Este complemento permite trabajar con el software Braille Music Editor 2 de edición de música en braille. Al usarlo, NVDA verbalizará correctamente los símbolos musicales presentes en pantalla. La lírica asociada al renglón musical y cada signo que deba interpretarse correctamente se pueden leer pulsando f11.

  • Autor: Giuseppe Digrande
  • Versión actual: 2024.03.20
  • Descargar

Este complemento mejora la accesibilidad del programa Biblos. No añade órdenes extra a NVDA, pero su autor recomienda encarecidamente la instalación. El complemento se distribuye por separado, pero se puede instalar también desde el propio Biblos utilizando la opción situada a tal efecto en el menú Ayuda.

  • Autor: paulber19
  • Versión actual: 3.1.1
  • Compatibilidad con NVDA: de 2022.1 a 2024.1
  • Descargar
Este complemento mejora el uso del editor de audio Audacity con NVDA. Dispone de las siguientes órdenes:
  • Verbalizar posición del cursor de audio
  • Anunciar información sobre la selección
  • Indicar el estado «pulsado» de los botones reproducir y pausar
  • Anunciar el nivel del medidor de grabación y reproducción
  • Anunciar el nivel de los deslizadores de reproducción y grabación
  • Mostrar la guía de Audacity
Además, el complemento también aporta las siguientes mejoras de accesibilidad:
  • Anuncio automático de la posición de audio
  • Anuncio automático de la selección
  • Usar la barra espaciadora o intro para pulsar botones
  • Verbalización de la barra de herramientas de tiempo
  • Otras adaptaciones

Registro de cambios

v1.2

  • Se han modificado los indicadores del manifest para dar compatibilidad con NVDA 2019.2.

v1.1 (16/03/2019)

  • Modificación del archivo manifest.ini para compatibilidad con NVDA 2019.1.0.
  • Cambios en el código para compatibilidad con Python 3.

V1.0.2 (28/12/2018)

  • Se corrige un problema por el que se anunciaba la selección incorrectamente.

V1.0.1 (22/12/2018)

  • Pequeña corrección en la documentación.

V1.0 (20/12/2018)

  • Se reinicia el número de versión a 1.0 a causa del cambio de nombre
  • Compatibilidad con Audacity 2.3.0
  • Los scripts del diálogo «shell scripts display» se listan y dan la posibilidad de ejecutar el script seleccionado
  • Mejorada la accesibilidad de los cuadros de edición de tiempo en el diálogo «Temporizador de grabación»
  • Revisión importante del código.

V3.2 (19/06/2018)

  • Compatibilidad con NVDA 2018.2
  • Gestión de los ajustes al instalar o desinstalar mediante install.py
  • Limpieza y reestructuración del código

v3.1 (7/01/2018)

  • Se modifica el complemento para estar en la forma de la plantilla de complemento recomendada por la comunidad y almacenado en un repositorio de GitHub.

v3.0.1 (4/01/2018)

  • Arreglos en el menú de ajustes del complemento.
  • Añadida directiva futura para compatibilidad con Python3

v3.0 (11/2017)

  • Compatibilidad con Audacity 2.2.0, nuevo script para anunciar el valor máximo en barras de desplazamiento mientras se reproduce o graba,
  • Nuevos scripts para anunciar la posición y el centro de la selección,
  • Restringido el uso de ciertos scripts a la vista de pistas, de acuerdo con la documentación,
  • Implementación del intérprete de comandos,
  • Cambio de desarrollo: implementación de un interceptador para teclado, sustituto del antiguo método.
  • Implementación de un archivo de configuración,
  • Estructurado el módulo para repositorio en GitHub.
  • Manual de usuario actualizado.

v2.3 (08/2017)

  • Script alt+control+f4 para activar o desactivar el anunciado de cambios en la selección,
  • compatibilidad con audacity v2.1.3,
  • Se reanuda el desarrollo.

v2.2 (06/2015)

  • Reestructuración del código.

v2.1 (10/2014)

  • compatibilidad con NVDA 2014.3
  • compatibilidad con Audacity v2.06

v2.0 (05/2014)

  • Se establece un supervisor sobre los campos de posición y selección para anunciar cambios en ellos

v1.0 (01/2014)

Creación del complemento

Atención: Este complemento deja de estar en funcionamiento desde aproximadamente abril de 2019. En su lugar se recomienda utilizar Add-on Updater

Este complemento está diseñado para facilitar la gestión de otros complementos (instalación, eliminación, actualización, etc.), descargándolos a través del servicio web de la tienda francesa Cecitek de NVDA.

Su uso es muy sencillo: pulsa NVDA+ctrl+shift+n (NVDA+shift+c en la versión 1.0.1 y anteriores), selecciona el complemento deseado, y pulsa en el botón instalar.

Cambios para 1.0.3

  • Finalización de la traducción francesa.
  • Solucionado un error al salir de NVDA que podía causar la imposibilidad de salir de uno de sus procesos.

Cambios para 1.0.2

  • Añadido soporte para las versiones Next de NVDA que incluyen wxPython 4.
  • Modificación del sistema de actualización en segundo plano, ya no debería dar más errores.
  • Cambiado el atajo de teclado para NVDAStore a NVDA+Shift+ctrl+N para mayor compatibilidad con la distribución de teclado portátil.

Cambios para 1.0.1

  • En esta actualización se corrige un problema que impide que se conecte a la NVDAStore sin un nombre de usuario.

Cambios para 1.0

  • Soporte para la actualización automática de los complementos instalados, bien al iniciar NVDA o manualmente con el atajo NVDA+Shift+Control+U.
  • Reescritura parcial del código de cara al futuro.
  • Separación con el complemento de Cecitek, que se utiliza para navegar a través de los episodios de el sitio y no para NVDAStore.
  • Autor: Rui Batista
  • Versión actual: 0.1
  • Descargar

Este complemento permite conocer el estado de la última barra de progreso monitorizada por NVDA. Al pulsar la combinación NVDA+ctrl+u, NVDA verbalizará el porcentaje de la barra de progreso.

El mes pasado se publicó la versión definitiva de Windows 10 Fall Creators, también conocida como versión 1709 o actualización de características 1709. No vamos a entrar en detalles sobre sus múltiples ventajas y novedades, ya que son bastantes y por la red circulan infinidad de noticias que hablan de ellas. En esta entrada vamos a hablar de una nueva característica de seguridad que, si bien es cierto que no interfiere con NVDA al usarlo de forma cotidiana, sí nos puede ocasionar un gran dolor de cabeza al instalar o actualizar. Se trata del control de acceso a carpetas.

¿Qué es el control de acceso a carpetas?

El control de acceso a carpetas es una nueva característica de Windows Defender que monitoriza y puede bloquear el acceso no autorizado a las carpetas y archivos de nuestro disco duro por parte de programas de terceros, como es el caso de NVDA. Esta característica viene muy bien para protegernos contra virus y programas dañinos, pero también provocará fallos en la instalación y actualización de NVDA. Por ejemplo, el icono de acceso directo del escritorio nunca llegará a crearse, y podremos obtener errores que harán que el proceso no se complete, dejando nuestra copia de NVDA en un estado inconsistente. Por suerte, esta característica parece venir desactivada por defecto, según han informado la mayoría de los usuarios. Si este no es tu caso, sigue leyendo. Te explicaremos cómo desactivarla.

¿Cómo se desactiva?

Sigue estos pasos para desactivar el control de acceso a carpetas:

  • Pulsa las teclas windows+i para abrir la aplicación de configuración.
  • En la lista, pulsa intro sobre actualización y seguridad, y después sobre Windows Defender. Es posible que cada vez que pulses intro en la lista el foco se sitúe en el cuadro de búsqueda. No hay problema, pulsa una vez el tabulador para volver.
  • Tabula y pulsa el botón «Abre el centro de seguridad de Windows Defender»
  • Cuando se abra el centro de seguridad, pulsa el botón «Protección antivirus y contra amenazas»
  • Tabula y pulsa el botón «Configuración de antivirus y protección contra amenazas»
  • Pulsa tabulador hasta llegar al botón «Controla el acceso a la carpeta». Si NVDA te indica que está pulsado, significa que la protección está activada. Si el estado del botón es no pulsado, no tienes que hacer nada más.
  • Pulsa espacio para desactivar la protección. Es posible que se muestre una ventana del control de cuentas de usuario pidiendo confirmación. Si es así, pulsa alt+s para confirmar.

Ahora que tienes el control de acceso a carpetas desactivado, NVDA se instalará y actualizará con normalidad. El hecho de tenerlo activado, como hemos dicho, no afecta al uso regular del lector de pantalla. Por lo tanto, si quieres estar más seguro, ¡no te lo pienses dos veces y actívalo!

Cuando está activado, el control de acceso a carpetas permite agregar aplicaciones excluidas; es decir, aplicaciones que podrán entrar a las carpetas saltándose la protección. Si consigues instalar o actualizar NVDA por este medio, sin desactivar la protección, déjanos un comentario explicando cómo lo has hecho. ¡De esa forma podremos actualizar esta entrada con más posibilidades y opciones!

  • Autor: desconocido
  • Versión actual: 1.0
  • Descargar

Este complemento tiene una función muy sencilla, pero a la vez útil y que nos ahorrará mucho tiempo: abre la carpeta de configuración de NVDA en el explorador de Windows. En versiones portables, esta carpeta es el directorio userConfig que hay dentro de la carpeta de NVDA. En versiones instaladas, abrirá el directorio %appdata%\nvda. Para ello el complemento añade una nueva orden de teclado, NVDA+shift+p. Esta orden se puede cambiar desde el diálogo gestos de entrada de NVDA.

Este complemento de NVDA añade un atajo para anunciar el nombre del producto
y versión de la aplicación en primer plano, o copiar estos datos al
portapapeles.

  • Atajo: NVDA+Shift+V
  • Púlsalo dos veces para copiar el nombre del producto y versión al
    portapapeles.

Se puede reasignar este atajo desde la categoría Herramientas de los gestos
de entrada de NVDA.

Para ver el historial de cambios, consulta el registro de
cambios
.

  • Autor: André-Abush CLAUSE
  • Versión actual: 22.05.19:f324e35 estable, 22.05.22-3599c06-dev en desarrollo
  • Compatibilidad con NVDA: de 2019.3 en adelante
  • Nota: este complemento recibe actualizaciones con mucha frecuencia y su autor no las notifica adecuadamente. La información de esta entrada podría estar obsoleta.
  • Ver este complemento en la web oficial de NVDA
  • Descargar versión estable
  • Descargar versión de desarrollo

BrailleExtender es un complemento de NVDA que
proporciona varias características a nivel de braille. Actualmente se han
implementado las siguientes características:

  • recargar dos pantallas braille favoritas con atajos de teclado.
  • seguimiento automático del cursor de revisión en controles de terminal
    como PUTTY, PowerShell, Bash, cmd.
  • desplazamiento automático.
  • alternar entre varias tablas Braille de entrada/salida.
  • marcado del texto con atributos especiales con el punto 7, el 8 o ambos.
  • utilizar dos tablas braille de salida simultáneamente.
  • mostrar signos de tabulador como espacios.
  • revertir los botones desplazar atrás y desplazar adelante.
  • verbalizar la línea actual durante el desplazamiento del texto en modo
    revisión, modo foco o ambos.
  • traducción sencilla de texto a Braille Unicode y viceversa. Por ejemplo: z
    <–> ⠵.
  • conversión de descripción de la celda a Braille Unicode y viceversa. Por
    ejemplo: 123 <–> ⠇.
  • bloqueo del teclado Braille.
  • ejecución de una aplicación o URL con un gesto.
  • diccionarios Braille.
  • escritura con una sola mano desde el teclado Braille.
  • presentación de caracteres no definidos en las tablas Braille (incluyendo
    emojis) utilizando representaciones alternativas.
  • introducción de cualquier carácter desde el teclado Braille (incluyendo
    emojis).
  • saltar líneas en blanco durante el desplazamiento del texto.
  • ¡y mucho más!

En algunas pantallas braille, extiende las órdenes de pantalla braille para
proporcionar:

  • mapas de gestos completos incluyendo teclas de función, teclas multimedia,
    navegación rápida, etc.;
  • emulación de teclas modificadoras, y por lo tanto casi cualquier atajo de
    teclado;
  • varias configuraciones de teclado relacionadas con la posibilidad de
    introducir los puntos 7 y 8, intro y retroceso;
  • acciones y navegación rápida a través de un rotor.

Una vez el complemento esté instalado, lee la documentación y ve a las
opciones utilizando el menú BrailleExtender (localizado en el menú NVDA).

Exploremos algunas funciones comunes

Representación de caracteres no definidos

La extensión permite personalizar cómo se debería representar un carácter no
definido en una tabla Braille. Para ello, ve a las opciones de
—representación de caracteres no definidos—. Puedes elegir entre las
siguientes representaciones:

  • Usar el comportamiento de la tabla Braille (sin descripción posible)
  • Puntos 1-8 (⣿)
  • Puntos 1-6 (⠿)
  • Celda vacía (⠀)
  • Otro patrón de puntos (por ejemplo, 6-123456)
  • Signo de interrogación (dependiendo de la tabla de salida)
  • Otro signo o patrón (por ejemplo, ??)
  • Hexadecimal
  • Hexadecimal, HUC8
  • Hexadecimal, HUC6
  • Decimal
  • Octal
  • Binario

También se puede combinar esta opción con el ajuste «Describir el carácter
si es posible».

Notas:

  • Para distinguir el conjunto de caracteres no definidos mientras se
    maximiza el espacio, la mejor combinación es el uso de la representación
    HUC8 sin marcar la opción «Mostrar el nombre de la puntuación o símbolo si
    está disponible».
  • Visita https://danielmayr.at/huc/ para aprender más sobre la
    representación HUC
  • Ten en cuenta que las definiciones en tablas y aquellas en tus
    diccionarios de tabla tienen prioridad sobre las descripciones de
    caracteres, que a su vez también tienen prioridad sobre la representación
    elegida de caracteres no definidos.

Obtención de la información del carácter actual

Esta función permite obtener información diversa sobre el carácter bajo el
cursor usando la tabla actual de entrada Braille, tal como: las
representaciones HUC8 y HUC6; los valores hexadecimal, decimal, hoctal o
binario; una descripción del carácter si es posible; la representación en
Braille Unicode y los puntos del patrón Braille.

Al pulsar una vez el gesto definido asociado a esta función, se muestra esta
información en un mensaje parpadeante, y una pulsación doble muestra la
misma información en un mensaje explorable de NVDA.

En las pantallas soportadas el gesto definido es ⡉+espacio. No se definen
gestos del sistema de manera predeterminada.

Por ejemplo, en el carácter ‘&’, obtendremos la siguiente información:

&: 0x26, 38, 0o46, 0b100110
and (AMPERSAND [Po])
⢿ (1234568)
⣥⣺⡧, ⠿⠺⠏⠏

Entrada Braille avanzada

Esta función permite introducir cualquier carácter a partir de su
representación HUC8 o su valor hexadecimal/decimal/hoctal/binario. Más aún,
permite desarrollar abreviaturas. Para usar esta función, accede al modo de
entrada avanzada e introduce el patrón deseado. Gestos predeterminados:
NVDA+windows+i o ⡊+espacio (en las pantallas soportadas). Pulsa el mismo
gesto para salir de este modo. De forma alternativa, una opción permite
salir de este modo tras introducir un único patrón. Si quieres introducir un
carácter a partir de su representación HUC8, simplemente introduce el patrón
HUC8. Ya que una secuencia HUC8 debe caber en 3 o 4 celdas, la
interpretación se llevará a cabo cada vez que se introduzcan 3 o 4
combinaciones de puntos. Si quieres introducir un carácter a partir de su
valor hexadecimal, decimal, octal o binario, haz lo siguiente:

  1. Introduce ⠼
  2. Especifica la base del siguiente modo:

    • ⠭ o ⠓: para un valor hexadecimal
    • ⠙: para un valor decimal
    • ⠕: para un valor octal
    • ⠃: para un valor binario
  3. Introduce el valor del carácter según la base seleccionada previamente.

  4. Pulsa espacio para validar.

Para las abreviaturas, primero debes añadirlas desde el cuadro de diálogo
—Diccionario del modo avanzado de entrada—. Después, simplemente hay que
introducir la abreviatura y pulsar espacio para expandirla. Por ejemplo, se
pueden definir las siguientes abreviaturas: «⠎⠺» para «sandwich», «⠋⠛⠋⠗»
para «🇫🇷».

A continuación hay ejemplos de algunas secuencias que se pueden introducir
para ciertos caracteres:

Carácter HUC8 Hexadecimal Decimal Octal Binario
👍 (pulgar hacia arriba) ⣭⢤⡙ ⠭1f44d or ⠓1f44d ⠙128077 ⠕372115 ⠃11111010001001101
😀 (cara sonriendo) ⣭⡤⣺ ⠭1f600 or ⠓1f600 ⠙128512 ⠕373000 ⠃11111011000000000
🍑 (melocotón) ⣭⠤⠕ ⠭1f351 or ⠓1f351 ⠙127825 ⠕371521 ⠃11111001101010001
🌊 (ola de mar) ⣭⠤⠺ ⠭1f30a or ⠓1f30a ⠙127754 ⠕371412 ⠃11111001100001010

Nota: actualmente no se soporta la entrada mediante HUC6.

Modo de una sola mano

Esta función permite componer una celda en varios pasos. Se puede activar
desde las opciones generales de las preferencias de la extensión o al vuelo
usando el gesto NVDA+windows+h por defecto (⡂+espacio en las pantallas que
lo soporten). Hay disponibles tres métodos de entrada.

Método : rellenar la celda en dos pasos a ambos lados

Con este método, teclea los puntos del lado izquierdo, y luego los del lado
derecho. Si un lado está vacío, teclea los puntos correspondientes al lado
contrario dos veces, o teclea los puntos del lado no vacío en dos pasos.

Por ejemplo:

  • Para ⠛: pulsa los puntos 1-2 y después los puntos 4-5.
  • Para ⠃: pulsa los puntos 1-2 y luego los puntos 1-2, o el punto 1 y luego
    el punto 2.
  • Para ⠘: pulsa 4-5 y luego 4-5, o el punto 4 y luego el punto 5.

Método #2: rellenar una celda en dos pasos en un lado (espacio=lado vacío)

Usando este método, se puede componer una celda con una mano, sin importar
el lado del teclado elegido. El primer paso permite introducir los puntos
1-2-3-7 y el segundo 4-5-6-8. Si un lado está vacío, pulsa espacio. Se
obtendrá una celda vacía pulsando espacio dos veces.

Por ejemplo:

  • Para ⠛: pulsa los puntos 1-2, y luego los puntos 1-2, o los puntos 4-5 y
    luego los puntos 4-5.
  • Para ⠃: pulsa los puntos 1-2 y luego espacio, o 4-5 y luego espacio.
  • Para ⠘: pulsa espacio y luego 1-2, o espacio y luego puntos 4-5.

Método #3: rellenar una celda punto a punto (cada punto es un interruptor, pulsa espacio para validar el carácter)

En este modo, cada punto es un interruptor. La tecla espacio se debe pulsar
tan pronto como la celda introducida sea la deseada para introducir el
carácter. Por tanto, cuantos más puntos haya en la celda, más formas hay de
introducir el carácter.

Por ejemplo, para ⠛, se puede componer la celda de las siguientes maneras:

  • Puntos 1-2, luego puntos 4-5, después espacio.
  • Puntos 1-2-3, luego punto 3 (para corregir), luego puntos 4-5, y
    finalmente espacio.
  • Punto 1, luego puntos 2-4-5, y después espacio.
  • Puntos 1-2-4, luego punto 5, luego espacio.
  • Punto 2, después punto 1, luego punto 5, a continuación punto 4, y
    finalmente espacio.
  • Etc.
  • Autor: Alberto Buffolino
  • Versión actual: 1.1
  • Descargar

Este complemento simula un clic con el botón derecho en el objeto actual. Para utilizarlo, presiona ctrl+tecla aplicaciones en el objeto en cuestión. Si el objeto dispone de un menú contextual, este aparecerá.