Cambios destacables

Esta versión incluye mejoras en el acceso remoto, las voces SAPI5, braille y la tienda de complementos.
Ahora, los complementos en la tienda de complementos se pueden ordenar por versión mínima o última probada de NVDA y fecha de instalación.
El acceso remoto ha recibido varias correcciones menores y mejoras, incluida una orden para enviar control+alt+suprimir, y la capacidad de recordar los ajustes de conexiones recientes. También hay correcciones para problemas de conexión y audio.
El braille mejora con una envoltura de palabras más inteligente, selección de tablas estable al cambiar de idioma, y detección opcional de USB para Dot Pad.
Hay varias correcciones de fallos en las voces SAPI5, incluyendo correcciones del recorte excesivo de silencio inicial, cuelgues y roturas en el audio.
Espeak NG y Unicode CLDR se han actualizado. Se han añadido datos de traducción en bielorruso y bosnio.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.3 beta 1. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 7d0e8619b1009488206e3045c505dea63af7dc3cca7dd58e0388c621f90a2e30.
¡Feliz lunes!

La entrada Ya disponible la primera beta de NVDA 2025.3 se publicó primero en NVDA en español.

• En sistemas Linux, se aumenta el límite de descriptores de fichero a su valor máximo, definido en el sistema operativo. También se usa el módulo selectors en vez del módulo select. Esto elimina la restricción de 1024 conexiones simultáneas como máximo. Otras plataformas mantienen sus propios límites. Por ejemplo, en Windows el límite es de 512, y de momento deberá quedarse ahí.
• Si un cliente se conecta y no negocia una conexión SSL, será expulsado tras un tiempo de espera. Dicho tiempo de espera se define en un nuevo valor de configuración, llamado timeout. Por defecto es de 5 segundos, y podría ser necesario aumentarlo en escenarios con conexiones muy lentas.
• Ahora, se puede configurar cada cuánto tiempo el servidor envía mensajes de ping a los clientes. Por defecto son 5 minutos. Se puede usar la opción ping_time para cambiar este valor. Si un cliente se conecta por SSL y no envía datos, el servidor lo expulsará durante este envío de mensajes.
• Los clientes se desconectarán tras completar con éxito una petición o enviar un mensaje erróneo, siempre que no hayan entrado a un canal. Antes, un cliente diseñado específicamente podía generar varias claves seguidas y unirse a un canal sin desconectarse en ningún momento, por ejemplo.
• Se gestionan adecuadamente posibles excepciones que podían romper el servidor o hacer fallar el hilo de un canal.
• Se ha eliminado un montón de código antiguo, usado para mantener la compatibilidad con Python 2.x.
• Tras consultar la documentación de Systemd, se han configurado todos aquellos ajustes de protección que aíslan al servidor del resto del sistema sin llegar a impedir su funcionamiento. Algunas ubicaciones por defecto cambian para adaptarse a la situación, y varios scripts han dejado de ser necesarios y se han eliminado.
• Al ejecutar el servicio usando Systemd en Linux, se crea una cuenta de usuario dinámicamente que se elimina al detenerlo, por lo que ya no es necesario un usuario permanente.
• El comando NVDARemoteServer status ahora indicará el uso de disco, red, memoria y CPU si el servicio está gestionado con Systemd en Linux.
• Ya no se generan archivos de bytecode al arrancar el servidor en modo depuración. Se supone que son versiones optimizadas del código y aumentan el rendimiento, pero también dejan por ahí una carpeta que tiende a molestar y eliminarse con frecuencia.
• Se ha optimizado la imagen de Docker para que sea más pequeña y con menos capas. Además, ya no descarga archivos externos durante su construcción.
• El archivo docker-compose.yml incluye directivas para construir la imagen con el comando docker compose build, y define límites elevados para los descriptores de fichero.
• En Windows, ahora se usan Python 3.13.6, Pywin32 311, OpenSSL 3.5.2, Pyinstaller 6.15.0 y otras dependencias actualizadas, incluyendo las bibliotecas de tiempo de ejecución de Microsoft.
• En distribuciones basadas en RHEL9, ahora se requiere Python 3.13.
• Si se pasan valores enteros y decimales erróneos en la configuración, el servidor usará los que vienen por defecto.
• Como parte de sus mensajes de arranque, el servidor ahora grabará en el registro o mostrará por consola los valores de configuración que va a usar.
• Otros pequeños retoques, optimizaciones y actualización de la documentación.

Los requisitos del sistema han cambiado respecto a la versión 2.4. Ahora, el servidor sólo funcionará en Windows 7 o posterior, y podrían experimentarse fallos en algunas distribuciones de Linux antiguas. Para descargar esta nueva versión, puedes visitar la página de la publicación en GitHub, o esta carpeta de Google Drive con todas las versiones. Te recomendamos leer la guía de usuario del servidor de NVDA Remote si no sabes por dónde empezar. La hemos actualizado para incluir los nuevos parámetros de configuración de la versión 2.5.
¡Hasta la próxima!

La entrada Ya disponible el servidor de NVDA Remote 2.5 se publicó primero en NVDA en español.

Cambios destacables

Esta versión incluye mejoras en Windows 11, el modo exploración, y Microsoft Word.
En modo exploración, se han añadido teclas de navegación rápida para niveles de encabezado del 7 al 9. Los diálogos de lista de elementos y búsqueda ya no desactivan los perfiles específicos de aplicación. En Microsoft Edge, las notificaciones del tipo «Carga completada» ya no detienen Verbalizar todo.
En Microsoft Word, al usar los atajos para alternar entre las vistas de página y esquema, ahora se anuncia la nueva vista. Si UIA está activada, ya no se muestran de forma redundante en braille los marcadores de fin de tabla al estar en la celda de una tabla.
En Windows 11, NVDA ya no anunciará los elementos del panel de emojis dos veces al navegar por ellos.
Se han mejorado el rendimiento y la fiabilidad en el menú Inicio de Windows 11 24H2. En Windows 11 24H2 y versiones posteriores, se anunciará el estado de las ventanas al redimensionarlas con windows+flechas.
También se ha añadido soporte para el acceso por voz de Windows 11.
Se han añadido opciones para indicar el idioma del texto leído, e indicar si el sintetizador actual no soporta el idioma.
Se ha añadido soporte para la pantalla braille NLS eReader Zoomax. Se ha añadido soporte para enrutar el cursor con las teclas de acción de punto y clic en las pantallas braille Humanware Monarch.
LibLouis se ha actualizado, añadiendo tablas en hebreo bíblico, ruso computerizado de seis puntos y tailandés grado 2. Se ha actualizado Espeak NG, añadiendo soporte para Arrumano, tatar de Crimea, mongol y pastú.
También ha habido otras correcciones y mejoras, incluidos el ratón y la interacción táctil, el bloc de notas de Windows 11 y Google Chrome.
Consulta todas las novedades aquí
Tan pronto como actualices NVDA, no olvides reiniciar el equipo. El reinicio garantiza que se pueden actualizar archivos que antes no se podían modificar porque estaban abiertos para escritura. En la práctica, al reiniciar vuelven a funcionar aplicaciones basadas en Electron, tales como Teams, Dropbox o Google Drive, y dejan de producirse comportamientos extraños con el explorador de archivos, Thunderbird, Office y algunos navegadores. Reiniciar es lo primero que debes hacer antes de informar de cualquier fallo. Hazlo pulsando windows+d para ir al escritorio, alt+f4, e intro sobre la opción Reiniciar.
Puedes descargar NVDA 2025.2, así como las últimas versiones compatibles con sistemas antiguos y material útil para desarrolladores, desde nuestra página de descargas. La suma SHA256 de NVDA 2025.2, que se usa para garantizar la integridad de la descarga, es 37c101928ab876398d179f7996d4e366f81dbca4fe4de83e409cef9b6416cc82.
Si tienes una versión estable anterior, también puedes actualizar automáticamente desde el menú Ayuda. Y desde la rc1, con el complemento Selector del canal de actualización, se puede hacer del mismo modo configurando previamente el canal estable.
Si todavía no conoces NVDA y quieres leer algo más sobre él antes de probarlo, te recomendamos consultar la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes.
Si te gustan nuestros proyectos y el contenido que ofrecemos, plantéate contribuir mensualmente con una pequeña cantidad. Tan sólo un euro es capaz de marcar la diferencia y ayudarnos a mejorar. Visita la página de donaciones para obtener más información, o la tienda para hacerte con libros de formación traducidos y sintetizadores de voz de alta calidad.
¡Feliz miércoles!

La entrada Ya disponible la versión final de NVDA 2025.2 se publicó primero en NVDA en español.

Cambios destacables

Esta versión incluye mejoras en Windows 11, el modo exploración, y Microsoft Word.
En modo exploración, se han añadido teclas de navegación rápida para niveles de encabezado del 7 al 9. Los diálogos de lista de elementos y búsqueda ya no desactivan los perfiles específicos de aplicación. En Microsoft Edge, las notificaciones del tipo «Carga completada» ya no detienen Verbalizar todo.
En Microsoft Word, al usar los atajos para alternar entre las vistas de página y esquema, ahora se anuncia la nueva vista. Si UIA está activada, ya no se muestran de forma redundante en braille los marcadores de fin de tabla al estar en la celda de una tabla.
En Windows 11, NVDA ya no anunciará los elementos del panel de emojis dos veces al navegar por ellos.
Se han mejorado el rendimiento y la fiabilidad en el menú Inicio de Windows 11 24H2. En Windows 11 24H2 y versiones posteriores, se anunciará el estado de las ventanas al redimensionarlas con windows+flechas.
También se ha añadido soporte para el acceso por voz de Windows 11.
Se han añadido opciones para indicar el idioma del texto leído, e indicar si el sintetizador actual no soporta el idioma.
Se ha añadido soporte para la pantalla braille NLS eReader Zoomax. Se ha añadido soporte para enrutar el cursor con las teclas de acción de punto y clic en las pantallas braille Humanware Monarch.
LibLouis se ha actualizado, añadiendo tablas en hebreo bíblico, ruso computerizado de seis puntos y tailandés grado 2. Se ha actualizado Espeak NG, añadiendo soporte para Arrumano, tatar de Crimea, mongol y pastú.
También ha habido otras correcciones y mejoras, incluidos el ratón y la interacción táctil, el bloc de notas de Windows 11 y Google Chrome.

Cambios de la rc 1:

• Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 5:

• Se corrige un fallo que hacía que los idiomas soportados se anunciaran como no soportados.
• Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 4:

• Se eliminan cambios en la forma que tiene NVDA de recuperar ciertos textos que causaban problemas con el cursor de revisión y la revisión de objetos.
• Se añade un aviso antes de instalar o actualizar NVDA en el extremo controlado de una conexión de acceso remoto de NVDA.
• Se eliminan cambios en la gestión de certificados de confianza que causaban problemas con el acceso remoto de NVDA y algunos complementos, como TeleNVDA.
• Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 3:

• Se ha añadido un conmutador de WASAPI para SAPI 5.
• Se ha añadido un diálogo de confirmación para actualizar los certificados raíz al descargar complementos.
• Al usar el acceso remoto de NVDA, la voz de las pantallas del control de cuentas de usuario del ordenador remoto ahora funciona de forma más fiable.
• Traducciones actualizadas, con avances perceptibles en español, gallego y la interfaz en catalán.

Cambios de la beta 2:

• Al escribir en una celda en Microsoft Excel, la pantalla braille ahora se actualiza correctamente para mostrar el nuevo contenido.
• Se corrige un problema que impedía al controlador de pantallas braille NLS eReader Zoomax funcionar con todos los dispositivos.
• Se corrigen errores en la navegación por objetos con braille en controles estáticos XAML.
• Se corrigen problemas con los certificados raíz en la tienda de complementos.
• Traducciones actualizadas. La interfaz en español ya está completa, pero siguen faltando la guía y el documento de cambios. La traducción al gallego no se ha actualizado.

Para instalar esta candidata a liberación, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.2 rc 1. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 0a43133825c2f5d94d481f8f7ef9d700ecd0bb8f47cf71b3423a809a63912120.
¡Feliz jueves!

La entrada Ya disponible la primera candidata a liberación de NVDA 2025.2 se publicó primero en NVDA en español.

• Windows App Essentials 25.08: se requiere la versión 24H2 de Windows 11. Se eliminan diversos parches ya integrados en NVDA o innecesarios, así como traducciones sin mantenimiento.
• Sonidos y reglas del habla 3.0.6, Task Switcher 1.3.3, Console Toolkit 1.4.5, Accesibilidad en Google Docs 1.4.2, BrowserNav 2.7.6, Unicode Braille Input 5.0.1, Mp3directcut, Decir idioma actual del teclado y Día de la semana 20250703.0.0, Rastreador de eventos 25.1, Práctica de órdenes de teclado 3.2.6, Hear2read 1.7.3, Audio Manager 1.0.8, World Voice 5.1, Traductor de Baidu 1.7.6, Note Diary 2025.7.11, Virtual Review 2025.07.12, Systray List 2025.07.13, Reasignar tecla aplicaciones 2025.07.14, Extended Winamp 2.3.1, Microsoft Edge Discard Announcements 0.10.2, Open AI 25.07.24 en desarrollo, Easy Table Navigator 2.6, MetaTrader, Jalali Date Announcer y Estado de Internet 2025.1.2: compatibles con NVDA 2025.1. En algunos casos se incluyen otras mejoras.
• Extensión global de NVDA 14.0.6, Thunderbird Plus G5 2507.14.00, Reloj y calendario 20250714.0.0, VLC Access Enhancement 2.13.1, Mejoras del ratón 0.7.2, Navegación por objetos mejorada 0.2.2, Gestor de enlaces 1.6, Mejoras para Audacity 3.3.1 y Lector de subtítulos 3.4: corrección de fallos.
• StationPlaylist 25.08: se eliminan traducciones sin mantenimiento. Se añaden nuevos gestos táctiles, y se realizan diversos retoques en el explorador de columnas.
• Object Location Tones 25.1.0: esta actualización rediseña casi por completo el complemento, centrándose en usar sintetizadores Midi para indicar la posición de los objetos. Ofrece gran capacidad de personalización, y ha actualizado su documentación para reflejar estos cambios.
• Read Feeds 42.0.0, Control Usage Assistant 20250706.0.0, Entrada braille a través del teclado 48.0.0, Place Markers 49.0.0, Emule 23.0.0, Emoticons 36.0.0 y Clip Contents Designer 48.0.0: traducciones actualizadas.
• Información del carácter 3.6: se corrige un problema que impedía la ejecución de scripts seguros en pantallas seguras.
• Instant Translate 4.8.2: además de hacerse compatible con NVDA 2025.1, añade al fin la traducción en tiempo real, junto con otras características.
• Kill Process 2025.7: se actualiza y mejora el código.
• Enhanced Touch Gestures 25.07: se hace el código del complemento más robusto gracias a Pyright.

Como es habitual, te recomendamos mantener tanto tu copia de NVDA como tus complementos al día. De esa forma, te beneficiarás de las últimas mejoras en seguridad, estabilidad, rendimiento y experiencia de usuario. Actualiza los complementos desde la tienda integrada en NVDA, la tienda de NVDA.es o a mano, descargándolos desde sus fichas.
Esto es todo por ahora. ¡Nos vemos el mes que viene!
¡Hasta la próxima!

La entrada Actualización de complementos: del 3 al 31 de julio se publicó primero en NVDA en español.

Cambios destacables

Esta versión incluye mejoras en Windows 11, el modo exploración, y Microsoft Word.
En modo exploración, se han añadido teclas de navegación rápida para niveles de encabezado del 7 al 9. Los diálogos de lista de elementos y búsqueda ya no desactivan los perfiles específicos de aplicación. En Microsoft Edge, las notificaciones del tipo «Carga completada» ya no detienen Verbalizar todo.
En Microsoft Word, al usar los atajos para alternar entre las vistas de página y esquema, ahora se anuncia la nueva vista. Si UIA está activada, ya no se muestran de forma redundante en braille los marcadores de fin de tabla al estar en la celda de una tabla.
En Windows 11, NVDA ya no anunciará los elementos del panel de emojis dos veces al navegar por ellos.
Se han mejorado el rendimiento y la fiabilidad en el menú Inicio de Windows 11 24H2. En Windows 11 24H2 y versiones posteriores, se anunciará el estado de las ventanas al redimensionarlas con windows+flechas.
También se ha añadido soporte para el acceso por voz de Windows 11.
Se han añadido opciones para indicar el idioma del texto leído, e indicar si el sintetizador actual no soporta el idioma.
Se ha añadido soporte para la pantalla braille NLS eReader Zoomax. Se ha añadido soporte para enrutar el cursor con las teclas de acción de punto y clic en las pantallas braille Humanware Monarch.
LibLouis se ha actualizado, añadiendo tablas en hebreo bíblico, ruso computerizado de seis puntos y tailandés grado 2. Se ha actualizado Espeak NG, añadiendo soporte para Arrumano, tatar de Crimea, mongol y pastú.
También ha habido otras correcciones y mejoras, incluidos el ratón y la interacción táctil, el bloc de notas de Windows 11 y Google Chrome.

Cambios de la beta 5:

• Se corrige un fallo que hacía que los idiomas soportados se anunciaran como no soportados.
• Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 4:

• Se eliminan cambios en la forma que tiene NVDA de recuperar ciertos textos que causaban problemas con el cursor de revisión y la revisión de objetos.
• Se añade un aviso antes de instalar o actualizar NVDA en el extremo controlado de una conexión de acceso remoto de NVDA.
• Se eliminan cambios en la gestión de certificados de confianza que causaban problemas con el acceso remoto de NVDA y algunos complementos, como TeleNVDA.
• Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 3:

• Se ha añadido un conmutador de WASAPI para SAPI 5.
• Se ha añadido un diálogo de confirmación para actualizar los certificados raíz al descargar complementos.
• Al usar el acceso remoto de NVDA, la voz de las pantallas del control de cuentas de usuario del ordenador remoto ahora funciona de forma más fiable.
• Traducciones actualizadas, con avances perceptibles en español, gallego y la interfaz en catalán.

Cambios de la beta 2:

• Al escribir en una celda en Microsoft Excel, la pantalla braille ahora se actualiza correctamente para mostrar el nuevo contenido.
• Se corrige un problema que impedía al controlador de pantallas braille NLS eReader Zoomax funcionar con todos los dispositivos.
• Se corrigen errores en la navegación por objetos con braille en controles estáticos XAML.
• Se corrigen problemas con los certificados raíz en la tienda de complementos.
• Traducciones actualizadas. La interfaz en español ya está completa, pero siguen faltando la guía y el documento de cambios. La traducción al gallego no se ha actualizado.

Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.2 beta 5. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es ceae71eb954bb9d72d1ae0c119f11ace08afa756b1808b7dd4bbfeb5d19f3207.
¡Feliz lunes!

La entrada Ya disponible la quinta beta de NVDA 2025.2 se publicó primero en NVDA en español.

Cambios destacables

Esta versión incluye mejoras en Windows 11, el modo exploración, y Microsoft Word.
En modo exploración, se han añadido teclas de navegación rápida para niveles de encabezado del 7 al 9. Los diálogos de lista de elementos y búsqueda ya no desactivan los perfiles específicos de aplicación. En Microsoft Edge, las notificaciones del tipo «Carga completada» ya no detienen Verbalizar todo.
En Microsoft Word, al usar los atajos para alternar entre las vistas de página y esquema, ahora se anuncia la nueva vista. Si UIA está activada, ya no se muestran de forma redundante en braille los marcadores de fin de tabla al estar en la celda de una tabla.
En Windows 11, NVDA ya no anunciará los elementos del panel de emojis dos veces al navegar por ellos.
Se han mejorado el rendimiento y la fiabilidad en el menú Inicio de Windows 11 24H2. En Windows 11 24H2 y versiones posteriores, se anunciará el estado de las ventanas al redimensionarlas con windows+flechas.
También se ha añadido soporte para el acceso por voz de Windows 11.
Se han añadido opciones para indicar el idioma del texto leído, e indicar si el sintetizador actual no soporta el idioma.
Se ha añadido soporte para la pantalla braille NLS eReader Zoomax. Se ha añadido soporte para enrutar el cursor con las teclas de acción de punto y clic en las pantallas braille Humanware Monarch.
LibLouis se ha actualizado, añadiendo tablas en hebreo bíblico, ruso computerizado de seis puntos y tailandés grado 2. Se ha actualizado Espeak NG, añadiendo soporte para Arrumano, tatar de Crimea, mongol y pastú.
También ha habido otras correcciones y mejoras, incluidos el ratón y la interacción táctil, el bloc de notas de Windows 11 y Google Chrome.

Cambios de la beta 4:

• Se eliminan cambios en la forma que tiene NVDA de recuperar ciertos textos que causaban problemas con el cursor de revisión y la revisión de objetos.
• Se añade un aviso antes de instalar o actualizar NVDA en el extremo controlado de una conexión de acceso remoto de NVDA.
• Se eliminan cambios en la gestión de certificados de confianza que causaban problemas con el acceso remoto de NVDA y algunos complementos, como TeleNVDA.
• Traducciones actualizadas.

Cambios de la beta 3:

• Se ha añadido un conmutador de WASAPI para SAPI 5.
• Se ha añadido un diálogo de confirmación para actualizar los certificados raíz al descargar complementos.
• Al usar el acceso remoto de NVDA, la voz de las pantallas del control de cuentas de usuario del ordenador remoto ahora funciona de forma más fiable.
• Traducciones actualizadas, con avances perceptibles en español, gallego y la interfaz en catalán.

Cambios de la beta 2:

• Al escribir en una celda en Microsoft Excel, la pantalla braille ahora se actualiza correctamente para mostrar el nuevo contenido.
• Se corrige un problema que impedía al controlador de pantallas braille NLS eReader Zoomax funcionar con todos los dispositivos.
• Se corrigen errores en la navegación por objetos con braille en controles estáticos XAML.
• Se corrigen problemas con los certificados raíz en la tienda de complementos.
• Traducciones actualizadas. La interfaz en español ya está completa, pero siguen faltando la guía y el documento de cambios. La traducción al gallego no se ha actualizado.

Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.2 beta 4. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 649a715f9d7416e97a8cc631c506136cfe1beb5d97cdc98c8c5ac95d3c2a674c.
¡Feliz miércoles!

La entrada Ya disponible la cuarta beta de NVDA 2025.2 se publicó primero en NVDA en español.

Cambios destacables

Esta versión incluye mejoras en Windows 11, el modo exploración, y Microsoft Word.
En modo exploración, se han añadido teclas de navegación rápida para niveles de encabezado del 7 al 9. Los diálogos de lista de elementos y búsqueda ya no desactivan los perfiles específicos de aplicación. En Microsoft Edge, las notificaciones del tipo «Carga completada» ya no detienen Verbalizar todo.
En Microsoft Word, al usar los atajos para alternar entre las vistas de página y esquema, ahora se anuncia la nueva vista. Si UIA está activada, ya no se muestran de forma redundante en braille los marcadores de fin de tabla al estar en la celda de una tabla.
En Windows 11, NVDA ya no anunciará los elementos del panel de emojis dos veces al navegar por ellos.
Se han mejorado el rendimiento y la fiabilidad en el menú Inicio de Windows 11 24H2. En Windows 11 24H2 y versiones posteriores, se anunciará el estado de las ventanas al redimensionarlas con windows+flechas.
También se ha añadido soporte para el acceso por voz de Windows 11.
Se han añadido opciones para indicar el idioma del texto leído, e indicar si el sintetizador actual no soporta el idioma.
Se ha añadido soporte para la pantalla braille NLS eReader Zoomax. Se ha añadido soporte para enrutar el cursor con las teclas de acción de punto y clic en las pantallas braille Humanware Monarch.
LibLouis se ha actualizado, añadiendo tablas en hebreo bíblico, ruso computerizado de seis puntos y tailandés grado 2. Se ha actualizado Espeak NG, añadiendo soporte para Arrumano, tatar de Crimea, mongol y pastú.
También ha habido otras correcciones y mejoras, incluidos el ratón y la interacción táctil, el bloc de notas de Windows 11 y Google Chrome.

Cambios de la beta 3:

• Se ha añadido un conmutador de WASAPI para SAPI 5.
• Se ha añadido un diálogo de confirmación para actualizar los certificados raíz al descargar complementos.
• Al usar el acceso remoto de NVDA, la voz de las pantallas del control de cuentas de usuario del ordenador remoto ahora funciona de forma más fiable.
• Traducciones actualizadas, con avances perceptibles en español, gallego y la interfaz en catalán.

Cambios de la beta 2:

• Al escribir en una celda en Microsoft Excel, la pantalla braille ahora se actualiza correctamente para mostrar el nuevo contenido.
• Se corrige un problema que impedía al controlador de pantallas braille NLS eReader Zoomax funcionar con todos los dispositivos.
• Se corrigen errores en la navegación por objetos con braille en controles estáticos XAML.
• Se corrigen problemas con los certificados raíz en la tienda de complementos.
• Traducciones actualizadas. La interfaz en español ya está completa, pero siguen faltando la guía y el documento de cambios. La traducción al gallego no se ha actualizado.

Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.2 beta 3. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es b93a83a01ced074248985402a477f19c36bcb478416a38784feaf99c40dc4633.
¡Feliz miércoles!

La entrada Ya disponible la tercera beta de NVDA 2025.2 se publicó primero en NVDA en español.

Cambios destacables

Esta versión incluye mejoras en Windows 11, el modo exploración, y Microsoft Word.
En modo exploración, se han añadido teclas de navegación rápida para niveles de encabezado del 7 al 9. Los diálogos de lista de elementos y búsqueda ya no desactivan los perfiles específicos de aplicación. En Microsoft Edge, las notificaciones del tipo «Carga completada» ya no detienen Verbalizar todo.
En Microsoft Word, al usar los atajos para alternar entre las vistas de página y esquema, ahora se anuncia la nueva vista. Si UIA está activada, ya no se muestran de forma redundante en braille los marcadores de fin de tabla al estar en la celda de una tabla.
En Windows 11, NVDA ya no anunciará los elementos del panel de emojis dos veces al navegar por ellos.
Se han mejorado el rendimiento y la fiabilidad en el menú Inicio de Windows 11 24H2. En Windows 11 24H2 y versiones posteriores, se anunciará el estado de las ventanas al redimensionarlas con windows+flechas.
También se ha añadido soporte para el acceso por voz de Windows 11.
Se han añadido opciones para indicar el idioma del texto leído, e indicar si el sintetizador actual no soporta el idioma.
Se ha añadido soporte para la pantalla braille NLS eReader Zoomax. Se ha añadido soporte para enrutar el cursor con las teclas de acción de punto y clic en las pantallas braille Humanware Monarch.
LibLouis se ha actualizado, añadiendo tablas en hebreo bíblico, ruso computerizado de seis puntos y tailandés grado 2. Se ha actualizado Espeak NG, añadiendo soporte para Arrumano, tatar de Crimea, mongol y pastú.
También ha habido otras correcciones y mejoras, incluidos el ratón y la interacción táctil, el bloc de notas de Windows 11 y Google Chrome.

Cambios de la beta 2:

• Al escribir en una celda en Microsoft Excel, la pantalla braille ahora se actualiza correctamente para mostrar el nuevo contenido.
• Se corrige un problema que impedía al controlador de pantallas braille NLS eReader Zoomax funcionar con todos los dispositivos.
• Se corrigen errores en la navegación por objetos con braille en controles estáticos XAML.
• Se corrigen problemas con los certificados raíz en la tienda de complementos.
• Traducciones actualizadas. La interfaz en español ya está completa, pero siguen faltando la guía y el documento de cambios. La traducción al gallego no se ha actualizado.

Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2025.2 beta 2. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 1b8635bb951ea9313bb6ee625433e5617be558770d079ce8efd22e8e7b2aa632.
¡Feliz martes!

La entrada Ya disponible la segunda beta de NVDA 2025.2 se publicó primero en NVDA en español.

• SentenceNav 2.14.1
• Enhanced Touch Gestures 25.06
• GoldWave 25.07
• Resource Monitor 25.07
• StationPlaylist 25.07
• Windows App Essentials 25.07
• Voces Acapela para NVDA 1.9.4
• Cloud Vision 5.0.2
• Thunderbird Plus G5 2506.16.00
• Mejoras del portapapeles 2.9.2
• TeleNVDA 2025.6.6
• AI Content Describer 2025.06.17
• IndentNav 2.2.7
• Mejoras de Tony 1.22.3
• WordNav 2.2.13
• Extensión global de NVDA 14.0.4
• Word Access Enhancement 3.7.1
• VLC Access Enhancement 2.13
• Recuva Access Enhancement 1.10.1
• Radio Sure Access Enhancement 2.10
• Notepad Plus Plus Access Enhancement 2.8.1
• Apprenti Clavier Access Enhancement 1.13.2
• Audacity Access Enhancement 3.3
• Lupa de Windows 4.2
• Abrir enlace con 3.2.4
• Outlook Extended 3.2
• Documentación de complementos 2025.06.11
• Herramientas para los complementos 2025.06.11
• Cursor Locator 18.0.0
• Modo exploración personalizado 4.0.0
• Mostrar selección cuando el braille sigue a la revisión 2025.0612.0
• Caja de herramientas de desarrollo y pruebas para NVDA 7.2
• Emule 21.0.0
• Emoticons 34.0.0
• Clip Contents Designer 48.0.0
• Read Feeds 41.0.0
• Place Markers 47.0.0
• Notificaciones personalizadas 12.0.0
• Control Usage Assistant 20250629.0.0
• Report Symbols 28.0.0
• Acortador URL 18.0.0
• Entrada braille a través del teclado 46.0.0
• Access8math 4.3
• Clipspeak 2025.06.13
• Time Zoner 3.04
• Soporte para IME chino 2025.06.13
• Lector de subtítulos 3.22
• Search With 2.6.6
• ObjWatcher 1.0.4
• TransIpa 1.2.3
• Agenda 2025.06.11
• Mejoras para QQ 1.2.2
• Anotaciones mejoradas 20.0.0
• Application Dictionary 2025.06.14
• Perky 9.0.0
• Dropbox 2025.06.13
• AISound5 25.06
• Sao Mai Braille 25.07
• Edico 2025.2
• Ventanas del proceso 2025.06.14
• Voces Tiflotecnia 4.1.1
• Radio Center 4.6.4
• Limpiador de la caché de Unigram 1.4.4
• Wordcraft 1.7.2
• Voice Ring Selector 1.6.2
• Weekday 1.1.5
• SwitchSynth 1.06.4
• Alzaker 1.2.3
• Sonidos de navegación 1.5.2
• Review Cursor Copier 1.8
• Mi calculadora 2.2.1
• Opciones del navegador 1.2.1
• BMI 2025.7.19
• Conversor de audio y vídeo 2025.06.16
• Banking4w 2025.06.16
• Columns Review 5.5.0
• Kill Process 2025.6
• Internet Usage Monitor 2025.6
• Virtual Copy 1.2.2
• MathCat 0.6.10
• Reloj y calendario 31.08.2
• Screen Wrapping 2.3.0
• Clip Manager 0.6
• Gestor de pomodoros 1.16
• Complemento para radioaficionados 1.5
• Program Resource Reporter 2.2.1
• Gestor de enlaces 1.5.0
• Number Processing 1.0.0
• Screenshots wizard 2025.1
• Mejoras en las aplicaciones de Mozilla 2025.1.2
• Toolbars Explorer 1.9.0
• Text Information 1.4
• ObjPad 25.06
• Arrastrar y soltar 2.2.2dev
• Navegación fácil 2025.1.0
• Ayudante de órdenes 2025.1.0
• Calibre 2025.1.0
• VLC Media Player 2025.1.0
• FFTools 1.4
• WhatsApp 2.3.1
• Speech Logger 25.1.0
• Decir nombre de producto y versión 2025.1.0
• Speech History 2025.1
• Check Gestures 1.0.7
• Diccionario rápido 2.2.2
• Unmute 1.6.0
• Ajuste de volumen 1.4.0
• Voice Toggle 1.7.1
• WinWizard 5.0.7
• OBS Studio 1.2
• Historial del portapapeles 1.2
• Práctica de órdenes de teclado 3.2.5
• Autoclip 1.3.2
• Voces Sonata 3.1
• Administrador de contactos 2025.5.1
• BrowserNav 2.7.5
• Enlaces favoritos 2025.5.5
• KillNVDA 0.6.0
• Scanvox 2025.07.01
• Réplica de actualizaciones de la comunidad china 0.7.2

Puedes actualizar la gran mayoría de estos complementos desde la tienda integrada en NVDA. Si usas el complemento Tienda de NVDA.es, que funciona perfectamente aunque todavía no se haya declarado como compatible, podrás actualizarlos también. Y si lo que prefieres es un proceso más manual, en las fichas podrás encontrar enlaces directos de descarga.
Por favor, recuerda actualizar tus complementos para recibir las últimas novedades y garantizar un funcionamiento estable. No modifiques los manifiestos si puedes evitarlo, puede tener consecuencias imprevistas. Y si conoces a alguien que los modifica, háblale de estos resúmenes mensuales, donde siempre indicamos los complementos que se han actualizado.
¡Hasta la próxima!

La entrada Actualización de complementos: del 1 de junio al 2 de julio se publicó primero en NVDA en español.