Últimas noticias

Este complemento proporciona la capacidad para controlar un ordenador
ejecutando NVDA desde otro ordenador que corra NVDA. Para más información
acerca de este complemento, visita La página de inicio de NVDA Remote.

Este complemento mejora la utilización de TeamTalk con NVDA. para más
información acerca de este complemento, visita La página principal del
complemento de TeamTalk
.

Acerca de

Newfon es un sintetizador de voz que soporta los idiomas ruso y ucraniano
desde su primera versión. Más tarde se añadieron el croata, el serbio y el
polaco.

Características generales:

  • Posibilidad de cambiar idiomas;
  • Cambio de la frecuencia de muestreo;
  • Interpolación de sonidos para simular el sonido de los antiguos lectores
    de libros y lectores de pantalla para DOS;
  • Para que el sintetizador lea texto según se escribe, es posible
    deshabilitar el diccionario de acentos incorporado. Esta opción sólo
    funciona en ruso
  • El sintetizador, además de la velocidad principal del 0 al 100%, soporta
    aceleración adicional de voz, que reduce el tiempo de lectura
  • Para lograr una lectura más suave a velocidades altas, es posible ajustar
    las pausas entre frases.

Nota:

Se han liberado varias versiones de Newfon desde que se publicó en el sitio
oficial de complementos de NVDA, pero por desgracia el desarrollador
principal, Sergey Shishmintsev, falleció y esto retrasó la actualización del
complemento en el sitio.

En 2017, los desarrolladores actuales del sintetizador de voz Newfon
tuvieron la oportunidad de obtener el código fuente de los desarrollos de
Sergey. Sus familiares, gracias a quienes esto ocurrió, sólo pusieron una
condición: si sus proyectos continúan, deben ser gratuitos. Los
desarrolladores, por su parte, decidieron que la historia no debería olvidar
a Sergey Shishmintsev, ya que fue un programador único con una enorme
perseverancia, trabajo duro y conocimientos.

Registro de cambios

Novedades en 2022.04.16

Compatible con NVDA 2022 (se soporta todavía la compatibilidad hacia atrás
con NVDA 2019.2).

Novedades en 2021.06.06

Se ha modificado el valor de última versión probada para dar compatibilidad
con versiones recientes de NVDA.

Novedades en 2021.03.19

Para dar compatibilidad con las futuras versiones de NVDA, se han cambiado
los mecanismos internos de interacción del sintetizador con los
controladores de NVDA.

Novedades en 2021.01.16

Añadido:

speech.BreakCommand – Algunos complementos necesitan esta función para
pausar la voz un rato.

Corregido:

En ucraniano, algunas letras no se leían correctamente.

Novedades en 2020.12.28

En esta versión, se ha hecho un procesado significativo de los scripts,
reestructuración del complemento, nuevos idiomas (oportunidad de pruebas) y
mucho más.

Añadido:

  • Nuevos idiomas: croata, polaco y serbio. Estos scripts se han tomado de
    orígenes abiertos o han sido proporcionados por evaluadores beta. El autor
    no puede hacerse responsable del funcionamiento de estos scripts, por lo
    que tendrás que usarlos sin garantías de ningún tipo;
  • Se han añadido algunos caracteres antiguos al idioma ruso: «і»: «и
    десятеричное», «ѣ»: «ять», «ѳ»: «фита», «ѵ»: «ижица», «ў»: «у краткое»,
    «ґ»: «гэ взрывное». Como consecuencia, ahora las palabras rusas antiguas
    deberían leerse adecuadamente;
  • Interpolación de sonido. Ahora, puedes imitar el sonido de un newfon,
    igual que en los viejos lectores de pantalla de DOS y los lectores de
    libros. Para implementar esta función, se usa la biblioteca libsamplerate;
  • Ahora se puede desactivar la lectura de fracciones decimales (sólo en ruso
    y ucraniano), lo que mejora la lectura de versiones de los programas.

Cambiado:

  • Se ha reescrito por completo el complemento. El código ya no está en un
    único archivo init.py, lo que facilita mantenerlo y añadir nuevos
    idiomas;
  • Se han portado las colas de las dlls a Python, lo que mejora la
    estabilidad del complemento.

Corregido:

El problema del sonido mal sincronizado que apareción en versiones recientes
de NVDA.

Novedades en 2020.09.12

Cambiado:

A causa de un cambio en la forma de trabajo del subsistema de sonido en las
nuevas versiones alfa de NVDA, la frecuencia de muestreo no se cambiaba
correctamente.

Novedades en 2020.03.12

Añadido:

  • A petición de los usuarios, se ha añadido una función opcional para la
    pronunciación en inglés. En vez del sonido е, se pronuncia el sonido э,
    como en los complementos antiguos;
  • Ahora, la interfaz del complemento se ha traducido a ucraniano, y todos
    sus parámetros se mostrarán en el idioma correspondiente.

Cambiado

  • Gracias al programador Kvark, la arquitectura del complemento se ha
    adaptado a Python 3;
  • Para los fans de las voces no estándar, se ha expandido la lista de
    frecuencias de muestreo.

Utiliza este complemento para averiguar cómo interactuar con el control
enfocado. Pulsa NVDA+H para obtener un breve mensaje de ayuda sobre la
interacción con el control enfocado, como con casillas de verificación,
campos de edición y así con otros.

Ve al menú NVDA, submenú Preferencias, diálogo Opciones, categoría Control
Usage Assistant para configurar las opciones del complemento:

  • Mensajes automáticos para el foco: marcada por defecto.
  • Teclea el mensaje a utilizar cuando se pueda activar un objeto: puedes
    incluir un breve mensaje indicando el gesto por defecto o el que hayas
    configurado para saber si el objeto actual tiene una acción asociada al
    pulsar un gesto como NVDA+intro en navegación de objetos.
  • Seleccionar modos de salida para los mensajes automáticos: esta lista de
    casillas de verificación permite seleccionar voz y braille.
  • Cambio de tono para los mensajes automáticos: este botón giratorio permite
    configurar el cambio de tono cuando NVDA lee mensajes automáticos (de -30
    a +30).

Versión 2022.07.10

  • Añadida la posibilidad de configurar un mensaje en la navegación de
    objetos para anunciar si se puede activar el objeto actual.

Versión 2022.03.27

  • Requiere NVDA 2022.1 o posterior.

Versión 22.01

  • Se ha añadido soporte para mensajes automáticos.
  • Soporte mejorado para los mensajes solicitados en modo exploración.

Versión 21.10

  • Se requiere NVDA 2021.2 o posterior a causa de cambios en NVDA que afectan
    a este complemento.

Versión 20.10

  • Se anuncian los mensajes de ayuda en idiomas distintos al inglés.

Versión 20.06

  • Se han resuelto muchos problemas de estilo del código y fallos potenciales
    con Flake8.
  • NVDA ya no parecerá hacer nada o reproducir tonos de error al intentar
    obtener ayuda en ciertos controles en modo exploración.

Versión 20.01

  • Se requiere NVDA 2019.3 o posterior.

Versión 3.0 / 19.11

  • El esquema de versión ahora es año.mes.
  • Cuando se pulse NVDA+h, se mostrará una pantalla de ayuda en lugar de un
    mensaje emergente.

Versión 2.5

  • Compatible con Python 3.

Versión 2.1

  • Traducciones nuevas y actualizadas.

Versión 2.0

  • Añadidos mensajes de ayuda para más controles, incluyendo la terminal de
    windows.
  • Añadidos mensajes de ayuda para el trabajo en algunas áreas de
    aplicaciones, tales como Microsoft Excel y PowerPoint y para la pantalla
    de inicio de Windows 8.
  • Añadidos mensajes de ayuda para trabajar con formularios en modos
    navegación y foco en documentos en modo virtual (Internet Explorer, Adobe
    Reader, Mozilla Firefox, etc.).
  • Nuevo idioma: Danés.

Versión 1.0

  • Versión inicial.
Importante: si estás utilizando NVDA 2017.3 o posterior en Windows 10, plantéate utilizar el OCR incorporado en Windows 10. Lleva a cabo el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para extraer texto de un objeto que sea inaccesible. se utiliza el motor OCR Tesseract. Para realizar el OCR, muévete al objeto en cuestión utilizando la navegación de objetos y pulsa NVDA+r. Puedes configurar el idioma de reconocimiento del OCR yendo al diálogo de opciones de NVDA y eligiendo los ajustes de OCR. Se puede reasignar el atajo de teclado desde el diálogo Gestos de entrada de NVDA en la categoría «Miscelánea».

Registro de cambios:

Cambios para 2.1:

  • Cuando se realiza el reconocimiento en un cuadro de edición, es posible navegar por él con el cursor del sistema sin tener que sacar el foco y volver a llevarlo.
  • Ya no se imprime la información de versión de Tesseract en la consola que tiene el foco.
  • Si no se reconoce ningún texto, esta situación se anuncia al usuario.
  • Ya no es posible intentar el reconocimiento en un objeto invisible.
  • Se utiliza WX en vez de Pyllow para capturar imágenes.

Cambios para 2.0:

  • Compatibilidad con NVDA: 2019.3 y posterior.
  • Es posible configurar distintos idiomas de reconocimiento en perfiles diferentes.
  • Las opciones del OCR se pueden modificar desde el diálogo de opciones de NVDA, ya no se utiliza el diálogo independiente que se abría desde el menú Herramientas.

Este complemento extiende el módulo de aplicación original para Winamp
disponible en NVDA con alguna funcionalidad extra.

  • S: Activar o desactivar Aleatorio
  • R: activar o desactivar repetir
  • F5: silenciar la reproducción
  • F6: fijar el volumen de la reproducción a 25%
  • F7: fijar el volumen de la reproducción a 50%
  • F8: fijar el volumen de la reproducción a 100%
  • Shift+FlechaIzquierda: Valance a la Izquierda
  • Shift+FlechaDerecha: Valance a la Derecha
  • Shift+FlechaArriba: Valance al Centro
  • Control+Shift+t: verbaliza el total de la duración de la Pista
  • Control+shift+e: verbaliza el Tiempo Transcurrido de la Pista
  • Control+shift+r: verbaliza el Tiempo Restante de la Pista
  • Shift+r: Revisar el final de la pista «últimos 6 segundos por omisión»
  • Control+r: fija el tiempo de revisión «en segundos» para utilizar con la
    orden Revisar final de la Pista
  • Shift+j: Ajusta tiempo de salto alternativo «en segundos»
  • Control+FlechaDerecha: Salto Alternativo adelante «6 segundos por omisión»
  • Control+FlechaIzquierda: Salto Alternativo Atrás «6 segundos por omisión»

Cambios para 2.0

  • Se han resuelto muchos problemas de estilo y fallos potenciales con
    Flake8.
  • Se ha hecho compatible con NVDA 2021.1.

Cambios para 1.2

  • Se ha actualizado el complemento para funcionar en NVDA 2019.3 y
    posterior.
  • Nuevos idiomas: croata, polaco, chino simplificado.

Cambios para 1.1

  • Nuevos idiomas: Alemán, árabe, Aragonés, Coreano, Eslovaco, Esloveno,
    Español, Finlandés, Francés, Gallego, Holandés, Húngaro, Italiano,
    Japonés, Nepalí, Portugués (Brasil), Ruso, Tamil, Turco.

Cambios para 1.0

  • Versión Inicial

Este complemento te permite leer y activar iconos en la bandeja del sistema
o en la barra de tareas, dentro de un cuadro de lista, para un acceso e
interacción fácil con aquéllos elementos. Con el complemento instalado,
pulsa NVDA+f11 una vez para desplegar este diálogo con los elementos de la
bandeja del sistema, y pulsa dos veces para mostrar los elementos de la
barra de tareas, que son las actuales aplicaciones en ejecución.

Ten en cuenta que se puede acceder a la bandeja de sistema de Windows con
cualquier software de lector de pantalla con la tecla de atajo Windows+b, y
a la barra de tareas pulsando Windows+t. Esta extensión sólo es útil para
hacer la transición desde JAWS para Windows más suave y para evitar algunas
etiquetas que pueden desplegarse cuando se navega por la bandeja del sistema
con las teclas de windows.

Cambios para 4.0 – 01/03/2020

  • Se requiere NVDA 2019.3 o posterior.
  • Ya no se da soporte a versiones anteriores a Windows 7 con Service Pack 1.
  • Se ha renombrado el complemento como «SysTrayList».
  • Ya no aparecerá el diálogo de solicitud de donaciones al instalar o
    actualizar el complemento.

Cambios para 3.2 – 24/12/2018

  • Más cambios de código para dar soporte a Python 3.

Cambios para 3.1 – 24/11/2018

  • Cambios internos para dar soporte a versiones futuras de NVDA.

Cambios para 3.0 – 25/10/2018

El soporte para versiones de Windows inferiores a Windows 7 con Service Pack
1 finalizará en 2019.

  • El complemento es compatible con Python 3.

Cambios para 2.0 – 20/05/2017

  • El diálogo Bandeja de sistema/barra de tareas ahora se centra en la
    pantalla.
  • Corregidos varios problemas de la interfaz de usuario.
  • Traducciones nuevas y actualizadas.

Cambios para 1.5 – dd/mm/2015

  • Corregida la acción de clic izquierdo o derecho.
  • La ayuda del complemento ahora está disponible desde el administrador de
    complementos.
  • Actualizaciones de traducciones.

Cambios para 1.4 – 2013-01-19

  • Requiere de NVDA 2012.3beta2 o superior.
  • Añadida petición de donaciones al procedimiento de instalación
  • Implementado el soporte para la barra de tareas
  • Nuevas traducciones: árabe, Búlgaro, Chino tradicional Hong Kong, Coreano,
    Eslovaco, Finlandés, Gallego, Griego, Holandés, Húngaro, Italiano,
    Japonés, Nepalí, Noruego, Polaco, Portugués del Brasil, Ruso, Tamil.

Cambios para 1.3 – 2012-05-25

  • Convertido a un paquete de complementos
  • Traducciones al francés y al turco.

Cambios para 1.2 – 2012-04.25

  • Traducciones española y alemana. Gracias a todos los que colaboran.

Cambios para 1.1 – 2012-03-20

  • Corregido un fallo que hacía imposible de utilizar el plugin cuando una
    traducción gettext no estaba disponible

Cambios para 1.0 – 2012-03-19

  • Versión Inicial

Este complemento fue creado atendiendo a una petición de un miembro de la
lista de correo nvda-addons.

Proporciona un atajo de teclado, NVDA + F4, el cual permite recuperar y dar
el idioma del teclado actual.

Si se pulsa dos veces, devuelve el idioma por defecto del sistema.

En la primera versión de este módulo, se había propuesto como un simple
plugin global para pegar en el directorio de configuración de NVDA, Entonces
se transformó en un complemento.

Notas

Si el atajo de teclado NVDA + F4 entra en conflicto con otra orden, puedes
cambiarlo yendo al menú Preferencias de NVDA, en el submenú «Gestos de
Entrada».

Encontrarás el script en la categoría «Estado del sistema».

Compatibilidad

  • Este complemento es compatible con las versiones de NVDA que hay entre la
    2014.3 y la 2019.3, ambas inclusive.

Cambios para la versión 19.02

  • Se ha cambiado la numeración de versión siguiendo el esquema AA.MM (dos
    dígitos para el año seguidos de un punto y dos dígitos para el mes);
  • Se ha añadido compatibilidad con el nuevo formato de versión de
    complementos introducido en NVDA 2019.1.

Cambios para la versión 1.1

  • El complemento se ha renombrado de getCurKeyboardLanguage a
    sayCurrentKeyboardLanguage;
  • Añadida la licencia GPL al complemento;
  • Añadido el script getCurKeyboardLanguage a la categoría «Estado de
    Sistema»;
  • Corregidos algunos errores en el código.

Cambios para la versión 1.0

  • Versión inicial.

Después de instalar este complemento y de reiniciar NVDA (para cuando
habilites este complemento), según navegues a diferentes controles,
escucharás tonos para indicar dónde está localizado el objeto en la
pantalla. Para desactivar los tonos de localización del objeto, desinstala o
deshabilita este complemento desde el Administrador de complementos.

Notas importantes:

  • Si utilizas Audio Themes o complementos similares, se aconseja
    deshabilitar el complemento Object Location Tones.
  • Si un control está fuera de pantalla, los tonos no se reproducirán.

Este complemento hace que NVDA se vaya automáticamente a dormir cuando se
ejecuten juegos BGT.

Cualquier voz enviada a NVDA por el juego todavía se verbalizará, como
cualquier diálogo (campos de entrada y mensajes).