Últimas noticias

Hace unos días os decíamos que el complemento Toolbars Explorer, que agiliza la exploración de las barras de herramientas, había sido declarado como estable. Sin embargo, esta situación no se reflejaba en el número de versión. Alberto Buffolino, su autor, ha liberado recientemente la versión 1.0. En esta versión ya se incluyen las primeras traducciones contribuidas por la comunidad, entre la que se encuentra la nuestra, en español.
Puedes obtener la nueva versión del complemento mediante Addon Updater, si tienes ambos instalados, o descargarla de este enlace.
¡Feliz jueves!

Hoy se actualizan los siguientes seis complementos con actualización de traducciones:

Estas actualizaciones se publican acompañadas de un recuerdo de su autora a Javier Romañach Cabrero, activista social por la vida independiente de las personas con discapacidad, que falleció el día de ayer en Madrid.
Para obtenerlas, utiliza Add-on Updater o los enlaces de la lista.
Sin tus donaciones y compras no podríamos publicar noticias como esta. Gracias.

Hoy venimos con dos nuevas actualizaciones de complementos. Por un lado tenemos Windows 10 App Essentials, el complemento que no te puede faltar si utilizas Windows 10, y por otro StationPlaylist Studio, que mejorará tu experiencia con este programa de emisión de radio de una forma increíble.
Ambos complementos se han actualizado a la versión 18.11.2, y en los dos casos se incorporan traducciones actualizadas. En el caso específico de Windows 10 App Essentials, además, se han hecho los siguientes cambios:

  • En la versión 1809 de Windows 10, se han hecho ligeras mejoras en la manera que tiene NVDA de anunciar el estado del portapapeles, especialmente si el historial del portapapeles está vacío.
  • En la aplicación de configuración (windows+i), NVDA ya no parecerá hacer nada ni reproducirá sonidos de error al usar las órdenes de navegación por objetos en determinadas circunstancias.

El autor de estos complementos, Joseph Lee, ha comunicado por la lista internacional que estos ya son casi compatibles con Python 3. Además ha anunciado que el año que viene eliminará el soporte para Studio 5.11 y Windows 10 versión 1709.
Para tener tus complementos oficiales siempre al día, te recomendamos Addon Updater, que buscará y ofrecerá la instalación de actualizaciones de una forma rápida, cómoda y sencilla. Si no lo tienes instalado, puedes usar el actualizador integrado en estos dos complementos, o utilizar los enlaces de más arriba para descargarlos.
¡Feliz martes!

Ya ha llegado el lunes y nos encontramos con tres actualizaciones de complementos del fin de semana.
En primer lugar, SentenceNav, que ha sido completamente reescrito y viene con nuevas funcionalidades como la navegación por frases, la lectura de texto con formato (manteniendo los enlaces), el diálogo de configuración o la lista negra de aplicaciones (donde se desactivará la navegación por frases). Además, en esta versión se solucionan errores diversos y se separa la característica de lectura por bloques de texto al complemento de nueva creación TextNav.
A continuación se ha actualizado Add-on Updater a la versión 18.11.1, añadiendo soporte para actualizar los complementos añadidos recientemente, AudioChart y BluetoothAudio, además del ya mencionado TextNav.
Y por último VLC Media Player 2.8 con traducciones actualizadas; como sabes, esto significa que cadenas no traducidas podrían estarlo ya en esta versión junto con nuevos idiomas y correcciones diversas.

Feliz semana.

TextNav te permite buscar el texto que quieres leer en una página web con solo un atajo de teclado. Más concretamente, añade una orden para saltar al siguiente o anterior párrafo de texto – que es un párrafo que contiene una o más oraciones. Esta característica podría ser útil para encontrar rápidamente la parte textual de una página web o para saltarse menús, anuncios y otros elementos de la página sin importancia.

Atajos de teclado:

  • Alt+Shift+Flecha abajo: Ir a siguiente párrafo de texto.
  • Alt+Shift+Flecha arriba: Ir al párrafo de texto anterior.
BluetoothAudio es un complemento de NVDA que mejora la calidad de sonido al utilizar auriculares o altavoces Bluetooth.

La mayoría de dispositivos Bluetooth entran en modo de reposo tras unos segundos de inactividad. Esto implica que cuando NVDA comienza a hablar de nuevo, se perderá una pequeña parte del sonido inicial. El complemento Bluetooth Audio evita que los dispositivos Bluetooth entren en modo reposo reproduciendo constantemente un sonido silencioso, inaudible por el oído humano. Advertencia: Usar el complemento Bluetooth Audio podría reducir la vida de la batería de tu dispositivo Bluetooth.

El complemento AudioChart para NVDA permite reproducir series de tiempo de
Excel como un sonido continuo.

Modo de uso

Selecciona una celda o columna con celdas que contenga una serie de tiempo
en Microsoft Excel.

Atajos de teclado

  • NVDA+a: reproducir el gráfico de audio.
  • NVDA+a dos veces rápidamente: mostrar ventana con el diálogo de
    calibración. En la distribución portátil, pulsa NVDA+control+shift+a en su
    lugar.

Código fuente

     https://github.com/mltony/nvda-audio-chart/

  • Autor: Javi Domínguez
  • Versión actual: dev-20230305.1427
  • Descargar

Este complemento es un módulo de aplicación que mejora el soporte para el programa de ajedrez Winboard. El complemento lee automáticamente la salida de texto del terminal, de tal forma que no tenemos que navegar con tabulador y flechas para leer el texto.

Órdenes disponibles

  • NVDA+- (guión) Lee el último bloque de texto del terminal
  • NVDA+flechaIzquierda Lee el bloque de texto anterior
  • NVDA+flechaDerecha Lee el bloque de texto siguiente
  • NVDA+Shift+- (guión) Lee el último mensaje de Chat

Traducción

Junto con el complemento se proporciona un archivo de diccionario winboard.dic, con las traducciones al español, que se copiará en su correspondiente carpeta durante la instalación.
Para traducir el programa con diccionarios de pronunciación es necesario instalar el complemento Application Dictionary.

Recursos

Aquí puedes descargar Winboard 4.5.
Y aquí tienes un tutorial de FreeChess.

Los siguientes complementos se han actualizado recientemente. Sus novedades se indican a continuación:

Como siempre, te recordamos que es muy importante que mantengas tus complementos al día. De esa forma podrás beneficiarte de las últimas mejoras de seguridad, estabilidad y experiencia de usuario. Para actualizar estos complementos, puedes usar Addon Updater, o descargarlos manualmente de los enlaces situados en la lista anterior.
Si te gusta el contenido que te ofrecemos, plantéate hacer una donación. De esa forma, contribuirás con el desarrollo y mantenimiento de la comunidad de NVDA en español.
¡Feliz viernes!

Tras un largo periodo de revisión y unas semanas de espera, el complemento para el gestor de libros Calibre, creado por Javi Domínguez, ha sido declarado como estable por la comunidad internacional. Desde la última vez que hablamos de él, este complemento ha recibido correcciones de fallos y retoques en la forma de mostrar la información en pantallas Braille, entre otros cambios.
El hecho de que un complemento pase a ser oficial y se declare como estable significa, entre otras cosas, que a partir de ahora podrá actualizarse mediante Addon Updater (a partir de la versión 18.11 en este caso) y que puede instalarse y usarse en producción con un riesgo de fallos muy bajo. Si usas Calibre para gestionar tus libros electrónicos, te recomendamos que instales este complemento. ¡Las mejoras que aporta revolucionarán tu experiencia al trabajar con el programa!
Por otro lado, el complemento Read Feeds se actualiza a la versión 5.2.1, solucionando un fallo que impedía actualizar dos veces seguidas el feed predeterminado.