Últimas noticias

Gracias a la subvención de la iniciativa Meet and Code 2021, promovida por SAP y TechSoup Europe, la Asociación Comunidad Hispanohablante de NVDA lanza el curso Accesibilidad Tecnológica y Discapacidad Visual, que se desarrollará totalmente en línea a través de Zoom los sábados 23 y 30 de octubre en horario de tarde (UTC) y contará con profesionales reconocidos en el campo de la accesibilidad, la mayoría de ellos ciegos o con discapacidad visual. La inscripción y el certificado son gratuitos.
El curso pretende responder a las necesidades de formación de desarrolladores, diseñadores y comunicadores en materia de accesibilidad tecnológica, y dar respuesta al desconocimiento de estos perfiles sobre cómo una persona ciega o con discapacidad visual utiliza distintos dispositivos. Para ello contará con siete módulos sobre las áreas de introducción a la accesibilidad, introducción a los lectores de pantallas, accesibilidad web y accesibilidad en el software en los que participarán SIDAR y la ACIC junto con profesionales individuales.
La inscripción es totalmente gratuita y estará abierta hasta el próximo 18 de octubre. Tienes toda la información en NVDA.es/CATDV.
Al finalizar el curso, se entregará a cada participante que cumpla los requisitos un certificado de superación. Además, los estudiantes de grado de la Universidad de Santiago de compostela elegibles tienen asegurado el reconocimiento de un crédito ECTS.
También hemos habilitado una dirección de correo electrónico para cualquier duda o consulta, [email protected].
Si tienes curiosidad sobre cómo utilizan un ordenador las personas con discapacidad visual y sobre cómo generar contenido accesible, no dudes en inscribirte. Del mismo modo agradecemos la difusión a cualquier persona que creas que podría estar interesada. ¡Contamos contigo!

El complemento Anotador rápido es una maravillosa herramienta que permite
escribir en cualquier momento notas fácil y rápido y desde cualquier
aplicación que el usuario esté utilizando. Si el usuario está visualizando
un vídeo, por ejemplo, o participando en una reunión en Zoom, Teams o Google
Meet, puede abrir fácilmente el anotador y tomar una nota. Para crear una
nota rápida, se puede usar la combinación de teclado NVDA+alt+n. Aparecerá
una ventana en la esquina superior izquierda de la pantalla para que se
pueda escribir la nota en ella.

Cada nota que se crea puede contener, opcionalmente, el título de la ventana
activa y, por tanto, los contenidos de la nota pueden tener el contexto en
el que fue creada teniendo por título el de la ventana activa en la que se
encontraba el usuario. Se puede cambiar este comportamiento en las opciones
del complemento, donde el usuario puede decidir si se captura el título de
la ventana activa al crear una nueva nota.

El diálogo del anotador

  • El área de edición de notas: al abrir la interfaz del anotador, el foco
    se encontrará en esta zona de edición. También se permite escribir en
    Markdown (un lenguaje de marcado para producir con facilidad contenido
    HTML). Para más información sobre Markdown, visita la página de guía de
    Markdown    .

  • Previsualizar nota: muestra la nota en una ventana HTML.

  • Copiar: copia la nota tal y como está al portapapeles.

  • Copiar código HTML: copia el código HTML que representa la nota. Una
    función útil para quien escribe en Markdown.

  • Una casilla de verificación que permite guardar la nota también como
    Microsoft Word, o actualizarla si existe.

  • Un botón para guardar y cerrar.

  • Un botón Descartar para descartar los cambios cuando se desee. Cuando
    existan cambios sin guardar, se mostrará un mensaje de aviso al usuario
    preguntando si desea salir y descartar los cambios.

La interfaz del gestor de notas

Apertura y cierre de esta interfaz

  • NVDA+alt+v lanzará la interfaz del gestor de notas.

  • La interfaz se cerrará al pulsar la tecla Escape o el botón Cerrar
    situado en la parte inferior de la ventana.

La lista de notas

Las notas se organizan en una lista tabulada que incluye:

  1. El título de la nota: si la nota no tiene el título de la ventana
    activa, se mostrará su primera línea como título de nota en esta lista.

  2. Fecha y hora de última modificación.

  3. Un texto de previsualización del contenido de la nota.

Opciones disponibles en la interfaz del gestor de notas

  • Ver nota: muestra la nota en una ventana HTML.

  • Editar nota: abre la nota en la interfaz del anotador para que pueda
    editarse.

  • Copiar nota: copia el contenido de la nota tal y como está al
    portapapeles.

  • Crear documento de Microsoft Word: crea un documento de Microsoft Word
    que representa la nota, en caso de que dicho documento no exista.

  • Abrir en Microsoft Word: abre el documento Microsoft Word adjunto a la
    nota, en caso de que lo tenga.

  • Copiar código HTML: copia el código HTML representado por esta
    nota. Función útil para quienes escriben en Markdown.

  • Eliminar nota: muestra un aviso antes de realizar la eliminación de la
    nota.

  • Nueva nota: se puede llegar a la interfaz del anotador desde aquí para
    crear una nota nueva.

  • Abrir opciones: también es posible abrir las opciones del complemento
    desde aquí.

  • Cerrar: cierra la ventana.

Opciones del complemento

Las opciones del complemento forman parte de la interfaz de opciones de
NVDA. Para llegar hasta ellas,el usuario debe abrir el menú pulsando el
atajo NVDA+n, elegir Preferencias > Opciones, y después flecha abajo
hasta llegar a la categoría Anotador rápido.

Utilizando la interfaz de las opciones, el usuario puede:

  • Carpeta predeterminada de documentos: elegir el directorio por defecto
    donde se guardarán los documentos del anotador rápido. El usuario puede
    pulsar el botón «Examinar» para cambiar la ruta de esta carpeta.

  • Preguntarme siempre dónde guardar el documento Microsoft Word
    correspondiente a la nota: una casilla de verificación (desmarcada por
    defecto) que muestra el diálogo para elegir la ubicación donde se
    guardará el documento en cada operación de guardado o actualización del
    documento Microsoft Word de la nota, si existe uno.

  • Abrir el documento Microsoft Word correspondiente a la nota después de
    guardar o actualizar: una casilla de verificación (desmarcada por
    defecto) que permite al usuario elegir si se abrirá el documento
    Microsoft Word después de una operación de guardado o actualización, en
    caso de que la nota disponga de dicho documento.

  • Capturar el título de la ventana activa al crear una nueva nota: una
    casilla de verificación (marcada por defecto) que permite que la nota
    contenga el título de la ventana activa que el usuario estaba utilizando
    cuando creó la nota. Este título también será el título del documento
    Microsoft Word de la nota, en caso de que haya uno.

  • Recordar tamaño y posición de la ventana del anotador: una casilla de
    verificación (desmarcada por defecto) para pedir al complemento que
    recuerde el tamaño y la posición del diálogo del anotador al crear o
    editar una nota. La próxima vez que el usuario abra el diálogo, la
    posición y el tamaño serán los mismos que la última vez que se usó. La
    posición por defecto de este diálogo es la esquina superior izquierda de
    la pantalla.

  • Alinear texto automáticamente cuando se editen notas (importante en
    idiomas de derecha a izquierda): una casilla de verificación (marcada
    por defecto) para controlar si el texto se alinea automáticamente al
    crear o editar notas en función del idioma en uso. Esto es
    mayoritariamente importante para idiomas con escritura de derecha a
    izquierda. Por ejemplo, si el idioma usado es árabe o hebreo, el texto
    se alineará a la derecha cuando esta opción esté activada, y el texto en
    inglés o francés se alineará a la izquierda.

Atajos de teclado

  • NVDA+alt+n: abre la interfaz del anotador.

  • NVDA+alt+v: abre la interfaz del gestor de notas.

Atajos de teclado de las distintas interfaces

Interfaz Orden Atajo de teclado
Anotador Llevar el foco al área de edición de notas Alt + n
Anotador Alinear texto a la derecha Control + r
Anotador Alinear texto a la izquierda Control + l
Anotador Previsualizar la nota en una ventana HTML Alt + r
Anotador Copiar Alt + p
Anotador Copiar código HTML Alt + h
Anotador Guardar nota como documento de Microsoft Word Alt + w
Anotador Actualizar el documento Microsoft Word correspondiente a la nota Alt + w
Anotador Guardar y cerrar Alt + s
Anotador Descartar Alt + d
Anotador Abrir gestor de notas Alt + m
Gestor de notas Ver nota Alt + v
Gestor de notas Editar nota Alt + e
Gestor de notas Copiar nota Alt + p
Gestor de notas Abrir en Microsoft Word (si existe un documento) Alt + o
Gestor de notas Crear un documento Word para una nota guardada Alt + w
Gestor de notas Copiar código HTML Alt + h
Gestor de notas Eliminar nota Alt + d
Gestor de notas Nueva nota Alt + n
Gestor de notas Abrir opciones Alt + s
Gestor de notas Cerrar la interfaz Alt + c
Interfaz de opciones Preguntarme cada vez dónde guardar el documento Microsoft Word correspondiente a la nota Alt + w
Interfaz de opciones Abrir el documento Microsoft Word correspondiente a la nota después de guardar o actualizar Alt + o
Interfaz de opciones Capturar el título de la ventana activa al crear una nueva nota Alt + c
Interfaz de opciones Recordar tamaño y posición de la ventana del anotador Alt + r
Interfaz de opciones Alinear el texto automáticamente al editar notas (importante para idiomas de derecha a izquierda) Alt + t

Reconocimientos

  • El complemento viene con Pandoc incorporado, una fantástica herramienta
    que permite convertir documentos entre distintos formatos. Sin esta
    herramienta, el complemento no podría ofrecer las funciones que
    ofrece. Para más información sobre Pandoc, visita la página de
    Pandoc    .

  • El complemento también se apoya en un paquete Python de Markdown llamado
    markdown2. Para más información sobre este paquete, visita su página en
    GitHub    .

  • ¡Un efusivo agradecimiento a NV Access, los autores de complementos y
    colaboradores! Algunas partes de este complemento se han inspirado en
    vuestro magnífico trabajo y esfuerzo, seguid con este brillante
    ecosistema y cooperación.

Cambios para 1.1

  • Esta versión añade compatibilidad con NVDA 2022.1 y versiones posteriores;
  • Corregido un fallo al mostrar el título de la nota en el gestor de notas;
  • Añadidas traducciones al chino y al alemán;
  • Profundizando en el fallo al mostrar el título de la nota, la versión
    anterior tenía un fallo por el que se mostraba el texto completo de la
    nota como título de la misma, y esta no era la intención de los
    desarrolladores. El fallo ahora está corregido;
  • las notas recién creadas tendrán como título la primera línea de la nota;
  • En las notas existentes, el usuario puede seleccionar la nota en la lista
    de notas del gestor de notas, hacer clic en «Editar nota», y después
    pulsar en «Guardar y cerrar»;
  • Se ha añadido la posibilidad de editar la nota incluso sin necesidad de
    cambiar su contenido para permitir que los usuarios resuelvan este fallo.

Cambios para 1.0

Versión inicial.

El propósito de este complemento es encontrar y corregir los errores ortográficos en un texto escrito. Además, puedes crear una lista de palabras, llamada diccionario personal, cuyas palabras se añadirán a la lista de sugerencias de las palabras con errores.

Modo de uso

  • Selecciona texto utilizando las teclas de selección normales, tales como control+e para seleccionar todo.
  • Pulsa NVDA+alt+s para invocar la interfaz del complemento.
  • La revisión ortográfica estará basada en el idioma de entrada de tu teclado.
  • Alternativamente, puedes escoger un idioma manualmente pulsando NVDA+alt+shift+l.
  • Si no se detectan fallos, un mensaje aparecerá indicando que no se han encontrado errores.
  • En caso de que haya errores, utiliza las flechas izquierda y derecha para navegar entre las palabras mal escritas, y pulsa intro o flecha abajo para abrir el menú de sugerencias.
  • Navega entre las sugerencias con flechas arriba y abajo, y pulsa intro para escoger una. NVDA anunciará la sugerencia elegida para cada error mientras navegas entre ellos con flechas izquierda y derecha.
  • Al navegar entre los errores con flechas izquierda y derecha, puedes pulsar retroceso para eliminar la sugerencia elegida.
  • Cuando acabes, pulsa control+r para reemplazar las sugerencias elegidas en el texto seleccionado.
  • Además de sustituir palabras, control+r también las añade al diccionario personal cuando hayas elegido esa opción.

El diccionario personal

En el menú de sugerencias hay una opción para añadir la palabra al diccionario personal. La próxima vez que se encuentre una palabra similar con errores, las palabras del diccionario personal aparecerán en la lista de sugerencias junto a las ofrecidas por el diccionario normal. Por ejemplo, si añadiste la palabra «Fawaz» al diccionario personal y escribes «Fawz», «Fawaz» estará entre las sugerencias disponibles. Puedes eliminar cualquier palabra añadida al diccionario personal editando el archivo (etiqueta de idioma).dic situado en la carpeta spellcheck_dic dentro del directorio de configuración del usuario de NVDA. En la versión instalada, se trata de appdata/roaming/nvda, mientras que en la portable es userConfig. El nombre para el diccionario inglés de Estados Unidos sería en_US.dic.

Ignorar durante esta sesión

La penúltima opción del menú de sugerencias es Ignorar durante esta sesión. Si hay una palabra que causa un error ortográfico, y quieres que se quede sin comprobar, puedes usar esta opción. Por ejemplo, si el texto fuera «Hola, usuarios de NVDA. Esperamos que lo estéis pasando maravillosamente bien con NVDA y sus complemnetos. Es indiscutible que NVDA es un lector muy entretenido». Si añadieras NVDA a Ignorar durante esta sesión, el número de errores se reduciría de cuatro a uno, y la palabra restante sería «Complemnetos». En otras palabras, «NVDA» se eliminaría de la lista de errores de esa sesión.

Soporte para otros idiomas

El complemento viene con el diccionario inglés por defecto, que se instalará con tu permiso durante la instalación del complemento. La revisión ortográfica se realizará en función del idioma de entrada de tu teclado. Sin embargo, si no se ha instalado antes el diccionario, NVDA te pedirá instalar el diccionario de ese idioma. En cuanto pulses Sí, el diccionario se instalará, y podrás revisar la ortografía en ese idioma. Además, puedes pulsar NVDA+alt+shift+l para abrir una lista de idiomas, elegir uno manualmente, y descargar su diccionario si no se había descargado previamente o realizar la revisión ortográfica en ese idioma. Pulsa el mismo atajo una vez más para regresar al método anterior, consistente en revisar según el idioma del teclado.

Notas

  • Al pulsar escape para cerrar la interfaz se descartarán todos los cambios: no se guardará nada.
  • Incluso si sólo quieres añadir palabras al diccionario personal sin reemplazar texto, debes pulsar control+r para que estas palabras se añadan.
  • Puedes cambiar la tecla de lanzamiento del complemento (NVDA+alt+s), la tecla de ejecutar acción (control+r) y la tecla rápida de selección manual de idiomas (NVDA+alt+shift+l) desde el diálogo Gestos de entrada.

Atajos de teclado

  • NVDA+alt+s para activar el complemento (se puede cambiar desde Gestos de entrada).
  • Flechas izquierda y derecha para navegar por las palabras con errores ortográficos.
  • Intro o flecha abajo para abrir el menú de sugerencias.
  • Flechas arriba y abajo para navegar por las sugerencias.
  • Intro para elegir una sugerencia.
  • Retroceso para eliminar una sugerencia previamente seleccionada.
  • Control+c para copiar el texto corregido al portapapeles sin reemplazar el texto seleccionado.
  • Control+r para reemplazar las sugerencias seleccionadas en el cuadro de texto (se puede cambiar en Gestos de entrada).
  • Escape para cerrar tanto el menú de sugerencias como el de errores ortográficos.
  • NVDA+alt+shift+l para elegir un idioma manualmente (se puede cambiar desde Gestos de entrada).

Desde este momento está disponible, en versión web y PDF, el programa de ponencias del IV Encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores de NVDA, que se celebrará entre los próximos 15 y 17 de octubre en TeamTalk, YouTube, Twitter y Facebook. Además, seguimos contando con un calendario de Google.
Como viene siendo habitual, la versión web mostrará el horario de las ponencias en la zona horaria que tengamos configurada en el equipo. Lo mismo sucede con el calendario de Google, al contrario que la versión PDF, en la que se mostrarán en hora UTC. Desde la web, además, podrás acceder a los avances de ponencias que vamos publicando pulsando en cada uno de los títulos. Por estas razones recomendamos consultar la versión web del programa siempre que sea posible.
Este año hemos reducido ligeramente la duración del Encuentro. Tras la inauguración, el viernes 15 de octubre a las 15:00h UTC a cargo de la Comisión Organizadora, tendrán lugar 14 ponencias hasta la clausura, el domingo 17 a las 20:00h UTC. Dos de estas ponencias, sobre subtitulado y audiodescripción y sobre desarrollo de complementos para NVDA, tendrán formato de mesa redonda, al tiempo que prescindimos de la modalidad de desdoble introducida el pasado año por la alta demanda. Por su parte, los recesos entre ponencias acogen este año píldoras de conocimiento: pequeños audios donde se mostrará una característica o complemento de NVDA.
Podrás asistir al encuentro con las instrucciones que ya están disponibles en NVDA.es/inicio/encuentro. Se emitirá a través de TeamTalk, YouTube, Twitter y Facebook.
Del 15 al 17 de octubre, IV Encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores de NVDA. ¡No faltes, te esperamos!

Seguimos confirmando ponencias para el IV Encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores de NVDA. En esta ocasión, una sobre el nuevo editor de bloques de WordPress 5, con Halena Rojas.
Los problemas de adaptación y accesibilidad generados por el editor introducido en la versión 5 de WordPress, denominado Gutenberg, han eclipsado mayoritariamente su potencial y la posibilidad de utilizarlo con atajos de teclado, mejorada con el paso de las versiones. En esta ponencia Halena Rojas nos mostrará cómo utilizar Gutenberg de forma eficiente con NVDA para insertar y organizar bloques y trabajar con los elementos que los forman.
El 15, 16 y 17 de octubre, IV Encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores de NVDA: Toda la información, en NVDA.es/inicio/encuentro. ¡No te lo pierdas!

¡Hola! Mientras seguimos anunciando avances de ponencia en nuestro encuentro anual, te traemos las actualizaciones de complementos de esta semana. Vamos a empezar con la solución a un error que impide buscar actualizaciones de complementos a algunos usuarios, caso donde aparece un error como si no se tuviera conexión a internet aunque la haya.

No puedo buscar actualizaciones de complementos. Solución

Mientras navegamos por internet, se realizan comprobaciones para garantizar que la conexión es legítima y segura. Una de estas comprobaciones consiste en un certificado de seguridad del tipo SSL.
Básicamente, uno de los certificados expedidos por Let’s Encrypt, una de las identidades certificadoras, ha expirado. Un sistema operativo actualizado suele tener la lista de certificados actualizada cuando estos se renuevan, pero en ciertas circunstancias, incluso en Windows 10, se pueden encontrar casos donde no siempre es así.
Si tienes problemas para buscar actualizaciones de complementos e incluso del propio NVDA, la solución es muy sencilla. Deberás descargar e instalar manualmente AddonUpdater 21.10. Es una versión de emergencia que se encarga de actualizar la lista de estos certificados en el sistema operativo. Después, puedes ir a menú NVDA>herramientas>buscar actualizaciones de complementos para comprobar si el problema se ha solucionado.
Ahora, continuemos con el listado de complementos actualizados:

Resto de complementos oficiales actualizados

  • SearchWith 1.6: añadidos dos nuevos sitios web, Google Translate e incidencias de NVDA en GitHub. Cambios internos.
  • ControlUsageAssistant, EnhancedTouchGestures, StationPlaylist 21.10: requieren NVDA 2021.2.
  • WindowsAppEssentials 21.10: requiere NVDA 2021.2, soporte inicial para Windows 11 21H2, varias características del complemento se integran en el núcleo, eliminado el sonido de sugerencias al introducir direcciones en Correo, cambios varios.
  • EventTracker 21.10: requiere NVDA 2021.2, se seguirá UIA layout invalidated, el rol y estado de los objetos se parecerá a la información para desarrolladores en las versiones más recientes de NVDA.
  • ResourceMonitord 21.10: requiere como versión mínima NVDA 2021.1.

Recuerda que es muy recomendable mantener NVDA y los complementos que utilices actualizados. Al hacerlo, se garantiza la seguridad, estabilidad y obtienes las mejoras más recientes. Si no te funciona el actualizador de complementos, no olvides descargar e instalar la versión enlazada arriba.
¡Feliz domingo!

Atención: Esta entrada ha sido editada para incluir el enlace a la presentación utilizada durante el vídeo, que está disponible en los mismos canales de su emisión.
El Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción (CESyA) es un organismo del Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030 de España, gestionado por la Universidad Carlos III de Madrid, que persigue la accesibilidad audiovisual a través del subtitulado y la audiodescripción. El próximo lunes 4 de octubre, a las 14.00h UTC (ver hora local abajo), podrás conocer su actividad de mano de sus profesionales a través de los canales de NVDA.es en YouTube, Facebook y Twitter. Al finalizar se leerán las preguntas enviadas mediante el chat.

Presentación utilizada (PDF)
El CESyA está en contacto con las personas con discapacidad, con las productoras de subtitulado y audiodescripción, con representantes de la industria de la cultura y con instituciones de investigación, entre otras entidades, para generar y difundir iniciativas que fomenten la accesibilidad a los contenidos audiovisuales. También se encarga del seguimiento de la accesibilidad en la televisión en abierto española. Este evento es sólo el principio de lo que se viene en materia de subtitulado y audiodescripción en el IV Encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores de NVDA, que se celebrará entre el 15 y el 17 de octubre.

El próximo lunes, 4 de octubre, os esperamos en YouTube, Facebook y Twitter. ¡No te lo pierdas!

Después de la ponencia sobre REAPER y Komplete Kontrol en el II Encuentro de NVDA, para esta cuarta edición Gerardo Kessler nos introducirá a este programa a través de la edición de audio.
En cualquier ámbito en el que se trabaje con audio digital es casi imposible no toparse con uno de los temas fundamentales del tratamiento sonoro, la edición. En este proceso no solo se puede cortar, pegar, subir o bajar volúmenes, sino que también podemos echar mano de multitud de herramientas que nos abren un amplio abanico de posibilidades para moldear una señal sonora.
En esta ponencia se tratarán  los conceptos fundamentales que diferencian a Reaper de otros programas similares, los procesos  principales de edición,    así como algunas  herramientas avanzadas como los marcadores de estiramiento, la cadena lateral, y la automatización.
Para descubrir más sobre REAPER y la edición de sonido, anota en el calendario el Encuentro: del 15 al 17 de octubre. Toda la información, siempre actualizada, en NVDA.es/inicio/encuentro.

Seguimos confirmando ponencias para el IV Encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores de NVDA. Esta vez os anunciamos la ponencia de Rosa Chacón.

En encuentros anteriores hemos hablado (y en este hablaremos) de usar NVDA para realizar actividades concretas de manera accesible, y esta va a  ser otra de estas ponencias. En concreto, aquí Rosa Chacón nos hablará del ajedrez, deporte al cual es muy aficionada. Nos enseñará varias webs y una aplicación para jugar y hacer puzles para mejorar nuestro juego con NVDA.

Nos consta que en su blog y en sus podcast ya hablaba de jugar ajedrez de forma accesible, por lo cual tiene experiencia en este campo.  Si tienes afición por este deporte no puedes perderte esta ponencia. Ya sabes, te esperamos del 15 al 17 de octubre en el IV Encuentro de NVDA en Español.

Nota: este complemento está únicamente en portugués. No se puede traducir a otros idiomas, no tiene documentación incorporada, y sus gestos no se pueden modificar en el diálogo Gestos de entrada. A continuación se ofrece la traducción de su documentación, disponible en el repositorio de GitHub.
Este complemento envía el texto copiado al portapapeles a un bot de Telegram.
Basta pulsar las teclas NVDA+0 y el texto se enviará al bot.

Modo de uso

Para configurar tu identificador de chat de Telegram y el token de tu bot, es suficiente con ir a las opciones de NVDA, bajar hasta Texto para Telegram, tabular y rellenar los campos. Al pulsar los botones Aceptar o Aplicar, se guardarán las opciones y sólo tendrás que pulsar NVDA+0 para enviar el mensaje del portapapeles.

Cómo crear un bot de Telegram y obtener tu id

Para crear un bot de Telegram, inicia una conversación con el bot @BotFather. Envía «/newbot», y después escribe un nombre para el bot y un nombre de usuario.
Para obtener tu identificador personal, inicia una conversación con el bot @get_id_bot y envía «/my_id». El bot te contestará con el identificador.