Categoría: Sin categoría

¡Hola, comunidad!
Parece que regresa la calma. Desde nuestra publicación del 28 de mayo, si bien es cierto que siguen apareciendo complementos compatibles con NVDA 2022.1 y otros se actualizan incorporando nuevas funciones, el ritmo de desarrollo y publicación ha disminuido. Esto es lo que ha cambiado desde la última vez.

Complementos oficiales

Salvo que se especifique lo contrario, los siguientes complementos pueden actualizarse automáticamente mediante el complemento Tienda para NVDA, o Add-on Updater.

Complementos no oficiales

Estos complementos pueden actualizarse desde el complemento Tienda para NVDA, incluyendo la propia tienda. A continuación mostramos aquellos de los que hemos sabido algo.

  • Utilidades para los complementos de NVDA 1.0.1: es el antiguo empaquetador de complementos, pero mejorado. Incluye funciones para instalar, desinstalar y habilitar / deshabilitar complementos en masa, ver su documentación y cambiar los manifiestos, ahora también en complementos empaquetados. El complemento Cricricri, por tanto, queda sin soporte.
  • TCA System Utilities 05b8: corrección de fallos y varias herramientas nuevas. Entre ellas, añade la posibilidad de gestionar el espacio reservado en Windows o limpiar los complementos instalados en pantallas seguras.
  • Dictionaries 22.06: ahora hay 68 diccionarios. Control+windows+f6 usa el diccionario por defecto directamente. Se añade la posibilidad de definir un diccionario predeterminado. Los diccionarios se pueden ordenar. Si no se define uno por defecto, se usará el primero de la lista. Nueva interfaz para ordenar, descargar y eliminar diccionarios.
  • Lion 1.14-beta: compatibilidad con NVDA 2022.1. Se pueden modificar los atajos desde el diálogo Gestos de entrada. Los ajustes de recorte también se aplican al control actual.
  • NVDA Recorder 2022.05, Vocalizer de Tiflotecnia 2.1.3, controlador BrailleMe 0.91, Windows Live Mail 3.3, Windows Mail 3.3 y WinExplore 5.5.2.1: compatibilidad con NVDA 2022.1.
  • Tienda para NVDA 0.8.3: solucionado un problema que podía impedir la inicialización del complemento en algunos escenarios. Nueva opción para ver la documentación de la tienda, así como posibilidad de abrir la documentación de los complementos instalados. Se mejora la accesibilidad añadiendo dos botones a la ventana principal.
  • Frequent text 2022.05: compatible con NVDA 2022.1. Ya no se ejecuta en pantallas seguras.
  • RadioSure Access Enhancement 2.6: algunos mensajes de voz no se mostraban en la pantalla braille. Corregido un fallo al mostrar el historial del complemento.
  • Recuva Access Enhancement 1.6: corrección de fallos.
  • VLC Access Enhancement 2.9: ahora, los mensajes de voz también se envían a la pantalla braille. Se anuncia el volumen al cambiarlo si no se está reproduciendo ningún medio. Se ubica adecuadamente la lista de archivos recientes. Corrección de fallos.

Si deseas descargar manualmente los complementos mencionados más arriba, puedes hacerlo desde sus fichas, a las que llegarás pulsando los enlaces situados en las listas anteriores. No olvides que mantener tu copia de NVDA totalmente actualizada es esencial para garantizar la estabilidad, la seguridad y la mejor experiencia posible con este lector de pantalla.

Nueva certificación NVDA Expert. ¿Ya la tienes?

Recientemente, NV Access ha anunciado que renueva su certificado NVDA Expert para adaptarlo a NVDA 2022.1 y reformular algunas preguntas del examen. Si ya te has certificado con anterioridad, puedes examinarte y actualizar tu certificado a mitad de precio, por un total de 50 dólares australianos. El examen es totalmente gratis, y si no dominas el inglés, podemos concertar una cita y hacer una sesión de traducción en directo.
El certificado NVDA Expert garantiza que conoces el lector de pantalla NVDA, eres competente en el manejo de todas sus funciones y puedes enseñar su uso a otras personas o proporcionar soporte técnico de calidad. En esta página proporcionamos más información sobre las certificaciones disponibles, así como un enlace a la web donde puedes ver quién se ha certificado e iniciar los trámites.
¡Feliz lunes!

Tras varias reuniones en las que nuestra comisión organizadora ha tomado decisiones sobre plazos, fechas y plataformas de emisión, continuamos preparando el encuentro de usuarios y desarrolladores de NVDA de 2022.
Como algunos ya sabéis, los encuentros de NVDA son espacios virtuales en los que todos los años desde 2018 nos damos cita para compartir todo tipo de experiencias y conocimientos a través de ponencias y también de un foro abierto que está disponible durante los días que duran. Este año volverá a realizarse previsiblemente en octubre, alcanzando así la quinta edición.
Desde hoy, 1 de junio, y hasta el 12 de septiembre a las 23:59 hora España, ya está abierto el formulario de envío de propuestas de ponencia para el V encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores de NVDA. Rellenando unos cuantos campos podrás tener la oportunidad de compartir con todos nosotros tus experiencias, tus conocimientos o cualquier otra cosa que quieras contar y creas que es de interés.
Este año hemos decidido dar un lavado de cara al encuentro. Queremos hacerlo más dinámico, adaptando la duración de las ponencias según el formato que el ponente elija, y suprimiendo nuestra rígida asignación de 2 horas por ponencia. También es probable que cambiemos de plataforma y dejemos atrás TeamTalk, pero todavía no vamos a confirmarlo.
Además de publicar anuncios por aquí, mantendremos toda la información sobre el encuentro constantemente actualizada en la dirección habitual, NVDA.es/inicio/encuentro.
Finalmente, queremos agradecer a todos los ponentes y colaboradores su participación en los encuentros de NVDA celebrados hasta el momento, así como a todos los que habéis asistido alguno. Todos soys pilares fundamentales e indispensables.

¡Feliz miércoles!

¡Hola, comunidad!
Al final llegó antes de lo esperado. NVDA 2022.1 ya se encuentra entre nosotros con un montón de novedades, y la ruptura de compatibilidad con complementos que no se hayan preparado para soportarlo. ¿Has actualizado ya? ¿Te has encontrado alguno incompatible? A continuación, como es habitual, recopilamos aquellos que han cambiado. Tal vez encuentres lo que necesitas entre estas actualizaciones. Si no es así, no te preocupes. Los desarrolladores que faltan, aunque vayan algo más rezagados, se están poniendo al día. ¡Empezamos!

Complementos oficiales

Los siguientes complementos pueden actualizarse automáticamente mediante Add-on Updater o la tienda de complementos.

  • Outlook Extended 1.9: compatibilidad con NVDA 2022.1. Eliminado el soporte para versiones de NVDA anteriores a la 2019.3. Corrección de fallos y traducciones actualizadas.
  • Control usage assistant 2022.05.22-dev: añadida posibilidad de informar si el objeto del navegador de objetos se puede activar, y opciones para el mensaje presentado. Nueva casilla para indicar si deberían presentarse mensajes automáticos para el objeto con el foco. Esta versión está disponible sólo por el canal de desarrollo.
  • Easy table navigator 2.3: compatibilidad con NVDA 2022.1. Ahora, se puede desactivar la capa de órdenes desde cualquier parte. Corregido error al recargar el complemento.
  • Unmute 1.5.6: compatibilidad con NVDA 2022.1. Actualizado el módulo psutil.
  • Quick Dictionary 2.1.5, Switch Synth 1.05, Classic Selection 1.3, Focus Highlight 6.5, Check Input Gestures 1.0.3, Review Cursor Copier 1.4, Unicode Braille Input 3.3, TeamTalk 2022.1.1, Braille Extender 22.05.19:f324e35: compatibilidad con NVDA 2022.1.
  • Object Location Tones 22.06, Event Tracker 22.06, ObjPad 22.06: compatibilidad con NVDA 2022.1. Ahora, la versión mínima soportada de NVDA es la 2021.3, por motivos de seguridad.
  • Anotador rápido 1.1: compatibilidad con NVDA 2022.1. Corregido un fallo al mostrar el título de las notas. Añadidas traducciones al alemán y al chino.
  • Add-on Updater 22.06: cambios internos leves relacionados con la cadena de agente de usuario que se envía al buscar actualizaciones.
  • Windows App Essentials 22.06.1: añadido soporte para el acceso por voz (Windows 11 22H1 preview), soporte inicial de acciones sugeridas en el teclado moderno, eliminada una corrección para el bloc de notas en Windows 11 que ya no es necesaria, otras correcciones y mejoras.
  • Zoom Enhancements 1.1.2: compatibilidad con NVDA 2022.1. Se elimina el soporte para el control remoto. Traducciones actualizadas y mejoras internas.

Complementos no oficiales

Hemos tenido noticias de los siguientes complementos, que puedes actualizar automáticamente desde el complemento Tienda para NVDA.

  • NVDA Extension Global Plugin 11.2: se añaden nuevas funciones que permiten vaciar el portapapeles y obtener más información sobre él. Mejoras y nuevas opciones de personalización para la gestión del bloque numérico. Mejoras en la gestión del audio de las aplicaciones. Ahora, el sonido de NVDA regresa al centro si se desinstala el complemento. El complemento vuelve a funcionar en modo seguro. Corrección de fallos.
  • Word Access Enhancement 3.3: corrección de fallos. El complemento ya no pedirá desactivar UI Automation en Microsoft Word. Se anuncia información sobre el estado de la opción «Mostrar texto oculto» y se indica si el texto está oculto o no.
  • Unigram Plus Versión 3.1.1: Se ha mejorado la verbalización de encuestas. Los nombres de los usuarios que formaron parte de las encuestas ahora se anuncian en la ventana de resultados. Las encuestas también proporcionarán información sobre qué opciones eran correctas. Se ha agregado la posibilidad de reaccionar a mensajes, pero sólo en chats privados. Esta característica no funcionará apropiadamente en grupos y canales. En chats privados, presionando NVDA + ALT + números del 1 al 5, puedes digitar las siguientes reacciones: 1 – , 2 – , 3 – , 4 – , 5 – . Se ha agregado la posibilidad de verbalizar información sobre respuestas existentes en los mensajes. Desafortunadamente, no se puede señalar la reacción exacta todavía. Se agregó la combinación rápida de teclas para copiar rápidamente los datos necesarios para transmitir. Se ha arreglado el problema con los resultados de búsqueda que aparecían en las últimas versiones de Unigram.
  • Extended Total Commander 3.2.3: corrección del modo multicolumna en NVDA 2022.1 o posterior. La versión 3.2.2 deshabilitó este modo para poder aplicar correcciones en esta actualización.
  • 10dita 1.1.2, Eclipse Enhance 0.8, Lambda 1.4.1, Screen Wrapping 1.9, Virtual Audio Cable 2022.1.1, Skype 2022.01.1, TeamSpeak 2022.1.1, Code Factory Eloquence y Vocalizer 1.12, Vocalizer de Tiflotecnia 3.1.7: compatibilidad con NVDA 2022.1.
  • Sibiac 0.23p2b8 y Sibiac OCR 0.1p3: compatibilidad con NVDA 2022.1.
  • Volume Adjustment 1.3.3: compatibilidad con NVDA 2022.1. Funciones para controlar el volumen de cada canal. Información sobre el estado de la fuente o el canal de sonido al alternar entre ellos. Se muestra un gesto en Gestos de entrada por cada dispositivo de salida detectado. Ahora, se pueden silenciar total o parcialmente los dispositivos. El sonido se recuperará al cerrar NVDA. Opciones de silencio en la configuración. Se avisa de los daños que puede causar la función de poner el volumen al máximo. Actualizado el módulo psutil, así como las traducciones. Optimizaciones del código fuente.
  • Audacity Access Enhancement 2.7: corrección de fallos y actualización de la documentación.

Si deseas descargar los paquetes de instalación de estos complementos manualmente, puedes hacerlo desde sus fichas, enlazadas en las listas anteriores. Te recomendamos actualizar los complementos instalados para beneficiarte de las últimas mejoras en seguridad, estabilidad y experiencia de usuario. Por favor, si has modificado el manifest de un complemento para que te funcione con esta nueva versión y ya existe uno compatible, instálalo cuanto antes y no te quedes con el antiguo. En algunos casos, el código interno y los módulos auxiliares pueden haber cambiado.

¿Conoces la lista de correo de la comunidad?

Con más de 400 miembros, la lista de correo de NVDA en español constituye un punto de encuentro único donde desarrolladores y usuarios damos forma al futuro de la comunidad, resolvemos dudas y debatimos propuestas de posibles complementos y mejoras para nuestro lector de pantalla favorito. ¿Te vienes con nosotros? Si la respuesta es sí, envía un correo electrónico vacío (sin asunto ni cuerpo) a [email protected] y sigue las instrucciones que recibirás instantáneamente como respuesta. ¡Te esperamos!
¡Hasta la próxima!

Tras cuatro versiones beta y dos candidatas a liberación, hoy NV Access ha anunciado mediante esta publicación la disponibilidad de la versión final de NVDA 2022.1. Se recomienda a todos los usuarios actualizar a esta nueva versión, que ya es apta para su uso en entornos de producción.
Esta versión incluye grandes mejoras para el soporte UIA con MS Office. Para Microsoft Office 16.0.15000 y superiores en Windows 11, NVDA utilizará UI Automation para acceder a documentos de Microsoft Word por defecto. Esto proporciona una mejora de rendimiento significativa sobre el antiguo modelo de acceso de objetos.
Hay mejoras para los controladores de pantalla braille incluyendo Seika Notetaker, Papenmeier e HID Braille. También hay varias correcciones de errores para Windows 11, para aplicaciones tales como la Calculadora, la Consola, la Terminal, Mail y el Panel de Emoji.
Se han actualizado eSpeak-NG y LibLouis, se añadieron nuevas tablas Japonesa, Alemana y Catalana.
Nota: Esta versión rompe la compatibilidad con los complementos existentes. Muchos autores ya han puesto al día los suyos, por lo que no deberías experimentar grandes contratiempos.
Consulta el documento de novedades con todos los cambios
Al actualizar cualquier software, siempre es buena idea reiniciar el equipo. Existen archivos en uso que puede que no se actualicen hasta después de reiniciar. Reiniciar es lo primero que debes hacer si notas algo extraño, antes de informar sobre ello.
Si ya tienes NVDA, puedes actualizar a esta nueva versión desde el menú Ayuda, eligiendo la opción «Buscar actualización». Si prefieres descargar el fichero de instalación para actualizar varios equipos y crear copias portables, accede a nuestra página de descargas. Las descargas para desarrolladores se actualizarán próximamente.
Si todavía no conoces NVDA y quieres aprender algo más sobre él antes de probarlo, te recomendamos leer la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes, que contiene todos los atajos de teclado y gestos táctiles disponibles.
¡Feliz lunes!

¡Hola, comunidad!
Según nuestras previsiones, falta menos de una semana para que llegue la versión final de NVDA 2022.1. La esperábamos para el pasado jueves, pero NV Access encontró fallos críticos que corregir y decidió liberar la versión rc2. Este es un contratiempo que los desarrolladores de complementos han sabido aprovechar a su favor, ya que tenemos más complementos compatibles, y por tanto más probabilidades de una transición suave y sin pérdida de funcionalidad. Nos complace informar de que los complementos de todos los desarrolladores conocidos de la comunidad hispanohablante están preparados. A continuación, como es habitual, hacemos un resumen de todos los complementos que han cambiado durante estos días.

Complementos oficiales

Los siguientes complementos pueden actualizarse automáticamente mediante Add-on Updater o la tienda para NVDA, con algunas excepciones. El complemento Direct Link, tal y como repetiremos más adelante, no se ofrece mediante Add-on Updater. Por otro lado, existen complementos que fallarán al instalarse, ya que sólo son compatibles con NVDA 2022.1. La tienda para NVDA, en su versión 0.8.2, ya está preparada para hacer frente a esta situación y no ofrecer esas actualizaciones si no dispones de la versión correspondiente.

  • Outlook Extended 1.9-dev-20220516: compatibilidad con NVDA 2022.1. Se elimina la compatibilidad con versiones inferiores a la 2019.3. Fallos corregidos y traducciones actualizadas. De momento, sólo está disponible en el canal de desarrollo.
  • Instant Translate 4.4.3: compatible con NVDA 2022.1.
  • Direct Link 2.0: compatibilidad con NVDA 2022.1. El complemento ya no funciona en pantallas seguras. El atajo para abrir en el navegador cambia a NVDA+alt+o. Se soportan usuarios y números de teléfono de Telegram. Esta versión no se ha distribuido por el canal de actualizaciones de la comunidad internacional, por lo que no se puede actualizar desde Add-on Updater.
  • Access8Math 3.3: compatibilidad con NVDA 2022.1. Se añade un editor incorporado con un cuadro de edición tradicional y opciones para abrir y guardar. Se tiene en cuenta el idioma de NVDA para configurar el idioma inicial. Otras mejoras y corrección de fallos.
  • Cursor locator 2.0: posibilidad de repetir notificaciones al alcanzar el principio o el final de una línea. Se añade soporte para el bloc de notas de Windows 11 y documentos de Office.
  • Clip Contents Designer 16.0, Emule 6.0 y Place Markers 20.0: requieren NVDA 2022.1 o posterior. Traducciones actualizadas.
  • Emoticons 15.0: requiere NVDA 2022.1. No se ejecuta en pantallas seguras.
  • Weather Plus 8.9: se desactivan las opciones de documentación y búsqueda de actualizaciones en pantallas seguras.
  • Report Symbols 7.2, Entrada Braille a través del teclado 2022.1.1, Read Feeds 13.1 y Report Passwords 3.1: traducciones actualizadas.
  • Control Usage Assistant 2022.05.14: añadido soporte para mensajes automáticos. Requiere NVDA 2022.1 o posterior. Traducciones actualizadas.
  • Golden Cursor 6.1.1: ahora, el complemento ya no funciona en pantallas seguras. Se impide asignar atajos que podrían interferir con la experiencia de usuario y provocar una denegación de servicio.
  • Selector del canal de actualización 1.2: compatible con NVDA 2022.1. Traducciones actualizadas. Ahora, la versión mínima requerida de NVDA es la 2021.3. Corregido un fallo por el que se ofrecía la versión 2019.2 al actualizar de alfa a estable.
  • Soporte proxy 1.1: compatible con NVDA 2022.1, traducciones actualizadas, ahora, la versión mínima requerida de NVDA es la 2021.3. Se parchea la función getaddrinfo si hay un proxy para todo el tráfico configurado y la casilla de resolver nombres dns en el proxy está marcada.

Complementos no oficiales

Los siguientes complementos pueden actualizarse desde la tienda para NVDA. Mostramos sólo aquellos de los que hemos tenido noticias, ya que es más difícil hacer un seguimiento de todos.

  • Dictionaries 22.05: cambios internos de código. Compatibilidad con NVDA 2022.1. Se han añadido otros 15 diccionarios.
  • UnicodeAscii 1.2, Wiki Checker 1.2.2 y DLE Checker 1.3.2.2: compatibilidad con NVDA 2022.1.
  • Tienda para NVDA 0.8.2: actualizada la traducción al ucraniano. Se corrige un fallo por el que no se regeneraba la lista de complementos instalados. Ahora, la tienda no ofrecerá actualizaciones de complementos si estas no son compatibles.
  • Apprenti Clavier Access Enhancement 1.8: corregido un problema que impedía visualizar el historial del complemento.
  • Yandex Translate 2022.05.15: se añade caché de las traducciones. Compatibilidad con NVDA 2022.1.
  • Cloud Vision 3.0.0.4: compatibilidad con NVDA 2022.1. Se aumenta el tiempo de espera para obtener el resultado.

Si quieres hacerte con los archivos de instalación de todos los complementos mencionados en esta entrada, puedes descargarlos manualmente desde sus fichas, pulsando los enlaces correspondientes. Te recomendamos mantener tus complementos al día para beneficiarte de las últimas mejoras y perder las mínimas funciones posibles cuando NVDA 2022.1 se libere finalmente.

Estés donde estés, ¡te llevamos la información!

¿Sabías que puedes recibir las noticias de nuestra web en multitud de lugares? En tu bandeja de entrada. En tus redes sociales. En tu agregador de noticias favorito. Nos esforzamos para que hacer clic y visitar nuestra página no sea obligatorio. Para que puedas enterarte de todo de la forma más cómoda posible. Porque en esta comunidad, tú eres lo más importante. Si te gusta nuestro trabajo, plantéate hacer una donación. Cada contribución, por pequeña que sea, marca la diferencia. Y si lo deseas, también puedes ayudarnos comprando productos de nuestra tienda.
¡Feliz fin de semana!

Tal y como ha anunciado NV Access en esta publicación, ya está disponible la segunda candidata a liberación de NVDA 2022.1 para quien quiera descargarla y probarla. NV Access invita a todos los usuarios a echarle un vistazo y proporcionar comentarios. A menos que se encuentren fallos críticos, esta versión será casi idéntica a la 2022.1 final.
Esta versión incluye importantes mejoras en UIA para Microsoft Office. Si tienes Microsoft Office 16.0.15000 o una versión posterior en Windows 11, NVDA usará UI Automation por defecto para acceder a los documentos de Microsoft Word. Esto se traduce en una notable mejora de rendimiento en comparación con el modelo de acceso por objetos anterior.
Hay mejoras en los controladores de pantallas Braille como el anotador Seika, Papenmeier y el controlador universal Hid Braille. Además, se incluyen correcciones de fallos en Windows 11 para aplicaciones como la calculadora, la consola, la terminal, el correo y el panel de emojis.
Espeak-NG y LibLouis se han actualizado, añadiendo nuevas tablas en japonés, alemán y catalán.
Recuerda que, al tratarse de una candidata a liberación, esta versión no está pensada para ejecutarse en entornos de producción. Además, se trata de la primera versión del ciclo de 2022, por lo que rompe la compatibilidad con todos los complementos que no estén preparados. Los autores de complementos deberán probar sus desarrollos con esta nueva rc, y liberar actualizaciones que declaren en el manifest la compatibilidad con 2022.1.
Esto es lo que ha cambiado desde la rc1, según los logs del repositorio Git:

  • Traducciones actualizadas, con nueva traducción al curdo.
  • Se corrige un problema por el que NVDA se cerraba inesperadamente al intentar arrancar con voces Sapi5 y la atenuación de audio activada.
  • Las conexiones con dispositivos Seika sólo se cerrarán después de haber inicializado el controlador.

Si dispones del complemento Selector del canal de actualizaciones, puedes actualizar desde una versión estable yendo al menú Ayuda y seleccionando la opción Buscar actualización. Para ello, el canal debe estar configurado en «Estable, rc y beta». Si dispones de una beta o rc anterior, puedes actualizar automáticamente desde el menú Ayuda. Si no tienes este complemento y quieres probar esta versión, a continuación va su enlace directo de descarga.
Descargar instalador de NVDA 2022.1 rc2
¡Feliz jueves!

Tal y como ha anunciado NV Access en esta publicación, ya está disponible la primera candidata a liberación de NVDA 2022.1 para quien quiera descargarla y probarla. NV Access invita a todos los usuarios a echarle un vistazo y proporcionar comentarios. A menos que se encuentren fallos críticos, esta versión será casi idéntica a la 2022.1 final.
Esta versión incluye importantes mejoras en UIA para Microsoft Office. Si tienes Microsoft Office 16.0.15000 o una versión posterior en Windows 11, NVDA usará UI Automation por defecto para acceder a los documentos de Microsoft Word. Esto se traduce en una notable mejora de rendimiento en comparación con el modelo de acceso por objetos anterior.
Hay mejoras en los controladores de pantallas Braille como el anotador Seika, Papenmeier y el controlador universal Hid Braille. Además, se incluyen correcciones de fallos en Windows 11 para aplicaciones como la calculadora, la consola, la terminal, el correo y el panel de emojis.
Espeak-NG y LibLouis se han actualizado, añadiendo nuevas tablas en japonés, alemán y catalán.
Recuerda que, al tratarse de una candidata a liberación, esta versión no está pensada para ejecutarse en entornos de producción. Además, se trata de la primera versión del ciclo de 2022, por lo que rompe la compatibilidad con todos los complementos que no estén preparados. Los autores de complementos deberán probar sus desarrollos con esta nueva rc, y liberar actualizaciones que declaren en el manifest la compatibilidad con 2022.1.
Esto es lo que ha cambiado desde la beta 4, según los logs del repositorio Git:

  • Traducciones actualizadas.

Si dispones del complemento Selector del canal de actualizaciones, puedes actualizar desde una versión estable yendo al menú Ayuda y seleccionando la opción Buscar actualización. Para ello, el canal debe estar configurado en «Estable, rc y beta». Si dispones de una beta anterior, puedes actualizar automáticamente desde el menú Ayuda. Si no tienes este complemento y quieres probar esta versión, a continuación va su enlace directo de descarga.
Descargar instalador de NVDA 2022.1 rc1
¡Feliz jueves!

¡Hola, comunidad!
Cada día estamos un poco más cerca de NVDA 2022.1. Gracias a vuestros comentarios, se están liberando betas donde se corrigen más y más fallos, que sin duda garantizarán una versión muy estable de la que todos los usuarios disfrutarán en cuestión de semanas. Mientras llega, y como es habitual, pasamos por aquí para recordarte que actualices tus complementos. A continuación enumeramos aquellos que han cambiado desde nuestro último resumen de actualizaciones, y resumimos sus principales novedades.

Complementos oficiales

A excepción de BrowserNav y Mejoras de Tony, todos estos complementos pueden actualizarse automáticamente mediante Add-on Updater. También están disponibles desde el complemento tienda para NVDA.

  • BrowserNav 2.4: en Chrome 100, NVDA ya no se cuelga al teclear. Se almacenan los roles de los controles como valores de texto.
  • Mejoras de Tony 1.14: se añade una orden para silenciar el micrófono, asignada por defecto a NVDA+suprimir.
  • Lupa de Windows 2.0: se puede mover la vista con las flechas. Posibilidad de dejar la ventana de órdenes de la lupa siempre visible. Añadida función «Indicar bordes de pantalla». Un nuevo ajuste permite modificar el volumen en los tonos al desplazar la vista. Algunas órdenes informativas se soportan en el modo lente. Compatible con NVDA 2022.1. Traducciones actualizadas y fallos corregidos.
  • Character information 1.8: compatible con NVDA 2022.1. Actualizada la biblioteca Unicode a la versión 14.0. Traducciones actualizadas. Ahora, la versión de NVDA mínima soportada pasa a ser la 2019.3.
  • Control Usage Assistant 2022.04.11-dev: corregidos los mensajes automáticos en aplicaciones usando clases en vez de roles. Esta actualización sólo está disponible por el canal de desarrollo.
  • Clipspeak 2022.04: compatible con NVDA 2022.1. Ahora, su actualizador automático viene desactivado por defecto. Se puede elegir entre mensajes tradicionales, o anunciar lo que se copia, corta o pega del portapapeles. El complemento es capaz de detectar más situaciones válidas en las que el portapapeles entra en juego.
  • Windows App Essentials 22.05: NVDA vuelve a anunciar los detalles del resultado de la búsqueda en el Menú Inicio, En Windows 11 se detectan adecuadamente los elementos de la barra de tareas y otros controles al usar ratón e interacción táctil, y en Windows 10 se interrumpe la voz cada vez que cambia el progreso de instalación y descarga de actualizaciones en Windows Update.
  • Columns Review 20220429-dev: se pueden obtener elementos seleccionados en Thunderbird otra vez, y la app ya no falla. Esta actualización sólo se distribuye por el canal de desarrollo.
  • Entrada Braille a través del teclado 2022.1: traducciones actualizadas, posibilidad de asignar teclas para enviar o limpiar los puntos al escribir con una mano. También se puede configurar un tiempo de espera para enviar los puntos automáticamente sin pulsar teclas de confirmación.
  • Cursor Locator 1.0.1: compatibilidad con NVDA 2022.1. Se añade a nuestro compañero Sergio Gómez como autor del complemento. Este complemento ahora es oficial, y está registrado en la comunidad internacional.

Complementos no oficiales

Son muchos los complementos no oficiales que han podido actualizarse a lo largo de estos días. Nosotros hemos tenido noticias de los siguientes, que puedes actualizar mediante la tienda para NVDA:

  • Utilidades Chrome 0.101: compatible con la nueva interfaz del navegador. Se documenta cómo activar el modo lectura en Chrome 101.
  • Youtube Play 1.6: compatible con NVDA 2022.1, traducción al ruso.
  • Voces de Acapela para NVDA 1.8: compatible con NVDA 2022.1.
  • IntelliJ Improved 1.3.1: compatible con NVDA 2022.1. Se añade función para leer automáticamente errores y cambios en la barra de estado. La lectura de la barra de estado con NVDA+i es mucho más rápida. En la versión 1.3.1, se corrige un problema por el que se verbalizaba la barra de estado sin estar en la ventana del programa.
  • CaptchaSolver 2022.04.21: añade mejoras menores y se hace compatible con NVDA 2022.1.
  • WhatsApp Desktop 2.2212.8: modifica el cuadro de edición para verbalizar el nombre del contacto o grupo en el que se está (especialmente útil al moverse por chats con Control y los números). Asimismo, crea una interfaz virtual para moverse entre chats. Para utilizarla hay que abrir al menos una vez el cuadro de búsqueda de chats, que se activa con el atajo control + f. Una vez abierto se crea la interfaz virtual, que puede recorrerse con control + flechas arriba o abajo. Para enfocar un chat de esa lista el comando es control + intro, y para activar ese chat enfocado, intro o barra espaciadora.
  • ZPortapapeles 0.4.1: Solucionado problema al guardar el tiempo de refresco del modo juego.
  • Tienda para NVDA 0.8.1: la serie 0.8 se centra en agregar la posibilidad de usar repositorios personalizados. ¿Quieres alojar tu propia tienda de complementos en tu servidor? Ahora es posible. Pronto publicaremos un tutorial hablando de ello.
  • ZEmoticonos 0.4: agregada la posibilidad de guardar favoritos. Adaptado el complemento a la nueva forma de impedir su ejecución en pantallas seguras.
  • Fen Reader 2.2: traducción al portugués de Brasil.
  • Unigram Plus 3.0.6: corrección de fallos.

Como siempre, si los mecanismos de actualización automática no te convencen o no tienes acceso a ellos por cualquier motivo, puedes descargar estos complementos a mano desde sus fichas, enlazadas en las listas anteriores. Te recomendamos mantenerte al día para beneficiarte de las últimas mejoras, y que tu transición a NVDA 2022.1 no te deje temporalmente sin ciertas funciones.

Normalmente lo dejamos aquí, pero antes… ¡hola, fediverso!

A causa de los acontecimientos recientes que han tenido lugar en Twitter, mucha gente ha decidido dar el salto definitivo (o no tan definitivo) al fediverso. Nosotros, si bien es cierto que ya teníamos presencia en Mastodon desde 2019, hemos investigado un poco para dar un paso más e integrar esta web como instancia independiente y totalmente operativa. Si lo deseas, puedes seguirnos y leer nuestras entradas sin salir de tu red social favorita del fediverso, sea cual sea. Y si no, no pasa nada, no nos vamos a mover de donde estábamos. Estos son algunos de nuestros perfiles:

¡Feliz fin de semana!

Tal y como ha anunciado NV Access en esta publicación, ya está disponible la beta 4 de NVDA 2022.1 para cualquiera que tenga interés en probar las novedades que van a llegar a la próxima versión de NVDA antes de que se libere de forma estable y proporcionar comentarios, sugerencias e información de problemas a resolver.
Esta versión incluye importantes mejoras en UIA para Microsoft Office. Si tienes Microsoft Office 16.0.15000 o una versión posterior en Windows 11, NVDA usará UI Automation por defecto para acceder a los documentos de Microsoft Word. Esto se traduce en una notable mejora de rendimiento en comparación con el modelo de acceso por objetos anterior.
Hay mejoras en los controladores de pantallas Braille como el anotador Seika, Papenmeier y el controlador universal Hid Braille. Además, se incluyen correcciones de fallos en Windows 11 para aplicaciones como la calculadora, la consola, la terminal, el correo y el panel de emojis.
Espeak-NG y LibLouis se han actualizado, añadiendo nuevas tablas en japonés, alemán y catalán.
Esto es lo que ha cambiado desde la beta 3:

  • Corregido un fallo con Verbalizar todo y Chrome 100.
  • Se restauran los alias de ControlTypes para aquellos desarrolladores de complementos que no hayan tenido tiempo de actualizarse al nuevo modelo.
  • Corregido un error relacionado con la actualización de opciones y OneCore.
  • Traducciones actualizadas.

Recuerda que, al tratarse de una beta, esta versión no está pensada para ejecutarse en entornos de producción. Además, se trata de la primera versión del ciclo de 2022, por lo que rompe la compatibilidad con todos los complementos que no estén preparados. Los autores de complementos deberán probar sus desarrollos con esta nueva beta, y liberar actualizaciones que declaren en el manifest la compatibilidad con 2022.1.
Si dispones del complemento Selector del canal de actualizaciones, puedes actualizar desde una versión estable yendo al menú Ayuda y seleccionando la opción Buscar actualización. Para ello, el canal debe estar configurado en «Estable, rc y beta». Si dispones de una beta anterior, puedes actualizar automáticamente desde el menú Ayuda. Si no tienes este complemento y quieres probar la beta, a continuación va su enlace directo de descarga.
Descargar instalador de NVDA 2022.1 beta 4
¡Feliz lunes!

¡Hola, comunidad!
Comienza en muchos países la semana santa. Y con ella, unas merecidas vacaciones, que después de Navidad ya hacían falta. Si te propones desconectar, no olvides actualizar antes los complementos que tienes instalados en tu copia de NVDA. Desde nuestra última publicación hemos tenido una auténtica avalancha de actualizaciones, todas ellas centradas en la seguridad y la compatibilidad con la futura versión 2022.1. ¡Allá vamos!

Complementos oficiales

Los siguientes complementos se encuentran disponibles en la web internacional. Casi todos pueden actualizarse automáticamente mediante Add-on Updater y, cuando no sea el caso, siempre podrás recurrir a la tienda o esperar a que las actualizaciones se integren en los canales oficiales.

  • Toolbars Explorer 1.6 estable y 20220409-dev en desarrollo: compatible con NVDA 2022.1. Traducciones actualizadas.
  • Decir nombre y versión de producto 2022.04: compatibilidad con NVDA 2022.1. Traducciones actualizadas.
  • NVDA Remote 2.5: el complemento avisará si la configuración está corrupta y la restablecerá. Se conserva un historial con los últimos servidores visitados. Compatible con 2022.1. Permite pausar la voz remota. Corrige el estado inicial del foco en el diálogo Conectar. Corrige un problema con los escritorios seguros, y problemas de estabilidad SSL en la conexión.
  • Report Passwords 3.0: compatible con NVDA 2022.1. Este complemento deja de funcionar cuando NVDA se ejecuta en modo seguro.
  • Report Symbols 7.0: compatible con NVDA 2022.1.
  • Emule 6.0-dev, Clip Contents Designer 16.0-dev y Place markers 20.0-dev: estas actualizaciones, disponibles sólo en el canal de desarrollo, requieren NVDA 2022.1 como versión mínima. Es probable que pasen al canal estable cuando se publique la versión final de NVDA 2022.1.
  • Emoticons 15.0-dev: esta actualización, también sólo en el canal de desarrollo, requiere NVDA 2022.1. Además, deja de funcionar cuando NVDA se ejecuta en modo seguro.
  • Control Usage Assistant 2022.03.27-dev: esta actualización, todavía en desarrollo como las anteriores, requiere NVDA 2022.1. Además, mejora el soporte para los mensajes solicitados en modo exploración y añade soporte para mensajes automáticos.
  • Entrada Braille a través del teclado del PC 2022.03.26: compatibilidad con NVDA 2022.1.
  • Read Feeds 13.0: compatible con NVDA 2022.1. Este complemento ya no funcionará cuando NVDA se ejecute en modo seguro. Se añade una opción para mostrar la fecha de los artículos en el diálogo de lista de artículos. Ahora se usa el formato OPML para gestionar los feeds. El complemento facilitará la migración desde el formato anterior durante la actualización.
  • Golden Cursor 6.1: se requiere NVDA 2021.3 o posterior por motivos de seguridad. Ahora, se pueden asignar atajos a las posiciones guardadas para llevar el ratón rápidamente a ellas y hacer clic.
  • Input Lock 1.10: corregido un problema por el que la entrada se desbloqueaba cuando el equipo despertaba del estado de suspensión. El código fuente se ha adaptado a las nuevas versiones de NVDA, rompiendo la compatibilidad con versiones más antiguas. Es compatible con NVDA 2022.1, pero requiere NVDA 2021.3 como versión mínima. Y como siempre, se incluyen las últimas traducciones.
  • Numpad Nav Mode 1.5: compatible con NVDA 2022.1. Limpieza interna del código.
  • Columns Review 4.0 estable y 20220330-dev en desarrollo: compatible con NVDA 2022.1. También actualiza traducciones y soporta Microsoft Outlook.
  • Systray List 2022.03, Ignorar anuncio de sangría en blanco 0.3, No Beeps Speech Mode 5.1, Práctica de órdenes de teclado 2.6, Calibre 2.6 y dev220326, Mozilla Apps Enhancements 1.16 y VLC 2.14: compatibilidad con NVDA 2022.1.
  • Search With 2.0: compatible con NVDA 2022.1. Este complemento ya no funciona en pantallas seguras.
  • Documentación de complementos y Complemento para contar elementos del texto seleccionado 2022.03: compatibles con NVDA 2022.1. El primero añade traducción al ruso, y el segundo al georgiano. El complemento para contar elementos del texto seleccionado ya no funcionará en pantallas seguras.
  • Dropbox 4.7: compatible con NVDA 2022.1. Se elimina el módulo de aplicación para Dropbox, ya que causa problemas y Microsoft ya no da soporte a Windows 8, que es donde principalmente se usaba.
  • Time Zoner 3.01: compatible con NVDA 2022.1. Ya no funciona en modo seguro, y gestiona adecuadamente su recarga al pulsar NVDA+control+f3, impidiendo que se generen elementos duplicados.
  • Application Dictionary 2022.03.26: aparte de ser compatible con NVDA 2022.1, este complemento pasa a formar parte de la lista de complementos oficiales. Ya se encuentra disponible en la web internacional.
  • Beep Keyboard 1.8 y Selector de opciones del anillo del sintetizador 1.1: compatibilidad con NVDA 2022.1.
  • BrowserNav 2.3: se mejoran ciertos avisos, mejoras de compatibilidad con Outlook y Chrome 100, corrección de errores.
  • Enhanced Touch Gestures, Resource Monitor y GoldWave 22.03.1: estos complementos son compatibles con NVDA 2022.1. Resource Monitor y GoldWave, además, emitirán un aviso si se ejecutan en Windows 7, 8 y 8.1 para indicar que estos sistemas ya no tienen soporte. Resource Monitor actualiza la dependencia psutil a la versión 5.9.0.
  • Add-on Updater 22.03.1: compatibilidad con NVDA 2022.1 y correcciones de seguridad.
  • Sound Splitter 22.03.1: compatibilidad con NVDA 2022.1. Se requiere NVDA 2021.3 como mínimo. Se actualiza la dependencia psutil a la versión 5.9.0. El gesto del complemento permite alternar entre canal derecho, canal izquierdo y desactivado.
  • StationPlaylist 22.03.1: este complemento requiere, como mínimo, NVDA 2021.3. Es compatible con NVDA 2022.1. Corrige varios fallos, y restringe muchas de sus acciones en las pantallas seguras, sin llegar a deshabilitarse por completo. Además, avisará si se ejecuta en Windows 7, 8 y 8.1.
  • Windows App Essentials 22.03.2: la versión 22.03.1 ya era compatible con NVDA 2022.1. Es necesario NVDA 2021.3 para que el complemento funcione. Varias de sus características se han integrado en el núcleo de NVDA. Se aporta más información al arrastrar elementos en el menú Inicio y el centro de actividades. Mejoras en la calculadora y mapas. Se rastrean nuevos eventos UIA, y se realizan otros retoques y mejoras. La versión 22.03.2 corrige un fallo por el que NVDA repetía varias veces el texto de salida en la terminal de Windows, versión 1.12.10733 y posteriores. Esta corrección ya viene integrada en NVDA 2022.1, pero será útil en NVDA 2021.3.

Complementos no oficiales

Los siguientes complementos pueden actualizarse automáticamente mediante el complemento Tienda NVDA.es. Si la lista de complementos oficiales te parecía interminable, esta no se queda corta. Aquí enumeramos aquellos de los que hemos tenido noticias:

  • Drag and drop 2.1dev, ObjInspector 1.6dev, Fen Reader 2.1, Easy Navigation dev20220326, Empaquetador de complementos 0.8, Lectura fonética mejorada 1.1.2-dev (en desarrollo), Svox Pico 3.4-dev (en desarrollo), Power Status Tones 1.1, WhatsApp Desktop 2.2208.15, Unigram 1.3, OBS Studio 0.4, Youtube Channel Manager 1.3, ZBackUp 0.2 y Remap Key Application 0.2: compatibilidad con NVDA 2022.1.
  • ZPod 0.2: compatible con 2022.1. Añadida traducción al árabe.
  • Accesibilidad para AirLiveDrive 1.2: además de ser compatible con NVDA 2022.1, permite ver el tamaño de las unidades.
  • TCA System Utilities 04b8: compatible con NVDA 2022.1. Añadida traducción al italiano.
  • Cricricri 0.2.1: la versión 0.2 añadió compatibilidad con NVDA 2022.1. La versión 0.2.1 ya se encuentra traducida al inglés, impide la ejecución del complemento en pantallas seguras y gestiona adecuadamente su recarga, de tal manera que ya no se generan elementos duplicados.
  • Command Helper dev20220402: la versión dev20220326 declaró su compatibilidad con NVDA 2022.1. En la versión dev20220402 se ha añadido la traducción al turco.
  • Abrir enlace con 2.7: en la versión 2.6 se añade la traducción al turco. La versión 2.7 elimina URLs duplicadas, permite extraer enlaces del último texto verbalizado y se puede configurar para abrir el navegador por defecto cuando sólo se extrae un enlace del texto.
  • Utilidades Chrome 0.100: esta versión, aparte de ser compatible con NVDA 2022.1, también corrige ciertos fallos para poder trabajar con normalidad en Chrome 100.
  • ZPortapapeles 0.4: se añade un modo juego con traductor simultáneo, que irá traduciendo al vuelo aquello que llegue a nuestro portapapeles.
  • QrVocabulary 1.0-dev: ahora, se incluyen los vocabularios al descargar el complemento, así como una opción integrada para actualizarlo. Por supuesto, también es compatible con NVDA 2022.1. Por último, se añade un script para alternar entre los vocabularios disponibles.
  • NAO 2022.1.3: compatible con NVDA 2022.1. Traducciones actualizadas, entre ellas la de español.

Recuerda que todos los complementos, tanto oficiales como no oficiales, pueden actualizarse automáticamente desde el complemento Tienda NVDA.es, o descargarse manualmente desde sus fichas. Te recomendamos que los mantengas al día. De ese modo, cuando llegue la versión final de NVDA 2022.1, habrá muy pocos (o ninguno, en el mejor de los casos) complementos incompatibles y no echarás ninguna función de menos al actualizar.
Si te gusta la información que te proporcionamos, siempre actualizada y en español, plantéate donar una pequeña cantidad al mes. Son donaciones como la tuya las que ayudan a mantener día a día este proyecto. Visita nuestra página de donaciones para obtener más información.
¡Hasta la próxima!