Autor: José Manuel Delicado Alcolea

Ingeniero de software y máster en Ingeniería Informática por la Universidad Rey Juan Carlos. Me encanta todo lo relacionado con la informática, la accesibilidad y las nuevas tecnologías. Trabajo como consultor de accesibilidad.

Aprovechando que NVDA 2021.1 todavía está en fase beta, los desarrolladores de complementos siguen preparando el terreno para que podamos disfrutar de una transición fluida hacia esta nueva versión, y que cuando actualicemos no echemos nada en falta. Desde nuestro último recopilatorio de actualizaciones, se han actualizado nada más y nada menos que 35 complementos. Lo mejor de todo es que la mayoría son oficiales, por lo que basta con usar Add-on Updater para mantenerlos al día. A continuación los enumeramos, explicando sus principales novedades.

Complementos oficiales

  • WordNav 1.4, Tony’s enhancements 1.10, TextNav 1.5, Sentence Nav 2.11, Puntuación fonética 1.3, Indent Nav 1.12, Console toolkit 1.1, Bluetooth audio 1.3, Browser Nav 1.15 y Audio Chart 1.3: Tony Mahlik actualiza estos complementos para dar compatibilidad con NVDA 2021.1 y, ya de paso, corregir algunos fallos. En el caso de Tony’s Enhancements, además, se añaden órdenes de lectura de columna y fila, así como órdenes para mostrar u ocultar ventanas.
  • Virtual Review 21.06, Addons Help 21.05, Word Count 21.05 y Systray List 21.06: estos complementos también añaden compatibilidad con NVDA 2021.1, actualizan y agregan traducciones, y modifican su esquema de numeración de versiones. Como podemos comprobar, ahora coincide con el mes y el año.
  • Entrada Braille a través del teclado 2021.1, Report Passwords 2.0, Report Symbols 6.0, Emoticons 14.0 y Place Markers 16.0: estos complementos también son compatibles con NVDA 2021.1 e incorporan traducciones actualizadas. En el caso de Place Markers, además, se soporta la lectura superficial al desplazarse a un marcador temporal.
  • Los complementos Dropbox 4.6, Outlook Extended 1.7, WinWizard 5.0.3 e Input Lock 1.9 también se actualizan agregando compatibilidad con NVDA 2021.1 y con las últimas traducciones. En el caso de Input Lock, además, se mejora un poco su documentación.
  • Tras pasar por una etapa de desarrollo y corregir varios errores, Windows Magnifier llega a su versión 1.0 estable. Este complemento mejora notablemente la integración entre NVDA y la lupa de Windows. Si tienes suficiente visión como para usar la lupa y al mismo tiempo necesitas NVDA para realizar ciertas tareas, te recomendamos probarlo.
  • DevHelper 1.4, anteriormente conocido como Debug Helper, alcanza finalmente la categoría de estable, después de que su autor lo preparara también para NVDA 2021.1.
  • Weather Plus llega a su versión 8.1. A principios de junio, la API de Yahoo que permitía acceder al pronóstico meteorológico dejó de funcionar definitivamente, inutilizando por completo las versiones anteriores de este complemento. Ahora, su autor recurre a un servicio distinto, y a causa de diversos fallos en el sistema de traducciones, se plantea desarrollar por libre y abandonar los protocolos de la comunidad internacional. Por este motivo, y ya que el enlace de descarga anterior no funciona y el nuevo aún no ha sido aprobado, nos hemos tomado la libertad de enlazar directamente a la descarga desde su ficha.
  • Access8math 3.0: modifica su compatibilidad para adaptarse también a 2021.1, y proporciona asistencia a la hora de escribir matemáticas en lenguaje LateX.
  • Por último, el complemento Calibre, desarrollado por Javi Domínguez, llega a la versión 2.4 estable. En ella se mejora la integración con el diálogo Detalles del libro. La versión dev210609, en desarrollo, continúa mejorando el soporte para el visor de libros.

Complementos no oficiales

  • Lion 1.13 beta: se actualiza con compatibilidad para NVDA 2021.1 y añade sonidos para indicar su activación y desactivación. En esta última versión también se han corregido muchos errores.
  • Translate 2021.06.1: hay autores que se toman muy en serio eso de la compatibilidad con NVDA 2021.1. En concreto, el de este complemento no permitirá que usemos el traductor con versiones anteriores. De hecho, y a causa de su actualizador incorporado, muchos usuarios se han sorprendido al comprobar que el complemento dejaba de funcionar de la noche a la mañana. Es indispensable instalar la beta de NVDA si queremos usarlo, o recurrir a esta versión modificada creada por Héctor Benítez, uno de los desarrolladores de nuestra comunidad.
  • Extended Total Commander 3.0.2: corrige un problema que se daba en versiones de NVDA basadas en Python 2.
  • Sintetizador Acapela 1.7: compatible con NVDA 2021.1, nuevas voces en holandés, alemán y noruego, y nuevos idiomas, como el francés de Canadá.
  • Frequent Text 21.06.25: compatible con NVDA 2021.1, cambios en el esquema de numeración de versiones y categorías para organizar los bloques de texto.
  • WhatsApp Desktop 0.7: ahora se pueden reproducir vídeos pulsando control+shift+v sobre el vídeo en cuestión. Control+shift+e nos permitirá saber el estado del último mensaje enviado. Alt+control+l nos permitirá realizar una llamada de voz al contacto seleccionado y, una vez en curso, control+t nos dirá su duración. Control+flechas arriba y abajo avanza rápidamente por la lista de mensajes. Control+r permite nuevamente grabar mensajes de voz. Se agrega una forma rápida de seleccionar varios mensajes a la vez.
  • ZUtilidades 0.2.1: mejora la estabilidad del lanzador de aplicaciones. Agrega un módulo de notas rápidas, y una capa de órdenes que nos ayudará a acceder a las distintas funciones mucho más deprisa.

Como siempre, te recomendamos que mantengas tus complementos actualizados para beneficiarte de las últimas mejoras en seguridad, estabilidad y rendimiento, así como las nuevas funciones que llegan continuamente y que mejoran tu experiencia. En breve se liberarán versiones nuevas de otros complementos que no hemos mencionado hoy. No queremos adelantar acontecimientos, pero uno de ellos comienza a dar sus primeros pasos para mejorar la compatibilidad entre NVDA y Windows 11.
Si te gusta la información que te traemos, siempre al día y en español, plantéate hacer una donación a la comunidad. Ahora admitimos tarjetas de crédito, y si tienes perfil en GitHub, puedes patrocinarnos también por allí y optar a diversos reconocimientos! Visita nuestro perfil en GitHub Sponsors.
¡Hasta la próxima!

Funcionalidad

El propósito del complemento es convertir los enlaces de Dropbox, Google
Drive u OneDrive (tanto personal como empresarial) en enlaces
directos. Además, genera un enlace directo a un chat de WhatsApp con el
número de teléfono elegido.

Modo de uso

  • Selecciona o copia un enlace compartido de Dropbox, Google Drive u
    OneDrive
  • Pulsa alt+NVDA+l para convertir el enlace. La URL resultante estará en tu
    portapapeles.
  • Con los números de teléfono se hace del mismo modo. Copia o selecciona el
    número con el que te gustaría chatear o compartir y pulsa el mismo atajo
    (alt+NVDA+l).
  • si quieres abrir en tu navegador el enlace resultante, pulsa
    alt+NVDA+shift+l.

¿Por qué el enlace directo?

Un enlace directo te permitirá obtener el bien conocido cuadro de diálogo de
guardar directamente si lo abres en tu navegador, sin pasar por la página de
descarga de la compañía de alojamiento y buscar el enlace de descarga
allí. Más aún, se puede usar el enlace directo para emitir un archivo o
visualizarlo en ciertos programas, como reproductores multimedia (si vienen
con soporte para URLs). Del mismo modo, si WhatsApp es común en tu país, en
vez de crear un contacto cada vez que necesites chatear con alguien, ya sea
soporte técnico o al cliente, puedes simplemente seleccionar o copiar el
número y comenzar a chatear al instante. Más aún, puedes compartir el enlace
de WhatsApp de tu propio número si la gente necesita contactar contigo con
frecuencia en caso de que trabajes por cuenta propia.

Notas

  • No se puede convertir un enlace a una carpeta; el enlace tiene que dirigir
    a un archivo.
  • Asegúrate de que el enlace que compartes es público (cualquiera que lo
    tenga puede acceder) para que se pueda convertir con éxito.
  • Puedes modificar los atajos desde el menú de NVDA > Preferencias > Gestos
    de entrada.
  • Si encuentras un formato de número de teléfono no detectado, escríbeme un
    correo con un ejemplo.
  • Ciertos tipos de archivos y tamaños en Google Drive te podrían conducir a
    una página que dice «Google Drive no puede analizar este archivo para
    buscar virus». En ese caso, debes hacer clic en el enlace Descargar de
    todas formas.

Reconocimientos

Va un inmenso agradecimiento a los siguientes amigos, sin los cuáles no
podría haberlo hecho posible:

  • Qais Alrefai por probar el complemento y proporcionarme diverso material
    para hacer pruebas, y también por sus observaciones e idea general para el
    complemento.
  • Marina Amir por traducir el complemento al francés, editar el idioma y
    hacer pruebas.
  • Riad Assoum por traducir el complemento al árabe.
  • todos los evaluadores.

Tal y como ha anunciado NV Access en esta publicación, se acaba de liberar la beta 5 de NVDA 2021.1 para todo aquel que desee descargarla y echar un vistazo a lo que viene de camino para la próxima versión. Al tratarse de una versión beta, se recomienda no instalarla en entornos de producción, e informar inmediatamente de todos aquellos fallos detectados, sugerencias y comportamientos inesperados.
¡Aviso importante! Todos aquellos usuarios que tengan las versiones 2021.1 beta 3 o beta 4 deberán descargar el instalador y usarlo para actualizar a esta nueva beta. Las actualizaciones automáticas no funcionan, de ahí la urgencia con la que NV Access ha liberado esta versión.

Cambios desde la beta 4

  • Se corrigen las actualizaciones automáticas.
  • Se corrige el controlador de los anotadores Seika.

Cambios desde la beta 3

  • NVDA se reiniciará automáticamente si se produce un error fatal.
  • Se actualizan las traducciones.

Cambios desde la beta 2

  • Se corrige un extraño problema que hacía que NVDA fallara al reiniciar tras actualizarse.
  • Corrección en la navegación por la aplicación de Twitter con las letras j y k.
  • Se corrige un problema por el que no se anunciaban los cambios de foco en Microsoft Word 365 online al utilizar Edge con UIA.
  • Se actualizan las traducciones.

Cambios desde la beta 1

  • En el nuevo Microsoft Edge basado en Chromium, se anuncian los campos de texto, tales como la barra de direcciones, cuando están vacíos.
  • Espeak soporta de nuevo cantonés y mandarín.
  • Se ha revertido Espeak a una versión anterior para resolver problemas de corrupción tras verbalizar ciertos caracteres.
  • Se ha actualizado el repositorio Unicode Common Locale Data a la versión 39.0.
  • Correcciones para pantallas Braille Seika ya soportadas, se añade soporte para la pantalla Braille Seika Notetaker de Nippon Telesoft.
  • Se actualizan las traducciones.

Cambios destacables en NVDA 2021.1

NVDA 2021.1 incluye soporte experimental opcional de UIA en Excel y los navegadores basados en Chromium. Hay correcciones en muchos idiomas, y para acceder a enlaces en Braille. Se incluyen actualizaciones del Unicode CLDR y símbolos matemáticos y LibLouis.
Hay muchas mejoras y fallos corregidos en Office, Visual Studio y varios idiomas.
Nota: esta versión rompe la compatibilidad con los complementos. Se deben hacer las pruebas oportunas y actualizar los archivos manifest para garantizar la compatibilidad de nuevo. Además, esta versión elimina el soporte para Adobe Flash.
Descargar NVDA 2021.1 beta 5
¡Hasta la próxima!

Tal y como ha anunciado NV Access en esta publicación, se acaba de liberar la beta 4 de NVDA 2021.1 para todo aquel que desee descargarla y echar un vistazo a lo que viene de camino para la próxima versión. Al tratarse de una versión beta, se recomienda no instalarla en entornos de producción, e informar inmediatamente de todos aquellos fallos detectados, sugerencias y comportamientos inesperados.

Cambios desde la beta 3

  • NVDA se reiniciará automáticamente si se produce un error fatal.
  • Se actualizan las traducciones.

Cambios desde la beta 2

  • Se corrige un extraño problema que hacía que NVDA fallara al reiniciar tras actualizarse.
  • Corrección en la navegación por la aplicación de Twitter con las letras j y k.
  • Se corrige un problema por el que no se anunciaban los cambios de foco en Microsoft Word 365 online al utilizar Edge con UIA.
  • Se actualizan las traducciones.

Cambios desde la beta 1

  • En el nuevo Microsoft Edge basado en Chromium, se anuncian los campos de texto, tales como la barra de direcciones, cuando están vacíos.
  • Espeak soporta de nuevo cantonés y mandarín.
  • Se ha revertido Espeak a una versión anterior para resolver problemas de corrupción tras verbalizar ciertos caracteres.
  • Se ha actualizado el repositorio Unicode Common Locale Data a la versión 39.0.
  • Correcciones para pantallas Braille Seika ya soportadas, se añade soporte para la pantalla Braille Seika Notetaker de Nippon Telesoft.
  • Se actualizan las traducciones.

Cambios destacables en NVDA 2021.1

NVDA 2021.1 incluye soporte experimental opcional de UIA en Excel y los navegadores basados en Chromium. Hay correcciones en muchos idiomas, y para acceder a enlaces en Braille. Se incluyen actualizaciones del Unicode CLDR y símbolos matemáticos y LibLouis.
Hay muchas mejoras y fallos corregidos en Office, Visual Studio y varios idiomas.
Nota: esta versión rompe la compatibilidad con los complementos. Se deben hacer las pruebas oportunas y actualizar los archivos manifest para garantizar la compatibilidad de nuevo. Además, esta versión elimina el soporte para Adobe Flash.
Descargar NVDA 2021.1 beta 4
¡Hasta la próxima!

Tal y como ha anunciado NV Access en esta publicación, se acaba de liberar la beta 3 de NVDA 2021.1 para todo aquel que desee descargarla y echar un vistazo a lo que viene de camino para la próxima versión. Al tratarse de una versión beta, se recomienda no instalarla en entornos de producción, e informar inmediatamente de todos aquellos fallos detectados, sugerencias y comportamientos inesperados.

Cambios desde la beta 2

  • Se corrige un extraño problema que hacía que NVDA fallara al reiniciar tras actualizarse.
  • Corrección en la navegación por la aplicación de Twitter con las letras j y k.
  • Se corrige un problema por el que no se anunciaban los cambios de foco en Microsoft Word 365 online al utilizar Edge con UIA.
  • Se actualizan las traducciones.

Cambios desde la beta 1

  • En el nuevo Microsoft Edge basado en Chromium, se anuncian los campos de texto, tales como la barra de direcciones, cuando están vacíos.
  • Espeak soporta de nuevo cantonés y mandarín.
  • Se ha revertido Espeak a una versión anterior para resolver problemas de corrupción tras verbalizar ciertos caracteres.
  • Se ha actualizado el repositorio Unicode Common Locale Data a la versión 39.0.
  • Correcciones para pantallas Braille Seika ya soportadas, se añade soporte para la pantalla Braille Seika Notetaker de Nippon Telesoft.
  • Se actualizan las traducciones.

Cambios destacables en NVDA 2021.1

NVDA 2021.1 incluye soporte experimental opcional de UIA en Excel y los navegadores basados en Chromium. Hay correcciones en muchos idiomas, y para acceder a enlaces en Braille. Se incluyen actualizaciones del Unicode CLDR y símbolos matemáticos y LibLouis.
Hay muchas mejoras y fallos corregidos en Office, Visual Studio y varios idiomas.
Nota: esta versión rompe la compatibilidad con los complementos. Se deben hacer las pruebas oportunas y actualizar los archivos manifest para garantizar la compatibilidad de nuevo. Además, esta versión elimina el soporte para Adobe Flash.
Descargar NVDA 2021.1 beta 3
¡Hasta la próxima!

Nota: problema resuelto en Firefox 89.0.1. Esta entrada se conserva por motivos históricos.
Hace poco más de una semana, Mozilla liberó la versión 89.0 de su popular navegador Firefox con diversas mejoras y cambios de diseño. No profundizaremos en sus novedades, ya que basta una sencilla búsqueda en Google para encontrar multitud de páginas que hablan de ellas. Sin embargo, muchos usuarios nos encontramos con una desagradable sorpresa al recibir la actualización.

Síntomas

Al intentar navegar por la web con Firefox 89.0, el lector de pantalla no es capaz de identificar el texto de los distintos componentes ni su tipo. Esto afecta a NVDA, que continuamente dice «desconocido», pero también a otros lectores alternativos, como Jaws for Windows y Narrador. Por desgracia, no es algo que suceda a todos los usuarios por igual, algunos experimentan el problema y otros no. Esto hizo que la causa del problema fuese mucho más difícil de descubrir. Los usuarios afectados podían navegar con normalidad por páginas propias del navegador (resolución de problemas, opciones), la barra de menú y las distintas barras de herramientas contenidas en la ventana, pero no podían leer el contenido web ni de los menús contextuales. Este problema no parece afectar a usuarios con Windows de 32 bits, ni a aquellos que tienen Windows de 64 bits con Firefox de 32 bits.

Causas

Tal y como explica James Teh en esta incidencia en Bugzilla, hay dos bibliotecas que facilitan la comunicación entre los lectores de pantalla y la API IAccessible: una biblioteca universal de tipos (tlb), y oleacc.dll. Se ha descubierto que los usuarios afectados tienen su sistema configurado para usar la primera, mientras que aquellos que no han experimentado el problema emplean la segunda. En cuanto al porqué de esta configuración, en la incidencia se barajan varias posibilidades:

  • Se ha actualizado a Windows 10 desde una versión anterior de Windows.
  • Se han instalado programas que manipulan el registro de Windows y tocan precisamente esta biblioteca. Por ejemplo, Adobe Reader lo hace.

Solución

Durante el desarrollo de la incidencia se han propuesto varias soluciones, que van desde usar el diálogo de perfiles de Firefox hasta modificar un valor en about:config. Nosotros vamos a hablar de la última, que implica editar el registro de Windows. Si no sabes usar el editor del registro o temes romper algo, puedes esperar a Firefox 90 y usar otro navegador mientras tanto.

  1. Pulsa windows+r para abrir el diálogo Ejecutar.
  2. Escribe regedit y pulsa intro. Es posible que aparezca una alerta del control de cuentas de usuario. Acéptala y llegarás al editor del registro.
  3. Busca con el tabulador la barra de direcciones. La reconocerás porque es el único cuadro de edición que hay en la ventana.
  4. En ella, escribe o copia y pega lo siguiente, y después pulsa intro: Equipo\HKEY_CLASSES_ROOT\Interface\{618736E0-3C3D-11CF-810C-00AA00389B71}\ProxyStubClsid32
  5. Utiliza el tabulador para llegar hasta una lista, que debería contener un único elemento llamado (Predeterminado). Pulsa intro sobre él para editarlo.
  6. Observa su contenido. Si el valor es {00020424-0000-0000-C000-000000000046}, estás usando la primera biblioteca y debes continuar al siguiente paso.
  7. Borra el contenido del cuadro de edición y escribe o copia y pega lo siguiente. Después, pulsa intro para guardar los cambios: {03022430-ABC4-11D0-BDE2-00AA001A1953}
  8. Cierra el editor del registro. Si tienes Firefox abierto, ciérralo también.
  9. Reinicia NVDA y prueba Firefox 89. Los problemas deberían haberse acabado.

Ten en cuenta que este problema sólo afecta a Firefox 89. Firefox 90 volverá a adaptarse para utilizar la biblioteca que tengamos configurada, sin obligarnos a usar una en concreto. El resto de aplicaciones se pueden utilizar con total normalidad independientemente de la biblioteca elegida, incluyendo otros productos de Mozilla, como Thunderbird.
Si tienes este problema y se te presentan dificultades para solucionarlo por tu cuenta, no dudes en contactar con nosotros para que te echemos una mano.
¡Feliz jueves!

Tal y como ha anunciado NV Access en esta publicación, se acaba de liberar la beta 2 de NVDA 2021.1 para todo aquel que desee descargarla y echar un vistazo a lo que viene de camino para la próxima versión. Al tratarse de una versión beta, se recomienda no instalarla en entornos de producción, e informar inmediatamente de todos aquellos fallos detectados, sugerencias y comportamientos inesperados.

Cambios desde la beta 1

  • En el nuevo Microsoft Edge basado en Chromium, se anuncian los campos de texto, tales como la barra de direcciones, cuando están vacíos.
  • Espeak soporta de nuevo cantonés y mandarín.
  • Se ha revertido Espeak a una versión anterior para resolver problemas de corrupción tras verbalizar ciertos caracteres.
  • Se ha actualizado el repositorio Unicode Common Locale Data a la versión 39.0.
  • Correcciones para pantallas Braille Seika ya soportadas, se añade soporte para la pantalla Braille Seika Notetaker de Nippon Telesoft.
  • Se actualizan las traducciones.

Cambios destacables en NVDA 2021.1

NVDA 2021.1 incluye soporte experimental opcional de UIA en Excel y los navegadores basados en Chromium. Hay correcciones en muchos idiomas, y para acceder a enlaces en Braille. Se incluyen actualizaciones del Unicode CLDR y símbolos matemáticos y LibLouis.
Hay muchas mejoras y fallos corregidos en Office, Visual Studio y varios idiomas.
Nota: esta versión rompe la compatibilidad con los complementos. Se deben hacer las pruebas oportunas y actualizar los archivos manifest para garantizar la compatibilidad de nuevo. Además, esta versión elimina el soporte para Adobe Flash.
Descargar NVDA 2021.1 beta 2
¡Hasta la próxima!

Pequeño complemento que nos ayudara a cambiar la fecha de los manifiestos.
Ahora según la última política de NVDA y hasta nuevos cambios, cada año en la primera versión de NVDA los programadores tendrán que cambiar la versión para hacer coincidir su manifiesto con la versión de NVDA.
Bien habrá programadores que lo hagan inmediatamente, otros que tarden y otros que simplemente no lo harán por abandono de complementos o por cualquier motivo.
En este ultimo caso nos tocara hacer el cambio de la propiedad lastTestedNVDAVersion a mano y si tenemos muchos complementos tendremos que perder el tiempo, además que no es una tarea para todos los usuarios ya que hay muchos niveles de usuarios.
También si queremos probar las betas y las RC tendremos que cambiar este parámetro en los manifiestos de lo contrario no podremos tener instalado el complemento.
Bien cricricri nos ayuda en esta tarea haciendo el proceso por nosotros y rápidamente.

Uso de cricricri

Cricricri puede ser lanzado desde el menú Herramientas / Cambiador de fechas para los manifiestos o agregarle un atajo en Preferencias / Gestos de entrada y buscar la categoría cricricri.
Una vez abierto la ventana es sencilla tendremos una lista con nuestros complementos y su versión en el manifiesto.
Podremos elegir los que deseemos.
Si tabulamos tenemos dos botones, seleccionar todo o deseleccionar todo, poco que decir esto actuara sobre la lista de complementos.
Si tabulamos caeremos en tres cuadros combinados:

  • Seleccione versión Mayor: Este cuadro combinado tiene que coincidir con la fecha de la versión que va a tener NVDA.
  • Seleccione versión Menor: Aquí con dejarlo en 1 es suficiente no obstante e puesto las cuatro versiones que salen anuales por si hubiese cambios. (Cualquier cosa puede pasar)
  • Seleccione una revisión: En este cuadro combinado con dejarlo a 0 es suficiente no obstante he puesto hasta 5 también por si acaso.

Si tabulamos caeremos en el botón Aplicar cambios a los manifiestos el cual empezara el proceso de modificar los manifiestos a aquellos complementos que tengamos seleccionados en la lista.
Si tabulamos otra vez caeremos en el botón cerrar que cerrara la ventana sin hacer ninguna acción.

Teclas rápidas

  • Alt+L: Nos lleva rápidamente a la lista de complementos.
  • Alt+S: Nos selecciona todos los complementos.
  • Alt+D: Nos deselecciona todos los complementos que estén marcados.
  • Alt+A: Empezara la modificación de los manifiestos de aquellos complementos que tengamos seleccionados.
  • Alt+C o Escape: Cerrara la ventana sin realizar ninguna acción.

Observaciones del autor

Bien NVDA es un lector en constante evolución por lo que muchas veces hay complementos que se quedan en el camino por falta de desarrollo y por falta de adaptarlos a los cambios que NVDA en su evolución trae.
Esto quiere decir que el cambiar la fecha en los manifiestos soluciona un problema momentáneo para poder seguir usando esos complementos que no se actualizan o que el desarrollador tarda en actualizarlos. Pero habrá complementos que no solo sirva el cambiar el manifiesto y necesiten de cambios internos para adaptarse a las nuevas versiones, en ese caso el complemento se romperá y solo queda ponerse en contacto con el autor de dicho complemento.
Bien aconsejo actualizar los complementos que salgan ya con los cambios en los manifiestos aunque nosotros hallamos cambiado con cricricri la fecha ya que es posible que esos complementos traigan aparte de la adaptación del manifiesto otras modificaciones que el desarrollador haya hecho.
Decir igualmente que yo no me responsabilizo si algo se rompe por cambiar los manifiestos ya que hay cientos de complementos y puede haber alguna excepción no contemplada por mi parte.
El uso de este complemento y sus resultados queda exclusivamente bajo la responsabilidad del usuario final.

Pequeño complemento que nos permite ejecutar rápidamente algunas acciones de Windows mediante atajo de teclado. Es capaz de realizar una reparación del sistema con SFC. Puede copiar al portapapeles información del sistema y mucho más. También podremos abrir el sitio oficial para conseguir complementos para NVDA de una forma directa.

Funciones del sistema:

  • Apagado del sistema: Apaga Windows mediante el atajo de teclado: NVDA+SHIFT+A. además, emite el clásico sonido de cierre de Windows. Nos avisa que el sistema se va a apagar mediante un mensaje. Nos ofrece la posibilidad de cerrar o anular el apagado durante 3 segundos.
  • Reinicio del sistema: Reinicia Windows mediante el atajo de teclado: NVDA+SHIFT+R. además, emite el clásico sonido de cierre de Windows. Nos avisa que el sistema se va a reiniciar mediante un mensaje. Nos ofrece la posibilidad de cerrar o anular el reinicio durante 3 segundos.
  • Anular (apagado o reinicio): Nos permite anular cualquiera de las 2 opciones anteriores (apagado o reinicio) mediante el atajo de teclado: NVDA+0 (del teclado Alpha numérico). Además, nos avisa con un mensaje que se está anulando el apagado/reinicio. ¡Nota! solo contamos con 3 segundos para realizar esta acción.
  • Hacer un análisis del sistema con SFC: Nos permiteRealizar un análisis / reparación del sistema de archivos de Windows SFC /SCANNOW. (No tiene atajo asignado).
  • Saber arquitectura del sistema: Nos dirá cuál es la arquitectura de Windows (32 o 64 Bits). (No tiene atajo asignado).
  • Limpiar disco: Nos permite lanzar el limpiador de Discos de Windows, pero con opciones mucho más avanzadas. Nos limpiará todos y cada uno de los discos y dispositivos de almacenamiento que tengamos conectados al sistema. La primera vez que lo ejecutemos, nos sacará una ventana de diálogo, para crear un perfil de limpieza, podremos marcar todas las casillas que deseemos para limpiar de forma más exhaustiva. es conveniente que pulsemos el botón: «Crear perfil» esto solo es necesario hacerlo una vez. Disponemos de una casilla de verificación que podemos marcar si no queremos que salga más éste diálogo. (No tiene atajo asignado).
  • Ocultar carpetas: Nos permite ponerle el atributo de ocultas a la carpeta donde nos encontremos, es decir no se mostrará dicha carpeta (debemos entrar en la misma para que surta efecto). (No tiene atajo asignado).
  • Mostrar carpetas ocultas: Esta función nos permite hacer visibles todas las carpetas y archivos que estén ocultos (vale en pendrives USB, discos externos y más), muy útil a la hora de enchufar cualquier dispositivo externo. Debemos entrar en la carpeta y pulsar el atajo de teclado. (No tiene atajo asignado).

Funciones directas del portapapeles:

  • Copiar al portapapeles el listado de carpetas o archivos de la ruta actual: Mediante el atajo de teclado: NVDA+SHIFT+L. Nos copia directamente al portapapeles la lista de elementos de la ruta donde nos encontremos, así podremos pegarla en cualquier sitio editable.
  • Copiar al portapapeles la información sobre las tarjetas de sonido: Nos permite copiar de forma directa al portapapeles la información sobre todos los dispositivos de sonido que tengamos en el sistema. así podremos pegarla en cualquier sitio editable. (No tiene atajo asignado).
  • Copiar información de todo el sistema al portapapeles: Nos permite copiar de forma directa, todo un resumen de nuestro sistema. Así podremos pegarla en cualquier sitio editable. (No tiene atajo asignado).
  • Copiar la ruta: Nos copiará al portapapeles la ruta de la carpeta donde estemos. Así podremos pegarla en cualquier sitio editable. (no tiene atajo asignado).

Abrir rápidamente algunas funciones del sistema:

  • Abrir Optimizar las unidades: Nos permite abrir de forma directa ésta interesante funcionalidad de Windows, para mejorar el rendimiento de nuestros discos duros. (No tiene atajo asignado).
  • Abrir opciones de voz: Nos abre rápidamente las Opciones o Propiedades de texto a voz. Aquí podemos elegir nuestra voz TTS instalada en el sistema por defecto. (No tiene atajo asignado).
  • Abrir Opciones de Sonido: Nos permite abrir de forma directa las opciones de Sonido del Panel de Control (Sonido, Reproducción, Grabación, Comunicaciones). (No tiene atajo asignado).
  • Abrir mapa de caracteres: Abre de forma directa ésta interesante funcionalidad de Windows. Que nos permite elegir y conocer cualquiera de los signos, números y letras existentes en el sistema. Muy útil para saber signos raros o difíciles de sacar con el teclado. (No tiene atajo asignado).
  • nivel 1 Abrir Asistente guardar contraseñas de usuarios: Abre el asistente de esta muy útil pero poco conocida utilidad de Windows, que nos permite guardar las credenciales (nombres, contraseñas y más), de las cuentas de usuario que tengamos en el sistema. Su atajo de teclado es: NVDA+SHIFT+8(teclado Alpha numérico).
  • Abrir Asistente transferir archivos por BlueTooth: Nos permite lanzar directamente éste asistente para recibir o enviar archivos mediante nuestros dispositivos BlueTooth. Su atajo de teclado es: NVDA+SHIFT+9(teclado Alpha numérico).
  • Abrir Opciones de carpeta: Abre directamente ésta funcionalidad muy utilizada, para gestionar el explorador de Windows, las vistas de las carpetas, la visualización de las extensiones de archivos y más. Su atajo de teclado es: NVDA+SHIFT+0(teclado Alpha numérico).
  • Abrir Carpeta Roaming: Abre de forma directa la carpeta Appdata>Roaming (Aquí encontramos la carpeta de configuración del NVDA, y de muchos otros programas).). Mediante el atajo de teclado: NVDA+9 (Alpha numérico).
  • Abrir Administrador de discos: Nos permite abrir directamente ésta interesante funcionalidad para gestionar los discos, particiones y otros dispositivos de almacenamiento, instalados en nuestro PC. (No tiene un atajo asignado).
  • Abrir Respaldar contraseña: Nos abrirá éste útil Asistente poco conocido que nos permite hacer un respaldo de la contraseña de Windows, para poder recuperarla desde un dispositivo externo. (No tiene un atajo asignado).
  • abrir Monitor de Recursos: podremos abrir de forma directa esta potente herramienta de Windows, poco conocida. Es como un administrador de tareas mejorado, podemos gestionar todos los servicios, aplicaciones y procesos que estén corriendo en nuestro sistema. Aparte podremos saber cuánta memoria, disco, red y más consumen. (No tiene un atajo asignado).
  • Abrir el administrador de dispositivos: Nos permite abrir esta útil funcionalidad de Windows para gestionar el hardware y los controladores del equipo. (No tiene un atajo asignado).
  • Saber la versión de Windows: Nos abrirá la información con la versión del sistema operativo. (No tiene atajo asignado).
  • Abrir el sitio oficial de complementos: Mediante el atajo de teclado: NVDA+X. Se abrirá con nuestro navegador predeterminado, el sitio oficial para poder obtener los complementos para NVDA.

¡Nota importante!

El complemento aún se encuentra en etapa de pruebas (Beta).
Además, todos y cada uno de los atajos de teclado, se pueden modificar a gusto personal, desde el diálogo de: Preferencias > Gestos de entrada de NVDA.

Tal y como acaba de anunciar NV Access en esta publicación, se acaba de liberar la beta 1 de NVDA 2021.1 para todo aquel que desee descargarla y echar un vistazo a lo que viene de camino para la próxima versión. Al tratarse de una versión beta, se recomienda no instalarla en entornos de producción, e informar inmediatamente de todos aquellos fallos detectados, sugerencias y comportamientos inesperados.
NVDA 2021.1 incluye soporte experimental opcional de UIA en Excel y los navegadores basados en Chromium. Hay correcciones en muchos idiomas, y para acceder a enlaces en Braille. Se incluyen actualizaciones del Unicode CLDR y símbolos matemáticos, Espeak-NG y LibLouis.
Hay muchas mejoras y fallos corregidos en Office, Visual Studio y varios idiomas.
Nota: esta versión rompe la compatibilidad con los complementos. Se deben hacer las pruebas oportunas y actualizar los archivos manifest para garantizar la compatibilidad de nuevo. Además, esta versión elimina el soporte para Adobe Flash.
Descargar NVDA 2021.1 beta 1
¡Hasta la próxima!