Autor: José Manuel Delicado Alcolea

Ingeniero de software y máster en Ingeniería Informática por la Universidad Rey Juan Carlos. Me encanta todo lo relacionado con la informática, la accesibilidad y las nuevas tecnologías. Trabajo como consultor de accesibilidad.

Un complemento de NVDA para crear, modificar, importar y exportar notas de una manera muy rápida y fácil.

Cómo usar el complemento.

Para usar el complemento sigue los siguientes pasos:

  1. Abre el complemento desde el menú de NVDA, Herramientas y finalmente Note diary. De manera inicial Note diary no tiene asignado un gesto de teclado para abrir la ventana, pero puedes asignarlo en preferencias>Gestos de entrada bajo la categoría de Note diary.
  2. Crea un diario. Para crear un nuevo diario simplemente pulsa el botón de menú que está en la parte de arriba y selecciona Nuevo diario o de manera alternativa puedes pulsar la combinación de teclado CTRL+N estando en el Árbol de diarios, luego, escribe el nombre del diario que quieras. Por ejemplo, si quieres crear un diario personal donde guardes tus notas diarias como cualquier diario común puedes escribir algo como: «Mi diario personal» u otro similar, es dependiendo de que contenido vayas a guardar en él.
  3. Crea capítulos a tu diario recién creado. Puedes hacer esto también de dos maneras: La primera es pulsando el botón de menú de más opciones>Nuevo capítulo o pulsando la combinación de teclado CTRL+P (Más adelante se explican todas las combinaciones posibles). Luego, dale un nombre a tu capítulo, puede ser un título que describa el contenido de ese capítulo, por ejemplo, en el ejemplo anterior, como título de tus notas de diario personal podrías poner la fecha en que lo escribiste. O por ejemplo, si tienes un diario que se llame «Curso de Python» el primer capítulo podría ser algo como: «Clase 01 Hola mundo». Luego de escribir el nombre del capítulo confirma con enter o tab, luego enter en el botón de aceptar. Nota importante: Debes estár enfocado en el diario en que quieres crear los capítulos.
  4. Escribe dentro de un capítulo. Luego cuando ya hayas creado el capítulo, simplemente púlsalo con enter o pulsa la tecla de aplicaciones o la combinación shift f10 y selecciona «Editar» y listo! Solo comienza a escribir en el campo multilínea que se enfoca automáticamente al abrir un capítulo.
  5. Guarda el capítulo. Luego cuando ya hayas terminado de escribir, para guardar solo pulsa la combinación alt+g o navega con tab hasta el botón de «Guardar» y púlsalo, si tienes los sonidos activados emitirá un sonido que indica el guardado del capítulo, de igual manera, si hay edición en el capítulo y pulsas la tecla escape o en botón cerrar se te preguntará si qieres guardar el capítulo antes de cerrar o de lo contrario quieres cerrar sin guardar o continuar con la edición.
  6. Listo! ahora tienes un espacio para escribir tus notas de una manera ordenada, fácil y eficiente.

Explicación de la interfaz

La lista de diarios

En primer lugar, te encontrarás con la lista de vista de árbol que te permite navegar por tus diarios y capítulos muy fácilmente, en el nivel 0 siempre estarán los diarios, con las flechas arriba y abajo te mueves por los diarios o capítulos, con la tecla enter o las teclas izquierda o derecha expandes o contraes el diario para ver sus capítulos; o también puedes navegar con las teclas de las letras de laa hasta la z.

El botón de más opciones

Cuando pulses este botón de menú o te ubiques en el, y pulses la flecha abajo aparecerán las siguientes opciones:

  • Nuevo diario: Crea un nuevo diario en la lista de diarios.
  • Nuevo capítulo: Crea un nuevo capítulo en el diario seleccionado.
  • Importar diarios: Restaura diarios desde un archivo .ndn que contiene todos los diarios junto con sus capítulos correspondientes a tu árbol de diarios.
  • Exportar diarios: Guarda todos tus diarios y capítulos en un archivo ndn para tenerlo siempre disponible como una copia de seguridad o para compartirlo con otra persona y así intercambiar notas.
  • Y finalmente, en el submenú de Ayuda encuentras los siguientes elementos:
    • Acerca de. Muestra un diálogo con la información básica de este complemento.
    • Documentación: Muestra este archivo en el navegador predeterminado.

Cuadro de información de solo lectura

Después de la lista de diarios te encontrarás con un cuadro de edición de solo lectura que contendrá la información básica del diario o capítulo seleccionado.

Por ejemplo en los diarios te dirá el nombre del diario, la fecha de creación, la fecha de modificación y los números de capítulos que contiene el diario.
En los capítulos te dirá el nombre del capítulo seleccionado, el diario que pertenece el capítulo, fecha de creación, fecha de modificación y número de páginas del capítulo.

El botón de cerrar

Simplemente cierra la ventana del complemento o alternativamente puedes cerrarla con la tecla escape.

Lista de atajos de teclado

Esta es la lista de atajos disponibles para el complemento:

  • Ctrl+N: Crea un nuevo diario.
  • Ctrl+P: Crea un nuevo capítulo en el diario seleccionado.
  • Suprimir: Elimina un diario con todos sus capítulos o un capítulo independiente de algún diario.
  • Enter: Abrir y cerrar un diario y en los capítulos, abre la ventana de edición de ese capítulo.
  • F5: Actualiza la ventana.
  • F2: Renombra el diario o capítulo seleccionado.
  • F1: abre este documento.
  • Tecla de aplicaciones o shift + F10: abre un menú contextual para el diario o el capítulo seleccionado.

Otros atajos útiles en la ventana de diarios:

  • Alt+M: Abre el menú.
  • Alt+D: Enfoca la lista de diarios.
  • Alt+i: enfoca el cuadro de edición de información.
  • Alt+C: Cierra la ventana del complemento.

Atajos útiles dentro de la ventana de edición de un capítulo:

  • Alt+N: Se enfoca en el campo de edición.
  • Alt+P: Copia todo el contenido del capítulo al portapapeles.
  • Alt+G: guarda el capítulo.
  • Alt+C: cierra el diálogo del capítulo.

Algunas notas más sobre Note diary

En las opciones de NVDA podrás encontrar el item de Note diary para los ajustes, en en estos momentos el único disponible es el de activar o desactivar los sonidos dentro del complemento.
Cuando está activada esta opción, se reproducirá en algunos eventos del complemento sonidos, como cuando pasas de diario o de capítulo.

Colaboradores

créditos a los siguientes usuarios por colaborar con parte del código fuente y con algunas funcionalidades del mismo:

© 2023 Johan A G

¡Hola, comunidad!
Llegamos al final de la semana y del mes con un clima totalmente atípico para estas fechas en todo el mundo, y un día más de descanso en muchos países. A lo largo de este mes se han publicado bastantes actualizaciones de complementos. Muchos de ellos tan sólo incluyen traducciones actualizadas, mientras que otros se suman a la lista de aquellos compatibles con NVDA 2023.1 o incluyen otras mejoras. ¿Quieres saber cuáles son? ¡Pues allá vamos!

Todos estos complementos pueden actualizarse automáticamente usando el propio actualizador de complementos enlazado más arriba, o el complemento Tienda para NVDA. Si lo deseas, también puedes descargarlos a mano utilizando los enlaces de la lista anterior, que te llevarán a sus fichas en esta web.
Recuerda mantener todos tus complementos al día para que tu copia de NVDA se beneficie de las mejoras y correcciones de fallos más recientes. Si cambiaste el manifiesto de algún complemento de esta lista para que fuera compatible, te recomendamos actualizarlo también. Un complemento actualizado y con compatibilidad garantizada por el desarrollador siempre será más fiable que el mismo complemento con el manifiesto alterado.

¿Conoces Fedifeed?

Cuando migran desde otras redes sociales hacia Mastodon, muchos usuarios se preguntan a quién pueden seguir para mantenerse informados. Algunos medios de comunicación tienen presencia en Mastodon, pero son escasos y su actividad es reducida. La falta de algoritmos, publicidad y posibilidades de monetización convierten al fediverso en un lugar poco atractivo para quien da tanta o más importancia a lucrarse que a informar. Fedifeed es una instancia de Mastodon que, mediante un sistema automatizado, conecta fuentes rss de medios de comunicación con cuentas creadas a propósito para ellos. De esa forma, puedes seguir a los medios que te interesan y ver lo que publican, tal y como hacías en Twitter, Facebook y otras redes, sin salir de tu servidor favorito del fediverso. Y si hay algún medio que eches de menos, simplemente contacta con nosotros y solicítalo. ¿Qué más se puede pedir?
Fedifeed es una iniciativa promovida por nuestra asociación que funciona gracias a donaciones de los usuarios. Si te gusta el contenido que publicamos y quieres apoyar económicamente nuestros proyectos, date una vuelta por la página de donaciones y colabora usando alguna de las alternativas disponibles.
¡Feliz domingo!

Este complemento te permite crear, guardar, seleccionar y copiar tus propias notas. Por ejemplo, un mensaje que utilizas muy a menudo, un recordatorio o una anotación, etc.

características:

  • Guardar las notas en un archivo, por lo que tus notas estarán disponibles incluso después de reiniciar NVDA.
  • Un diálogo para gestionar y revisar las notas.
  • buscar notas en el diálogo de gestión de notas.
  • Puedes revisar, multiseleccionar elementos y copiar el elemento actual o los elementos seleccionados en el diálogo del gestor de notas.
  • gestos para revisar las notas sin abrir el gestor de notas.

Uso.

  • Abrir el gestor de notas, con el foco en el campo de búsqueda: NVDA + windows + s.

Diálogo del gestor de notas.

En este diálogo, estarás enfocado en el campo de texto de búsqueda. Puedes ver la lista de notas pulsando la tecla de tabulación. Puedes navegar por los elementos utilizando las teclas de flecha arriba y abajo. Cada elemento mostrará sólo 100 caracteres, pero puedes ver todo el contenido pulsando la tecla de tabulación en un campo de edición de texto multilínea.
En el campo de edición de texto multilínea puedes editar la nota. La nota se guardará cuando este campo pierda el foco o se cierre todo el diálogo. No se necesita confirmación, ya que este complemento está pensado para tomar notas rápidas sin esfuerzo. Un beep se emitirá cada vez que una nota sea guardada. Si seleccionas varios elementos, el campo de edición para ver las notas, será sólo de lectura porque no puedes editar varias notas al mismo tiempo.

Puedes buscar en toda la lista de notas en el campo de edición de búsqueda. Escribe algunas letras o palabras y, a continuación, pulsa enter. La lista de elementos se actualizará de acuerdo con tu búsqueda. Para limpiar la búsqueda, basta con limpiar el texto en el campo de edición de la búsqueda y pulsar enter.

Además, la búsqueda se hará si estás en el campo de búsqueda, y el campo pierde el foco. Por ejemplo, pulsando el tabulador o enfocando otro control de alguna otra manera.

Puedes copiar los elementos seleccionados actualmente, utilizando el botón de copiar. Esto copiará todo el texto mostrado en el campo que contiene todos los elementos seleccionados.
También puedes copiar todos los elementos actuales con el botón «Copiar todo». Esto copiará sólo los elementos actuales mostrados en la lista, cada uno estará separado por una nueva línea. Si has buscado algo, este botón sólo copiará los elementos encontrados.

Si deseas seleccionar más de un elemento, utiliza las mismas teclas que en Windows. Por ejemplo, mayúsculas + flechas arriba y abajo para hacer una selección contigua, control + las mismas teclas para hacer una selección no contigua.
Para cerrar este diálogo, presiona escape o el botón de cerrar.

Cosas por hacer.

  • Abrir un diálogo para crear una nueva nota, sin usar el gestor de notas.
  • crear una nota desde el portapapeles.
  • crear una nota a partir de una selección.

Me inspiré en hacer este pequeño complemento, pues muchos sintetizadores de voz como ETI-Eloquence tienen ciertos defectos en cuanto al procesamiento de números. Por ejemplo, si se tiene dos números separados por espacios y el sintetizador lo interpreta erróneamente como si de un punto decimal se tratara.
Este complemento mejora la lectura de números a palabras para estos casos, soporta números grandes y, además, la librería de la que depende admite muchos idiomas.

Uso:

Este complemento tiene dos formas de usar números a palabras que se detallan a continuación:

  • Modo en tiempo real: mientras NVDA hable y exista texto que contenga números dentro de él, la conversión mostrará su resultado y este se transmitirá por voz. Esto, por supuesto, se aplica en cualquier sintetizador de voz que uses.
  • Modo manual: puedes escribir números, texto y/o números a la vez, interactuando mediante un cuadro de diálogo que te permitirá hacerlo. La ventana de diálogo tiene:
    • Un cuadro de edición para escribir tu entrada.
    • Un botón convertir. Al presionar este botón, se te mostrará un cuadro de mensaje con el resultado final.
    • Un botón cancelar: sale del diálogo de conversión.

Gestos de entrada:

  • Alternar números a palabras (o modo en tiempo real): Gesto sin asignar por ahora para evitar interferencia con otros complementos.
  • Abrir el diálogo de conversión (o modo manual): alt+shift+NVDA+n
  • ¡Más características pronto!

Notas importantes:

  • Como la librería soporta muchos idiomas, ten en cuenta que la conversión se realizará en el idioma de tu sintetizador de voz. Siendo así, el idioma de la conversión se cambia automáticamente cuando cambies el del sintetizador.
  • La librería num2words puede convertir hasta 27 números seguidos. Si el texto tiene más de 27 números, lo sabrás con un pitido y un mensaje de voz indicándotelo.
  • Actualmente, la verbalización de un número convertido con el cursor no está implementada y, como consecuencia, se deletreará el número convertido.

Contacto:

Si quieres ayudar a mejorar este complemento, puedes enviar un correo a [email protected] o puedes hacer tus contribuciones en el repositorio de GitHub.

Historial de cambios:

0.1

  • Versión inicial. Es posible que encuentres algunos errores menores. Si es así, por favor házmelo saber.

Este complemento emite un ruido blanco a bajo volumen para mantener los altavoces despiertos. Esto es útil si tienes altavoces que se ponen en modo suspensión cuando dejan de recibir un flujo de audio, generalmente con el objetivo de ahorrar energía.

Copyright (C) 2023 David CM dhf360@gmail.com

Este complemento se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General GNU, versión 2 o posterior.

¿Cómo se diferencia este complemento de los existentes?

Este complemento surge tras una necesidad de algunos audífonos bluetooth, que requieren que el flujo de audio sea pausado cada cierto tiempo para poder mantener la modalidad de baja latencia. De no hacerlo, la latencia aumenta o el audio se ve interrumpido en ocasiones.

Si no tienes dicha necesidad, puedes usar el complemento con su funcionalidad básica. Si necesitas esta característica adicional, entonces verifica las configuraciones para adaptarlo a tus necesidades.

Uso y configuración.

Cuando instales este complemento, permanecerá activo por defecto. Si deseas modificar algún comportamiento, ve a las opciones de NVDA, categoría Wake Speaker, y ajusta cualquiera de las siguientes opciones:

  • Habilitar Wake Speaker: alterna la funcionalidad del complemento.
  • Suspender después de (segundos): la cantidad de tiempo antes de suspender el flujo de ruido utilizado para mantener despierta la salida de audio. El tiempo comienza desde la última vez que NVDA produjo voz o tonos. Por defecto 60 segundos.
  • Volumen del ruido: el volumen del ruido blanco, por defecto es 0. Auméntalo si al nivel 0 no es suficiente para tu dispositivo.
  • Intentar una pausa después de (Segundos): Intenta producir una pausa de audio después de n segundos, el complemento lo intentará hasta que durante la pausa no exista ningún otro flujo de audio de NVDA. mantén este parámetro en 0 si no necesitas esta característica. Si posees un flujo de audio externo a NVDA, como por ejemplo cuando escuchas música, la pausa no tendrá efecto.
  • Duración de la pausa (MS): el tiempo que dura la pausa en milisegundos, este parámetro solo tiene efecto si el anterior está activo.

Requisitos

Necesitas NVDA 2019.3 o posterior.

contribuciones, reportes y donaciones

Si te gusta mi proyecto o este software te es útil en tu vida diaria y te gustaría contribuir de alguna manera, puedes donar a través de los siguientes métodos:

Si deseas realizar correcciones, informar problemas o nuevas funcionalidades, puedes contactarme en: dhf360@gmail.com.

O en el repositorio de github de este proyecto:
Wake Speaker en GitHub

Puedes obtener la última versión de este complemento en dicho repositorio.

Este complemento se usa para acortar URLs desde NVDA mediante is.gd.

El diálogo de acortar URL

Ve al menú NVDA, submenú Herramientas, y activa el elemento Acortar URL.

Alternativamente, puedes asignar un gesto desde el diálogo Gestos de entrada
de NVDA.

El diálogo Acortar URL incluye los siguientes controles:

  • Una lista para seleccionar una de las URLs guardadas. Desde esta lista,
    pulsa shift+tab para buscar, y tab para pulsar uno de los siguientes
    botones.
  • Copiar URL acortada. También se puede activar pulsando intro en la lista
    de URLs.
  • Nueva: abre un diálogo para escribir una URL a acortar. Se puede
    proporcionar un nombre para mostrar desde este diálogo.
  • Renombrar: abre un diálogo para proporcionar un nuevo nombre para mostrar
    la URL seleccionada en la lista.
  • Eliminar: abre un diálogo para eliminar la URL seleccionada.
  • Borrar URLs guardadas: abre un diálogo para borrar las URLs guardadas de
    la carpeta de configuración.
  • Cerrar.

Cambios para 1.0.0

  • Versión inicial.

¡Hola, comunidad!
NVDA 2023.1 ya está aquí, y comienza a constituirse la comisión que, con suerte, llevará a buen término el encuentro de usuarios y desarrolladores de NVDA de este año. Muchos usuarios se han llevado una desagradable sorpresa al actualizar NVDA y descubrir que algunos de sus complementos no eran compatibles. Después de lo que traemos en esta entrada, esperamos que el número de usuarios descontentos disminuya, al menos un poco. Por otro lado, este mes ha venido acompañado de un goteo constante de actualizaciones que nos ha impedido publicar una entrada como esta antes. NV Access ha seguido trabajando en su tienda, que tal vez veamos integrada en NVDA en algún momento de este año.
Antes de enumerar los complementos y acompañarlos de sus novedades, creemos oportuno comenzar con un consejo, que normalmente nos reservaríamos para el final.

Mi complemento favorito no es compatible. ¿Qué debo hacer?

Nuestros canales habituales de comunicación se han visto saturados de quejas y peticiones a causa de complementos que no funcionan en NVDA 2023.1. Por lo general, el problema siempre es el mismo: el usuario no tiene instalado ningún actualizador de complementos. Por si fuera poco, está extendida la creencia de que modificar el manifiesto (archivo manifest.ini) es suficiente para que el complemento vuelva a funcionar. Y lo cierto es que unas veces esto es verdad, pero otras no. Depende de cómo esté hecho el complemento por dentro. En todo caso, las malas prácticas generan malestar en aquellos usuarios menos expertos, y finalmente, rechazo a NVDA en favor de otras soluciones comerciales.
Si tienes algún complemento que no funciona después de actualizar, sigue estos pasos en orden:

  1. Instala Tienda para NVDA. Aunque se llame tienda, no te va a costar ningún dinero. ¡Es gratis, y todo lo que se ofrece en ella también!
  2. Instala Add-on Updater. ¿Para qué un actualizador solo, pudiendo tener dos?
  3. Desde el menú NVDA / Herramientas, busca actualizaciones de los complementos con Add-on Updater. Haz lo mismo desde el submenú Tienda. Por defecto, emplean dos fuentes de información diferentes.
  4. Actualiza todos los complementos que puedas, y repite el proceso periódicamente.
  5. Si tu complemento no se actualiza y ya ha pasado un tiempo, instala Utilidades para los complementos de NVDA, un conjunto de herramientas creado por nuestro compañero Héctor Benítez. Desde allí, cambia los manifiestos.
  6. Si tu complemento sigue sin funcionar, ahí es cuando ya debes pedir ayuda por los canales de comunicación de la comunidad.

Dicho esto, toca entrar en materia. Al igual que en la entrada anterior, aquellos complementos cuya única novedad sea la compatibilidad con NVDA 2023.1 sólo llevarán el enlace, sin descripción de sus novedades. Hay un total de 72 complementos actualizados, entre los que se incluyen aquellos de pago que faltaban.

  • Code Factory Eloquence y Vocalizer 1.13
  • Messenger 1.3-beta: las teclas inicio y fin llevan el foco al primer y último usuario visibles en la lista, respectivamente.
  • Review Cursor Copier 1.5.2
  • Lion 1.15-beta
  • Windows App Essentials 23.04.2: NVDA ya no fallará al ejecutarse como portable y usar la calculadora de Windows en modo compacto. La función de pitar en las ubicaciones del mapa está obsoleta y se eliminará próximamente.
  • Add-on Updater 23.04.1: la tienda de NV Access deja de ser experimental. La versión 23.03.3 solucionaba un problema al buscar complementos en el catálogo de China. La versión 23.03.4 siguió trabajando en el uso de la nueva tienda de NV Access. En la versión 23.04, cuando un complemento está marcado para preferir versiones de desarrollo, se puede elegir entre los canales dev y beta.
  • TeleNVDA 2023.3.28: corregido un cuelgue en NVDA que se producía al desconectar después de perder la conexión y recuperarla. Se actualizan las traducciones al croata y al polaco. Ahora, si ya existe un interceptor de teclado y la conexión se interrumpe, no se creará otro. Actualizada traducción al finés. Actualizada traducción al chino tradicional. Actualizada traducción al ucraniano. Actualizada traducción al turco. se vuelve a incluir el programa url_handler.exe.
  • Extended Total Commander 3.3.3: se añade traducción al portugués.
  • Unigram 2.0: Compatible con la nueva versión de unigram, la cual cambia el nombre de su ejecutable. En la versión 1.9 se agregó el enfoque de la lista de topics.
  • Speech History 2023.1
  • Emoticons 17.0: añade la posibilidad de copiar varios símbolos a la vez. Ahora, se pueden introducir símbolos mediante gestos asociados. Traducciones actualizadas.
  • Cloud Vision 3.0.1.2: la versión 3.0.0.8 corrigió fallos y añadió una casilla de verificación nueva. En esta nueva versión, se soporta el formato TIFF y se corrigen más fallos.
  • NVDA Extension Global Plugin 12.0.7: corrección de fallos y traducciones actualizadas.
  • Outlook Extended 2.0: se mejora la experiencia de usuario con notificaciones que aparecen al introducir direcciones de correo no válidas o que responden automáticamente por estar fuera de la oficina: se reproduce un sonido, se añade un gesto para leerlas y se facilita la navegación por ellas con las flechas.
  • Información del carácter 2.1: traducciones actualizadas. Corregido un fallo que impedía anunciar la información del carácter si se empleaba cierta combinación de opciones.
  • MathCat 0.2.0
  • Instant Translate 4.5.1
  • Search With 2.5: ahora, permite buscar en Google académico. Traducciones actualizadas.
  • Accesibilidad para AirLiveDrive 1.4: Solucionados problemas con AirExplorer y etiquetados muchos botones en la nueva versión.
  • Voces de Acapela para NVDA 1.9: se añaden nuevas voces en varios idiomas.
  • Open Link With 2.8
  • Newfon 2023.3: se aclara qué componentes están bajo la GPL y cuáles usan la licencia MIT. Traducciones actualizadas.
  • Reloj y calendario para NVDA 23.03.0: fallos corregidos y supresión de ambigüedades.
  • Application Dictionary 2023.03: traducción al ucraniano.
  • Speech Logger 23.0.4: traducciones actualizadas. El complemento se adapta al formato de la nueva tienda de NV Access.
  • Dropbox 2023.3: traducciones actualizadas y nuevo esquema de versiones.
  • Numpad Nav Mode 23.1.1: permite configurar si el bloque numérico está activado o desactivado al arrancar NVDA. Permite configurar los modos del bloque numérico por perfiles. Traducciones actualizadas.
  • 10dita 1.1.3
  • Unicode Braille Input 3.4
  • Speech History Explorer 2023.3
  • Enhanced Tones 1.3
  • Lupa de Windows 3.0: se anuncia el nuevo nivel de ampliación al cambiarlo con el teclado. Traducciones actualizadas y corrección de fallos. Ahora, el complemento se integra mejor con la configuración de NVDA.
  • NAO 2023.1.0
  • Enhanced Annotations 3.0: Se ha añadido la posibilidad de retroceder por varios orígenes de anotaciones. Se requiere NVDA 2023.1 o posterior. Traducciones actualizadas.
  • Clipspeak 2023.03: nuevas traducciones.
  • Complemento para contar elementos del texto seleccionado 2023.03.11: optimización de código y división en varios módulos para facilitar su mantenimiento. Traducciones actualizadas.
  • ObjInspector 1.7dev
  • Winboard dev-20230305.1427
  • NVDA Recorder 2023.03: en vez de abrir archivos txt directamente, ahora se muestran en un diálogo.
  • Systray List 2023.03: solución de fallos. Ahora, el complemento debería funcionar bien con la nueva bandeja del sistema de Windows 11.
  • NVDA Remote 2.6.3: ahora, incluye sonidos cuando se envía y se recibe el portapapeles. Se añade un nuevo gesto para abrir rápidamente el diálogo de conexión. corregido un cuelgue en NVDA que se producía al desconectar después de perder la conexión y recuperarla. Traducciones actualizadas.
  • Wiki Checker 1.2.3
  • DLEChecker 1.3.2.3
  • ZBackup 0.3.1: añadida traducción al ucraniano.
  • ZPortapapeles 0.5.1: actualizada traducción al turco.
  • ZUtilidades 0.2.8: añadida traducción al inglés.
  • ZEmoticonos 0.5.1: agregada traducción al ucraniano.
  • ZPod 0.3.1: mejora la compatibilidad con teclados cirílicos. Añade traducción al ucraniano.
  • WhatsApp 2.1: Se agrega la visualización de la duración de los mensajes de voz en la lista de mensajes.
  • WhatsApp Desktop 2.2306.9
  • OBS Studio 0.6
  • FFTools 1.1: Se agrega el idioma ucraniano.
  • Sao Mai Braille 23.3: correcciones en los metadatos y actualización de traducciones.
  • Virtual Review 2023.03, Report symbols 9.0, Emule 8.0, Documentación de complementos 2023.03.10, Clipspeak 2023.03.09, Say Product Name and Version 2023.3.1, Entrada Braille a través del teclado del pc 25.0, Access8Math 3.5, Columns review 5.2, Read Feeds 17.0, Object Location Tones, Office Desk, Event Tracker, Sound Splitter, Enhanced Touch Gestures, GoldWave, ObjPad, StationPlaylist 23.04 y Resource Monitor 23.04.2: traducciones actualizadas.

Los enlaces de la lista anterior te conducirán a las fichas de los complementos correspondientes, donde podrás descargarlos para una futura instalación manual. A pesar de que los números de versión están actualizados, puede que algunas fichas estén obsoletas respecto a la web de la comunidad internacional. Las actualizaremos a lo largo de los próximos días.
A excepción de Windows App Essentials y Add-on Updater, Joseph Lee deja el mantenimiento de todos sus demás complementos. Muchos de ellos quedan en manos de otros autores, por lo que es probable que sigan actualizándose en el futuro.
En esta entrada hemos recopilado todos aquellos complementos de cuyas actualizaciones hemos sabido algo. Si conoces alguno que se encuentre obsoleto en nuestro catálogo, no dudes en decírnoslo.
¡Feliz miércoles!

Este complemento proporciona acceso a ChatGPT mediante NVDA con atajos de teclado, de tal forma que se puede usar para preguntar el significado de alguna palabra o pedir cualquier otra cosa.
Es especialmente útil para conocer el significado de términos complicados, o resolver dudas sencillas de programación.
Es necesario disponer de una clave de API. Es gratis, y merece la pena.

Configuración

A continuación se explican los pasos necesarios para obtener una clave de API y poner en marcha el complemento.

  1. Visita https://platform.openai.com/account/api-keys
  2. Inicia sesión con tu cuenta, o crea una cuenta si todavía no la tienes.
  3. Pulsa el botón «Create new secret key»
  4. Copia la clave generada. En las opciones de NVDA, busca la categoría askChatGPT. Pega la clave allí y configura el idioma en el que quieres recibir las respuestas.

Atajos

  • NVDA+shift+w: pregunta el significado de la palabra seleccionada, o abre un diálogo si no se ha seleccionado ninguna.
  • NVDA+shift+l: abre un diálogo que permite hacer preguntas.

Pulsa control+intro para enviar tu solicitud en el diálogo. Las respuestas pueden tardar entre 3 y 30 segundos en llegar, dependiendo de la dificultad de las preguntas.
Los resultados se mostrarán en un mensaje explorable de NVDA. Los atajos descritos anteriormente se pueden modificar en el diálogo Gestos de entrada.

Este complemento añade soporte para que NVDA pueda acceder a sesiones de
escritorio remoto usando el escritorio remoto de Microsoft, Citrix o VMware
Horizon. Al estar instalado tanto en el cliente como en el servidor, la voz
y el braille generados en el servidor se verbalizarán y mostrarán en braille
en el equipo del cliente. Esto permite una experiencia de usuario donde
gestionar un sistema remoto se siente igual de eficaz que al operar el
sistema local.

Características

  • Soporte para el escritorio remoto de Microsoft, Citrix y VMware Horizon
  • Salida hablada y por braille
  • Detección automática de braille remoto usando la detección automática de
    pantallas braille de NVDA
  • Detección automática de la voz remota usando un proceso dedicado de
    detección que se puede desactivar desde el diálogo de opciones de NVDA
  • Soporte para copias portables de NVDA que se ejecutan en un servidor (es
    necesario hacer una configuración adicional en Fitrix)
  • Soporte completo para copias portables de NVDA que se ejecutan en el
    cliente (no se requieren privilegios de administrador adicionales para
    instalar el complemento)
  • Varias sesiones de cliente activas a la vez
  • Escritorio remoto disponible al instante después de que arranque NVDA
  • Capacidad de controlar opciones específicas de síntesis de voz y braille
    sin dejar la sesión remota
  • Capacidad de usar voz y braille de la sesión del usuario al acceder a
    escritorios seguros

Primeros pasos

  1. Instala este complemento tanto en una copia cliente como servidor de
    NVDA.
  2. El sistema remoto debería empezar a hablar automáticamente usando el
    sintetizador de voz local. Si no, en la instancia de NVDA del servidor,
    selecciona el sintetizador de voz remoto desde el diálogo de selección de
    sintetizador de NVDA.
  3. Para usar braille, activa la detección automática de pantallas braille
    utilizando el diálogo de selección de pantallas braille.

Incidencias y colaboración

Si quieres informar de una incidencia o colaborar, echa un vistazo a la
página de incidencias en GitHub

Componentes externos

Este complemento se apoya en RD Pipe, una biblioteca escrita en Rust
que respalda el soporte para clientes de escritorio remoto. RD Pipe se
redistribuye como parte de este complemento según los términos de la
versión 3 de la licencia pública GNU Affero tal y como la publicó la
Free Software Foundation.

Después de dos candidatas a liberación, NV Access ha anunciado hace unas horas en esta publicación que ya se encuentra disponible la versión final de NVDA 2023.1, el lector de pantalla gratuito y de código abierto para Windows, para su descarga. Se recomienda a todos los usuarios actualizar a esta versión. Esta versión es apta para instalarse y emplearse en entornos de producción.
En NVDA 2023.1 se ha añadido una nueva orden «Estilo de Párrafo» en la «navegación de Documento». Esto puede utilizarse con editores de texto que no admitan la navegación por párrafos nativamente, tales como el Bloc de Notas y Notepad++.
Hay una nueva orden global para anunciar el destino de un enlace, mapeada a NVDA+k.
El soporte para el contenido web anotado (como los comentarios y las notas al pie) ha sido mejorado. Pulsa NVDA+d para recorrer los resúmenes cuando se anuncien las anotaciones (por ejemplo, «tiene comentario, tiene nota al pie»).
Ahora se admiten las pantallas braille Tivomatic Caiku Albatross 46/80.
Se ha mejorado el soporte para versiones ARM64 y AMD64 de Windows.
Hay muchas correcciones de fallos, en particular correcciones de Windows 11.
Se han actualizado eSpeak, LibLouis, Sonic rate boost y Unicode CLDR. Hay nuevas tablas braille para Georgiano, Swahili (Kenya) y Chichewa (Malawi).
Esta versión rompe la compatibilidad con los complementos existentes. Si durante el proceso de actualización recibes una advertencia de que hay complementos incompatibles, asegúrate de que los tienes actualizados, o que no son imprescindibles y puedes proseguir con la instalación. En caso contrario, espera un tiempo a que los desarrolladores liberen versiones compatibles.
Ten en cuenta que después de actualizar cualquier software, pueden quedar archivos sin modificar porque algún programa los estaba usando, y puede ser buena idea reiniciar el equipo. Pulsa alt+f4 en el escritorio y selecciona Reiniciar para reiniciar Windows. Reiniciar es lo primero que debes hacer si notas cualquier problema o comportamiento extraño justo después de actualizar.
Si todavía no conoces NVDA, te puede interesar echar un vistazo a su documentación, que tenemos disponible en español en este sitio web. Puedes acceder a la guía de usuario, la referencia rápida de órdenes y profundizar en las novedades de todas las versiones.
Dispones de varias alternativas para hacerte con NVDA 2023.1:

  • Visita nuestra página de descargas para obtener el instalador y actualizar manualmente o crear una copia portable.
  • Si tienes una versión estable anterior, como la 2022.4, actualiza desde el menú Ayuda, eligiendo la opción Buscar actualización.
  • Si tienes una versión beta o rc y el complemento Selector del canal de actualizaciones, configúralo en el canal estable y actualiza también desde el menú Ayuda. NVDA 2023.1 no se está ofreciendo por el canal de versiones estables, beta y rc, al menos mientras redactamos esta entrada.

Si te gustan el contenido y los servicios que ofrecemos, siempre al día y en español, apóyanos con una donación. Por pequeña que sea, nos ayudará a seguir adelante. Tienes disponible más información en nuestra página de donaciones. También ofrecemos algunos productos de pago en nuestra tienda, que te permitirán usar voces de alta calidad en NVDA o aprender su manejo de forma más guiada.
¡Feliz lunes!