Últimas noticias

El complemento DLEChecker para NVDA permite a los usuarios consultar de forma rápida y accesible cualquier definición de una palabra en el Diccionario de la Lengua Española de la RAE (Real Academia Española).

Este es el máximo órgano consultivo en cuanto a la ortografía y la gramática de la misma, el cual se encarga de garantizar una norma común, así como de velar que los cambios que esta experimente no quiebren la esencial unidad que mantiene en todo el ámbito hispánico.

Así mismo, también es posible conocer los sinónimos y antónimos del término buscado.

Modo de uso.

Este complemento dispone de dos modos de utilización, explicados a continuación:

a) El modo tradicional hasta el momento en DLEChecker. Es decir, seleccionando cualquier palabra (utilizando shift+teclas habituales de navegación por texto), y pulsando la combinación de teclas NVDA + Shift + C.

b) Pulsando directamente la combinación de teclas NVDA + Shift + C en cualquier aplicación.

En el primer caso, DLEChecker mostrará la definición del término buscado así como los sinónimos y/o antónimos disponibles en la ventana de resultados existente en la versión 1.1.

En el segundo caso, DLEChecker mostrará un cuadro de diálogo donde introducir el término a buscar. Una vez introducido y presionado el botón «Consultar», el complemento mostrará la ventana de resultados habitual.

Se pueden utilizar las flechas para navegar por el contenido de la ventana de resultados, o bien hacer que NVDA lo lea automáticamente y lo copie al portapapeles empleando los botones dispuestos a tal efecto en el diálogo.

Si se seleccionan accidentalmente varias palabras y se ejecuta la búsqueda, el complemento sólo tendrá en cuenta la primera.

La combinación de teclas NVDA + Shift + C puede ser personalizada a través del cuadro de diálogo «Gestos de Entrada» de la opción «Preferencias» de NVDA dentro de la categoría DLEChecker.

Atajos.

El único atajo disponible por el momento en este complemento, es la combinación de teclas NVDA + Shift + C. Es el encargado de mostrar el cuadro de diálogo de entrada para introducir el término a buscar, así como de realizar la consulta a la web del Diccionario de la Lengua Española de la RAE.

Registro de cambios.

Versión 1.2.

  • Añadida una nueva característica que permite obtener los sinónimos y antónimos del término buscado a la vez que la definición. Agradecer a Jose Manuel Delicado por su ayuda implementando esta función.
  • Modificada la interfaz visual ligeramente para una mejor visualización y coherencia con el complemento. Agradecer a Héctor Benítez por sus sugerencias en este sentido.
  • Corrección de errores y mejoras de estabilidad.

Versión 1.1.

  • Corrección de un error que hacía fallar el complemento al intentar obtener la definición de una palabra en mayúsculas.
  • Sustitución del cuadro de diálogo de NVDA donde se mostraba la definición de la palabra por una interfaz gráfica más amigable, donde se han añadido también las opciones «Leer resultado», «Copiar al portapapeles» y «Salir». Puede navegarse a estas opciones pulsando tabulador desde el cuadro de edición. Agradecer a Héctor Benítez @HXeBoLaX su contribución.

Versión 1.0.

  • Versión inicial.

Quinto avance de ponencia para nuestro próximo encuentro de comunidad, esta vez sobre sonido. Mauricio Haro acudirá al encuentro para hablarnos de REAPER y, más concretamente, de REAPER para la producción musical.
Gracias a esta ponencias nos podremos introducir en el mundo de la edición de música con REAPER, con modificaciones que van desde ajustar el metrónomo a afinar una voz o crear voces de apoyo, pasando por la introducción de delay y reverberación en las pistas. Para ello también se detallará la instalación del complemento para NVDA SIBIAC, así como el uso de distintas herramientas complementarias a REAPER.

No te lo pierdas. Entre el 16 y 18 de octubre, III Encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores de NVDA. Recuerda: toda la información, actualizada en nvda.es/inicio/encuentro.

A lo largo de la semana, que ya vamos cerrando, se han publicado tres actualizaciones de complementos.
Para empezar, StationPlaylist 20.10, para aquellos que tienen la versión 20.09 y no actualizaron a la 20.09.1-LTS, como comentábamos en una entrada anterior. Incluye cambios en el archivo de configuración (esto hace que sea imposible volver atrás sin perderla) y solución de errores. La actualización desde la versión 20.09 original u otra anterior puede realizarse mediante Add-on Updater. si tenemos la versión 20.09.1-LTS o cualquier error durante la actualización automática, podemos realizar la descarga manual desde la ficha.
Por otra parte, se actualizan a la versión 0.5 los complementos no oficiales Addon Packager (empaquetador de complementos), con código simplificado, y Chrome Utilities, con varias funciones nuevas: NVDA+F6 para ver la lista de pestañas abiertas, y F7 y F8 para navegar por el historial de páginas visitadas en la pestaña hacia atrás y hacia adelante, respectivamente. La descarga deberá ser manual en ambos casos.

¡Feliz viernes!

Seguimos con nuestros avances de ponencia para el tercer encuentro de NVDA en español, desde el 16 al 18 de octubre.
En esta ocasión, presentamos una ponencia que impartirá Ana Karen Arias Leiva, una docente de educación especial que trabaja en el centro nacional de educación Helen Keller en Costa Rica.
En vista de la deficiencia en el uso de redes sociales por parte de personas con discapacidad visual, Karen ha investigado junto con sus compañeras docentes por qué el acceso a estas redes suele ser limitado, y se vio la necesidad de ampliar las actividades del centro en cuanto a las mismas.
En esta ponencia, Karen nos hablará sobre comandos útiles y diversa información para el uso de redes sociales, principalmente Facebook y YouTube, con el fin de ampliar las habilidades de socialización por parte de la población con discapacidad visual que usa un pc con NVDA.
Agenda el 16, 17 y 18 de octubre, y ¡no te pierdas esta y otras ponencias que iremos desvelando en el tercer encuentro de la comunidad de NVDA en español!
Toda la información, como avances de ponencias o cómo asistir, disponible en la sección dedicada al encuentro en nuestra web. ¡Te esperamos!

Tal y como anunciaba NV Access hace unos minutos en esta publicación, ya se encuentra disponible la primera versión beta de NVDA 2020.3 para todo aquel que desee probarla y ver qué es lo que nos espera en la próxima actualización. Las versiones beta no están recomendadas en entornos de producción, pero son adecuadas para buscar, detectar e informar sobre fallos que se pueden corregir en la versión final.
NVDA 2020.3 incluye varias mejoras significativas de estabilidad y rendimiento, especialmente en las aplicaciones de Microsoft Office. Hay nuevos ajustes para conmutar el soporte de pantallas táctiles y el anuncio de gráficos. Se puede anunciar la existencia de contenido marcado (resaltado) en los navegadores, y hay nuevas tablas Braille en alemán.
Descargar instalador de NVDA 2020.3 beta 1
Si dispones del complemento selector del canal de actualizaciones, puedes actualizar directamente a esta versión seleccionando el canal beta.
¡Hasta la próxima!

Desde nuestro último artículo se han producido dos actualizaciones de complementos conocidas.
En primer lugar, dentro de unas horas se publicará Station Playlist 20.09.1-LTS. Anunciamos esta actualización con algo de antelación porque es muy importante que los usuarios de versiones de Station Playlist 5.20 no actualicen a esta nueva versión, a la espera de que se publique la 20.10. Cualquier usuario que actualice a una versión numerada 20.09.x-LTS pasará a la rama de soporte extendido, que mantiene compatibilidad con SPL 5.20 al tiempo que proporciona parches de seguridad y algunas nuevas características de versiones más recientes del complemento. Todos aquellos usuarios de SPL 5.20 que quieran actualizar podrán hacerlo mediante Add-on Updater, además de con la descarga manual.
Por otra parte, Virtual Audio Cable 2020.1.2 arregla la lectura de los elementos de lista en la lista de cables de las aplicaciones VAC Control Panel. Ya que es un complemento no oficial la actualización deberá llevarse a cabo manualmente.

¡Feliz lunes!

Seguimos sin pausa con más avances de ponencia de cara al Encuentro de NVDA en Español que se celebrará en octubre. En esta ocasión salimos de los ponentes consolidados y hablamos de uno que se estrena este año, Rodrigo Condori.
Rodrigo realiza habitualmente mantenimiento de todo tipo sobre distintos dispositivos móviles con sistema operativo Android, acciones que pueden ir desde solucionar un simple olvido del código hasta la instalación de ROM diferentes de la predefinida. En su ponencia aprenderemos cómo utilizar algunas de las aplicaciones que él emplea para realizar estas tareas, varias de ellas de pago, con NVDA, ya sea para realizar cualquier operación sobre nuestro teléfono a nivel particular o para dedicarnos profesionalmente a esa actividad.
Recuerda: Toda la información sobre el encuentro está disponible en NVDA.es/inicio/encuentro.

¡Te esperamos!

Volvemos en esta ocasión para resumir lo que está ocurriendo durante estos últimos días en la comunidad de complementos.
En primer lugar, Zoom Accessibility Enhancements, útil sobre todo para filtrar las alertas que recibimos de las reuniones, ha superado la revisión y llegado a la web internacional de complementos como complemento estable. La descarga deberá realizarse manualmente.
Por otra parte, se ha publicado una nueva versión del descriptor de imágenes en línea (OnlineOCR), la 0.19. En ella se añade el motor de reconocimiento proporcionado por Tencent Cloud y la Accessibility Research Association, se eliminan otros que ya no funcionan, vuelve a estar disponible la cuota pública para pruebas y se añaden varios gestos sin asignar para diferentes fines, que podrás consultar en la documentación que se actualizará en breve. Esta versión aún no se ha publicado en la web internacional, por lo que deberás descargarla desde este enlace.
El complemento Utilidades para Chrome también se actualiza, alcanzando la versión 0.4. En ella se aplican algunas optimizaciones al código.
Finalmente, hemos actualizado la página sobre el popular complemento Unspoken 3D Audio para añadir una ramificación desarrollada por Sean Tolstoyevski que lo hace compatible con Python3. Esto significa que descargando esta versión por fin podrás tener Unspoken en NVDA 2019.3 y posteriores.

¡Feliz miércoles!

Seguimos con los avances de ponencia de cara al III Encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores de NVDA, que se celebrará entre el 16 y el 18 de octubre de 2020.
En esta ocasión volvemos con otro ponente habitual, Carlos Esteban Martínez, que también participó en las dos ediciones anteriores del encuentro, con sendas ponencias sobre PotPlayer y aplicaciones web como Gmail. Este año nos hablará sobre Microsoft Word, un procesador de textos incluido en el paquete Microsoft Office que hoy en día está presente en multitud de situaciones.
Concretamente, en esta ponencia no sólo aprenderemos sobre el uso de word en sí, sino que también a estructurar documentos correctamente para que sean más accesibles y navegables. Veremos funcionalidades tales como los saltos de línea y página, los encabezados, las tablas, los hipervínculos e incluso un ejemplo de ecuación matemática con el soporte UIA de NVDA.

¡Os esperamos!

Este complemento y su repositorio forman parte del proyecto GSOC2020 del autor.
Este complemento permite rotular elementos de imagen presentes en pantalla y obtener un título que describa la imagen en inglés. El resultado se puede anunciar al usuario, o presentarse en una ventana virtual donde puede recorrerse por letras, palabras, o incluso seleccionarlo entero y copiarlo. Este complemento sólo funciona bien con «imágenes naturales» de personas, animales y objetos típicos.

Modo de uso

  • Tras la instalación, se debe configurar un gesto en la categoría Visión del diálogo Gestos de entrada.
  • Si se pulsa el gesto una vez, se inicia el proceso de rotulado de la imagen. El título se anuncia tras unos segundos. Los títulos son más precisos cuanto más grande es la imagen y si esta no tiene relleno.
  • Si se pulsa el gesto más de una vez, se inicia el proceso, pero el resultado se muestra en una ventana virtual en modo exploración. Se debe pulsar escape antes de repetir el proceso con otra imagen.
  • Se puede evitar el rotulado de imágenes en elementos no gráficos marcando la casilla correspondiente en las opciones de NVDA, categoría Visión, grupo Complemento Rotulado de imágenes. Esto evita que los usuarios inicien el proceso accidentalmente en un elemento que no tiene imágenes, pero puede impedir el reconocimiento si el elemento contiene imágenes y no lo notifica adecuadamente al sistema.

Nota: en modo foco, el foco no puede llegar a las imágenes, por lo que la opción de filtrar elementos no gráficos procesa también los hijos del elemento actual. El reconocimiento funcionará si alguno de ellos es una imagen.

Notas para desarrolladores

El modelo utilizado para rotular imágenes en este complemento se ha creado a partir de un modelo pyTorch que se puede encontrar aquí. El modelo se convirtió al formato ONNX y, por tanto, necesita el tiempo de ejecución de ONNX 1.3.0 para funcionar. Este complemento también utiliza la biblioteca OpenCV 4.3.0 para procesar la imagen que se va a rotular. El modelo puede encontrarse en forma de archivo dll, llamado ImageCaptioning-DLL.dll, disponible en addon\globalPlugins\imageCaptioning\dlls junto con las bibliotecas de ONNX y OpenCV. El propio modelo y su vocabulario se pueden encontrar en addon\globalPlugins\imageCaptioning\data. Como pasa con la mayoría de modelos de procesamiento de imágenes de código abierto disponibles, los resultados producidos pueden ser incorrectos a veces. El modelo también puede producir resultados diferentes con la misma imagen si esta se encuentra en distintos tamaños o con relleno. En aquellas imágenes cuyos objetos no se pueden identificar fácilmente, el modelo tarda bastante tiempo en producir resultados. En algunos casos, puede ser muy lento la primera vez que se usa.