Categoría: Sin categoría

Hace unas horas, tal y como se puede leer en este comunicado, NV Access liberó la primera beta de NVDA 2019.2.1 para todo aquel que desee probarla e informar de fallos. NVDA 2019.2.1 es una actualización de mantenimiento que resuelve varios errores de NVDA 2019.2. En esta versión se introducen los siguientes cambios:

  • Se corrigen varios fallos graves producidos al navegar con Chrome o Firefox por la web de Gmail. Concretamente, al interactuar con ciertos menús desplegables, como los de crear filtro o gestionar algunos ajustes de Gmail.
  • En Windows 7, NVDA ya no provoca que el explorador de Windows falle y se cierre al utilizar el Menú Inicio con el ratón.
  • El explorador de Windows en Windows 7 ya no falla y se cierra al acceder a los campos de edición de metadatos.
  • NVDA ya no se cuelga al interactuar con imágenes cuyas URIs están en Base64 en Firefox y Google Chrome.

Recuerda, esta versión se ha liberado únicamente para hacer pruebas. No la instales en entornos de producción. Publicaremos un aviso en esta web cuando se libere la versión 2019.2.1 definitiva, tal y como hacemos siempre.
Descargar instalador de NVDA 2019.2.1 beta1
¡Feliz miércoles!

Estamos a tope con nuestro II encuentro de usuarios y desarrolladores de NVDA en español. Aunque estamos preparando todo, incluyendo programas y horarios, hoy te traemos una nueva ponencia confirmada.

Navegación de objetos y cursores con Roberto Pérez

Vuelve Roberto Pérez al encuentro. Si ya nos sorpendió el año pasado con una ponencia muy interesante, en la que nos habló sobre las herramientas de desarrollador de Firefox y que, si quieres, puedes escuchar en el podcast del I encuentro; este año nos trae una ponencia que se venía demandando desde el encuentro anterior. Trae una de las partes mas conflictivas de NVDA, uno de los principales escollos que la gente tiene a la hora de abandonar JAWS y en definitiva, algo tan útil, interesante y necesario como es el navegador de objetos, los diferentes tipos de revisiones de NVDA. En conclusión: todas las formas que tenemos de explorar una aplicación con NVDA.

No te lo pierdas, porque te aseguramos que no te quedará ninguna duda después de esto.

¡Roberto, tu alarma también está invitada, si quieres traerla! 😉

Después de la publicación esta semana del libro de formación para Word en español y de los primeros detalles de nuestro segundo encuentro anual, volvemos con una entrada al uso para informar de dos nuevas actualizaciones de complementos.
La primera es Columns Review 3.0-20190920-dev, versión de desarrollo, que ya es compatible con Python3. Es posible actualizar automáticamente si tenemos instalado Add-on Updater.
Y en segundo y último lugar, Weather Plus 7.1. Nuestro complemento de referencia para consultar la previsión meteorológica añade el autocompletado en el cuadro de búsqueda (funcionalidad que ya estaba presente en una segunda compilación de la versión 7.0 liberada el pasado miércoles). Además corrige un error en la administración de archivos del actualizador automático. Es precisamente a través de esta herramienta como puedes actualizar ya este complemento a la nueva versión.
Si experimentas errores durante la autoactualización de cualquiera de estos complementos o si, por el contrario, no tienes alguno y deseas hacerte con él, puedes descargar el paquete nvda-addon desde la ficha correspondiente, enlazada más arriba.
Como nota adicional, os informamos también de que el complemento Translate está pasando otra vez por el proceso de revisión de la web internacional de complementos. Esperamos poder informar en breve de la llegada de una versión estable revisada y oficial.

¡Feliz fin de semana!

Seguramente ya hayas oído hablar del II Encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores de NVDA. Se trata de un ciclo de conferencias virtual para difundir nuesro lector de pantalla y compartir conocimientos.
Hoy volvemos a hablar de él porque ya tenemos las fechas en las que se celebrará y los primeros ponentes confirmados, así que si estás interesado en asistir no dejes de leer.

Fechas

Finalmente se ha decidido que el encuentro tenga lugar entre el 25 y el 27 de octubre de 2019. Hemos tardado tanto en anunciarlo porque estábamos a la expectativa de conocer el fin de semana en el que tendría lugar la NVDACon (finalmente será el del 15 al 17 de noviembre), pero creemos que la espera ha valido la pena para evitar solapar estos dos grandes eventos.
Como bonus, podemos adelantaros ya que quizá este año el encuentro se extienda a una cuarta fecha en noviembre, que anunciaríamos en un futuro post.

Mozilla Firefox, protagonista de las dos primeras ponencias confirmadas

El primer ponente confirmado de hoy es Carlos Esteban Martínez, colaborador de esta misma web, que nos hablará de aplicaciones web, aquellas interfaces que tienen una interfaz similar a un programa de ordenador común al usarse con modo foco, en Mozilla Firefox, dentro de una ponencia completamente práctica.
En concreto se centrará en el correo electrónico de Google, Gmail, al ser una web muy extendida y de las que más inseguridad genera a los usuarios de lector de pantallas.
Un ponente que repite con el que, sin duda, volveremos a aprender cosas de gran utilidad.
Otro que ya estuvo el año pasado, sorprendiénos a todos con su competencia tecnológica e iniciativa social, fue Jordi Montserrat. En esta ocasión lo tendremos con nosotros para hablarnos del modo lectura del navegador ya mencionado, que aunque no sea algo directamente relacionado con NVDA sí es muy útil para leer con él cualquier artículo sin molestias. Complementariamente nos enseñará también la función para leer el artículo mediante un sintetizador de voz directamente desde Firefox.

Esperamos que estas novedades os hayan gustado. No bajéis la guardia, la próxima semana vienen más, y no precisamente menos interesantes.
Ya sabes que para cualquier consulta o problema nos tienes en nuestras redes sociales y en nuestro formulario de contacto, siempre a tu disposición.

¡Hola a todos!
Hace un año, aproximadamente por estas fechas, celebrábamos un evento muy especial para toda la comunidad: la publicación del libro «Formación básica de NVDA», el primer libro de formación de NV Access traducido al español. En aquella publicación prometimos que no nos detendríamos ahí, y hemos cumplido. Hoy venimos para presentaros el libro «Microsoft Word con NVDA», el segundo libro oficial de formación ofrecido por NV Access, ¡ya a la venta y totalmente en español!
Traducir este libro no ha sido nada fácil, y nos ha llevado más tiempo del esperado. ¿El motivo? Los atajos de teclado. Microsoft Word dispone de una gran variedad de métodos abreviados de teclado y secuencias de teclas que permiten ejecutar acciones rápidamente. Sin embargo, estas combinaciones de teclas son distintas entre idiomas, de tal manera que la interfaz de Word en inglés tiene las suyas y la interfaz en español dispone de otras. ¿Sabíais que el clásico atajo control+g para guardar pasa a ser control+s en inglés? Por si fuera poco, los atajos varían entre las versiones 2010, 2013, 2016, 2019 y 365 de Word, lo que ha puesto las cosas aún más difíciles. Por tanto, y a pesar de que este libro permite comprender conceptos aplicables a todos los idiomas, no es apto para preparar el examen de certificación «NVDA Expert with Microsoft Word» mientras este examen no se traduzca también a nuestro idioma. No obstante, el libro es perfectamente válido para aprender a utilizar Microsoft Word. Además, enseña a usarlo teniendo en cuenta nuestro lector de pantalla en todo momento. ¡Estamos seguros de que nunca antes os habían enseñado a usar Word desde esta perspectiva! Por supuesto, si encontráis errores en los atajos o de cualquier otro tipo, no dudéis en contactar con nosotros para que podamos corregirlos y publicar una copia actualizada.
El libro asume que el usuario ha completado el módulo «Formación básica de NVDA» o tiene conocimientos equivalentes. Está dividido en 17 secciones principales, cada una con varios temas. En cada tema hay una breve (o no tan breve en algunos casos) explicación teórica, un ejercicio práctico guiado, y una actividad extra que permite profundizar en el concepto aprendido. Al finalizar cada sección, se encuentra un ejercicio de evaluación que recopila un poco de cada tema. Entre los temas incluidos se pueden destacar los siguientes:

  • Primeros pasos con Word
  • Revisión y corrección
  • Disposiciones de página, secciones y columnas
  • Tablas
  • Enlaces y marcadores
  • Referencias, tablas de contenido, índices y bibliografía
  • Modificación de opciones para alterar el comportamiento predeterminado de Word
  • Macros
  • Control y seguimiento de cambios
  • ¡Y mucho más!

El libro se encuentra disponible en varios formatos, y al adquirirlo dispondréis de todos ellos:

  • En .docx, para aquellos que prefieren Microsoft Word para leer.
  • En .html, para leerlo como si de una página web se tratara.
  • En .EPUB, para aquellos que utilizan lectores de libros electrónicos y aplicaciones similares.
  • En .kfx, para usuarios de Amazon Kindle.

Además, se trata de un libro que está vivo. ¡Se puede comprar una sola vez, y descargarlo cada vez que se actualice!
En esta ocasión no podemos dejaros capítulos de muestra, pero el libro sigue el mismo formato que su predecesor. Podéis echar un vistazo al capítulo 12 del libro «Formación básica de NVDA» para haceros una idea.
El libro ya se encuentra disponible en nuestra tienda. Se puede consultar la página del producto para obtener más información, o directamente pulsar este enlace para añadir una copia al carrito.
El precio del libro es de 17,99 euros, y su coste íntegro servirá para contribuir al desarrollo de la comunidad de NVDA en español, y del lector de pantalla y sus complementos en general. Nos consta que algunos habéis hecho circular por la red libremente el libro de formación básica. No podemos impedir que lo hagáis también con este, pero os rogamos por favor que tengáis en cuenta que esto nos perjudica y desmotiva enormemente, y podría provocar que NV Access, propietaria también de las copias traducidas, dejase de enviarnos material para traducir. Si el coste del libro supone un problema y el motivo para querer conseguirlo está adecuadamente justificado, nuestras vías de contacto están abiertas. Confiamos en vuestra buena voluntad y comprensión.
El siguiente objetivo que nos hemos planteado es el libro de formación en Excel, que a la dificultad traduciendo los atajos de teclado, le suma la de las fórmulas. ¡Haremos todo lo posible para tardar menos de un año esta vez!
Como siempre que tienen lugar eventos como estos, no podemos despedir esta entrada sin daros las gracias a todos los que nos brindáis vuestro apoyo, hacéis donaciones y compráis en nuestra tienda. Sois los mejores, ¡la comunidad no sería lo mismo sin vosotros!
¡Hasta la próxima!

Hoy viernes la versión 19.09 del complemento reloj y calendario (conocido como Clock), que se publicaba hace poco como 19.08-dev, ha visto la luz.
No hay nada nuevo con respecto a lo anunciado en la versión de desarrollo: solamente se corrige un error por el que si la hora de finalización de las horas de silencio era anterior a la de inicio la característica no funcionaba correctamente; ahora ya se asume que el intervalo empieza en un día y finaliza en el siguiente.
Si ya tienes este complemento instalado puedes actualizarlo mediante Add-on Updater. En otro caso, debes descargarlo manualmente desde los enlaces en su ficha, útil también ante problemas con la actualización automática.

Feliz fin de semana.

Comenzamos el lunes con buen pie anunciando la actualización de Weather Plus, publicada ayer.
En esta nueva versión, la 7.0, se añade un menú contextual en la lista de resultados de búsqueda y se corrigen errores diversos.
La actualización automática de este complemento se realiza mediante la herramienta que integra para ello, mientras que la actualización manual o la instalación de este complemento requiere un archivo nvda-addon, que podrás descargar desde la ficha enlazada arriba.

Os deseamos una muy feliz semana.

Ni siquiera en vacaciones descansa Joseph Lee, autor de múltiples complementos en la web de la comunidad internacional: Windows10 App Essentials 19.09.2 ya está aquí con detección mejorada de la versión 1909 del sistema operativo, que se publicará próximamente.
Por si esto fuera poco, ayer también publicó Screen Curtain 20190906, versión de desarrollo, ya compatible con las versiones Alfa más recientes, basadas en Python 3. Sin embargo, la inclusión en NVDA de esta característica, ya disponible en las versiones Alfa compiladas desde ayer, causará que este complemento deje de recibir soporte cuando se publique la versión estable 2019.3 de NVDA.

¡Feliz fin de semana!

Interrumpiendo sus vacaciones, Joseph Lee ha actualizado el complemento Windows 10 App Essentials a la versión 19.09.1. Esta versión introduce mejoras en los mecanismos utilizados para detectar la versión de Windows 10 19H2 (anillo lento de Insider) y la 20H1 (anillo rápido). Si formas parte del programa Windows Insider, es recomendable actualizar este complemento cuanto antes.
Por otra parte, No Beeps Speech Mode, el complemento que como su propio nombre indica deshabilita el modo de habla Pitidos, llega a la versión 2.5 con los ajustes necesarios para ser compatible con las últimas Alfa de NVDA, basadas en Python 3, y con la futura versión 2019.3, además de traducciones actualizadas.
Puedes obtener la nueva versión de estos complementos automáticamente mediante Add-on Updater, o descargarla de sus fichas, enlazadas más arriba.

¡Feliz jueves!

Además de la llegada ayer de Debug Helper, el sitio oficial de complementos ha dado la bienvenida durante esta última semana de agosto a nuevas versiones de desarrollo de tres complementos.
En primer lugar, Toolbars Explorer añade la compatibilidad con Python 3 en su versión 1.4-20190825-dev, que por este motivo ya debería funcionar sin problemas en las últimas versiones alfa.
Clock 19.08-dev, por su lado, soluciona un error que se producía al configurar el inicio de las horas de silencio con un valor mayor que la hora final. A partir de ahora si se da ese caso el complemento entiende que la hora de finalización se encuentra en el día siguiente.
Por último, Character Information llega a su versión 1.2-dev-20190829 con el soporte para la información de símbolos en fuentes especiales de Microsoft.
Puedes descargar estas actualizaciones, no recomendadas en entornos de producción por su carácter no necesariamente estable, a través del actualizador automático de complementos (marcando las casillas correspondientes de la lista Preferir versiones de desarrollo, dentro del panel de opciones del complemento) o de manera manual a través de sus fichas.
Antes de terminar, no podemos dejar pasar la oportunidad de mencionar, informados por nuestro compañero Rémy Ruiz, de que el complemento Application Dictionary ha actualizado su versión 1.3-dev con sustanciales mejoras en las traducciones incluídas, a las que llega el idioma francés junto con actualizaciones en los ya existentes, como el español. En este caso el paquete en formato nvda-addon deberá descargarse manualmente desde el enlace de más arriba.

Os deseamos un muy feliz fin de semana y un excelente comienzo de septiembre.