¡Hola, comunidad!
Este mes ha venido cargado hasta arriba de novedades. La primera, que todos estábamos esperando, fue la llegada de la versión final de NVDA 2023.2. A lo largo de todo el mes nuestro catálogo de complementos ha crecido, y hemos recibido 3 betas de NVDA 2023.3, centradas en corregir fallos con la tienda e incorporar más cambios, como el nuevo panel de opciones de audio. Finalmente, la traducción a español incorpora atajos adaptados a nuestro idioma que permiten hacer clic con el ratón y usar la jerarquía plana de objetos en la distribución de teclado portátil, así como pulsar los atajos de negrita, cursiva y subrayado en Excel. También tenemos a la vuelta de la esquina la primera ponencia de nuestro encuentro continuo, en la que Noelia Ruiz hablará sobre complementos y la tienda incorporada, entre otras cosas. Y mientras todo esto sucedía, los complementos se han ido actualizando. Como es habitual, aquí te traemos aquellos de los que hemos tenido constancia. Algunos declaran su compatibilidad con NVDA 2024.1 para funcionar con las versiones alfa, una maniobra algo controvertida que en el futuro podría obligar a dar marcha atrás.
- Selector del canal de actualización 1.4.2: se renombra el canal beta para indicar que ahora sólo recibe versiones beta y rc. Compatibilidad declarada con NVDA 2024.1.
- Decir nombre de producto y versión 2024.0.3: traducciones actualizadas. Se reformula el mensaje que se copia al portapapeles cuando se pulsa el atajo correspondiente para que sea más ágil y no tenga información redundante.
- ObjWatcher 0.4.1: traducción al árabe.
- Diálogo de búsqueda extendido 1.4.2, Timer for NVDA 1.6.1 y Enhanced Dictionaries 1.4.1: mejoras de estilo en la documentación.
- Systray List 2023.09.18, Virtual Review 2023.09.19, Documentación de complementos 2023.09.21 y Remap Applications Key 2023.09.26: compatibilidad declarada con NVDA 2024.1.
- Tesseract OCR 2023.09.26: compatibilidad declarada con NVDA 2024.1. Actualizado el motor Tesseract a la versión 5.3. Traducciones actualizadas. Ahora, se eliminan los archivos del OCR al desinstalar un idioma. Nueva función para hacer corresponder los códigos de idioma.
- Agenda 2023.09.25: Compatibilidad declarada con NVDA 2024.1. Posibilidad de elegir entre los calendarios gregoriano y persa. Se añade un sonido que se escuchará si hay eventos hoy o mañana. Posibilidad de elegir el sonido a usar. Corrección de fallos, optimización de código y traducciones actualizadas.
- Complemento para contar elementos del texto seleccionado 2023.09.25: compatibilidad declarada con NVDA 2024.1. Traducciones actualizadas. Se añade la posibilidad de filtrar la lista de palabras. Corrección de fallos y limpieza del código.
- Application dictionary 2023.09.24: corrección de fallos. Añadida traducción al turco. Declara la compatibilidad con NVDA 2024.1. Se eliminan algunas variables obsoletas, así como el actualizador automático.
- TCA System Utilities 0.8.2: Versión 0.8.2 compatible con NVDA 2023.3, cambio de nomenclatura del complemento, y funciones activar y desactivar uac.
- Chat GPT para NVDA 0.9: una nueva opción permite seleccionar el modelo a utilizar. Corrección de fallos.
- NotepadPlusPlus Access Enhancement 2.5.2: traducciones actualizadas. Ahora, la versión mínima de NVDA soportada es la 2022.1, y la máxima 2023.3. Se soportan las versiones más recientes de Notepad++, y el complemento se prepara para su integración en la tienda de NV Access. Corrección de fallos y otras mejoras.
- Caja de herramientas de desarrollo y pruebas para NVDA 6.0: corrección de fallos y traducciones actualizadas. Se puede navegar por objetos escuchando una propiedad concreta, en lugar del aviso estándar de NVDA. Traduce al vuelo los mensajes del registro si Instant Translate está instalado. E y shift+E saltan por errores críticos además de los normales. Nuevos atajos añadidos y otras mejoras menores.
- Resource Monitor 23.09: traducciones actualizadas. Se corrige un problema por el que el complemento no funcionaba en sistemas Windows Server que no disponían de módulos de red inalámbrica.
- Números de línea en VSCode 1.2.1: mejoras de rendimiento en el complemento.
- NVDA Recorder 2023.09.18: declara la compatibilidad con NVDA 2024.1. Se elimina el actualizador automático. Traducción al ucraniano.
- Notificaciones personalizadas 3.0.0: traducción al ucraniano. Dispone de nuevas opciones para definir el delimitador de inicio de la notificación.
- TeamSpeak 2023.2.1: compatible con NVDA 2023.2. Corrección de fallos y otras mejoras.
- Vocalizer Expressive 3.1.9 y Vocalizer Automotive 2.1.5: se elimina el actualizador automático. Compatibilidad declarada con NVDA 2024.1.
- WinWizard 5.0.5: compatible con NVDA 2023.2.
- XPose Image Captioner 0.8.8: corregido un fallo por el que no se mostraba una explicación para el atajo NVDA+x en el modo ayuda de entrada. Ahora, aparece mucha información en el registro que antes sólo se mostraba en modo depuración.
- TeleNVDA 2023.9.23: ahora ya no se pueden abrir varias copias de un mismo diálogo. Una nueva opción permite mostrar una alerta si el equipo que se desconecta es el controlado. Esto puede prevenir accidentes en ciertas situaciones. Traducciones actualizadas. Compatible con las nuevas versiones alfa de NVDA, que cambian cómo se gestiona el escritorio seguro.
- Cloud Vission 3.1.0.1: corrección de fallos.
- Kill Process 1.1.3: Se actualiza para ser compatible con NVDA 2023.3.
- Windows App Essentials 23.09.2: se retira una corrección en la que se etiquetaban elementos de la aplicación Configuración porque el propio Windows ya lo hace. Adaptación a los cambios al anunciar escritorios virtuales en las nuevas compilaciones de Insider. Funciona en las nuevas versiones alfa de NVDA.
- Instant Translate 4.6: optimización del código y compatibilidad declarada con las versiones más recientes de NVDA.
- Sao Mai Braille 23.9: compatible con NVDA 2023.2.
- Extensión global de NVDA 13.1.3: corrección de fallos. Mejoras en el administrador de audio. Traducciones actualizadas.
- Mejoras de Tony 1.16: adaptación a NVDA 2023.2 y corrección de fallos.
- RDAccess 1.0.1, Speech Logger 23.3.08 y Sound Splitter 23.5.9: traducciones actualizadas.
- Add-on Updater 23.09.2: se integra con la tienda de complementos, avisando cuando hay actualizaciones disponibles. Este modo sólo funcionará si se usa la tienda de NV Access como fuente y la notificación emergente está configurada. Traducciones actualizadas.
- Note Diary 2023.2.1: se adapta para funcionar mejor con NVDA 2023.2.
- If Interpreters 2.0.0: se actualiza la descripción para indicar que sólo se ha probado con WinGlulxe.
- Clip Contents Designer 29.0.0, Control Usage Assistant 20230916.0.0, Cursor Locator 9.0.0, Emoticons 23.0.0, Emule 14.0.0, Anotaciones mejoradas 11.0.0, Entrada braille a través del teclado del pc 35.0.0, Place Markers 34.0.0, Read feeds 25.0.0, Report passwords 10.0.0, Report symbols 17.0.0 y Acortador URL 10.0.0: se eliminan los enlaces de descarga de la documentación en favor de la tienda integrada. Traducciones actualizadas. La versión mínima soportada de NVDA es la 2023.2.
- Texto frecuente 2023.09.03: corrige un fallo que impedía su funcionamiento en NVDA 2023.1 y versiones anteriores. Se corrige un pequeño fallo que había al ordenar categorías. Se añade traducción al alemán.
Todos estos complementos, salvo 4 o 5 excepciones, pueden actualizarse utilizando el complemento Tienda para NVDA, la tienda de complementos incorporada, Add-on Updater, o mediante descarga manual. Podrás descargarlos visitando sus fichas, situadas más arriba. Te recomendamos mantener tanto tu copia de NVDA como tus complementos actualizados. De esa forma, podrás beneficiarte de las últimas mejoras en seguridad, estabilidad, rendimiento y experiencia de usuario.
Continúa mejorando nuestra integración con el fediverso
Gracias al plugin ActivityPub para WordPress, cualquier sitio web construido sobre esta plataforma puede convertirse en un nodo del fediverso. Una de sus últimas mejoras permite ofrecer un único usuario para todo el blog, y no hemos dudado en habilitarla. A partir de ahora, ya puedes seguir a la cuenta @noticias para estar al tanto no sólo de las nuevas entradas que se publican, sino de aquellas que cambian. La cuenta de noticias impulsará las publicaciones de los autores originales, a los que también puedes seguir si lo deseas. Hemos cambiado el formato de publicación para incluir también su título. Esto garantiza que puedas leer todo el contenido sin necesidad de entrar a nuestra web. Por otro lado, hemos decidido no difundir por redes sociales ciertas entradas nuevas, como las de complementos que se agregan al catálogo. Tenemos un límite mensual que antes no existía, y debemos emplearlo sólo para anuncios verdaderamente importantes.
¡Hasta la próxima!
