Últimas noticias

Hola a todos.

Después de detectar una serie de fallos críticos, NVAccess ha liberado la versión 2017.4 rc2 de NVDA. Esta es una versión candidata para liberación (rc), lo que significa que a menos que se encuentren problemas muy graves, la versión 2017.4 definitiva será idéntica a esta.

Cambios desde la versión 2017.4 rc1:

  • El mensaje que se muestra en el diálogo «Acerca de» de NVDA ya aparece en el idioma configurado por el usuario.
  • Es posible conectar de nuevo a pantallas braille Handy Tech Star 40 a través de bluetooth.
  • Solucionado un problema por el que al sustituir la funcionalidad de gestos en pantallas Handy Tech se generaban advertencias sobre identificadores de gestos de entrada mal formados.

Lo reseñable de esta nueva versión 2017.4 de NVDA incluye, con respecto a la anterior estable, muchos errores corregidos y mejoras a la hora de explorar la web. Entre ellos, destacan el modo revisión por defecto en diálogos web y mejor anunciado de etiquetas de grupos de campos de formulario en modo revisión. También se añade compatibilidad con nuevas tecnologías, tales como la protección de aplicaciones de Windows Defender en Windows 10 o el soporte para la arquitectura ARM64. Por último, se verbaliza automáticamente información sobre el estado de la batería y cambios en la orientación de pantalla. Por favor, ten en cuenta que esta nueva versión de NVDA ya no da soporte a Windows xp o Windows Vista. El sistema operativo mínimo necesario para que NVDA funcione es Windows 7 con Service pack 1. Si tienes Windows 7 sin service pack, deberías darte una vuelta por Windows Update y dedicar unas horas a actualizar.

Descargar NVDA 2017.4 rc2

Recuerda que esta web se sostiene gracias a tus donaciones. Sin ellas, nvda.es no existiría. ¡Ayúdanos!

Dictation Bridge es una extensión para lectores de pantalla que te permitirá usar tu ordenador mediante el dictado. Con Dictation Bridge, un lector de pantalla y un software de dictado, descubrirás lo fácil que es navegar por Internet, leer correos, escribir documentos profesionales de alta calidad, estar en contacto con amigos y mucho más.

¿Qué es el dictado?

El dictado es una tecnología que te permite «hablar» con tu ordenador. Con el dictado puedes ejecutar programas, escribir texto y realizar muchas otras tareas, simplemente hablando.

¿Es mejor dictar que escribir? Depende. Hay gente que prefiere escribir con el teclado, y gente que prefiere dictar. Un uso muy común del dictado es cuando no puedes escribir porque tienes algún problema de salud que te lo impide.

¿Qué se necesita para dictar? Un micrófono interno o externo, un programa que entienda lo que estás diciendo y actúe en consecuencia, y si eres ciego, un lector de pantalla. Dictation Bridge ayuda a que estos tres componentes se entiendan entre sí, ya que el lector de pantalla cambia las reglas del juego cuando entra en acción.

Dictation Bridge extiende las posibilidades de tu lector de pantalla, permitiendo leer información de tu software de dictado. En algunas configuraciones, Dictation Bridge también permite controlar el lector de pantalla utilizando la voz. Como es un complemento, no tendrás que iniciar programas extra. Simplemente usa tu lector de pantalla, y Dictation Bridge se conectará en segundo plano a tu software de dictado.

Características destacadas

  • Verbalización en tiempo real del texto que se dicta a través del reconocimiento de voz de Windows o de Dragon Naturally Speaking (versión 13 o posterior).
  • Soporte para la caja de corrección del reconocimiento de voz de Windows (sólo por voz, sin braille).
  • Soporte para controlar NVDA a través de los programas de dictado ya mencionados. Por el momento sólo se soporta esta función en Dragon.
  • Notificación hablada de cambios en el estado del micrófono con Dragon. El reconocimiento de voz de Windows ya tiene esta característica incorporada, por lo que no necesita soporte.
  • Y mucho más

Nota: Dictation Bridge no controla la calidad de tu dictado. Si las órdenes de voz no llegan donde deben o el texto se escribe mal, revisa tu micrófono y entrena tu software de dictado adecuadamente.

Documentación

La documentación de Dictation Bridge es muy extensa, y no vamos a traducirla al completo en esta web. Se espera que con la versión 1.0 estable este complemento pase por el proceso de revisión oficial, y quede en manos del equipo de traductores de NVDA, que lo traducirán a muchos otros idiomas aparte del español. Si no puedes esperar, el enlace que hay en este párrafo te llevará a la página de la documentación en inglés. Actualizaremos esta página tan pronto como el complemento se traduzca.

  • Autor: Dominic Canare
  • Versión actual: 1.1.0
  • Descargar

Este complemento permite controlar el ampliador de Windows 7 mediante NVDA utilizando atajos de teclado, o una ventana de preferencias incorporada. Este complemento se ha liberado a la comunidad como software de código abierto, con la esperanza de que sirva para aprender a crear otros complementos o directamente a cualquier persona tal y como está. Se encuentra bajo la licencia GPL.

Cómo utilizarlo

Para acceder al diálogo de preferencias:

  • Abre el menú de NVDA pulsando NVDA+n
  • Abre el submenú de preferencias
  • Selecciona «Ajustes del ampliador»

Las siguientes órdenes están disponibles:

  • NVDA+shift+m: activar o desactivar el ampliador
  • NVDA+más: acercar el zoom
  • NVDA+menos: alejar zoom
  • NVDA+i: invertir colores

Si quieres acceder al repositorio con el código fuente de este complemento, donar para que continúe su desarrollo, conocer algo más de su origen o informar sobre un fallo, visita su página oficial.

Hola a todos.

Continuando con un ciclo de actualización y mantenimiento de complementos por parte de los desarrolladores de la comunidad que se espera que dure aproximadamente dos semanas, llegan dos nuevas versiones de complementos oficiales.

En primer lugar tenemos a Golden Cursor, que se actualiza a la versión 1.3. Esta versión lleva traducciones actualizadas, y algunos cambios de poca importancia en el código. Puedes descargarla de la página de Golden Cursor. Por si no lo recuerdas, este complemento permite manejar el ratón del ordenador usando atajos de teclado, memorizar posiciones concretas y saltar rápidamente a ellas.

El segundo complemento que se actualiza es Unicode Braille Input, alcanzando la versión 2.7. En este caso tan sólo se han puesto al día las traducciones. Joseph Lee, el revisor de complementos encargado de estas actualizaciones, recomienda no usarlo con NVDA 2017.3 y versiones posteriores. Por otro lado, el complemento sólo funciona a partir de NVDA 2014.1. Visita la página de Unicode Braille Input

Como siempre que publicamos entradas de este tipo, te recordamos la importancia de mantener tus complementos actualizados. Sin ellos, NVDA no sería lo que es hoy en día. Si tienes la versión 2017.3, no olvides desactivar o desinstalar Unicode Braille Input, en caso de que esté entre tus complementos instalados.

¡Feliz martes!

Hola a todos.

En esta ocasión venimos con dos actualizaciones de complementos: GoldWave y Systray List. Ambos vienen con traducciones actualizadas, y en el caso de Systray List, las cabeceras de Copyright recomendadas por la comunidad. A nivel de características, funciones nuevas o solución de errores, no hay nada que destacar.

Recuerda mantener tus complementos siempre actualizados para tener una experiencia de usuario óptima. Visita esta página para descargar el complemento de Goldwave, y esta otra para descargar Systray List.

¡A disfrutar!

Hola a todos.

Recientemente se ha liberado la versión 3.5 del complemento Read Feeds para NVDA. Según su autora, esta nueva versión tiene actualizaciones de idiomas y resuelve un error
del que ha avisado Ângelo Abrantes en la lista de correo de traducciones: Ahora el mensaje «Filter by:» se puede traducir, aunque aún no está traducido. Significa «Filtrar por:» y sirve para buscar un feed o canal de noticias que tengamos guardado, para filtrar los resultados de la lista y facilitar la selección del canal que queramos.

Visita la página de Read Feeds para descargar esta actualización

Buenas.

Aunque dijimos ayer que todos los de esta web nos dejaríamos caer por TifloInnova, algunos lo harán más temprano y otros más tarde, de forma que como yo soy de los segundos me ha tocado estar por aquí, como las farmacias de guardia.
Y menos mal, porque os traemos una noticia de esas que van caldeando el ambiente y aumentando la expectación ante la nueva versión de NVDA. Michael Curran, director ejecutivo de NVAccess, ha anunciado la puesta a disposición de NVDA 2017.4RC1. Este RC1 despues del número de versión significa que es una candidata a liberación, es decir, si no se encuentran errores críticos ésta versión será idéntica a la que se liberará en unas semanas, que será la versión final de NVDA2017.4.
Como hemos dicho, estas versiones pueden contener errores. Además, NVAccess no proporciona soporte oficial a éste tipo de versiones y los errores que se le quieran reportar directamente a NVAccess deben ser enviados a la sección al efecto en el repositorio de GitHub y en inglés. Por supuesto, podéis recurrir a nuestro formulario de contacto, a la lista NVDAEspanol o a nuestras redes sociales para enviarnos errores en esta versión que queráis que les hagamos llegar a los desarrolladores.

Destacamos

Después de este aviso, vamos con las principales novedades, que nos cuenta Mick Curran en el anuncio de esta versión (en inglés).

  • Mejoras y arreglos en el soporte web: incluye el modo de navegación por defecto para cuadros de diálogo y mejoras en el reportado de nombres de grupos de campos en modo navegación
  • Soporte a nuevas tecnologías de Windows10: por ejemplo, la protección contra aplicaciones de Windows Defender y la arquitectura ARM64.
  • Soporta el anunciado de información automa´tica sobre orientación de la pantalla y estado de la batería.

Cambio en los requisitos del sistema

NVDA es un lector muy abierto y universal, pero poco a poco ciertas tecnologías o sistemas se van quedando obsoletos/as o antiguos/as. Así, NVDA 2017.4 dice adiós a Windows XP, a Windows Vista y a Windows 7 sin añadidos. Esto significa que no podremos instalar esta versión ni la versión final en estos sistemas ni sus equivalentes en Windows Server. Pero tranquilo, si estás en una de estas versiones de Windows y no quieres o puedes actualizar, podrás seguir usando NVDA 2017.3.

El caso de Windows7

Windows7 solo será soportado por NVDA 2017.4 si éste tiene instalado el Service Pack 1. Los paquetes de servicio o Service Packs de Microsoft son actualizaciones de características que hacen más seguro y actualizado el sistema, por lo que si no tienes instalado el paquete de servicios 1 en tu Windows7, te recomendamos que lo hagas, por todo lo anterior y para poder utilizar NVDA 2017.4.

Quiero instalar el paquete de servicios, dime cómo

Descargas

Sabemos que no puedes esperar más para obtener esta nueva versión, pero todo lo que ponemos arriba era necesario. Una vez hayas leído todo, has comprendido lo esencial para utilizar esta versión.

Descarga: nvda_2017.4rc1.exe (compatible con Windows7 SP1 y superior)

Para los más precavidos

Tranquilos, no os perdéis nada si no probáis esta versión. Todas estas características saldrán en la versión final de NVDA 2017.4, cuya liberación está prevista para dentro de aproximadamente dentro de dos semanas. Como decimos, la versión final, si ningún error crítico se encuentra en la candidata para liberación, será exactamente igual a la que hoy os presentamos.

Si no hay ninguna otra noticia reseñable, todo el equipo de NVDA.es se despide hasta el lunes. En caso de que la haya, como siempre, aquí estaremos para contarla.

A disfrutar de la RC.

¡Hola a todos!

Esta mañana se ha actualizado el complemento Weather Plus. La versión sigue siendo la 4.6, pero la compilación es del 16 de noviembre. Entre sus novedades, podemos destacar las siguientes:

  • Se mejora la lectura de la hora actual; en algunas ciudades no se verbalizaba de forma correcta
  • Se ha añadido el horario de verano a los detalles; disponible sólo en aquellos países que lo usan

Puedes actualizar el complemento automáticamente, o descargarlo desde la Página de Weather Plus de la comunidad de NVDA en español.

Pero esto no es todo lo que te queremos contar en esta entrada, ¡hay más! NVAccess ha anunciado la disponibilidad de un nuevo certificado que ya se puede adquirir. Se trata del NVDA Expert (with Microsoft Word) 2017. Para obtenerlo, hay que disponer de 80 dólares australianos (cerca de 80 euros), el certificado NVDA Expert, y algo de tiempo para hacer un examen gratuito. Si la nota obtenida es suficientemente alta, se puede adquirir el certificado después.

Para acabar, sólo un par de cosas: este fin de semana tiene lugar el evento Tifloinnova 2017 en España. Todos los editores de esta web vamos a asistir, por lo que durante ese tiempo (empezando desde hoy jueves) no podremos seguir con nuestra incansable búsqueda de complementos no oficiales. ¡Aprovecha para echarles un vistazo y cuéntanos cuáles te gustaría que fueran revisados por la comunidad! Si un complemento supera la revisión, se publica en la web oficial de complementos y llega a mucha más gente.

Por último, pero no menos importante: hemos tenido noticias de Firefox. La versión 57 fue publicada definitivamente el pasado martes, con los problemas de rendimiento que ya avisamos. Sin embargo, en su blog, Marco Zehe nos cuenta que en Firefox 58 algunas páginas complejas reducirán su tiempo de carga hasta en 5 segundos, y que en Firefox 59 los tiempos de carga disminuirán aún más. Son buenas noticias, ¿verdad? Pues como dice el refrán: lo bueno, si breve, dos veces bueno, así que ya te dejamos.

¡Feliz fin de semana!

Este complemento permite trabajar con el software Braille Music Editor 2 de edición de música en braille. Al usarlo, NVDA verbalizará correctamente los símbolos musicales presentes en pantalla. La lírica asociada al renglón musical y cada signo que deba interpretarse correctamente se pueden leer pulsando f11.

  • Autor: Giuseppe Digrande
  • Versión actual: 2024.03.20
  • Descargar

Este complemento mejora la accesibilidad del programa Biblos. No añade órdenes extra a NVDA, pero su autor recomienda encarecidamente la instalación. El complemento se distribuye por separado, pero se puede instalar también desde el propio Biblos utilizando la opción situada a tal efecto en el menú Ayuda.