Cambios desde la beta 9:

• Se evita un error intermitente en Notepad++.
• Se corrige la restauración de los ajustes de MathCat al restablecer o revertir la configuración de NVDA.
• Se ha corregido el controlador del sintetizador SAPI 4.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 8:

• Se mejora el diálogo de «Copiar opciones a la configuración del sistema» para mostrar la versión de los complementos ya presentes en la configuración del sistema. Los complementos ya presentes estarán marcados por defecto. Se mostrará un aviso si al copiar las opciones se eliminan complementos de la configuración del sistema.
• Se corrige un fallo por el que no se guardaba el estado de la cortina de pantalla desde el diálogo de opciones.
• Se ha deshabilitado el botón «Copiar número de versión» del diálogo «Acerca de» cuando se ejecuta en modo seguro.
• Se corrige el mensaje de ayuda de entrada de las órdenes de navegación de MathCat.
• Se ha excluido la categoría «Matemáticas» del diálogo de opciones al ejecutarse en pantallas seguras.
• Se revierte la corrección para algunos casos de fallo crítico en pantallas seguras que se introdujo en la beta 7.
• Se corrigen los comandos md2html y xliff2html que fallaban con l10nutil cuando no se ejecutaba desde el código fuente.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 7:

• Se corrige el «estilo del habla» en las opciones de matemáticas, que estaba vacío en idiomas distintos al inglés.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 6:

• Se evitan algunos casos de errores fatales de NVDA en pantallas seguras.
• Se ha eliminado la traducción al Bangla, que estaba vacía.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 5:

• Ha cambiado a nivel interno la forma de almacenar el estado de los complementos (deshabilitado, actualización pendiente, etc.).
• El host del controlador de síntesis de 32 bits ahora viene firmado y versionado correctamente, y ya no incluye archivos extraños.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 4:

• La atenuación de audio se indica ahora como no soportada si está en uso un sintetizador SAPI 4 o SAPI 5 de 32 bits.
• El estado de la cortina de pantalla se restaura de nuevo al cancelar desde el diálogo de opciones.
• Se incluye la ruta expandida en el diálogo que se muestra al intentar crear una copia portable en una ruta relativa.
• Se mejora la forma de validar las opciones de MathCat.
• Se añade una opción para usar la voz de matemáticas nativa en Microsoft Word y Outlook.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 3:

• Corregido un fallo que hacía que Espeak NG hablara a velocidad reducida tras leer matemáticas si la opción de velocidad de voz relativa de los ajustes matemáticos de NVDA se configuraba con algo inferior al 100%.
• Se corrige la imposibilidad de cambiar opciones de MathCat temporalmente cuando la carpeta de configuración es de sólo lectura.
• La casilla «Utilizar NVDA durante el inicio de sesión» en el instalador ya no viene marcada por defecto al realizar instalaciones nuevas.
• Al crear una copia portable, se mostrará un aviso si la carpeta elegida disminuirá la versión de una copia portable existente.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 2:

• Se corrige un cuelgue ocasional con los sintetizadores SAPI 5 de 32 bits y SAPI 4.
• Se corrige un problema que hacía que NVDA se quedase en silencio si se configuraba Espeak NG como sintetizador por defecto y este fallaba al cargar cuando arrancaba NVDA.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 1:

• Se corrige un problema que impedía usar textos traducidos en los sintetizadores SAPI 4 y SAPI 5 de 32 bits.
• Se corrige una situación que hacía que NVDA se ejecutara como administrador inesperadamente.
• Mejoras en la documentación sobre el soporte de SAPI 4 y SAPI 5 de 32 bits.
• Traducciones actualizadas.

Notas importantes

• Esta versión rompe la compatibilidad con complementos hechos para NVDA 2025.3.2 y versiones anteriores.
• Ya no se soporta Windows 8.1. Windows 10 es la versión mínima soportada. Se recomienda actualizar a Windows 11, o si eso no es posible, a la versión más reciente de Windows 10 (22H2).
• Ya no se soportan las versiones de Windows de 32 bits. Tampoco se soporta Windows 10 para ARM.
• Ya no se soporta Wiris MathPlayer.

Cambios destacables

Esta versión incluye soporte incorporado para leer contenido matemático con MathCat.
Se han aplicado varias mejoras en el habla. Los errores ortográficos se pueden anunciar ahora con un sonido en lugar de la voz al leer. Se puede configurar NVDA para que verbalice todo automáticamente tras reconocer contenido con éxito, tal y como ocurre con el OCR de Windows. NVDA ya no indica el idioma leído como no soportado cuando el sintetizador soporta el idioma, pero no el dialecto concreto.
También se ha mejorado el soporte braille. Ahora sigue funcionando al pasar a una pantalla segura, como la pantalla de inicio de sesión o el diálogo del control de cuentas de usuario. Los mensajes de NVDA del equipo local ahora se muestran en braille al controlar otro ordenador con el acceso remoto. Los errores ortográficos y la cantidad de elementos en una lista en modo exploración también se pueden mostrar ahora en braille. Se han añadido también otros fallos corregidos en braille, como algunos que aparecían en Microsoft Outlook o LibreOffice Writer.
En modo exploración en los navegadores web, NVDA ya no trata los controles con altura o anchura 0 como invisibles. Esto puede posibilitar acceder a contenido «sólo para lectores de pantalla» previamente inaccesible en algunos sitios web. Los enlaces mal formados ya no impiden que NVDA lea contenido en Google Chrome y otros navegadores basados en Chromium. El resaltado del modo exploración ahora aparece en los resultados del reconocimiento de contenido, como los que hay al usar el OCR de Windows. En Microsoft Word, se han añadido órdenes sin asignar para saltar entre referencias. También se muestran en la lista de elementos.
Ahora, es posible ver los resultados del análisis de virus de un complemento en la tienda de complementos. En los complementos que lo incluyan, también se puede ver su registro de cambios. La fiabilidad de la actualización de complementos en segundo plano ha mejorado.
Se ha añadido una nueva categoría «Privacidad y seguridad» al diálogo de opciones de NVDA. Los ajustes «Nivel del registro» y «Permitir que NV Access recopile estadísticas de uso» se han movido allí desde la categoría «General». También se han movido las opciones de la cortina de pantalla desde la categoría «Visión». Además, las opciones de cortina de pantalla son ahora independientes del perfil.
Se ha traducido la interfaz de NVDA al camboyano. Se han actualizado Liblouis, Espeak NG y Unicode CLDR. Se han añadido tablas para inglés grado 3, japonés (Kanji Rokuten) y braille macedonio no contraído. Se mejoran las tablas braille en hebreo bíblico, braille inglés unificado, griego internacional, húngaro, noruego, portugués de 8 puntos y eslovaco. Se han añadido traducciones de emojis en luxemburgués.
También han habido muchas otras correcciones de fallos y mejoras.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.1 beta 10. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es b7a758f32ef2e42da0c64f065c62092a8f21ecddfd81c3a5e373c06de794e35b.
¡Feliz martes!

La entrada Ya disponible la décima beta de NVDA 2026.1 se publicó primero en NVDA en español.

• TCA System Utilities 0.12: compatible con NVDA 2026.1. Se liberó al mismo tiempo la versión 0.11, compatible con versiones de NVDA de 32 bits.
• Read Feeds 45.0.0: se corrigen problemas de compatibilidad con algunos feeds rss.
• StationPlaylist 26.04.2: se corrigen diversos fallos, entre ellos una regresión introducida en la versión 26.01 y varias vulnerabilidades de seguridad.
• Thunderbird Plus G5 2603.30.0: correcciones y adaptaciones para funcionar adecuadamente con las últimas versiones de Thunderbird.
• Lector de subtítulos 3.73: corrección de fallos.
• Lion 3.1.0: este complemento, del que no sabíamos nada desde 2023, regresa siendo compatible con las versiones actuales de NVDA.
• Access8math 4.5: se añade una nueva opción de esquema de color para las exportaciones en HTML, y se refactoriza el código para facilitar su mantenimiento en el futuro.
• Complemento de soporte para IME chino 2026.03.25: corrección de fallos.
• Voces índicas Hear2read 1.8.2: corrección de fallos. Se incrementa el tamaño de las partes de las descargas para facilitar la instalación de voces.
• Numpad Nav Mode 26.1.5: traducciones actualizadas.
• Extended Total Commander 4.1: se resuelven algunos problemas de compatibilidad con NVDA 2026.1.
• Banking4w 2026.03.18: se usa la nueva plantilla para construir complementos.
• RHVoice 1.18.201: compatible con NVDA 2026.1. Se ha puesto la ficha al día con todos los idiomas y voces disponibles.

Puedes obtener todos estos complementos recurriendo a la tienda integrada en NVDA, la tienda de NVDA.es, o descargándolos manualmente desde sus fichas. Te recomendamos mantener tanto tu copia de NVDA como tus complementos actualizados, ya que así podrás beneficiarte de las últimas mejoras de estabilidad, seguridad, rendimiento y experiencia de usuario.

Nueva forma de navegación lineal en Microsoft Office

Hablando de mejoras y cambios, NVDA no es lo único que se actualiza. Microsoft Office, por su parte, también trabaja para que la accesibilidad mejore al leer y navegar por documentos. Recientemente, en este artículo, se presenta una mejora en el orden lógico que se puede habilitar para navegar por documentos de Word. Para activarla, se debe acudir a Archivo > Opciones > Accesibilidad, y marcar la casilla «Usar el orden de lectura para la navegación con tecla de dirección». A partir de ese momento, las flechas arriba y abajo desplazarán el cursor de una columna a la siguiente en páginas con varias columnas, recorrerán todas las celdas de una tabla evitando el uso de control+alt+flechas o el modo exploración, y harán lo mismo con otros objetos y textos de diversos tipos. Dicho de otro modo: las flechas arriba y abajo navegan ahora siguiendo un orden lógico, mientras que antes se ajustaban al orden visual. Microsoft Office se actualiza por sí solo, por lo que ya deberías poder usar esta característica si tienes Office 2024 u Office 365.
Esto es todo por ahora. El mes que viene volvemos con más. Mientras tanto, ¿te animas a entrenar tu voz para usarla con RHVoice?
Recuerda que esta comunidad, así como los contenidos y servicios que ofrece, se sostiene gracias al trabajo voluntario y las contribuciones de personas como tú. Haz una pequeña donación y ayuda a mantener este gran proyecto. Cada euro cuenta.
¡Hasta la próxima!

La entrada Actualización de complementos: del 1 al 31 de marzo se publicó primero en NVDA en español.

Cambios desde la beta 8:

• Se mejora el diálogo de «Copiar opciones a la configuración del sistema» para mostrar la versión de los complementos ya presentes en la configuración del sistema. Los complementos ya presentes estarán marcados por defecto. Se mostrará un aviso si al copiar las opciones se eliminan complementos de la configuración del sistema.
• Se corrige un fallo por el que no se guardaba el estado de la cortina de pantalla desde el diálogo de opciones.
• Se ha deshabilitado el botón «Copiar número de versión» del diálogo «Acerca de» cuando se ejecuta en modo seguro.
• Se corrige el mensaje de ayuda de entrada de las órdenes de navegación de MathCat.
• Se ha excluido la categoría «Matemáticas» del diálogo de opciones al ejecutarse en pantallas seguras.
• Se revierte la corrección para algunos casos de fallo crítico en pantallas seguras que se introdujo en la beta 7.
• Se corrigen los comandos md2html y xliff2html que fallaban con l10nutil cuando no se ejecutaba desde el código fuente.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 7:

• Se corrige el «estilo del habla» en las opciones de matemáticas, que estaba vacío en idiomas distintos al inglés.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 6:

• Se evitan algunos casos de errores fatales de NVDA en pantallas seguras.
• Se ha eliminado la traducción al Bangla, que estaba vacía.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 5:

• Ha cambiado a nivel interno la forma de almacenar el estado de los complementos (deshabilitado, actualización pendiente, etc.).
• El host del controlador de síntesis de 32 bits ahora viene firmado y versionado correctamente, y ya no incluye archivos extraños.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 4:

• La atenuación de audio se indica ahora como no soportada si está en uso un sintetizador SAPI 4 o SAPI 5 de 32 bits.
• El estado de la cortina de pantalla se restaura de nuevo al cancelar desde el diálogo de opciones.
• Se incluye la ruta expandida en el diálogo que se muestra al intentar crear una copia portable en una ruta relativa.
• Se mejora la forma de validar las opciones de MathCat.
• Se añade una opción para usar la voz de matemáticas nativa en Microsoft Word y Outlook.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 3:

• Corregido un fallo que hacía que Espeak NG hablara a velocidad reducida tras leer matemáticas si la opción de velocidad de voz relativa de los ajustes matemáticos de NVDA se configuraba con algo inferior al 100%.
• Se corrige la imposibilidad de cambiar opciones de MathCat temporalmente cuando la carpeta de configuración es de sólo lectura.
• La casilla «Utilizar NVDA durante el inicio de sesión» en el instalador ya no viene marcada por defecto al realizar instalaciones nuevas.
• Al crear una copia portable, se mostrará un aviso si la carpeta elegida disminuirá la versión de una copia portable existente.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 2:

• Se corrige un cuelgue ocasional con los sintetizadores SAPI 5 de 32 bits y SAPI 4.
• Se corrige un problema que hacía que NVDA se quedase en silencio si se configuraba Espeak NG como sintetizador por defecto y este fallaba al cargar cuando arrancaba NVDA.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 1:

• Se corrige un problema que impedía usar textos traducidos en los sintetizadores SAPI 4 y SAPI 5 de 32 bits.
• Se corrige una situación que hacía que NVDA se ejecutara como administrador inesperadamente.
• Mejoras en la documentación sobre el soporte de SAPI 4 y SAPI 5 de 32 bits.
• Traducciones actualizadas.

Notas importantes

• Esta versión rompe la compatibilidad con complementos hechos para NVDA 2025.3.2 y versiones anteriores.
• Ya no se soporta Windows 8.1. Windows 10 es la versión mínima soportada. Se recomienda actualizar a Windows 11, o si eso no es posible, a la versión más reciente de Windows 10 (22H2).
• Ya no se soportan las versiones de Windows de 32 bits. Tampoco se soporta Windows 10 para ARM.
• Ya no se soporta Wiris MathPlayer.

Cambios destacables

Esta versión incluye soporte incorporado para leer contenido matemático con MathCat.
Se han aplicado varias mejoras en el habla. Los errores ortográficos se pueden anunciar ahora con un sonido en lugar de la voz al leer. Se puede configurar NVDA para que verbalice todo automáticamente tras reconocer contenido con éxito, tal y como ocurre con el OCR de Windows. NVDA ya no indica el idioma leído como no soportado cuando el sintetizador soporta el idioma, pero no el dialecto concreto.
También se ha mejorado el soporte braille. Ahora sigue funcionando al pasar a una pantalla segura, como la pantalla de inicio de sesión o el diálogo del control de cuentas de usuario. Los mensajes de NVDA del equipo local ahora se muestran en braille al controlar otro ordenador con el acceso remoto. Los errores ortográficos y la cantidad de elementos en una lista en modo exploración también se pueden mostrar ahora en braille. Se han añadido también otros fallos corregidos en braille, como algunos que aparecían en Microsoft Outlook o LibreOffice Writer.
En modo exploración en los navegadores web, NVDA ya no trata los controles con altura o anchura 0 como invisibles. Esto puede posibilitar acceder a contenido «sólo para lectores de pantalla» previamente inaccesible en algunos sitios web. Los enlaces mal formados ya no impiden que NVDA lea contenido en Google Chrome y otros navegadores basados en Chromium. El resaltado del modo exploración ahora aparece en los resultados del reconocimiento de contenido, como los que hay al usar el OCR de Windows. En Microsoft Word, se han añadido órdenes sin asignar para saltar entre referencias. También se muestran en la lista de elementos.
Ahora, es posible ver los resultados del análisis de virus de un complemento en la tienda de complementos. En los complementos que lo incluyan, también se puede ver su registro de cambios. La fiabilidad de la actualización de complementos en segundo plano ha mejorado.
Se ha añadido una nueva categoría «Privacidad y seguridad» al diálogo de opciones de NVDA. Los ajustes «Nivel del registro» y «Permitir que NV Access recopile estadísticas de uso» se han movido allí desde la categoría «General». También se han movido las opciones de la cortina de pantalla desde la categoría «Visión». Además, las opciones de cortina de pantalla son ahora independientes del perfil.
Se ha traducido la interfaz de NVDA al camboyano. Se han actualizado Liblouis, Espeak NG y Unicode CLDR. Se han añadido tablas para inglés grado 3, japonés (Kanji Rokuten) y braille macedonio no contraído. Se mejoran las tablas braille en hebreo bíblico, braille inglés unificado, griego internacional, húngaro, noruego, portugués de 8 puntos y eslovaco. Se han añadido traducciones de emojis en luxemburgués.
También han habido muchas otras correcciones de fallos y mejoras.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.1 beta 9. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 02c39659fe00e450cfde0c996d968d683eba528eb5c618af290fc14cc975402e.
¡Feliz lunes!

La entrada Ya disponible la novena beta de NVDA 2026.1 se publicó primero en NVDA en español.

Cosas a tomar en consideración

• ¿Cuentas con un equipo profesional? El teléfono o los auriculares con micrófono no son suficientes.
• ¿Tu espacio es adecuado? Un lugar que no tenga eco o ruido.
• ¿La voz está en las mejores condiciones? EJ: no hay resfriado, o grabar minutos después de despertar.

Proceso

Primero, Usaremos este documento de texto que contiene una selección de textos a ser leídos. En total, implica un tiempo estimado de 3.5 horas de audio; sin embargo, esto depende del ritmo del hablante.
Es importante que las grabaciones cuenten con las siguientes especificaciones:

• Las grabaciones deberán estar en formato wav, 16 bits, 44.1 khz, mono.
• No uses un compresor u otros efectos al grabar. Tanto el procesamiento como la masterización se llevará a cabo en la fase final de preparación de la voz.
• Si hay más de una oración en la misma línea, léelos juntos para que estén en una sola grabación.
• No modificar el contenido o las palabras de las oraciones establecidas, léelas tal y como se indican en el texto.
• Si hay líneas que no terminen con un punto, léelas como si terminaran con un punto de todas formas.
• Entona e interpreta la puntuación, Especialmente en el punto y la coma, para obtener mayor consistencia al leer un texto con la voz generada. Recuerda que la pausa en la coma debe ser corta, y en el punto más larga.
• Puedes nombrar las grabaciones mediante enumeración (0001, 0002, 0003) o (1, 2, 3)
  • Como alternativa, puedes enviar un solo archivo de audio con todas las frases, aunque teniendo en cuenta que debe hallarse un silencio de 3 segundos después de cada oración. Además, deben ser las tomas finales, es decir, solamente las frases pronunciadas e interpretadas correctamente.
• Graba siempre en las mismas condiciones (ambiente / espacio / lugar) para garantizar la mayor calidad posible.
• Habla normalmente con tu acento: estamos abiertos a tener voces en español de distintas regiones.

¿Listo para grabar?

• Considera realizar un borrador con las primeras 50 frases del conjunto de textos. Con frases damos por entendido que son las oraciones después de las letras y números, que empieza desde la línea 166 y posterior del archivo de texto.
  • Este borrador nos ayudará a identificar el potencial de la voz, y confirmar si las condiciones son las adecuadas en lo referente a la calidad; de esa forma, vamos a aprobar el procedimiento con el resto de la base de datos sin mayor inconveniente. Si consideras que esas tomas son definitivas, ten en cuenta nombrarlos desde 166 en adelante. Cuando obtengas nuestra aprobación, puedes comenzar grabando las letras y números, así como la continuación de las frases (de 216 en adelante).
• Escribe al correo electrónico indicando que solicitas la preparación de grabaciones de tu voz para RHVoice; especifica el dialecto o acento de tu voz (útil para nuestras tareas de procesamiento lingüístico), y sube el borrador creado previamente.
• Después, aprobaremos las grabaciones; posterior a ello, nos pondremos en contacto contigo para estar al tanto de nuevos avances, resolviendo dudas si es necesario y, finalmente, presentar el resultado de la base de datos completa para construir la voz.

La entrada Guía de preparación de grabaciones para nuevas voces de RHVoice se publicó primero en NVDA en español.

Cambios desde la beta 7:

• Se corrige el «estilo del habla» en las opciones de matemáticas, que estaba vacío en idiomas distintos al inglés.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 6:

• Se evitan algunos casos de errores fatales de NVDA en pantallas seguras.
• Se ha eliminado la traducción al Bangla, que estaba vacía.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 5:

• Ha cambiado a nivel interno la forma de almacenar el estado de los complementos (deshabilitado, actualización pendiente, etc.).
• El host del controlador de síntesis de 32 bits ahora viene firmado y versionado correctamente, y ya no incluye archivos extraños.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 4:

• La atenuación de audio se indica ahora como no soportada si está en uso un sintetizador SAPI 4 o SAPI 5 de 32 bits.
• El estado de la cortina de pantalla se restaura de nuevo al cancelar desde el diálogo de opciones.
• Se incluye la ruta expandida en el diálogo que se muestra al intentar crear una copia portable en una ruta relativa.
• Se mejora la forma de validar las opciones de MathCat.
• Se añade una opción para usar la voz de matemáticas nativa en Microsoft Word y Outlook.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 3:

• Corregido un fallo que hacía que Espeak NG hablara a velocidad reducida tras leer matemáticas si la opción de velocidad de voz relativa de los ajustes matemáticos de NVDA se configuraba con algo inferior al 100%.
• Se corrige la imposibilidad de cambiar opciones de MathCat temporalmente cuando la carpeta de configuración es de sólo lectura.
• La casilla «Utilizar NVDA durante el inicio de sesión» en el instalador ya no viene marcada por defecto al realizar instalaciones nuevas.
• Al crear una copia portable, se mostrará un aviso si la carpeta elegida disminuirá la versión de una copia portable existente.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 2:

• Se corrige un cuelgue ocasional con los sintetizadores SAPI 5 de 32 bits y SAPI 4.
• Se corrige un problema que hacía que NVDA se quedase en silencio si se configuraba Espeak NG como sintetizador por defecto y este fallaba al cargar cuando arrancaba NVDA.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 1:

• Se corrige un problema que impedía usar textos traducidos en los sintetizadores SAPI 4 y SAPI 5 de 32 bits.
• Se corrige una situación que hacía que NVDA se ejecutara como administrador inesperadamente.
• Mejoras en la documentación sobre el soporte de SAPI 4 y SAPI 5 de 32 bits.
• Traducciones actualizadas.

Notas importantes

• Esta versión rompe la compatibilidad con complementos hechos para NVDA 2025.3.2 y versiones anteriores.
• Ya no se soporta Windows 8.1. Windows 10 es la versión mínima soportada. Se recomienda actualizar a Windows 11, o si eso no es posible, a la versión más reciente de Windows 10 (22H2).
• Ya no se soportan las versiones de Windows de 32 bits. Tampoco se soporta Windows 10 para ARM.
• Ya no se soporta Wiris MathPlayer.

Cambios destacables

Esta versión incluye soporte incorporado para leer contenido matemático con MathCat.
Se han aplicado varias mejoras en el habla. Los errores ortográficos se pueden anunciar ahora con un sonido en lugar de la voz al leer. Se puede configurar NVDA para que verbalice todo automáticamente tras reconocer contenido con éxito, tal y como ocurre con el OCR de Windows. NVDA ya no indica el idioma leído como no soportado cuando el sintetizador soporta el idioma, pero no el dialecto concreto.
También se ha mejorado el soporte braille. Ahora sigue funcionando al pasar a una pantalla segura, como la pantalla de inicio de sesión o el diálogo del control de cuentas de usuario. Los mensajes de NVDA del equipo local ahora se muestran en braille al controlar otro ordenador con el acceso remoto. Los errores ortográficos y la cantidad de elementos en una lista en modo exploración también se pueden mostrar ahora en braille. Se han añadido también otros fallos corregidos en braille, como algunos que aparecían en Microsoft Outlook o LibreOffice Writer.
En modo exploración en los navegadores web, NVDA ya no trata los controles con altura o anchura 0 como invisibles. Esto puede posibilitar acceder a contenido «sólo para lectores de pantalla» previamente inaccesible en algunos sitios web. Los enlaces mal formados ya no impiden que NVDA lea contenido en Google Chrome y otros navegadores basados en Chromium. El resaltado del modo exploración ahora aparece en los resultados del reconocimiento de contenido, como los que hay al usar el OCR de Windows. En Microsoft Word, se han añadido órdenes sin asignar para saltar entre referencias. También se muestran en la lista de elementos.
Ahora, es posible ver los resultados del análisis de virus de un complemento en la tienda de complementos. En los complementos que lo incluyan, también se puede ver su registro de cambios. La fiabilidad de la actualización de complementos en segundo plano ha mejorado.
Se ha añadido una nueva categoría «Privacidad y seguridad» al diálogo de opciones de NVDA. Los ajustes «Nivel del registro» y «Permitir que NV Access recopile estadísticas de uso» se han movido allí desde la categoría «General». También se han movido las opciones de la cortina de pantalla desde la categoría «Visión». Además, las opciones de cortina de pantalla son ahora independientes del perfil.
Se ha traducido la interfaz de NVDA al camboyano. Se han actualizado Liblouis, Espeak NG y Unicode CLDR. Se han añadido tablas para inglés grado 3, japonés (Kanji Rokuten) y braille macedonio no contraído. Se mejoran las tablas braille en hebreo bíblico, braille inglés unificado, griego internacional, húngaro, noruego, portugués de 8 puntos y eslovaco. Se han añadido traducciones de emojis en luxemburgués.
También han habido muchas otras correcciones de fallos y mejoras.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.1 beta 8. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 99bb6428e628a58619bbd3e102bd74fe03014b1c035b0b7b461d52960e570ec3.
¡Feliz lunes!

La entrada Ya disponible la octava beta de NVDA 2026.1 se publicó primero en NVDA en español.

Cambios desde la beta 6:

• Se evitan algunos casos de errores fatales de NVDA en pantallas seguras.
• Se ha eliminado la traducción al Bangla, que estaba vacía.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 5:

• Ha cambiado a nivel interno la forma de almacenar el estado de los complementos (deshabilitado, actualización pendiente, etc.).
• El host del controlador de síntesis de 32 bits ahora viene firmado y versionado correctamente, y ya no incluye archivos extraños.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 4:

• La atenuación de audio se indica ahora como no soportada si está en uso un sintetizador SAPI 4 o SAPI 5 de 32 bits.
• El estado de la cortina de pantalla se restaura de nuevo al cancelar desde el diálogo de opciones.
• Se incluye la ruta expandida en el diálogo que se muestra al intentar crear una copia portable en una ruta relativa.
• Se mejora la forma de validar las opciones de MathCat.
• Se añade una opción para usar la voz de matemáticas nativa en Microsoft Word y Outlook.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 3:

• Corregido un fallo que hacía que Espeak NG hablara a velocidad reducida tras leer matemáticas si la opción de velocidad de voz relativa de los ajustes matemáticos de NVDA se configuraba con algo inferior al 100%.
• Se corrige la imposibilidad de cambiar opciones de MathCat temporalmente cuando la carpeta de configuración es de sólo lectura.
• La casilla «Utilizar NVDA durante el inicio de sesión» en el instalador ya no viene marcada por defecto al realizar instalaciones nuevas.
• Al crear una copia portable, se mostrará un aviso si la carpeta elegida disminuirá la versión de una copia portable existente.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 2:

• Se corrige un cuelgue ocasional con los sintetizadores SAPI 5 de 32 bits y SAPI 4.
• Se corrige un problema que hacía que NVDA se quedase en silencio si se configuraba Espeak NG como sintetizador por defecto y este fallaba al cargar cuando arrancaba NVDA.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 1:

• Se corrige un problema que impedía usar textos traducidos en los sintetizadores SAPI 4 y SAPI 5 de 32 bits.
• Se corrige una situación que hacía que NVDA se ejecutara como administrador inesperadamente.
• Mejoras en la documentación sobre el soporte de SAPI 4 y SAPI 5 de 32 bits.
• Traducciones actualizadas.

Notas importantes

• Esta versión rompe la compatibilidad con complementos hechos para NVDA 2025.3.2 y versiones anteriores.
• Ya no se soporta Windows 8.1. Windows 10 es la versión mínima soportada. Se recomienda actualizar a Windows 11, o si eso no es posible, a la versión más reciente de Windows 10 (22H2).
• Ya no se soportan las versiones de Windows de 32 bits. Tampoco se soporta Windows 10 para ARM.
• Ya no se soporta Wiris MathPlayer.

Cambios destacables

Esta versión incluye soporte incorporado para leer contenido matemático con MathCat.
Se han aplicado varias mejoras en el habla. Los errores ortográficos se pueden anunciar ahora con un sonido en lugar de la voz al leer. Se puede configurar NVDA para que verbalice todo automáticamente tras reconocer contenido con éxito, tal y como ocurre con el OCR de Windows. NVDA ya no indica el idioma leído como no soportado cuando el sintetizador soporta el idioma, pero no el dialecto concreto.
También se ha mejorado el soporte braille. Ahora sigue funcionando al pasar a una pantalla segura, como la pantalla de inicio de sesión o el diálogo del control de cuentas de usuario. Los mensajes de NVDA del equipo local ahora se muestran en braille al controlar otro ordenador con el acceso remoto. Los errores ortográficos y la cantidad de elementos en una lista en modo exploración también se pueden mostrar ahora en braille. Se han añadido también otros fallos corregidos en braille, como algunos que aparecían en Microsoft Outlook o LibreOffice Writer.
En modo exploración en los navegadores web, NVDA ya no trata los controles con altura o anchura 0 como invisibles. Esto puede posibilitar acceder a contenido «sólo para lectores de pantalla» previamente inaccesible en algunos sitios web. Los enlaces mal formados ya no impiden que NVDA lea contenido en Google Chrome y otros navegadores basados en Chromium. El resaltado del modo exploración ahora aparece en los resultados del reconocimiento de contenido, como los que hay al usar el OCR de Windows. En Microsoft Word, se han añadido órdenes sin asignar para saltar entre referencias. También se muestran en la lista de elementos.
Ahora, es posible ver los resultados del análisis de virus de un complemento en la tienda de complementos. En los complementos que lo incluyan, también se puede ver su registro de cambios. La fiabilidad de la actualización de complementos en segundo plano ha mejorado.
Se ha añadido una nueva categoría «Privacidad y seguridad» al diálogo de opciones de NVDA. Los ajustes «Nivel del registro» y «Permitir que NV Access recopile estadísticas de uso» se han movido allí desde la categoría «General». También se han movido las opciones de la cortina de pantalla desde la categoría «Visión». Además, las opciones de cortina de pantalla son ahora independientes del perfil.
Se ha traducido la interfaz de NVDA al camboyano. Se han actualizado Liblouis, Espeak NG y Unicode CLDR. Se han añadido tablas para inglés grado 3, japonés (Kanji Rokuten) y braille macedonio no contraído. Se mejoran las tablas braille en hebreo bíblico, braille inglés unificado, griego internacional, húngaro, noruego, portugués de 8 puntos y eslovaco. Se han añadido traducciones de emojis en luxemburgués.
También han habido muchas otras correcciones de fallos y mejoras.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.1 beta 7. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 2c7a1114311bb93f80778c440fdbf35d37824c59070cac594f2d529d16bbb78b.
¡Feliz miércoles!

La entrada Ya disponible la séptima beta de NVDA 2026.1 se publicó primero en NVDA en español.

La entrada Nueva ponencia confirmada para el encuentro continuo: RHVoice: una mirada pragmática y lingüística, con Mateo Cedillo se publicó primero en NVDA en español.

Cambios desde la beta 5:

• Ha cambiado a nivel interno la forma de almacenar el estado de los complementos (deshabilitado, actualización pendiente, etc.).
• El host del controlador de síntesis de 32 bits ahora viene firmado y versionado correctamente, y ya no incluye archivos extraños.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 4:

• La atenuación de audio se indica ahora como no soportada si está en uso un sintetizador SAPI 4 o SAPI 5 de 32 bits.
• El estado de la cortina de pantalla se restaura de nuevo al cancelar desde el diálogo de opciones.
• Se incluye la ruta expandida en el diálogo que se muestra al intentar crear una copia portable en una ruta relativa.
• Se mejora la forma de validar las opciones de MathCat.
• Se añade una opción para usar la voz de matemáticas nativa en Microsoft Word y Outlook.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 3:

• Corregido un fallo que hacía que Espeak NG hablara a velocidad reducida tras leer matemáticas si la opción de velocidad de voz relativa de los ajustes matemáticos de NVDA se configuraba con algo inferior al 100%.
• Se corrige la imposibilidad de cambiar opciones de MathCat temporalmente cuando la carpeta de configuración es de sólo lectura.
• La casilla «Utilizar NVDA durante el inicio de sesión» en el instalador ya no viene marcada por defecto al realizar instalaciones nuevas.
• Al crear una copia portable, se mostrará un aviso si la carpeta elegida disminuirá la versión de una copia portable existente.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 2:

• Se corrige un cuelgue ocasional con los sintetizadores SAPI 5 de 32 bits y SAPI 4.
• Se corrige un problema que hacía que NVDA se quedase en silencio si se configuraba Espeak NG como sintetizador por defecto y este fallaba al cargar cuando arrancaba NVDA.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 1:

• Se corrige un problema que impedía usar textos traducidos en los sintetizadores SAPI 4 y SAPI 5 de 32 bits.
• Se corrige una situación que hacía que NVDA se ejecutara como administrador inesperadamente.
• Mejoras en la documentación sobre el soporte de SAPI 4 y SAPI 5 de 32 bits.
• Traducciones actualizadas.

Notas importantes

• Esta versión rompe la compatibilidad con complementos hechos para NVDA 2025.3.2 y versiones anteriores.
• Ya no se soporta Windows 8.1. Windows 10 es la versión mínima soportada. Se recomienda actualizar a Windows 11, o si eso no es posible, a la versión más reciente de Windows 10 (22H2).
• Ya no se soportan las versiones de Windows de 32 bits. Tampoco se soporta Windows 10 para ARM.
• Ya no se soporta Wiris MathPlayer.

Cambios destacables

Esta versión incluye soporte incorporado para leer contenido matemático con MathCat.
Se han aplicado varias mejoras en el habla. Los errores ortográficos se pueden anunciar ahora con un sonido en lugar de la voz al leer. Se puede configurar NVDA para que verbalice todo automáticamente tras reconocer contenido con éxito, tal y como ocurre con el OCR de Windows. NVDA ya no indica el idioma leído como no soportado cuando el sintetizador soporta el idioma, pero no el dialecto concreto.
También se ha mejorado el soporte braille. Ahora sigue funcionando al pasar a una pantalla segura, como la pantalla de inicio de sesión o el diálogo del control de cuentas de usuario. Los mensajes de NVDA del equipo local ahora se muestran en braille al controlar otro ordenador con el acceso remoto. Los errores ortográficos y la cantidad de elementos en una lista en modo exploración también se pueden mostrar ahora en braille. Se han añadido también otros fallos corregidos en braille, como algunos que aparecían en Microsoft Outlook o LibreOffice Writer.
En modo exploración en los navegadores web, NVDA ya no trata los controles con altura o anchura 0 como invisibles. Esto puede posibilitar acceder a contenido «sólo para lectores de pantalla» previamente inaccesible en algunos sitios web. Los enlaces mal formados ya no impiden que NVDA lea contenido en Google Chrome y otros navegadores basados en Chromium. El resaltado del modo exploración ahora aparece en los resultados del reconocimiento de contenido, como los que hay al usar el OCR de Windows. En Microsoft Word, se han añadido órdenes sin asignar para saltar entre referencias. También se muestran en la lista de elementos.
Ahora, es posible ver los resultados del análisis de virus de un complemento en la tienda de complementos. En los complementos que lo incluyan, también se puede ver su registro de cambios. La fiabilidad de la actualización de complementos en segundo plano ha mejorado.
Se ha añadido una nueva categoría «Privacidad y seguridad» al diálogo de opciones de NVDA. Los ajustes «Nivel del registro» y «Permitir que NV Access recopile estadísticas de uso» se han movido allí desde la categoría «General». También se han movido las opciones de la cortina de pantalla desde la categoría «Visión». Además, las opciones de cortina de pantalla son ahora independientes del perfil.
Se ha traducido la interfaz de NVDA al camboyano. Se han actualizado Liblouis, Espeak NG y Unicode CLDR. Se han añadido tablas para inglés grado 3, japonés (Kanji Rokuten) y braille macedonio no contraído. Se mejoran las tablas braille en hebreo bíblico, braille inglés unificado, griego internacional, húngaro, noruego, portugués de 8 puntos y eslovaco. Se han añadido traducciones de emojis en luxemburgués.
También han habido muchas otras correcciones de fallos y mejoras.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.1 beta 6. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 63905bb90eb4cd1da8dfe98f1567fead053582cc01f7d5ab439500979dbac244.
¡Feliz martes!

La entrada Ya disponible la sexta beta de NVDA 2026.1 se publicó primero en NVDA en español.

Cambios desde la beta 4:

• La atenuación de audio se indica ahora como no soportada si está en uso un sintetizador SAPI 4 o SAPI 5 de 32 bits.
• El estado de la cortina de pantalla se restaura de nuevo al cancelar desde el diálogo de opciones.
• Se incluye la ruta expandida en el diálogo que se muestra al intentar crear una copia portable en una ruta relativa.
• Se mejora la forma de validar las opciones de MathCat.
• Se añade una opción para usar la voz de matemáticas nativa en Microsoft Word y Outlook.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 3:

• Corregido un fallo que hacía que Espeak NG hablara a velocidad reducida tras leer matemáticas si la opción de velocidad de voz relativa de los ajustes matemáticos de NVDA se configuraba con algo inferior al 100%.
• Se corrige la imposibilidad de cambiar opciones de MathCat temporalmente cuando la carpeta de configuración es de sólo lectura.
• La casilla «Utilizar NVDA durante el inicio de sesión» en el instalador ya no viene marcada por defecto al realizar instalaciones nuevas.
• Al crear una copia portable, se mostrará un aviso si la carpeta elegida disminuirá la versión de una copia portable existente.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 2:

• Se corrige un cuelgue ocasional con los sintetizadores SAPI 5 de 32 bits y SAPI 4.
• Se corrige un problema que hacía que NVDA se quedase en silencio si se configuraba Espeak NG como sintetizador por defecto y este fallaba al cargar cuando arrancaba NVDA.
• Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 1:

• Se corrige un problema que impedía usar textos traducidos en los sintetizadores SAPI 4 y SAPI 5 de 32 bits.
• Se corrige una situación que hacía que NVDA se ejecutara como administrador inesperadamente.
• Mejoras en la documentación sobre el soporte de SAPI 4 y SAPI 5 de 32 bits.
• Traducciones actualizadas.

Notas importantes

• Esta versión rompe la compatibilidad con complementos hechos para NVDA 2025.3.2 y versiones anteriores.
• Ya no se soporta Windows 8.1. Windows 10 es la versión mínima soportada. Se recomienda actualizar a Windows 11, o si eso no es posible, a la versión más reciente de Windows 10 (22H2).
• Ya no se soportan las versiones de Windows de 32 bits. Tampoco se soporta Windows 10 para ARM.
• Ya no se soporta Wiris MathPlayer.

Cambios destacables

Esta versión incluye soporte incorporado para leer contenido matemático con MathCat.
Se han aplicado varias mejoras en el habla. Los errores ortográficos se pueden anunciar ahora con un sonido en lugar de la voz al leer. Se puede configurar NVDA para que verbalice todo automáticamente tras reconocer contenido con éxito, tal y como ocurre con el OCR de Windows. NVDA ya no indica el idioma leído como no soportado cuando el sintetizador soporta el idioma, pero no el dialecto concreto.
También se ha mejorado el soporte braille. Ahora sigue funcionando al pasar a una pantalla segura, como la pantalla de inicio de sesión o el diálogo del control de cuentas de usuario. Los mensajes de NVDA del equipo local ahora se muestran en braille al controlar otro ordenador con el acceso remoto. Los errores ortográficos y la cantidad de elementos en una lista en modo exploración también se pueden mostrar ahora en braille. Se han añadido también otros fallos corregidos en braille, como algunos que aparecían en Microsoft Outlook o LibreOffice Writer.
En modo exploración en los navegadores web, NVDA ya no trata los controles con altura o anchura 0 como invisibles. Esto puede posibilitar acceder a contenido «sólo para lectores de pantalla» previamente inaccesible en algunos sitios web. Los enlaces mal formados ya no impiden que NVDA lea contenido en Google Chrome y otros navegadores basados en Chromium. El resaltado del modo exploración ahora aparece en los resultados del reconocimiento de contenido, como los que hay al usar el OCR de Windows. En Microsoft Word, se han añadido órdenes sin asignar para saltar entre referencias. También se muestran en la lista de elementos.
Ahora, es posible ver los resultados del análisis de virus de un complemento en la tienda de complementos. En los complementos que lo incluyan, también se puede ver su registro de cambios. La fiabilidad de la actualización de complementos en segundo plano ha mejorado.
Se ha añadido una nueva categoría «Privacidad y seguridad» al diálogo de opciones de NVDA. Los ajustes «Nivel del registro» y «Permitir que NV Access recopile estadísticas de uso» se han movido allí desde la categoría «General». También se han movido las opciones de la cortina de pantalla desde la categoría «Visión». Además, las opciones de cortina de pantalla son ahora independientes del perfil.
Se ha traducido la interfaz de NVDA al camboyano. Se han actualizado Liblouis, Espeak NG y Unicode CLDR. Se han añadido tablas para inglés grado 3, japonés (Kanji Rokuten) y braille macedonio no contraído. Se mejoran las tablas braille en hebreo bíblico, braille inglés unificado, griego internacional, húngaro, noruego, portugués de 8 puntos y eslovaco. Se han añadido traducciones de emojis en luxemburgués.
También han habido muchas otras correcciones de fallos y mejoras.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.1 beta 5. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 30a7045a37a60f11b4cc98ae0c62067d11a17b16ee1654aa9913057c3115b606.
¡Feliz lunes!

La entrada Ya disponible la quinta beta de NVDA 2026.1 se publicó primero en NVDA en español.

• Enhanced Touch Gestures 26.03: se renombra el «modo web» a «modo exploración» para incluir también la navegación en productos de Microsoft 365. Requiere NVDA 2025.3.2 o posterior. Se añaden nuevos gestos y se cambian otros. Además, el complemento mostrará un aviso durante la instalación si el equipo no tiene pantalla táctil o se instala en una copia portable de NVDA, y no mostrará sus gestos en copias portables.
• V2RayN 0.8.0: se añaden nuevos atajos de teclado.
• Mejoras de accesibilidad de Zoom 26.03.1: se cambian algunos mensajes, y se respetan los ajustes del complemento para evitar leer otros.
• Caja de herramientas de desarrollo y pruebas 9.0: el código de este complemento se prepara para NVDA 2026.1. Además, corrige diversos fallos, una vulnerabilidad de seguridad y añade nuevos comandos y mejoras.
• Enlaces favoritos 2025.9.6: añade una función para importar favoritos en HTML desde los navegadores.
• Mejoras de accesibilidad de Microsoft Word 3.7.3, Recuva Access Enhancement 1.10.2, Radio Sure Access Enhancement 2.10.1, Mejoras de accesibilidad de Notepad++ 2.8.4, Mejoras de accesibilidad de Audacity 3.3.2, Mejoras de accesibilidad de VLC 2.13.2 y Extensión global de NVDA 14.1.3: corrección de fallos y compatibilidad declarada con NVDA 2025.3.2.
• Numpad Nav Mode 26.1.2: se moderniza el código. El complemento vuelve a funcionar con versiones recientes de NVDA. Traducciones actualizadas.
• ObjPad 26.03: se cambia el término «modo web» por «modo exploración» para adaptar el complemento a la navegación con productos de Microsoft 365. Se añaden atajos para navegar por párrafos y objetos integrados al modo exploración. Requiere NVDA 2025.3.2 o posterior.
• DLE Checker 2.2: corrige errores y se optimiza para volver a funcionar de manera precisa con el diccionario de la RAE.
• Systray List 2026.02.08: se corrigen diversos fallos con el funcionamiento del complemento en Windows 11 25H2.
• Bloqueo de entrada 26.1: compatible con NVDA 2026.1.
• Soporte proxy 26.1: compatible con NVDA 2026.1.
• Golden Cursor 26.1: compatible con NVDA 2026.1.
• Selector del canal de actualización 26.1: compatible con NVDA 2026.1. Se actualiza la documentación para aclarar algunos conceptos de funcionamiento, y se elimina el canal alfa.
• Historial del portapapeles 1.4: añadida una función para truncar la lectura en el historial virtual para evitar cuelgues con elementos que contienen muchos caracteres. Compatible con NVDA 2026.1.
• OBS Studio 1.4: compatible con NVDA 2026.1.
• Kill Process 2026.2: compatible con NVDA 2026.1.
• TeleNVDA 2026.2.17: compatible con NVDA 2026.1. Ahora, el control vuelve automáticamente al equipo local si este activa la pantalla de bloqueo, por ejemplo al bloquearse automáticamente tras unos minutos. También se envía información del protocolo ALPN durante la negociación de conexiones seguras.
• Internet Usage Monitor 2026.2.12: compatible con NVDA 2026.1.
• Gestor de pomodoros 1.20: traducciones actualizadas.
• Gestor de enlaces 2026.2.15: compatible con NVDA 2026.1.
• Audio Screen 2026.1.1: traducciones actualizadas. Se prepara el código para funcionar en NVDA 2026.1.
• Unmute 1.7.0: traducciones actualizadas. Compatible con NVDA 2026.1.
• Lupa de Windows 4.3: se soporta el atajo para cambiar el modo de ampliación actual y la ampliación a 1x. Adaptación del código para funcionar en NVDA 2026.1.
• Complemento de soporte para IME chino 2026.02.19: compatible con NVDA 2026.1.
• StationPlaylist 26.03: las órdenes del explorador de columnas ahora se pueden usar en más lugares de la aplicación.
• Abrir enlace con 3.2.5: compatible con NVDA 2026.1.
• Buscar con 2.6.7: compatible con NVDA 2026.1.
• Conversor de audio y vídeo 2026.02.22: corrección de fallos y traducciones actualizadas. Compatible con NVDA 2026.1.
• Voces Tiflotecnia 4.2.0: compatible con NVDA 2026.1.
• Rastreador de eventos 26.1: traducciones actualizadas. El diálogo de lista de eventos ya no muestra información confusa ante determinadas situaciones. Otras pequeñas mejoras.
• Resource Monitor 26.03: traducciones actualizadas.
• Goldwave 26.03: traducciones actualizadas.
• MP3 DirectCut, Día de la semana y Decir el idioma actual del teclado 20260222.0.0: no tienen cambios, pero estas versiones emplean internamente la nueva plantilla de complementos.
• Task Switcher 1.3.7: compatible con NVDA 2026.1. Corrección de fallos.
• Console Toolkit 1.4.8: corrección de fallos. Compatible con NVDA 2026.1.
• Práctica de órdenes de teclado 3.2.7: compatible con NVDA 2026.1.
• Filezilla 2026.02.23: corrección de fallos.
• Decir tipo de control antes de su etiqueta 2026.02.25: compatible con NVDA 2026.1.
• Thunderbird Plus G5 2602.17.00: compatible con NVDA 2026.1. Traducciones actualizadas. Se implementa el registro de cambios en el complemento para mostrarlo en la tienda integrada.
• Decir nombre de producto y versión 2026.1.0: sólo se cambia la versión, no hay más cambios en el complemento.

Puedes actualizar todos estos complementos desde la tienda de NVDA.es, la tienda integrada en NVDA, o descargándolos manualmente desde sus fichas, enlazadas en la lista anterior. Recuerda que es importante que mantengas tanto tu copia de NVDA como tus complementos actualizados para disfrutar de una experiencia óptima, que incluye las últimas mejoras en seguridad, experiencia de usuario, rendimiento y estabilidad.

Adiós, Cloud Vision

Cloud Vision fue desde el principio un complemento muy útil que reunía en un solo lugar la posibilidad de acceder a distintos proveedores de modelos de inteligencia artificial para describir imágenes con precisión. Ha sido usado por miles de personas en todo el mundo, e incluso en esta misma comunidad hemos hecho algún tutorial sobre su integración con Be My Eyes. Sin embargo, tiene un problema: accede a todos los servicios que ofrece sin permiso de sus propietarios y sin respetar en modo alguno sus condiciones de servicio. Tras recibir una queja de uno de estos proveedores y contactar con el autor, él mismo reconoció que el complemento se ha construido descompilando, interceptando tráfico de red y aplicando otras técnicas de ingeniería inversa sobre estos servicios. Esto supone una violación extremadamente grave de los códigos de conducta de la comunidad, por lo que el pasado 5 de febrero se retiró de nuestra tienda y de la tienda de NV Access. Nada te impide seguir usándolo, está claro. Pero si lo haces, ten en cuenta que deberás actualizarlo por tus propios medios y no será ofrecido mediante los canales habituales. Por nuestra parte, recomendamos desinstalarlo y recurrir a cualquiera de las alternativas que usan de forma legítima los servicios de inteligencia artificial.

Colaboración activa con el gran archivo de Internet

Si no la conoces, la wayback machine es como una máquina del tiempo, o una gran memoria de Internet. Permite visitar páginas web, y ver cómo se encontraban en una fecha concreta. Pero para que eso sea posible, las webs en cuestión deben estar archivadas. Sabemos que parte de los contenidos de nvda.es se archivan, pero gracias a un complemento instalado en esta web, desde ahora contribuimos activamente a que eso sea posible. Por lo tanto, si en el futuro se caen los servidores, decidimos cerrar la web de esta comunidad o sucede cualquier otro imprevisto que nos deje fuera de servicio, ya podrás consultar todos nuestros contenidos en la Wayback Machine. Así que, pase lo que pase, mientras el gran archivo de Internet perdure, ¡nosotros lo haremos también!
Esto es todo por ahora. Nos vemos el mes que viene.
¡Hasta la próxima!

La entrada Actualización de complementos: del 1 al 28 de febrero se publicó primero en NVDA en español.