Categoría: Sin categoría

¡Hola!
Hace unos días fue la NVDACon, una conferencia internacional dedicada exclusivamente a este lector de pantalla y algunos productos relacionados con él. La conferencia duró tres días, y se hizo en inglés. Viendo el gran interés que despertó, y ya que el inglés supone una barrera para mucha gente, hemos decidido hacer algo similar, pero en español.
El primer encuentro anual de la comunidad hispana de NVDA todavía no tiene fecha prevista. Se espera que sea entre septiembre y octubre de este año. Se hará de forma remota, utilizando Teamtalk y un horario que se adapte en la medida de lo posible a todos los países de habla hispana. Sin embargo, no podemos llevarlo a cabo sin tu ayuda. A pesar de que los miembros de este equipo vamos a participar, necesitamos ponentes. La temática es muy abierta: edición de audio, ofimática, programación, manejo de NVDA, exploración de la web… nuestra imaginación no tiene límites, ¡y seguro que la tuya tampoco! Si NVDA está implicado de alguna manera en lo que nos quieres enseñar, ¡te escuchamos!
Envía ya tu propuesta
Puedes empezar hoy mismo a enviar tu propuesta. Tienes hasta el 15 de septiembre para hacerlo.
No necesitas ser titulado o experto cualificado en ningún tema. Si tienes los conocimientos, ganas de compartirlos con los demás y entre una y dos horas de tu tiempo, ¡inscríbete ya! ¡Te esperamos! Y si tienes un servidor de radio y deseas transmitir por streaming el encuentro, ¡también serás más que bienvenido!

Station Playlist Studio se ha actualizado hoy a la versión 18.06.1. Esta nueva versión incluye corrección de errores en versiones next que incluyan WXPython 4 (las liberadas a partir del comienzo de la semana pasada) y, más concretamente, de uno que causaba que las funciones de búsqueda de pistas y de columnas (NVDA+ctrl+f) no funcionasen.
Como siempre, podemos actualizar este complemento a través del actualizador automático, que verifica actualizaciones periódicamente y nos preguntará si deseamos descargar la nueva versión. Si no podemos esperar o nos interesa instalar este complemento se puede forzar la búsqueda de actualizaciones mediante el diálogo de Preferencias o descargar el archivo nvda-addon correspondiente desde la página enlazada arriba.

Feliz semana.

¡Hola a todos!
Esta mañana NV Access ha liberado NVDA 2018.2 rc3, tal y como ha explicado en esta entrada. Una vez más, NVDA da un paso atrás para mantenerse sobre suelo firme. Al igual que hizo tiempo atrás con el soporte de errores gramaticales en Word, la versión rc3 elimina una nueva función que permitía saber si un mensaje había sido respondido o reenviado en Microsoft Outlook, ya que no funcionaba bien en todos los idiomas. Además, esta versión también incluye traducciones actualizadas.
Si todo va bien y no se detectan errores críticos como el de más arriba, la versión 2018.2 final será idéntica a esta.
Te recordamos que las novedades principales de NVDA 2018.2 son el soporte de tablas en Kindle para pc, soporte para las pantallas Braille BrailleNote Touch y BI14, mejoras en los sintetizadores Sapi 5 y OneCore de Microsoft, un nuevo diálogo de opciones agrupadas en categorías y mucho, mucho más.
Descargar NVDA 2018.2 rc3
Nota: esta versión se ha liberado exclusivamente para pruebas. No la instales en un entorno de producción.
Si te gusta la información que te ofrecemos, plantéate hacer una donación a la comunidad de NVDA en español. Sin tu ayuda, este proyecto no sería posible.
¡Feliz jueves!

El complemento Windows 10 App Essentials se actualiza hoy a dos versiones:

  • Por un lado, la 18.05.3 para usuarios de NVDA 2018.1.1 o anteriores.
  • Y por otro, la 18.06 para aquellos utilizando una de las versiones de pruebas de NVDA 2018.2. Será la versión compatible también con la liberación 2018.2 final de NVDA.

Ambas incluyen corrección de errores y el anunciado del nombre y posición de la pestaña a la que se conmuta en la característica de Conjuntos, que llegará en próximas versiones de Windows 10.
A los efectos de actualizar el complemento se ha proporcionado el siguiente procedimiento:

  1. Actualizar primero a la 18.05.3 mediante el autoactualizador o el enlace de descarga.
  2. Si tenemos NVDA 2018.2, deberemos responder Sí a la pregunta de la actualización 18.06 que se presentará tras tener la 18.05.3. En otro caso, debemos responder no.

No hay problema por instalar una versión del complemento no compatible, siempre se puede retroceder descargando la 18.05.3 desde el enlace directo de descarga publicado en la página enlazada arriba.
Ante cualquier consulta, no dudes en contactar con nosotros.

Como ya os fuimos contando hace unos meses, el núcleo de NVDA se encuentra inmerso en la fase inicial de una transición a la versión 3 del lenguaje en el que está programado una parte de su código, Python. Este período inicial incluye la migración, previa al gran cambio a Python3, de las librerías que gestionan las interfaces gráficas, denominadas WX Python, a la versión 4 que, como también os contamos ya, se detuvo hace unos meses por errores de compatibilidad y porque era necesario hacer algunos ajustes adicionales antes de continuar con las pruebas públicas.
Pues bien: ayer Joseph Lee anunció que se retoma esta parte de la transición en las versiones Next, esto es, WX Python versión 4 será ahora la versión utilizada en las versiones de desarrollo rama Next. Esto significa que algunos complementos, no adaptados para funcionar con WX Python 4, presentarán problemas o directamente no funcionarán con versiones de dicha rama de desarrollo. Por su parte, se ha hecho un llamamiento a los desarrolladores para que actualicen sus complementos para que sean compatibles con la nueva versión de las utilidades gráficas y generar así las menores molestias posibles al usuario.
Si tienes alguna duda en referencia a este proceso de migración, no dudes en contactar con nosotros mediante nuestro formulario de contacto o mediante nuestro Twitter @nvda_es, donde también puedes enviar un mensaje directo.

Los complementos IndentNav y SentenceNav, de los que ya os hemos hablado en nvda.es, han recibido una actualización, cuyos detalles y novedades te contamos a continuación:
Continuar leyendo «Actualización de complementos: IndentNav v1.3 y SentenceNav v1.1»

En el día de hoy se ha liberado la versión 10.0 del complemento Place Markers que añade algunas mejoras en Edge, como el envío de los gestos para selección de marcadores a la propia aplicación o el soporte para la búsqueda específica, y que también nos trae traducciones actualizadas.
Puedes descargar este complemento desde el enlace más arriba, tanto si ya tienes este complemento y quieres actualizarlo como si te interesa y deseas probarlo.
Recuerda que estamos para intentar responder a tus dudas en nuestro formulario de contacto o en nuestra cuenta de Twitter @nvda_es, a la que también puedes enviar un mensaje directo. Además, dispones en el pié de página de enlaces a otras vías de actuación puestas en marcha por miembros de la comunidad, donde podrás hablar con otros usuarios.

El complemento Station Playlist Studio se actualiza hoy a la versión 18.06, con algunos cambios que mejorarán la experiencia con SPL Studio y Creator, como por ejemplo:

  • Resuelto un error que aplicaba los cambios a la configuración del Explorador de Columnas aunque se pulsase cancelar
  • Al pulsar ctrl+NVDA+número de columna sobre una pista se abrirá una ventana navegable con la información de dicha columna. Asimismo pulsando ctrl+NVDA+guión se presentará en el mismo formato la información de todas las columnas.
  • Añadido botón en la configuración para la configuración del explorador de columnas en SPL Creator y un botón para aplicar los ajustes sin cerrar el diálogo (sólo en NVDA 2018.2)
  • Para enviar un email al desarrollador ahora deberemos pulsar alt+NVDA+guión y no ctrl+NVDA+guión como hasta ahora.

Como siempre nos recuerda este desarrollador, si ya tenemos instalado este complemento actualizarlo será tan sencillo como responder afirmativamente al diálogo que se nos presentará en unos días (cuando el complemento compruebe actualizaciones de forma automática). También podemos forzar la búsqueda de actualizaciones desde el diálogo de preferencias del complemento en caso de que estemos impacientes por probar lo nuevo, o descargarlo desde la página enlazada arriba en caso de no tenerlo y que nos interese o de que haya algún error con la actualización automática.
Recuerda hacer una donación para seguir informado de otras actualizaciones como esta.

Esta mañana, NV Access ha liberado la versión 2018.2 rc1 de NVDA. Y dos horas después, viendo que había algo importante que corregir, ha liberado la rc2. Estas versiones son candidatas a liberación estable. Si no se encuentran fallos críticos, la versión final de NVDA 2018.2 será idéntica a estas.
Lo reseñable de esta versión incluye el soporte para tablas en Kindle para PC, el soporte para pantallas Humanware BrailleNote Touch y BI14 Braille, mejoras para sintetizadores de voz Onecore y Sapi5, mejoras en Microsoft Outlook y mucho más. La versión 2018.2 rc2 corrige varios problemas que se han detectado en la 2018.2 rc1, relacionados con el anuncio del perfil actual en el nuevo diálogo de opciones con categorías y la pulsación de la tecla intro del teclado numérico.
Descargar NVDA 2018.2 rc2
Tan pronto como se libere la versión final de NVDA 2018.2 actualizaremos tanto la guía de usuario como el documento con todas las novedades. Mientras tanto, puedes consultarlos desde el propio NVDA, en el menú ayuda.
Recuerda que esta versión puede tener fallos, por lo que aún no se recomienda su uso en entornos de producción. Instálala sólo si quieres hacer pruebas. Si detectas problemas, contacta con nosotros o abre una incidencia en inglés en el repositorio de NV Access.
Si te gusta la información que te ofrecemos, plantéate Hacer una donación para ayudarnos a mantener el sitio web y poner a tu disposición todos los recursos posibles sobre NVDA, siempre en español. Sin ti no sería posible.
¡Feliz jueves!

El complemento Application Dictionary, que permite crear diccionarios por aplicación y que presentamos hace muy poco, se actualiza a la versión 1.2-dev. Esta actualización incluye los siguientes cambios:

  • Añadidas traducción y documentación en español.
  • Añadida documentación en portugués (de Brasil y de Portugal).
  • Pequeños fallos corregidos.

Además de todo esto, desde la comunidad de NVDA en español hemos ayudado a Ricardo, el autor del complemento, a prepararlo para la revisión oficial por parte de la comunidad internacional. ¿Creéis que conseguirá superarla? ¡Esperemos que sí! Mientras tanto, podéis descargar el complemento aquí.
¡Feliz martes!