Autor: Iván Novegil Cancelas

Periodista colegiado en el Colegio Profesional de Periodistas de Galicia (CPXG) vinculado a su código deontológico. Estudiante de periodismo en la Universidad de Santiago de Compostela. Aficionado a la radio. Celtista. Vicepresidente Primero y miembro del equipo de gestión web y desarrollo en NVDA.es. Y otras cosas. Más sobre mí Envíame un correo a [email protected]

El complemento Mozilla Scripts de Javi Domínguez se actualiza a la versión 1.4. Esta nueva actualización sigue mejorando el soporte de NVDA a Mozilla Firefox y Thunderbird:

  • Ahora el foco va a las nuevas notificaciones que requieran interacción. Por ejemplo, notificaciones de autorización para la instalación de complementos. Este comportamiento no se produce mientras se escribe un mensaje de correo.
  • NVDA+ctrl+N sigue leyendo la última notificación si se pulsa una vez. Pero si se pulsa dos veces podemos acceder a un historial de las últimas notificaciones.

Estas funciones en relación con las notificaciones han estado bajo debate en las listas de usuarios en español e inglés durante esta semana.

El complemento Station Playlist Studio se actualiza a la versión 17.12. Esta versión ya no es compatible con Windows XP, Vista y 7 sin SP1 e incluye las siguientes novedades:

  • Varias características del complemento mejoradas con puntos de extensión. Esto permite a las funciones alarma del micrófono y emisión de metadatos cuando se produzcan cambios en los perfiles de transmisión. Requiere NVDA 2017.4.
  • Cuando se sale de SPLStudio, varias ventanas del complemento como los ajustes del complemento, diálogos de alarma y otros se cierran automáticamente. Requiere NVDA 2017.4.
  • Añadido un nuevo comando en la vista de controlador para conocer el nombre de la próxima pista, si hay alguna (Shift+C).
  • Puedes pulsar ahora teclas de carts (F1, por ejemplo) después de entrar a la vista de Controlador de SPL para reproducir carts asignados desde cualquier lugar.

Recuerda actualizar tus complementos para mantener seguro y estable tu NVDA.

NVAccess ha anunciado, como es habitual a través de un artículo en su web, la disponibilidad de NVDA 2017.4 RC3. Como siempre, recordamos que el RC significa, en español, candidata a liberación (Release Candidate en inglés), de manera que si no se encuentra más errores ésta será una versión idéntica a la 2017.4 final.
Esta versión corrije errores de estabilidad y rendimiento en aplicaciones como MIR, que dibujan un montón de información utilizando Windows GDI. Recordamos que con respecto a NVDA 2017.3 ésta versión incluye mejoras en el modo exploración y en el soporte de características de Windows 10.
Antes de descargar esta nueva versión, plantéate visitar nuestra página de donaciones, para aportar una pequeña cantidad de dinero a este proyecto o para encontrar cómo donar a NVAccess. Si ya has decidido sobre esto, haz click aquí para conseguir esta nueva versión de prueba.
Si encuentras algún error, ponte en contacto con nosotros o con NVAccess a través de la sección de incidencias del repositorio de GitHub (en inglés).
Por último, recuerda que la versión final saldrá en unas semanas.

¡Disfruta!

Dos complementos de Joseph Lee se han actualizado a la versión 17.12. En ambos casos se incluyen nuevas características.

  • Resource Monitor: ahora es capaz de reconocer procesadores con arquitectura ARM64, soportados desde Windows 10 versión 1709 o Fall Creators Update
  • Windows 10 App Essentials incluye nuevas características, la mayoría son compatibilidad con funciones que están por llegar en Windows10.

También se incluyen actualizaciones en las traducciones y algunos cambios en la documentación, que se verán reflejados en este sitio en breve.
Como siempre, finalizamos pidiendo tu aportación para que podamos seguir publicando artículos como éste, y te recordamos que las actualizaciones de complementos son fundamentales para la salud de tu NVDA.

Los complementos Report Symbols y Vital Source Bookshelf se acaban de actualizar a la versión 3.2 y 1.1 respectivamente, proporcionando mejoras en las traducciones. Si esperas algún nuevo idioma o hay algún error en la traducción que deseabas que se resolviese, actualiza ya a estas nuevas versiones para conseguir lo último.
Recuerda que sin tu aportación esta web, y por extensión todo el proyecto NVDA:es, no puede continuar existiendo. Te pedimos que hagas una donación para recompensar nuestro trabajo y sufragar los gastos de mantenimiento. Además, si donas más de 10€, el 10% de tu donación será destinada a NVAccess, empresa desarrolladora de NVDA, de forma que donando en un único lugar puedes beneficiar a toda la comunidad dando preferencia a la hispanohablante, la comunidad que habla tu idioma.

Buenas.

Aunque dijimos ayer que todos los de esta web nos dejaríamos caer por TifloInnova, algunos lo harán más temprano y otros más tarde, de forma que como yo soy de los segundos me ha tocado estar por aquí, como las farmacias de guardia.
Y menos mal, porque os traemos una noticia de esas que van caldeando el ambiente y aumentando la expectación ante la nueva versión de NVDA. Michael Curran, director ejecutivo de NVAccess, ha anunciado la puesta a disposición de NVDA 2017.4RC1. Este RC1 despues del número de versión significa que es una candidata a liberación, es decir, si no se encuentran errores críticos ésta versión será idéntica a la que se liberará en unas semanas, que será la versión final de NVDA2017.4.
Como hemos dicho, estas versiones pueden contener errores. Además, NVAccess no proporciona soporte oficial a éste tipo de versiones y los errores que se le quieran reportar directamente a NVAccess deben ser enviados a la sección al efecto en el repositorio de GitHub y en inglés. Por supuesto, podéis recurrir a nuestro formulario de contacto, a la lista NVDAEspanol o a nuestras redes sociales para enviarnos errores en esta versión que queráis que les hagamos llegar a los desarrolladores.

Destacamos

Después de este aviso, vamos con las principales novedades, que nos cuenta Mick Curran en el anuncio de esta versión (en inglés).

  • Mejoras y arreglos en el soporte web: incluye el modo de navegación por defecto para cuadros de diálogo y mejoras en el reportado de nombres de grupos de campos en modo navegación
  • Soporte a nuevas tecnologías de Windows10: por ejemplo, la protección contra aplicaciones de Windows Defender y la arquitectura ARM64.
  • Soporta el anunciado de información automa´tica sobre orientación de la pantalla y estado de la batería.

Cambio en los requisitos del sistema

NVDA es un lector muy abierto y universal, pero poco a poco ciertas tecnologías o sistemas se van quedando obsoletos/as o antiguos/as. Así, NVDA 2017.4 dice adiós a Windows XP, a Windows Vista y a Windows 7 sin añadidos. Esto significa que no podremos instalar esta versión ni la versión final en estos sistemas ni sus equivalentes en Windows Server. Pero tranquilo, si estás en una de estas versiones de Windows y no quieres o puedes actualizar, podrás seguir usando NVDA 2017.3.

El caso de Windows7

Windows7 solo será soportado por NVDA 2017.4 si éste tiene instalado el Service Pack 1. Los paquetes de servicio o Service Packs de Microsoft son actualizaciones de características que hacen más seguro y actualizado el sistema, por lo que si no tienes instalado el paquete de servicios 1 en tu Windows7, te recomendamos que lo hagas, por todo lo anterior y para poder utilizar NVDA 2017.4.

Quiero instalar el paquete de servicios, dime cómo

Descargas

Sabemos que no puedes esperar más para obtener esta nueva versión, pero todo lo que ponemos arriba era necesario. Una vez hayas leído todo, has comprendido lo esencial para utilizar esta versión.

Descarga: nvda_2017.4rc1.exe (compatible con Windows7 SP1 y superior)

Para los más precavidos

Tranquilos, no os perdéis nada si no probáis esta versión. Todas estas características saldrán en la versión final de NVDA 2017.4, cuya liberación está prevista para dentro de aproximadamente dentro de dos semanas. Como decimos, la versión final, si ningún error crítico se encuentra en la candidata para liberación, será exactamente igual a la que hoy os presentamos.

Si no hay ninguna otra noticia reseñable, todo el equipo de NVDA.es se despide hasta el lunes. En caso de que la haya, como siempre, aquí estaremos para contarla.

A disfrutar de la RC.

Station Playlist Studio se actualiza a la versión 17.11.2, ya disponible desde esta web y el sitio de complementos.
Muy importante: esta versión será la última que soporte Windows XP, Vista y 7 sin ServicePack1. Para poder utilizar la próxima versión será necesario tener instalado como mínimo Windows7 con el ServicePack1.

¡Hola!

Acabo de realizar hoy mi primera liberación de versiones de un complemento publicado en la página web de NVDA: Por supuesto, la comunidad española, siendo éste el caso, es la primera en conocer éste hecho y sus consecuencias, ya que la liberación incluye un nvda-addon que contiene la versión 1.2.1A del complemento de LAMBDA para NVDA, que trae consigo nuevas traducciones y actualizaciones de idiomas gracias al equipo de traducciones de NVDA, que os recordamos que está buscando colaboradores. Ésta está pensado que sea una versión con soporte durante largo tiempo (LTS), lo cual significa que hasta junio de 2018 no está previsto sacar una versión tan estable como esta (no quiere decir que no vaya a haber más versiones estables, ni que por supuesto nuestras previsiones se vayan a cumplir).
Esta versión llega tras dos semanas de plazo en la lsita del complemento para debatir el modelo del número de esta versión en la que se barajó la posibilidad de utilizar el 1.2.1A, formato por el que al final me he decantado (tampoco había muchos más entre los que elegir).
Nota importante: hasta que Alberto, que supongo que estará algo liado en esta época, haga la magia de actualizar el enlace en la web oficial de complementos, la nueva versión se puede descargar única y exclusivamente desde este enlace al repositorio del complemento. Una vez esta actualización se realice todos podréis bajar el complemento con normalidad.
Finalmente, como las traducciones de español y gallego de este complemento me tocan, dejar por aquí que no hay ninguna actualización en ninguna de las dos, así que ésta actualización aporta las habituales ventajas de estar actualizados y, si se utiliza NVDA en español o gallego, ninguna más. Para usuarios de otros idiomas quizá pueda haber novedades, como es el caso del francés o del finés, aunque no sabemos nada del resto de lenguas de España.

Disfrutad.

El complemento Weather Plus, que nos proporciona la previsión actual y hasta a 15 días vista del tiempo en la ciudad que elijamos, se actualiza y llega ya a su revisión 5 dentro de la versión 4.6. Esta versión incluye arreglos de errores menores, por ejemplo, uno relacionado con la lectura de las horas.
Recordamos que, además de en este sitio web, hay información y descargas para este complemento en su sección en la web de complementos de la comunidad global y en la web de la comunidad italiana de NVDA; lugar en el que originalmente fue publicado (en italiano). De nuevo, las actualizaciones de complementos son fundamentales para mantener NVDA sano.

Weather Plus se actualiza hoy a la versión 4.6 revisión del 03.11.2017. Su única novedad de cara al usuario es la corrección de errores en el mostrado de la hora local actual.
Recordamos a todos los usuarios que las actualizaciones de complementos son importantes para garantizar la seguridad y la estabilidad del lector y del equipo. Además, con complementos como Read Feeds o con agregadores RSS, podéis subscribiros a nuestro canal de noticias para enteraros de lo último en cuanto se publique.