La entrada Ya disponible la cuarta beta de NVDA 2025.1 se publicó primero en NVDA en español.
]]>Esta versión incorpora NVDA Remote Access, que permite controlar un ordenador con NVDA en ejecución desde otro dispositivo con NVDA.
Hay muchas mejoras en el habla, particularmente en el rendimiento con Sapi 4, Sapi 5 y las voces OneCore. Ahora se soportan el turbo de voz y el cambio automático de idioma en Sapi 5. Las voces Sapi 4 ahora soportan la atenuación de audio, acortar pausas y mantener el dispositivo de audio activo.
Se ha mejorado el sistema de actualización automática de la tienda de complementos, que permite seleccionar canales para las actualizaciones automáticas y ejecutar actualizaciones automáticas en segundo plano.
Ahora es más sencillo actualizar manualmente el OCR y conmutar el refresco automático con nuevas órdenes.
La selección nativa ya se encuentra disponible en Chrome y Edge.
El soporte para Microsoft Office y Libre Office ha mejorado. Ahora se anuncian más atajos.
Ahora se pueden determinar las tablas braille de entrada y salida por defecto basándose en el idioma de NVDA. Se ha añadido soporte nativo para el dispositivo gráfico táctil Dot Pad de Dot Inc como pantalla braille de varias líneas. Ha habido también correcciones menores en las pantallas braille, en especial con la conectividad.
Se han actualizado el transcriptor braille LibLouis, Espeak-NG y Unicode CLDR. Hay disponibles nuevas tablas braille en cóptico, cuneiforme compacto y portugués computerizado de 6 puntos.
Importante: los gestos para Office de esta nueva versión todavía no se han traducido al español. Estarán disponibles a lo largo de las próximas betas.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.1 beta 4. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 888a5d232aa06234051c73b2430362ecd2f77bf1a9e891a78c8e05606b0e74fc.
¡Feliz lunes!
La entrada Ya disponible la cuarta beta de NVDA 2025.1 se publicó primero en NVDA en español.
]]>La entrada Actualización de complementos: del 1 al 30 de abril se publicó primero en NVDA en español.
]]>Como es habitual, te recomendamos mantener al día tanto tu copia de NVDA como tus complementos. Así, te beneficiarás de todas las mejoras en estabilidad, seguridad y experiencia de usuario. Puedes usar los actualizadores incorporados en las distintas tiendas, o descargar manualmente los instaladores desde sus fichas, enlazadas más arriba. Add-on Updater, del que solemos hablar siempre en este párrafo, se despide de nosotros y da por finalizado su servicio.
Desde hace más de 15 años, Skype ha sido el programa de referencia para hacer llamadas por Internet. Lo hemos visto evolucionar, superar a MSN Messenger y abrirse paso en la comunidad, para finalmente perder popularidad en favor de otras alternativas. Primero con controles más clásicos, luego con otras interfaces que se fueron haciendo accesibles con el tiempo, y finalmente con un cambio a una interfaz web basada en Electron tras su compra por parte de Microsoft. A principios de mayo, Skype llegará a su fin, siendo sustituido por Microsoft Teams. Si todavía no conoces Microsoft Teams, tiene una interfaz web parecida a la de Skype y bastante intuitiva. Además, la migración de contactos y conversaciones es tan sencilla como pulsar un botón. Por nuestra parte, hemos eliminado el grupo de Skype del menú de redes sociales de esta web. Próximamente puede que abramos una comunidad por Microsoft Teams. Si es así, lo contaremos en futuras entradas.
¡Hasta la próxima!
La entrada Actualización de complementos: del 1 al 30 de abril se publicó primero en NVDA en español.
]]>La entrada Ya disponible la tercera beta de NVDA 2025.1 se publicó primero en NVDA en español.
]]>Esta versión incorpora NVDA Remote Access, que permite controlar un ordenador con NVDA en ejecución desde otro dispositivo con NVDA.
Hay muchas mejoras en el habla, particularmente en el rendimiento con Sapi 4, Sapi 5 y las voces OneCore. Ahora se soportan el turbo de voz y el cambio automático de idioma en Sapi 5. Las voces Sapi 4 ahora soportan la atenuación de audio, acortar pausas y mantener el dispositivo de audio activo.
Se ha mejorado el sistema de actualización automática de la tienda de complementos, que permite seleccionar canales para las actualizaciones automáticas y ejecutar actualizaciones automáticas en segundo plano.
Ahora es más sencillo actualizar manualmente el OCR y conmutar el refresco automático con nuevas órdenes.
La selección nativa ya se encuentra disponible en Chrome y Edge.
El soporte para Microsoft Office y Libre Office ha mejorado. Ahora se anuncian más atajos.
Ahora se pueden determinar las tablas braille de entrada y salida por defecto basándose en el idioma de NVDA. Se ha añadido soporte nativo para el dispositivo gráfico táctil Dot Pad de Dot Inc como pantalla braille de varias líneas. Ha habido también correcciones menores en las pantallas braille, en especial con la conectividad.
Se han actualizado el transcriptor braille LibLouis, Espeak-NG y Unicode CLDR. Hay disponibles nuevas tablas braille en cóptico, cuneiforme compacto y portugués computerizado de 6 puntos.
Importante: los gestos para Office de esta nueva versión todavía no se han traducido al español. Estarán disponibles a lo largo de las próximas betas.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.1 beta 3. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 59f47cbb18d2a3c8f391019b58f665d0e204ed950f6f49094e51c02cfeb89292.
¡Feliz lunes!
La entrada Ya disponible la tercera beta de NVDA 2025.1 se publicó primero en NVDA en español.
]]>La entrada Ya disponible la segunda beta de NVDA 2025.1 se publicó primero en NVDA en español.
]]>Esta versión incorpora NVDA Remote Access, que permite controlar un ordenador con NVDA en ejecución desde otro dispositivo con NVDA.
Hay muchas mejoras en el habla, particularmente en el rendimiento con Sapi 4, Sapi 5 y las voces OneCore. Ahora se soportan el turbo de voz y el cambio automático de idioma en Sapi 5. Las voces Sapi 4 ahora soportan la atenuación de audio, acortar pausas y mantener el dispositivo de audio activo.
Se ha mejorado el sistema de actualización automática de la tienda de complementos, que permite seleccionar canales para las actualizaciones automáticas y ejecutar actualizaciones automáticas en segundo plano.
Ahora es más sencillo actualizar manualmente el OCR y conmutar el refresco automático con nuevas órdenes.
La selección nativa ya se encuentra disponible en Chrome y Edge.
El soporte para Microsoft Office y Libre Office ha mejorado. Ahora se anuncian más atajos.
Ahora se pueden determinar las tablas braille de entrada y salida por defecto basándose en el idioma de NVDA. Se ha añadido soporte nativo para el dispositivo gráfico táctil Dot Pad de Dot Inc como pantalla braille de varias líneas. Ha habido también correcciones menores en las pantallas braille, en especial con la conectividad.
Se han actualizado el transcriptor braille LibLouis, Espeak-NG y Unicode CLDR. Hay disponibles nuevas tablas braille en cóptico, cuneiforme compacto y portugués computerizado de 6 puntos.
Importante: los gestos para Office de esta nueva versión todavía no se han traducido al español. Estarán disponibles a lo largo de las próximas betas.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.1 beta 2. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 26533221ee59e3f10a7c326c178ad030b37930039f3e697049ca8060b6b9e5c1.
¡Feliz martes!
La entrada Ya disponible la segunda beta de NVDA 2025.1 se publicó primero en NVDA en español.
]]>La entrada Ya disponible la primera beta de NVDA 2025.1 se publicó primero en NVDA en español.
]]>Esta versión incorpora NVDA Remote Access, que permite controlar un ordenador con NVDA en ejecución desde otro dispositivo con NVDA.
Hay muchas mejoras en el habla, particularmente en el rendimiento con Sapi 4, Sapi 5 y las voces OneCore. Ahora se soportan el turbo de voz y el cambio automático de idioma en Sapi 5. Las voces Sapi 4 ahora soportan la atenuación de audio, acortar pausas y mantener el dispositivo de audio activo.
Se ha mejorado el sistema de actualización automática de la tienda de complementos, que permite seleccionar canales para las actualizaciones automáticas y ejecutar actualizaciones automáticas en segundo plano.
Ahora es más sencillo actualizar manualmente el OCR y conmutar el refresco automático con nuevas órdenes.
La selección nativa ya se encuentra disponible en Chrome y Edge.
El soporte para Microsoft Office y Libre Office ha mejorado. Ahora se anuncian más atajos.
Ahora se pueden determinar las tablas braille de entrada y salida por defecto basándose en el idioma de NVDA. Se ha añadido soporte nativo para el dispositivo gráfico táctil Dot Pad de Dot Inc como pantalla braille de varias líneas. Ha habido también correcciones menores en las pantallas braille, en especial con la conectividad.
Se han actualizado el transcriptor braille LibLouis, Espeak-NG y Unicode CLDR. Hay disponibles nuevas tablas braille en cóptico, cuneiforme compacto y portugués computerizado de 6 puntos.
Importante: las traducciones, la documentación y los gestos para Office de esta nueva versión todavía no se han traducido al español. Estarán disponibles a lo largo de las próximas betas.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.1 beta 1. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es fce84012153d96581f9bab3cdf0fc50959e89759e844aa68e052bc0c66604072.
¡Feliz martes!
La entrada Ya disponible la primera beta de NVDA 2025.1 se publicó primero en NVDA en español.
]]>La entrada Actualización de complementos: del 1 al 31 de marzo se publicó primero en NVDA en español.
]]>Como siempre, te recomendamos actualizar tanto tu copia de NVDA como tus complementos. Así, te beneficiarás de todas las novedades y correcciones que traigan. Puedes usar la tienda de complementos de NVDA.es, la tienda integrada en NVDA, o descargar manualmente los paquetes de instalación desde las fichas, enlazadas en la lista anterior.
RHVoice es un sintetizador multiplataforma que funciona tanto en NVDA como en Linux, Android y otros sistemas. Siempre ha destacado por su gran calidad, rapidez de respuesta y tecnología de síntesis de voz. Por desgracia, no podíamos disfrutarlo porque entre sus idiomas no contaba con el español. Eso cambió a mediados de este mes, cuando nuestro compañero Mateo presentó la primera voz en español latino compatible. Por falta de tiempo, todavía no hemos podido actualizar la ficha de RHVoice en esta web. Por ese motivo tampoco aparece en la lista de complementos actualizados. Sin embargo, dejamos el enlace a la conversación en la lista de correo para que puedas echar un vistazo. En abril intentaremos ponernos al día con todo lo que hay pendiente, que no es poco.
¡Hasta la próxima!
La entrada Actualización de complementos: del 1 al 31 de marzo se publicó primero en NVDA en español.
]]>La entrada Ignore Selection Speak se publicó primero en NVDA en español.
]]>Este complemento añade la selección actual al diccionario temporal, sustituyéndola por una cadena vacía. De esta forma, la selección se omitirá al hablar. Útil para leer textos con palabras o cadenas repetidas o innecesarias.
Las entradas añadidas se borrarán al reiniciar NVDA o quitarlas del diccionario temporal.
Si te gusta este proyecto o este software te resulta útil en tu día a día y quieres colaborar de algún modo, puedes donar al autor mediante los siguientes métodos.
La entrada Ignore Selection Speak se publicó primero en NVDA en español.
]]>La entrada Actualización de complementos: del 6 al 28 de febrero se publicó primero en NVDA en español.
]]>Recuerda que, para beneficiarte de las últimas mejoras de seguridad, estabilidad y rendimiento, es importante mantener al día tanto tus complementos como tu copia de NVDA. Actualiza automáticamente desde las distintas tiendas disponibles, o bien descarga los nuevos complementos manualmente desde sus fichas, enlazadas más arriba.
¡Hasta la próxima!
La entrada Actualización de complementos: del 6 al 28 de febrero se publicó primero en NVDA en español.
]]>La entrada Accessible Pass prompt se publicó primero en NVDA en español.
]]>A veces puede ser complicado escribir contraseñas por diversos motivos, tales como no conocer muy bien la distribución del teclado, o usar contraseñas con símbolos poco habituales.
Este complemento proporciona un diálogo personalizado para introducir una contraseña. Cuando necesites escribir algo en un cuadro de texto y por alguna razón te haga falta un cuadro de edición alternativo, este complemento vendrá al rescate.
Su uso es muy simple: cuando te encuentres en un campo de texto, pulsa NVDA+windows+p, teclea la contraseña y pulsa intro. La contraseña se escribirá en el campo de texto con el foco.
Si el foco no coincide por algún motivo con el que había antes de abrir el diálogo, la contraseña no se escribirá por motivos de seguridad.
Si te gusta este proyecto o este software te resulta útil en tu día a día y quieres colaborar de algún modo, puedes donar al autor mediante los siguientes métodos.
La entrada Accessible Pass prompt se publicó primero en NVDA en español.
]]>La entrada VoiceToggle se publicó primero en NVDA en español.
]]>El complemento VoiceToggle para el lector de pantalla NVDA permite preconfigurar un número arbitrario de voces en sus opciones, de tal forma que después se pueda conmutar de manera circular entre ellas en cualquier momento usando el simple atajo NVDA+alt+v.
Digamos que hablas inglés y francés, por lo que puedes añadir dos voces en las opciones de VoiceToggle como se describe a continuación; una en inglés, y otra con pronunciación en francés. En cualquier momento posterior puedes alternar entre estas dos voces usando un atajo de teclado simple y cómodo, NVDA+alt+v, en lugar de andar peleando con el anillo del sintetizador de NVDA, el diálogo de sintetizador, o la categoría de voz del diálogo de opciones de NVDA.
Se pueden preconfigurar las voces entre las que alternará VoiceToggle siguiendo estos pasos:
Digamos que quieres navegar por la web en inglés, pero quieres tomar notas y hacer el resto de tus tareas en francés. Se puede recordar la última voz usada en determinadas aplicaciones. Por ejemplo, al pasar a Google Chrome, se cambia a la última voz usada en esa aplicación, el inglés. Al volver a otra aplicación, como Microsoft Word para tomar notas en francés, la voz cambia a la francesa que había por defecto. Esto funciona gracias a la característica de perfiles de configuración de NVDA.
Para configurar una aplicación cualquiera para que recuerde la última voz usada, sigue estos pasos:
El atajo de teclado predeterminado para VoiceToggle, NVDA+alt+v, se puede cambiar por cualquier otro atajo usando del siguiente modo el diálogo «Gestos de entrada»:
Si tienes sugerencias de mejora para VoiceToggle, problemas con sus funciones o cualquier otro comentario, puedes escribir un correo a [email protected].
VoiceToggle se libera bajo la licencia pública general GNU, versión 2.0.
Consulta aquí el registro de cambios (en inglés)
La entrada VoiceToggle se publicó primero en NVDA en español.
]]>