Autor: José Manuel Delicado Alcolea

Ingeniero de software y máster en Ingeniería Informática por la Universidad Rey Juan Carlos. Me encanta todo lo relacionado con la informática, la accesibilidad y las nuevas tecnologías. Trabajo como consultor de accesibilidad.

Tras un extenso periodo de prueba, en el que hemos visto aparecer hasta cinco versiones beta y dos candidatas a liberación, NV Access ha anunciado hace unas horas en esta publicación la disponibilidad de la versión final de NVDA 2021.1. Se recomienda a todos los usuarios, incluidos aquellos que trabajan en entornos en producción, instalar esta nueva versión para sacar partido a las nuevas funciones, cambios y fallos corregidos.
NVDA 2021.1 incluye soporte experimental opcional de UIA en Excel y los navegadores basados en Chromium. Hay correcciones en muchos idiomas, y para acceder a enlaces en Braille. Se incluyen actualizaciones del Unicode CLDR y símbolos matemáticos y LibLouis.
Hay muchas mejoras y fallos corregidos en Office, Visual Studio y varios idiomas.
Consulta todas las novedades en este documento
Tras actualizar cualquier software, es recomendable reiniciar el equipo. Se puede reiniciar yendo al diálogo Apagar, eligiendo la opción «Reiniciar» y pulsando intro. Al actualizar un software se pueden modificar archivos que están en uso, lo que puede causar inestabilidad y comportamientos extraños que se resuelven reiniciando. Reiniciar es lo primero que debes hacer si percibes cualquier problema tras actualizar.
Si todavía no conoces NVDA, o quieres leer su documentación antes de probarlo por primera vez, puedes consultar en línea la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes. En nuestra tienda, además, podrás adquirir algunos de los libros de formación de NV Access traducidos al español, entre otras cosas.
Para hacerte con el instalador de la versión 2021.1, accede a nuestra página de descargas. Si ya utilizas NVDA, también puedes actualizar a esta nueva versión desde el menú Ayuda, seleccionando la opción «Buscar actualización». Las descargas para desarrolladores todavía no se han actualizado, pero estarán disponibles muy pronto.
Nota: esta versión rompe la compatibilidad con los complementos. Se deben hacer las pruebas oportunas y actualizar los archivos manifest para garantizar la compatibilidad de nuevo. Además, esta versión elimina el soporte para Adobe Flash. Si tienes instaladas las betas 3 o 4 de NVDA 2021.1, deberás descargar a mano el instalador y usarlo para actualizar, ya que las actualizaciones desde el menú Ayuda no funcionan. Si utilizas NVDA Remote con frecuencia, te recomendamos que no actualices todavía. No nos consta que se haya liberado una versión de este complemento compatible con NVDA 2021.1.
¿Te gusta el trabajo que hacemos en la web de la comunidad? Si es así, hazte donante periódico y échanos una mano. Un euro al mes puede lograr que cambien muchas cosas. Ahora, además de PayPal, admitimos donaciones mediante tarjeta de crédito y GitHub Sponsors.
¡Feliz inicio de semana!

Este complemento te ayuda a buscar texto mediante diversos motores de
búsqueda. Si no hay texto seleccionado y se pulsa el gesto del complemento,
se mostrará un cuadro de diálogo con un cuadro de edición para introducir la
consulta de búsqueda. Para buscar con Google pulsa intro, o tabula para
buscar con otros motores.

Y si quieres buscar el texto seleccionado, selecciona algo de texto y pulsa
una vez. Se mostrará un menú con varios motores a elegir. También se puede
pulsar dos veces el gesto para buscar directamente el texto seleccionado con
Google.

El gesto predeterminado del complemento es: NVDA+windows+s. Si el atajo no te funciona o hace conflicto con otro atajo, puedes añadir un gesto o cambiar el existente como siempre, yendo a: Menú NVDA > Preferencias > Gestos de entrada > Categoría Search With.

Modo de uso

  • Si quieres introducir una consulta de búsqueda, simplemente pulsa el gesto
    del complemento. Se mostrará un diálogo con un cuadro de edición para
    introducir el término de búsqueda.
  • ¿Quieres buscar con Google? Simplemente pulsa intro.
  • En cualquier otro caso, tabula al botón Otros motores, pulsa la barra
    espaciadora, y se mostrará un menú con diversos motores de búsqueda para
    elegir. Yahoo, Bing, DuckDuckGo, y YouTube. Este es el menú
    predeterminado, y puedes modificarlo desde el panel de opciones del
    complemento.
  • Otra forma de usar el complemento es seleccionando texto. Tras pulsar el
    gesto del complemento, o cualquier otro que hayas asignado, se mostrará un
    menú virtual con diversos motores de búsqueda, ya sea el predeterminado o
    el que te hayas ajustado a tus necesidades.
  • Elige uno y pulsa intro, el navegador predeterminado se abrirá mostrando
    los resultados de búsqueda. O, si quieres buscar con Google directamente,
    pulsa el gesto dos veces.
  • Si deseas disparar el menú de búsqueda específicamente para el
    portapapeles o el último texto verbalizado, puedes hacerlo desde el
    diálogo Gestos de entrada, asignando un gesto para:

    • Disparar el menú de búsqueda con el texto del portapapeles. Si se
      pulsa dos veces busca directamente el texto en Google.
    • Disparar el menú de búsqueda con el último texto verbalizado. Si se
      pulsa dos veces busca directamente el texto en Google.
  • ¿Quieres modificar el menú de Search With? Sí, puedes hacerlo desde el
    panel de opciones, y ajustar el menú para que se adecúe a tus necesidades.
  • Desde allí, puedes añadir si lo deseas otros motores de búsqueda
    disponibles al menú de Search With. Y si quieres, también puedes eliminar,
    subir o bajar elementos, y devolver el menú a su estado por defecto.
  • Si quieres que estas modificaciones sean permanentes, tienes que guardar
    la configuración después.
  • ¿Quieres buscar en Google usando otras opciones de idioma?

  • Entonces, ve a la categoría Search With en los paneles de opciones. Desde
    su cuadro combinado, puedes hacer que Google busque:

    1. Utilizando el idioma y las opciones del navegador.
    2. Utilizando el idioma de NVDA.
    3. Utilizando el idioma de Windows.

  • Además, tienes la posibilidad de elegir la consulta por defecto en el
    diálogo de Search With. Desde el cuadro combinado de consulta por defecto
    en el panel de opciones, puedes elegir

    • Dejar en blanco
    • Usar texto del portapapeles
    • Usar último texto verbalizado

  • Y si se elige portapapeles o último texto verbalizado, se mostrará el
    texto seleccionado en el cuadro de búsqueda, de modo que puedas
    reemplazarlo con facilidad.

  • Finalmente, y en especial para usuarios avanzados
  • Mediante una casilla de verificación en el panel de opciones, puedes
    elegir preservar tu carpeta de datos al instalar una nueva versión. Esto
    significa que tus datos se conservarán, y se añadirán los nuevos datos
    incluidos en la actualización.

Y esto es todo, espero que encuentres lo que buscas, ¡feliz búsqueda!

Cambios para 2.3

  • Ahora, al elegir preservar los datos desde el panel de opciones, no se
    dejarán de agregar las nuevas entradas de datos en futuras
    actualizaciones. En su lugar, se fusionarán con las existentes en el
    antiguo fichero de datos.
  • Se actualiza la última versión probada a la 2023.1 para para cumplir con
    NVDA 2023.1.

Cambios para 2.0

  • El complemento se deshabilita en modo seguro.
  • Se actualiza la última versión probada a la 2022.1 para cumplir con la API
    de complementos más reciente.

Cambios para 1.8

  • Se añade una casilla de verificación en el panel de opciones para permitir
    a los usuarios avanzados conservar su carpeta de datos.
  • Se añaden dos nuevas entradas en los gestos de entrada:
    • disparar el menú de búsqueda con el texto del portapapeles, al pulsar
      dos veces busca directamente en Google.
    • Disparar el menú de búsqueda con el último texto verbalizado, al
      pulsar dos veces busca directamente en Google.

Cambios para 1.7

  • Se añade un cuadro combinado a las opciones del complemento para elegir
    una opción de consulta predeterminada en el diálogo de Search With.
  • Puedes elegir dejar en blanco, utilizar el texto del portapapeles o
    utilizar el último texto verbalizado.

Cambios para 1.2

  • Se añaden más sitios que pueden formar parte del menú, como Stackoverflow,
    Stackexchange, GoogleBooks y otros.
  • Se añade la opción de utilizar el último texto verbalizado como consulta
    de búsqueda predeterminada en el diálogo de Search With.

Cambios para 0.4

  • Se añade un diálogo para introducir una consulta de búsqueda si no hay
    texto seleccionado.
  • Se añade la posibilidad de modificar el menú de Search With desde el panel
    de opciones para ajustarlo a las necesidades del usuario.

Cambios para 0.3

  • Se añade un panel de opciones con más ajustes de idioma para la búsqueda
    en Google.

Cambios para 0.1

  • Versión inicial

Nota: este complemento ha superado la revisión internacional y se encuentra en proceso de incorporación. Este aviso desaparecerá tan pronto como llegue al sitio web internacional.
Cliptools es un complemento de NVDA que permite gestionar el portapapeles de diversas maneras. Se han planeado muchas funciones para este complemento, y el autor siempre está abierto a sugerencias.

Funciones

Actualmente, Cliptools puede hacer lo siguiente:

  • Eliminar todo el contenido del portapapeles
  • Editar el texto contenido actualmente en el portapapeles.

Teclas

  • NVDA+e: edita el texto que se encuentra actualmente en el portapapeles. Para abortar la operación, pulsa el botón Cancelar. Cuando acabes, pulsa el botón Aceptar.
  • NVDA+shift+c: limpiar todo el texto del portapapeles. Si el portapapeles ya está vacío, se te avisará.

Configuración

  • Pitar cuando sucedan ciertos eventos: pita al limpiar el portapapeles. Si ya está limpio, el pitido que se escucha tiene un tono más bajo.

Hace unos minutos, NV Access ha anunciado mediante esta publicación la disponibilidad de la segunda candidata a liberación de NVDA 2021.1, recomendando que todo el que lo desee la descargue, la pruebe y comparta sus impresiones. Si todo va según lo previsto y no se encuentran fallos críticos, la versión 2021.1 final será casi idéntica a esta. No obstante, y por precaución, se recomienda no utilizarla todavía en entornos de producción.

Cambios desde la versión rc1:

  • Traducciones actualizadas.

Cambios destacables en NVDA 2021.1

NVDA 2021.1 incluye soporte experimental opcional de UIA en Excel y los navegadores basados en Chromium. Hay correcciones en muchos idiomas, y para acceder a enlaces en Braille. Se incluyen actualizaciones del Unicode CLDR y símbolos matemáticos y LibLouis.
Hay muchas mejoras y fallos corregidos en Office, Visual Studio y varios idiomas.
Nota: esta versión rompe la compatibilidad con los complementos. Se deben hacer las pruebas oportunas y actualizar los archivos manifest para garantizar la compatibilidad de nuevo. Además, esta versión elimina el soporte para Adobe Flash. Si tienes instaladas las betas 3 o 4 de NVDA 2021.1, deberás descargar a mano el instalador del siguiente enlace y usarlo para actualizar, ya que las actualizaciones desde el menú Ayuda no funcionan.
Descargar NVDA 2021.1 rc 2
¡Feliz lunes!

zPod es un complemento para previsualizar multimedia de manera rápida.
Me ofrecieron la idea de crear un complemento que de manera fácil uno pudiese explorar rápidamente una carpeta con muchos archivos multimedia sin necesidad de entrar en un reproductor.
Esto es útil para aquellas personas que necesiten ver rápidamente el contenido de un archivo multimedia y actuar sobre él, si no es el que se busca pasar rápidamente al siguiente y poderlo previsualizar.
Este complemento puede reproducir hasta 139 extensiones multimedia.
Es válido para extensiones tanto de audio como de vídeo, pero dejando claro que si fuese un vídeo solo se escuchará el audio, este complemento no tiene interface y se maneja todo a través de teclas asignadas por el usuario.
Decir que también es válido por si llevamos un NVDA portable y en un equipo que no es nuestro deseamos reproducir algo.
Este complemento no necesita tener nada instalado en el ordenador ni depende de ninguna librería externa al complemento, por lo que es válido para previsualizar un archivo multimedia en un momento dado que no tengamos un reproductor común.

Nota importante del autor

Este complemento no pretende ser un reproductor multimedia, se puede usar para escuchar un archivo multimedia en sí, pero nunca se convertirá en un reproductor común ni se le agregarán nuevas opciones que encaminen al complemento en convertirse en tal.
Viene a cubrir una necesidad de poder ver rápidamente el contenido de un archivo multimedia y nada más.

Uso del complemento

Este complemento en su primera ejecución no tiene ninguna tecla asignada, por lo que tendremos que ir a Preferencias / Gestos de entrada / zPod y configurar a nuestro gusto las teclas que consideremos que vamos a necesitar.
Una vez asignadas, la más importante es Ejecutar zPod, con la cual ejecutaremos el complemento.
Cuando el foco esté encima de un archivo multimedia y presionemos esta combinación, empezará a reproducirse, pudiendo actuar sobre el archivo con el resto de combinaciones de teclas.
En caso que el archivo multimedia no fuese compatible, se nos informará con los correspondientes mensajes.
No se puede elegir más de un archivo para ser reproducido, si lo hiciéramos se nos informará con un mensaje.
Por lo tanto, para poner un ejemplo, si estamos en un directorio con muchos archivos multimedia y no sabemos cual es el que deseamos, podemos ir explorando el directorio e ir pulsando el iniciar el complemento hasta encontrar el que deseamos.
Cuando este sonando un archivo y elijamos otro automáticamente, el que suena se parará y empezará el que elijamos.

Gestos de entrada

Trae 8 combinaciones, que son las siguientes:

  • Ejecutar zPod: Con esta combinación una vez configurada iniciaremos la reproducción del archivo multimedia que tenga el foco.
  • Poner en pausa la reproducción: Con esto pondremos en pausa el archivo multimedia que esté sonando.
  • Detener zPod: Con esto pararemos la reproducción del archivo multimedia que esté sonando.
  • Obtener tiempo reproducido / total: Con esta combinación se nos informará del tiempo transcurrido de reproducción del archivo multimedia y el tiempo total del archivo multimedia.
  • Bajar volumen y Subir volumen: Con esto bajaremos y subiremos el volumen de la reproducción, cuando lo pulsemos se nos informará en qué porcentaje está. Cada modificación del sonido se guardará en el archivo NVDA.ini y quedará establecida para la siguiente vez. Por defecto la primera vez es del 50% del sonido.
  • Retroceder la reproducción y Adelantar la reproducción: Con estas combinaciones disminuiremos o aumentaremos el tiempo en el archivo multimedia que esté sonando. Por defecto la primera vez es de retroceder 5 segundos y adelantar 15 segundos. Esto se puede configurar en Preferencias / Opciones / zPod, en el panel de opciones de NVDA podremos elegir el tiempo que deseamos para cada acción desde 1 segundo hasta 15 minutos. Estas opciones se guardarán igualmente en el archivo NVDA.ini y quedarán establecidas para la siguiente vez.

Extensiones soportadas

ac3, a52, eac3, mlp, dts, dts-hd, dtshd, true-hd, thd, truehd, thd+ac3, tta, pcm, wav, aiff, aif, aifc, amr, awb, au, snd, lpcm, yuv, y4m, ape, wv, shn, m2ts, m2t, mts, mtv, ts, tsv, tsa, tts, trp, adts, adt, mpa, m1a, m2a, mp1, mp2, mp3, mpeg, mpg, mpe, mpeg2, m1v, m2v, mp2v, mpv, mpv2, mod, tod, vob, vro, evob, evo, mpeg4, m4v, mp4, mp4v, mpg4, m4a, aac, h264, avc, x264, 264, hevc, h265, x265, 265, flac, oga, ogg, opus, spx, ogv, ogm, ogx, mkv, mk3d, mka, webm, weba, avi, vfw, divx, 3iv, xvid, nut, flic, fli, flc, nsv, gxf, mxf, wma, wm, wmv, asf, dvr-ms, dvr, wtv, dv, hdv, flv, f4v, f4a, qt, mov, hdmov, rm, rmvb, ra, ram, 3ga, 3ga2, 3gpp, 3gp, 3gp2, 3g2, ay, gbs, gym, hes, kss, nsf, nsfe, sap, spc, vgm, vgz, m3u, m3u8, pls, cue

Agradecimientos

Reinier Ginnari: Por comentarme su necesidad y darme la idea. También por darme el nombre del complemento y por sus pruebas del complemento y su retroalimentación para llegar a ser lo que es el complemento.

Registro de cambios.

Versión 0.1.

  • Versión inicial.

Hace unos momentos, NV Access ha anunciado mediante esta publicación la disponibilidad de la primera candidata a liberación de NVDA 2021.1, recomendando que todo el que lo desee la descargue, la pruebe y comparta sus impresiones. Si todo va según lo previsto y no se encuentran fallos críticos, la versión 2021.1 final será casi idéntica a esta. No obstante, y por precaución, se recomienda no utilizarla todavía en entornos de producción.

Cambios destacables en NVDA 2021.1

NVDA 2021.1 incluye soporte experimental opcional de UIA en Excel y los navegadores basados en Chromium. Hay correcciones en muchos idiomas, y para acceder a enlaces en Braille. Se incluyen actualizaciones del Unicode CLDR y símbolos matemáticos y LibLouis.
Hay muchas mejoras y fallos corregidos en Office, Visual Studio y varios idiomas.
Nota: esta versión rompe la compatibilidad con los complementos. Se deben hacer las pruebas oportunas y actualizar los archivos manifest para garantizar la compatibilidad de nuevo. Además, esta versión elimina el soporte para Adobe Flash. Si tienes instaladas las betas 3 o 4 de NVDA 2021.1, deberás descargar a mano el instalador del siguiente enlace y usarlo para actualizar, ya que las actualizaciones desde el menú Ayuda no funcionan.
Descargar NVDA 2021.1 rc 1
¡Feliz viernes!

Complemento sencillo que pretende facilitar la interacción con algunas funciones del programa añadiendo atajos de teclado, enfoque de elementos y lecturas de estado.

Comandos del complemento:

  • Control + n; abre un menú contextual para crear una nueva fuente.
  • control + números alfanuméricos del 1 al 9; enfoca y verbaliza el nombre de la fuente según su posición.
  • Control + shift + números alfanuméricos del 1 al 9; Enfoca y verbaliza los dispositivos de audio según su posición.
  • Control + r; Inicia y detiene la grabación.
  • Control + t; comienza y detiene la transmisión.
  • Control + p; pausa y reanuda la grabación.
  • Control + a; abre los ajustes del programa.
  • Control + shift + r; verbaliza el tiempo y estado de la grabación.
  • Control + shift + t; verbaliza el tiempo y estado de la transmisión.
  • control + tab; enfoca el panel de botones si es posible

Fuentes y dispositivos de audio:

Al enfocar las fuentes con control y los números alfanuméricos podremos utilizar:

  • Suprimir; para abrir el diálogo de eliminación de fuente.
  • Aplicaciones; para activar el menú contextual de la fuente.
    En el caso de los dispositivos de audio que se enfocan con el atajo control + shift + números alfanuméricos;
  • Aplicaciones; para abrir el menú contextual del dispositivo.

Nota:

Según la configuración que se haya realizado en las opciones ver puede que los objetos se distribuyan de diferente forma, lo que resultaría en el mal funcionamiento del complemento.
En tal caso podremos volver a la configuración por defecto con los siguientes pasos:
Con el programa abierto abrir la barra de menú con alt y activar la opción «Mostrar carpeta de configuración», que se encuentra en el apartado archivo.
Antes de eliminar todos los archivos de esta carpeta es conveniente cerrar el programa para que los mismos no estén en uso.
Al vover a ejecutar el programa se va a activar el asistente de primera configuración, y los objetos de la interfaz estarán en su lugar por defecto.
Si al abrir el programa los atajos no funcionan, tabular en la interfaz o volver a enfocar la ventana con alt tabulador debería solucionarlo.

Aprovechando que NVDA 2021.1 todavía está en fase beta, los desarrolladores de complementos siguen preparando el terreno para que podamos disfrutar de una transición fluida hacia esta nueva versión, y que cuando actualicemos no echemos nada en falta. Desde nuestro último recopilatorio de actualizaciones, se han actualizado nada más y nada menos que 35 complementos. Lo mejor de todo es que la mayoría son oficiales, por lo que basta con usar Add-on Updater para mantenerlos al día. A continuación los enumeramos, explicando sus principales novedades.

Complementos oficiales

  • WordNav 1.4, Tony’s enhancements 1.10, TextNav 1.5, Sentence Nav 2.11, Puntuación fonética 1.3, Indent Nav 1.12, Console toolkit 1.1, Bluetooth audio 1.3, Browser Nav 1.15 y Audio Chart 1.3: Tony Mahlik actualiza estos complementos para dar compatibilidad con NVDA 2021.1 y, ya de paso, corregir algunos fallos. En el caso de Tony’s Enhancements, además, se añaden órdenes de lectura de columna y fila, así como órdenes para mostrar u ocultar ventanas.
  • Virtual Review 21.06, Addons Help 21.05, Word Count 21.05 y Systray List 21.06: estos complementos también añaden compatibilidad con NVDA 2021.1, actualizan y agregan traducciones, y modifican su esquema de numeración de versiones. Como podemos comprobar, ahora coincide con el mes y el año.
  • Entrada Braille a través del teclado 2021.1, Report Passwords 2.0, Report Symbols 6.0, Emoticons 14.0 y Place Markers 16.0: estos complementos también son compatibles con NVDA 2021.1 e incorporan traducciones actualizadas. En el caso de Place Markers, además, se soporta la lectura superficial al desplazarse a un marcador temporal.
  • Los complementos Dropbox 4.6, Outlook Extended 1.7, WinWizard 5.0.3 e Input Lock 1.9 también se actualizan agregando compatibilidad con NVDA 2021.1 y con las últimas traducciones. En el caso de Input Lock, además, se mejora un poco su documentación.
  • Tras pasar por una etapa de desarrollo y corregir varios errores, Windows Magnifier llega a su versión 1.0 estable. Este complemento mejora notablemente la integración entre NVDA y la lupa de Windows. Si tienes suficiente visión como para usar la lupa y al mismo tiempo necesitas NVDA para realizar ciertas tareas, te recomendamos probarlo.
  • DevHelper 1.4, anteriormente conocido como Debug Helper, alcanza finalmente la categoría de estable, después de que su autor lo preparara también para NVDA 2021.1.
  • Weather Plus llega a su versión 8.1. A principios de junio, la API de Yahoo que permitía acceder al pronóstico meteorológico dejó de funcionar definitivamente, inutilizando por completo las versiones anteriores de este complemento. Ahora, su autor recurre a un servicio distinto, y a causa de diversos fallos en el sistema de traducciones, se plantea desarrollar por libre y abandonar los protocolos de la comunidad internacional. Por este motivo, y ya que el enlace de descarga anterior no funciona y el nuevo aún no ha sido aprobado, nos hemos tomado la libertad de enlazar directamente a la descarga desde su ficha.
  • Access8math 3.0: modifica su compatibilidad para adaptarse también a 2021.1, y proporciona asistencia a la hora de escribir matemáticas en lenguaje LateX.
  • Por último, el complemento Calibre, desarrollado por Javi Domínguez, llega a la versión 2.4 estable. En ella se mejora la integración con el diálogo Detalles del libro. La versión dev210609, en desarrollo, continúa mejorando el soporte para el visor de libros.

Complementos no oficiales

  • Lion 1.13 beta: se actualiza con compatibilidad para NVDA 2021.1 y añade sonidos para indicar su activación y desactivación. En esta última versión también se han corregido muchos errores.
  • Translate 2021.06.1: hay autores que se toman muy en serio eso de la compatibilidad con NVDA 2021.1. En concreto, el de este complemento no permitirá que usemos el traductor con versiones anteriores. De hecho, y a causa de su actualizador incorporado, muchos usuarios se han sorprendido al comprobar que el complemento dejaba de funcionar de la noche a la mañana. Es indispensable instalar la beta de NVDA si queremos usarlo, o recurrir a esta versión modificada creada por Héctor Benítez, uno de los desarrolladores de nuestra comunidad.
  • Extended Total Commander 3.0.2: corrige un problema que se daba en versiones de NVDA basadas en Python 2.
  • Sintetizador Acapela 1.7: compatible con NVDA 2021.1, nuevas voces en holandés, alemán y noruego, y nuevos idiomas, como el francés de Canadá.
  • Frequent Text 21.06.25: compatible con NVDA 2021.1, cambios en el esquema de numeración de versiones y categorías para organizar los bloques de texto.
  • WhatsApp Desktop 0.7: ahora se pueden reproducir vídeos pulsando control+shift+v sobre el vídeo en cuestión. Control+shift+e nos permitirá saber el estado del último mensaje enviado. Alt+control+l nos permitirá realizar una llamada de voz al contacto seleccionado y, una vez en curso, control+t nos dirá su duración. Control+flechas arriba y abajo avanza rápidamente por la lista de mensajes. Control+r permite nuevamente grabar mensajes de voz. Se agrega una forma rápida de seleccionar varios mensajes a la vez.
  • ZUtilidades 0.2.1: mejora la estabilidad del lanzador de aplicaciones. Agrega un módulo de notas rápidas, y una capa de órdenes que nos ayudará a acceder a las distintas funciones mucho más deprisa.

Como siempre, te recomendamos que mantengas tus complementos actualizados para beneficiarte de las últimas mejoras en seguridad, estabilidad y rendimiento, así como las nuevas funciones que llegan continuamente y que mejoran tu experiencia. En breve se liberarán versiones nuevas de otros complementos que no hemos mencionado hoy. No queremos adelantar acontecimientos, pero uno de ellos comienza a dar sus primeros pasos para mejorar la compatibilidad entre NVDA y Windows 11.
Si te gusta la información que te traemos, siempre al día y en español, plantéate hacer una donación a la comunidad. Ahora admitimos tarjetas de crédito, y si tienes perfil en GitHub, puedes patrocinarnos también por allí y optar a diversos reconocimientos! Visita nuestro perfil en GitHub Sponsors.
¡Hasta la próxima!

Funcionalidad

El propósito del complemento es convertir los enlaces de Dropbox, Google
Drive u OneDrive (tanto personal como empresarial) en enlaces
directos. Además, genera un enlace directo a un chat de WhatsApp con el
número de teléfono elegido.

Modo de uso

  • Selecciona o copia un enlace compartido de Dropbox, Google Drive u
    OneDrive
  • Pulsa alt+NVDA+l para convertir el enlace. La URL resultante estará en tu
    portapapeles.
  • Con los números de teléfono se hace del mismo modo. Copia o selecciona el
    número con el que te gustaría chatear o compartir y pulsa el mismo atajo
    (alt+NVDA+l).
  • si quieres abrir en tu navegador el enlace resultante, pulsa
    alt+NVDA+shift+l.

¿Por qué el enlace directo?

Un enlace directo te permitirá obtener el bien conocido cuadro de diálogo de
guardar directamente si lo abres en tu navegador, sin pasar por la página de
descarga de la compañía de alojamiento y buscar el enlace de descarga
allí. Más aún, se puede usar el enlace directo para emitir un archivo o
visualizarlo en ciertos programas, como reproductores multimedia (si vienen
con soporte para URLs). Del mismo modo, si WhatsApp es común en tu país, en
vez de crear un contacto cada vez que necesites chatear con alguien, ya sea
soporte técnico o al cliente, puedes simplemente seleccionar o copiar el
número y comenzar a chatear al instante. Más aún, puedes compartir el enlace
de WhatsApp de tu propio número si la gente necesita contactar contigo con
frecuencia en caso de que trabajes por cuenta propia.

Notas

  • No se puede convertir un enlace a una carpeta; el enlace tiene que dirigir
    a un archivo.
  • Asegúrate de que el enlace que compartes es público (cualquiera que lo
    tenga puede acceder) para que se pueda convertir con éxito.
  • Puedes modificar los atajos desde el menú de NVDA > Preferencias > Gestos
    de entrada.
  • Si encuentras un formato de número de teléfono no detectado, escríbeme un
    correo con un ejemplo.
  • Ciertos tipos de archivos y tamaños en Google Drive te podrían conducir a
    una página que dice «Google Drive no puede analizar este archivo para
    buscar virus». En ese caso, debes hacer clic en el enlace Descargar de
    todas formas.

Reconocimientos

Va un inmenso agradecimiento a los siguientes amigos, sin los cuáles no
podría haberlo hecho posible:

  • Qais Alrefai por probar el complemento y proporcionarme diverso material
    para hacer pruebas, y también por sus observaciones e idea general para el
    complemento.
  • Marina Amir por traducir el complemento al francés, editar el idioma y
    hacer pruebas.
  • Riad Assoum por traducir el complemento al árabe.
  • todos los evaluadores.

Tal y como ha anunciado NV Access en esta publicación, se acaba de liberar la beta 5 de NVDA 2021.1 para todo aquel que desee descargarla y echar un vistazo a lo que viene de camino para la próxima versión. Al tratarse de una versión beta, se recomienda no instalarla en entornos de producción, e informar inmediatamente de todos aquellos fallos detectados, sugerencias y comportamientos inesperados.
¡Aviso importante! Todos aquellos usuarios que tengan las versiones 2021.1 beta 3 o beta 4 deberán descargar el instalador y usarlo para actualizar a esta nueva beta. Las actualizaciones automáticas no funcionan, de ahí la urgencia con la que NV Access ha liberado esta versión.

Cambios desde la beta 4

  • Se corrigen las actualizaciones automáticas.
  • Se corrige el controlador de los anotadores Seika.

Cambios desde la beta 3

  • NVDA se reiniciará automáticamente si se produce un error fatal.
  • Se actualizan las traducciones.

Cambios desde la beta 2

  • Se corrige un extraño problema que hacía que NVDA fallara al reiniciar tras actualizarse.
  • Corrección en la navegación por la aplicación de Twitter con las letras j y k.
  • Se corrige un problema por el que no se anunciaban los cambios de foco en Microsoft Word 365 online al utilizar Edge con UIA.
  • Se actualizan las traducciones.

Cambios desde la beta 1

  • En el nuevo Microsoft Edge basado en Chromium, se anuncian los campos de texto, tales como la barra de direcciones, cuando están vacíos.
  • Espeak soporta de nuevo cantonés y mandarín.
  • Se ha revertido Espeak a una versión anterior para resolver problemas de corrupción tras verbalizar ciertos caracteres.
  • Se ha actualizado el repositorio Unicode Common Locale Data a la versión 39.0.
  • Correcciones para pantallas Braille Seika ya soportadas, se añade soporte para la pantalla Braille Seika Notetaker de Nippon Telesoft.
  • Se actualizan las traducciones.

Cambios destacables en NVDA 2021.1

NVDA 2021.1 incluye soporte experimental opcional de UIA en Excel y los navegadores basados en Chromium. Hay correcciones en muchos idiomas, y para acceder a enlaces en Braille. Se incluyen actualizaciones del Unicode CLDR y símbolos matemáticos y LibLouis.
Hay muchas mejoras y fallos corregidos en Office, Visual Studio y varios idiomas.
Nota: esta versión rompe la compatibilidad con los complementos. Se deben hacer las pruebas oportunas y actualizar los archivos manifest para garantizar la compatibilidad de nuevo. Además, esta versión elimina el soporte para Adobe Flash.
Descargar NVDA 2021.1 beta 5
¡Hasta la próxima!