code.google.com/p/pyklatt/ Asimismo ha sido modificado aún más
basándose en las pruebas y la comparación con los propios datos de eSpeak.

Las reglas para longitud de fonemas, cortes, velocidad y entonación han sido
codificados a mano en Python, aunque los propios datos de entonación de
eSpeak se trataron de copiar tanto como fuese posible.

Compilando NV Speech Player

Necesitarás: – Python 3.7: https://www.python.org – SCons 3:
https://www.scons.org/ – Visual Studio 2019 Community

Para compilar: ejecuta scons

Después de la compilación, habrá un fichero nvSpeechPlayer_xxx.nvda-addon en
el directorio raíz, donde xxx es la revisión git o número de versión
codificado. Instalando este complemento en NVDA te permitirá utilizar el
sintetizador Speech Player en NVDA. Ten en cuenta que cada vez que lo
necesites está en el complemento, no se necesitan dlls extra o ficheros a
copiar.

Este complemento para NVDA permite introducir braille a través del teclado
del PC. Actualmente se soportan los siguientes teclado:

  • Teclado QWERTY inglés.
  • Francés (Francia).
  • Alemán (Alemania).
  • Italiano (Italia).
  • Persa.
  • Portugués (Portugal).
  • Español (España y México).
  • Turco.

Cómo se configura

El complemento puede configurarse desde su categoría correspondiente del
diálogo de opciones de NVDA yendo al menú NVDA, submenú preferencias. Se
puede asignar un gesto para abrir el panel de opciones de este complemento
desde el diálogo Gestos de entrada, categoría configuración.

Marca la casilla correspondiente si quieres escribir con una sola mano, o
asegúrate de que no está marcada si prefieres escribir usando el modo
estándar (dos manos).

También puedes seleccionar si NVDA debería verbalizar un único punto
tecleado (utilizando la función de «modo de una mano»).

Cómo se Utiliza

  1. Pulsa NVDA+0 para activar la entrada Braille. Se puede modificar este
    gesto desde el diálogo Gestos de entrada, categoría Braille.
  2. Escribe en Braille pulsando las teclas a la vez en el teclado del PC como
    si fuera un teclado Braille.

    • Si quieres introducir texto usando ambas manos, utiliza estas teclas si
      trabajas con un teclado QWERTY inglés, o las teclas situadas en las
      posiciones correspondientes en otras distribuciones:

      • f, d y s para los puntos 1, 2 y 3, respectivamente.
      • j, k y l para los puntos 4, 5 y 6, respectivamente.
      • Usa las teclas a y ; (punto y coma) para los puntos 7 y 8,
        respectivamente.
      • También puedes emplear las teclas de la fila superior; es decir: q, w,
        e, r, u, i, o y p.
    • Si quieres escribir texto con una sola mano, puedes componer los
      caracteres pulsando las teclas simultáneamente o en varias pulsaciones,
      añadiendo los puntos correspondientes al carácter deseado. Pulsa g o h
      para escribir el carácter cuando hayas añadido todos sus puntos. Si
      cometes un error construyendo un carácter, puedes eliminar sus puntos
      antes de escribirlo pulsando t o y. Las teclas usadas en el teclado
      inglés son las siguientes:

      • Mano izquierda: f, d, s, r, e, w, a, q para los puntos 1, 2, 3, 4, 5, 6,
        7 y 8.
      • Mano derecha: j, k, l, u, i, o, ; (punto y coma), p para los puntos 1,
        2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8.
  3. Puedes pulsar la mayoría de las otras teclas como siempre, incluyendo la
    barra espaciadora, intro, retroceso y las teclas de función. Ten cuidado
    al pulsar alt+shift, ya que cambiar la distribución del teclado puede
    afectar a los puntos introducidos.

  4. Pulsa la barra espaciadora en combinación con puntos Braille para mover
    el cursor del sistema (o anunciar la línea actual), como si estuvieras
    usando una pantalla Braille. Por ejemplo, espacio+punto 1 para emular
    flecha arriba, espacio+puntos 4, 5 y 6 para emular control+fin,
    espacio+puntos 1 y 4 para anunciar la línea actual, etc.
  5. Pulsa NVDA+0 para desactivar la entrada braille.

Notas Importantes

Este complemento utiliza el soporte de entrada de Braille de NVDA
incorporado. Por lo tanto, la tabla de entrada utilizada es la especificada
en el cuadro de diálogo Opciones de Braille de NVDA.

Algunos teclados, en particular los teclados portátiles, no pueden manejar
ciertas combinaciones de teclas pulsadas. Cuando esto suceda, ciertas
teclas son simplemente ignoradas. Por desgracia, no hay nada que se pueda
hacer para solucionar este problema, ya que las teclas simplemente nunca son
recibidas por Windows o NVDA. En algunos casos, utilizando la fila superior
de teclas con una o ambas manos puede ayudar, ya que el teclado puede
permitir estas teclas.

Cambios para 2020.1

  • Se puede pulsar la barra espaciadora en combinación con los puntos Braille
    para emular gestos, similar a las órdenes disponibles en pantallas
    Braille.
  • Se ha añadido una opción para verbalizar puntos únicos tecleados en el
    modo de una mano.

Colaboradores

  • James Teh
  • Noelia.
  • Mohammadreza Rashad
  • Cagri Dogan
  • Bernd Dorer
  • Ângelo Abrantes
  • Cyrille Bougot
  • Abdel.

Este complemento hace posible el uso de NVDA con el programa de contabilidad Intuit Quickbooks 2014.

Características

  • Activación automática del modo de accesibilidad de QuickBooks.
  • Etiquetado de todos los campos de entrada.
  • Seguimiento del foco y resaltado de listas de listas como el plan de
    cuentas.
  • Identificación correcta de tipos de controles en casillas de verificación,
    botones y botones de opción personalizados.
  • Verbalización automática de mensajes en diálogos de mensaje
    personalizados.