Últimas noticias

Después de algunos meses de inactividad, volvemos a tener una ponencia muy interesante en el encuentro continuo de la comunidad. En esta ocasión, el ponente será Mateo Cedillo, quien tiene experiencia desarrollando complementos y contribuyendo en el núcleo de NVDA.
El año pasado, Mateo lanzó una voz para un sintetizador de voz llamado RH Voice, un sintetizador de voz de código abierto desarrollado por personas con discapacidad visual. Esta es la primera voz en español de este sintetizador que se puede utilizar en Windows, tanto con NVDA con los complementos de RH Voice como con otros programas compatibles con sapi5. RH Voice se caracteriza por ser un sintetizador ligero que, a pesar de usar grabaciones de personas reales, solo almacena modelos estadísticos en los ordenadores de los usuarios, lo que le permite tener un impacto bajo en el rendimiento y conservar las características distintivas de la voz grabada.
En esta ponencia, Mateo nos mostrará todo lo que podría preguntarse alguien que esté considerando usar este sintetizador. Se enfocará en el uso cotidiano de RH Voice, así como en el análisis de las características del idioma que se reflejan en este sintetizador gracias al trabajo que realiza junto al equipo de desarrollo principal del mismo. Si habías encontrado alguna mención sobre esta voz y aún no la has probado, o si no conocías esta alternativa, esta ponencia puede ser muy informativa para ayudarte a decidir si RH Voice es una opción adecuada para ti.
Conecta con nosotros este sábado, 21 de marzo de 2026, en nuestro canal de YouTube, a las 19:00 UTC, 20:00 en España, 15:00 en Ecuador, Colombia y Perú, 14:00 en México, etc. Si abres el enlace a la transmisión, YouTube te indicará la hora a la que empieza en tu zona horaria. No te preocupes si no puedes asistir, siempre puedes abrir el enlace después de la ponencia para escucharla en diferido.
Acceder a la transmisión
¡No te lo pierdas!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 6 de NVDA 2026.1 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios desde la beta 5:

  • Ha cambiado a nivel interno la forma de almacenar el estado de los complementos (deshabilitado, actualización pendiente, etc.).
  • El host del controlador de síntesis de 32 bits ahora viene firmado y versionado correctamente, y ya no incluye archivos extraños.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 4:

  • La atenuación de audio se indica ahora como no soportada si está en uso un sintetizador SAPI 4 o SAPI 5 de 32 bits.
  • El estado de la cortina de pantalla se restaura de nuevo al cancelar desde el diálogo de opciones.
  • Se incluye la ruta expandida en el diálogo que se muestra al intentar crear una copia portable en una ruta relativa.
  • Se mejora la forma de validar las opciones de MathCat.
  • Se añade una opción para usar la voz de matemáticas nativa en Microsoft Word y Outlook.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 3:

  • Corregido un fallo que hacía que Espeak NG hablara a velocidad reducida tras leer matemáticas si la opción de velocidad de voz relativa de los ajustes matemáticos de NVDA se configuraba con algo inferior al 100%.
  • Se corrige la imposibilidad de cambiar opciones de MathCat temporalmente cuando la carpeta de configuración es de sólo lectura.
  • La casilla «Utilizar NVDA durante el inicio de sesión» en el instalador ya no viene marcada por defecto al realizar instalaciones nuevas.
  • Al crear una copia portable, se mostrará un aviso si la carpeta elegida disminuirá la versión de una copia portable existente.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 2:

  • Se corrige un cuelgue ocasional con los sintetizadores SAPI 5 de 32 bits y SAPI 4.
  • Se corrige un problema que hacía que NVDA se quedase en silencio si se configuraba Espeak NG como sintetizador por defecto y este fallaba al cargar cuando arrancaba NVDA.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 1:

  • Se corrige un problema que impedía usar textos traducidos en los sintetizadores SAPI 4 y SAPI 5 de 32 bits.
  • Se corrige una situación que hacía que NVDA se ejecutara como administrador inesperadamente.
  • Mejoras en la documentación sobre el soporte de SAPI 4 y SAPI 5 de 32 bits.
  • Traducciones actualizadas.

Notas importantes

  • Esta versión rompe la compatibilidad con complementos hechos para NVDA 2025.3.2 y versiones anteriores.
  • Ya no se soporta Windows 8.1. Windows 10 es la versión mínima soportada. Se recomienda actualizar a Windows 11, o si eso no es posible, a la versión más reciente de Windows 10 (22H2).
  • Ya no se soportan las versiones de Windows de 32 bits. Tampoco se soporta Windows 10 para ARM.
  • Ya no se soporta Wiris MathPlayer.

Cambios destacables

Esta versión incluye soporte incorporado para leer contenido matemático con MathCat.
Se han aplicado varias mejoras en el habla. Los errores ortográficos se pueden anunciar ahora con un sonido en lugar de la voz al leer. Se puede configurar NVDA para que verbalice todo automáticamente tras reconocer contenido con éxito, tal y como ocurre con el OCR de Windows. NVDA ya no indica el idioma leído como no soportado cuando el sintetizador soporta el idioma, pero no el dialecto concreto.
También se ha mejorado el soporte braille. Ahora sigue funcionando al pasar a una pantalla segura, como la pantalla de inicio de sesión o el diálogo del control de cuentas de usuario. Los mensajes de NVDA del equipo local ahora se muestran en braille al controlar otro ordenador con el acceso remoto. Los errores ortográficos y la cantidad de elementos en una lista en modo exploración también se pueden mostrar ahora en braille. Se han añadido también otros fallos corregidos en braille, como algunos que aparecían en Microsoft Outlook o LibreOffice Writer.
En modo exploración en los navegadores web, NVDA ya no trata los controles con altura o anchura 0 como invisibles. Esto puede posibilitar acceder a contenido «sólo para lectores de pantalla» previamente inaccesible en algunos sitios web. Los enlaces mal formados ya no impiden que NVDA lea contenido en Google Chrome y otros navegadores basados en Chromium. El resaltado del modo exploración ahora aparece en los resultados del reconocimiento de contenido, como los que hay al usar el OCR de Windows. En Microsoft Word, se han añadido órdenes sin asignar para saltar entre referencias. También se muestran en la lista de elementos.
Ahora, es posible ver los resultados del análisis de virus de un complemento en la tienda de complementos. En los complementos que lo incluyan, también se puede ver su registro de cambios. La fiabilidad de la actualización de complementos en segundo plano ha mejorado.
Se ha añadido una nueva categoría «Privacidad y seguridad» al diálogo de opciones de NVDA. Los ajustes «Nivel del registro» y «Permitir que NV Access recopile estadísticas de uso» se han movido allí desde la categoría «General». También se han movido las opciones de la cortina de pantalla desde la categoría «Visión». Además, las opciones de cortina de pantalla son ahora independientes del perfil.
Se ha traducido la interfaz de NVDA al camboyano. Se han actualizado Liblouis, Espeak NG y Unicode CLDR. Se han añadido tablas para inglés grado 3, japonés (Kanji Rokuten) y braille macedonio no contraído. Se mejoran las tablas braille en hebreo bíblico, braille inglés unificado, griego internacional, húngaro, noruego, portugués de 8 puntos y eslovaco. Se han añadido traducciones de emojis en luxemburgués.
También han habido muchas otras correcciones de fallos y mejoras.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.1 beta 6. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 63905bb90eb4cd1da8dfe98f1567fead053582cc01f7d5ab439500979dbac244.
¡Feliz martes!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 5 de NVDA 2026.1 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios desde la beta 4:

  • La atenuación de audio se indica ahora como no soportada si está en uso un sintetizador SAPI 4 o SAPI 5 de 32 bits.
  • El estado de la cortina de pantalla se restaura de nuevo al cancelar desde el diálogo de opciones.
  • Se incluye la ruta expandida en el diálogo que se muestra al intentar crear una copia portable en una ruta relativa.
  • Se mejora la forma de validar las opciones de MathCat.
  • Se añade una opción para usar la voz de matemáticas nativa en Microsoft Word y Outlook.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 3:

  • Corregido un fallo que hacía que Espeak NG hablara a velocidad reducida tras leer matemáticas si la opción de velocidad de voz relativa de los ajustes matemáticos de NVDA se configuraba con algo inferior al 100%.
  • Se corrige la imposibilidad de cambiar opciones de MathCat temporalmente cuando la carpeta de configuración es de sólo lectura.
  • La casilla «Utilizar NVDA durante el inicio de sesión» en el instalador ya no viene marcada por defecto al realizar instalaciones nuevas.
  • Al crear una copia portable, se mostrará un aviso si la carpeta elegida disminuirá la versión de una copia portable existente.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 2:

  • Se corrige un cuelgue ocasional con los sintetizadores SAPI 5 de 32 bits y SAPI 4.
  • Se corrige un problema que hacía que NVDA se quedase en silencio si se configuraba Espeak NG como sintetizador por defecto y este fallaba al cargar cuando arrancaba NVDA.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 1:

  • Se corrige un problema que impedía usar textos traducidos en los sintetizadores SAPI 4 y SAPI 5 de 32 bits.
  • Se corrige una situación que hacía que NVDA se ejecutara como administrador inesperadamente.
  • Mejoras en la documentación sobre el soporte de SAPI 4 y SAPI 5 de 32 bits.
  • Traducciones actualizadas.

Notas importantes

  • Esta versión rompe la compatibilidad con complementos hechos para NVDA 2025.3.2 y versiones anteriores.
  • Ya no se soporta Windows 8.1. Windows 10 es la versión mínima soportada. Se recomienda actualizar a Windows 11, o si eso no es posible, a la versión más reciente de Windows 10 (22H2).
  • Ya no se soportan las versiones de Windows de 32 bits. Tampoco se soporta Windows 10 para ARM.
  • Ya no se soporta Wiris MathPlayer.

Cambios destacables

Esta versión incluye soporte incorporado para leer contenido matemático con MathCat.
Se han aplicado varias mejoras en el habla. Los errores ortográficos se pueden anunciar ahora con un sonido en lugar de la voz al leer. Se puede configurar NVDA para que verbalice todo automáticamente tras reconocer contenido con éxito, tal y como ocurre con el OCR de Windows. NVDA ya no indica el idioma leído como no soportado cuando el sintetizador soporta el idioma, pero no el dialecto concreto.
También se ha mejorado el soporte braille. Ahora sigue funcionando al pasar a una pantalla segura, como la pantalla de inicio de sesión o el diálogo del control de cuentas de usuario. Los mensajes de NVDA del equipo local ahora se muestran en braille al controlar otro ordenador con el acceso remoto. Los errores ortográficos y la cantidad de elementos en una lista en modo exploración también se pueden mostrar ahora en braille. Se han añadido también otros fallos corregidos en braille, como algunos que aparecían en Microsoft Outlook o LibreOffice Writer.
En modo exploración en los navegadores web, NVDA ya no trata los controles con altura o anchura 0 como invisibles. Esto puede posibilitar acceder a contenido «sólo para lectores de pantalla» previamente inaccesible en algunos sitios web. Los enlaces mal formados ya no impiden que NVDA lea contenido en Google Chrome y otros navegadores basados en Chromium. El resaltado del modo exploración ahora aparece en los resultados del reconocimiento de contenido, como los que hay al usar el OCR de Windows. En Microsoft Word, se han añadido órdenes sin asignar para saltar entre referencias. También se muestran en la lista de elementos.
Ahora, es posible ver los resultados del análisis de virus de un complemento en la tienda de complementos. En los complementos que lo incluyan, también se puede ver su registro de cambios. La fiabilidad de la actualización de complementos en segundo plano ha mejorado.
Se ha añadido una nueva categoría «Privacidad y seguridad» al diálogo de opciones de NVDA. Los ajustes «Nivel del registro» y «Permitir que NV Access recopile estadísticas de uso» se han movido allí desde la categoría «General». También se han movido las opciones de la cortina de pantalla desde la categoría «Visión». Además, las opciones de cortina de pantalla son ahora independientes del perfil.
Se ha traducido la interfaz de NVDA al camboyano. Se han actualizado Liblouis, Espeak NG y Unicode CLDR. Se han añadido tablas para inglés grado 3, japonés (Kanji Rokuten) y braille macedonio no contraído. Se mejoran las tablas braille en hebreo bíblico, braille inglés unificado, griego internacional, húngaro, noruego, portugués de 8 puntos y eslovaco. Se han añadido traducciones de emojis en luxemburgués.
También han habido muchas otras correcciones de fallos y mejoras.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.1 beta 5. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 30a7045a37a60f11b4cc98ae0c62067d11a17b16ee1654aa9913057c3115b606.
¡Feliz lunes!

¡Hola, comunidad!
Enero fue el mes de la calma que precedió a la tormenta, como se suele decir. Parecía que todo el mundo esperaba a que dijéramos que todo estaba tranquilo para que empezara la acción. El pasado 4 de febrero, NV Access lanzó la primera beta de NVDA 2026.1, que ha venido seguida de otras tres en las que se corrigen fallos y se trabaja para evitar que se rompa el soporte de voces de 32 bits, entre otros cambios. Recuerda que la versión 2026.1 da el salto a 64 bits, por lo que algunos complementos, especialmente los más complejos, pueden dejar de funcionar si sus autores no se ponen manos a la obra para actualizarlos. ¿Ya la has probado? Nosotros sí, y se percibe una mejora notable en el rendimiento.
Si eres más de versiones estables, también hay novedades para ti. NV Access anunció la disponibilidad de NVDA 2025.3.3, que corrige un fallo de seguridad. Por lo tanto, como siempre que salen cambios relacionados con la seguridad, recomendamos actualizarlo cuanto antes, especialmente en entornos de producción.
A continuación, te traemos el listado de complementos que hemos visto actualizarse este mes y tenemos en nuestro catálogo. Algunos son compatibles con NVDA 2026.1, y se han enviado a la tienda integrada de NVDA por el canal beta. En cambio, en nuestra tienda, se han marcado como estables. El criterio en el que nos apoyamos para decidir si van como versiones beta o de desarrollo es el estado de pre-release en GitHub. Otros complementos, como TeleNVDA, se han evaluado rigurosamente y se han declarado también como estables, pero no se han enviado a la tienda. Este es el listado completo:

Puedes actualizar todos estos complementos desde la tienda de NVDA.es, la tienda integrada en NVDA, o descargándolos manualmente desde sus fichas, enlazadas en la lista anterior. Recuerda que es importante que mantengas tanto tu copia de NVDA como tus complementos actualizados para disfrutar de una experiencia óptima, que incluye las últimas mejoras en seguridad, experiencia de usuario, rendimiento y estabilidad.

Adiós, Cloud Vision

Cloud Vision fue desde el principio un complemento muy útil que reunía en un solo lugar la posibilidad de acceder a distintos proveedores de modelos de inteligencia artificial para describir imágenes con precisión. Ha sido usado por miles de personas en todo el mundo, e incluso en esta misma comunidad hemos hecho algún tutorial sobre su integración con Be My Eyes. Sin embargo, tiene un problema: accede a todos los servicios que ofrece sin permiso de sus propietarios y sin respetar en modo alguno sus condiciones de servicio. Tras recibir una queja de uno de estos proveedores y contactar con el autor, él mismo reconoció que el complemento se ha construido descompilando, interceptando tráfico de red y aplicando otras técnicas de ingeniería inversa sobre estos servicios. Esto supone una violación extremadamente grave de los códigos de conducta de la comunidad, por lo que el pasado 5 de febrero se retiró de nuestra tienda y de la tienda de NV Access. Nada te impide seguir usándolo, está claro. Pero si lo haces, ten en cuenta que deberás actualizarlo por tus propios medios y no será ofrecido mediante los canales habituales. Por nuestra parte, recomendamos desinstalarlo y recurrir a cualquiera de las alternativas que usan de forma legítima los servicios de inteligencia artificial.

Colaboración activa con el gran archivo de Internet

Si no la conoces, la wayback machine es como una máquina del tiempo, o una gran memoria de Internet. Permite visitar páginas web, y ver cómo se encontraban en una fecha concreta. Pero para que eso sea posible, las webs en cuestión deben estar archivadas. Sabemos que parte de los contenidos de nvda.es se archivan, pero gracias a un complemento instalado en esta web, desde ahora contribuimos activamente a que eso sea posible. Por lo tanto, si en el futuro se caen los servidores, decidimos cerrar la web de esta comunidad o sucede cualquier otro imprevisto que nos deje fuera de servicio, ya podrás consultar todos nuestros contenidos en la Wayback Machine. Así que, pase lo que pase, mientras el gran archivo de Internet perdure, ¡nosotros lo haremos también!
Esto es todo por ahora. Nos vemos el mes que viene.
¡Hasta la próxima!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 4 de NVDA 2026.1 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios desde la beta 3:

  • Corregido un fallo que hacía que Espeak NG hablara a velocidad reducida tras leer matemáticas si la opción de velocidad de voz relativa de los ajustes matemáticos de NVDA se configuraba con algo inferior al 100%.
  • Se corrige la imposibilidad de cambiar opciones de MathCat temporalmente cuando la carpeta de configuración es de sólo lectura.
  • La casilla «Utilizar NVDA durante el inicio de sesión» en el instalador ya no viene marcada por defecto al realizar instalaciones nuevas.
  • Al crear una copia portable, se mostrará un aviso si la carpeta elegida disminuirá la versión de una copia portable existente.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 2:

  • Se corrige un cuelgue ocasional con los sintetizadores SAPI 5 de 32 bits y SAPI 4.
  • Se corrige un problema que hacía que NVDA se quedase en silencio si se configuraba Espeak NG como sintetizador por defecto y este fallaba al cargar cuando arrancaba NVDA.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 1:

  • Se corrige un problema que impedía usar textos traducidos en los sintetizadores SAPI 4 y SAPI 5 de 32 bits.
  • Se corrige una situación que hacía que NVDA se ejecutara como administrador inesperadamente.
  • Mejoras en la documentación sobre el soporte de SAPI 4 y SAPI 5 de 32 bits.
  • Traducciones actualizadas.

Notas importantes

  • Esta versión rompe la compatibilidad con complementos hechos para NVDA 2025.3.2 y versiones anteriores.
  • Ya no se soporta Windows 8.1. Windows 10 es la versión mínima soportada. Se recomienda actualizar a Windows 11, o si eso no es posible, a la versión más reciente de Windows 10 (22H2).
  • Ya no se soportan las versiones de Windows de 32 bits. Tampoco se soporta Windows 10 para ARM.
  • Ya no se soporta Wiris MathPlayer.

Cambios destacables

Esta versión incluye soporte incorporado para leer contenido matemático con MathCat.
Se han aplicado varias mejoras en el habla. Los errores ortográficos se pueden anunciar ahora con un sonido en lugar de la voz al leer. Se puede configurar NVDA para que verbalice todo automáticamente tras reconocer contenido con éxito, tal y como ocurre con el OCR de Windows. NVDA ya no indica el idioma leído como no soportado cuando el sintetizador soporta el idioma, pero no el dialecto concreto.
También se ha mejorado el soporte braille. Ahora sigue funcionando al pasar a una pantalla segura, como la pantalla de inicio de sesión o el diálogo del control de cuentas de usuario. Los mensajes de NVDA del equipo local ahora se muestran en braille al controlar otro ordenador con el acceso remoto. Los errores ortográficos y la cantidad de elementos en una lista en modo exploración también se pueden mostrar ahora en braille. Se han añadido también otros fallos corregidos en braille, como algunos que aparecían en Microsoft Outlook o LibreOffice Writer.
En modo exploración en los navegadores web, NVDA ya no trata los controles con altura o anchura 0 como invisibles. Esto puede posibilitar acceder a contenido «sólo para lectores de pantalla» previamente inaccesible en algunos sitios web. Los enlaces mal formados ya no impiden que NVDA lea contenido en Google Chrome y otros navegadores basados en Chromium. El resaltado del modo exploración ahora aparece en los resultados del reconocimiento de contenido, como los que hay al usar el OCR de Windows. En Microsoft Word, se han añadido órdenes sin asignar para saltar entre referencias. También se muestran en la lista de elementos.
Ahora, es posible ver los resultados del análisis de virus de un complemento en la tienda de complementos. En los complementos que lo incluyan, también se puede ver su registro de cambios. La fiabilidad de la actualización de complementos en segundo plano ha mejorado.
Se ha añadido una nueva categoría «Privacidad y seguridad» al diálogo de opciones de NVDA. Los ajustes «Nivel del registro» y «Permitir que NV Access recopile estadísticas de uso» se han movido allí desde la categoría «General». También se han movido las opciones de la cortina de pantalla desde la categoría «Visión». Además, las opciones de cortina de pantalla son ahora independientes del perfil.
Se ha traducido la interfaz de NVDA al camboyano. Se han actualizado Liblouis, Espeak NG y Unicode CLDR. Se han añadido tablas para inglés grado 3, japonés (Kanji Rokuten) y braille macedonio no contraído. Se mejoran las tablas braille en hebreo bíblico, braille inglés unificado, griego internacional, húngaro, noruego, portugués de 8 puntos y eslovaco. Se han añadido traducciones de emojis en luxemburgués.
También han habido muchas otras correcciones de fallos y mejoras.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.1 beta 4. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 867f83bac74d150f4c8e91c63a1aa909ce51aa43ba5dccceea9c338234eff096.
¡Feliz lunes!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 3 de NVDA 2026.1 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios desde la beta 2:

  • Se corrige un cuelgue ocasional con los sintetizadores SAPI 5 de 32 bits y SAPI 4.
  • Se corrige un problema que hacía que NVDA se quedase en silencio si se configuraba Espeak NG como sintetizador por defecto y este fallaba al cargar cuando arrancaba NVDA.
  • Traducciones actualizadas.

Cambios desde la beta 1:

  • Se corrige un problema que impedía usar textos traducidos en los sintetizadores SAPI 4 y SAPI 5 de 32 bits.
  • Se corrige una situación que hacía que NVDA se ejecutara como administrador inesperadamente.
  • Mejoras en la documentación sobre el soporte de SAPI 4 y SAPI 5 de 32 bits.
  • Traducciones actualizadas.

Notas importantes

  • Esta versión rompe la compatibilidad con complementos hechos para NVDA 2025.3.2 y versiones anteriores.
  • Ya no se soporta Windows 8.1. Windows 10 es la versión mínima soportada. Se recomienda actualizar a Windows 11, o si eso no es posible, a la versión más reciente de Windows 10 (22H2).
  • Ya no se soportan las versiones de Windows de 32 bits. Tampoco se soporta Windows 10 para ARM.
  • Ya no se soporta Wiris MathPlayer.

Cambios destacables

Esta versión incluye soporte incorporado para leer contenido matemático con MathCat.
Se han aplicado varias mejoras en el habla. Los errores ortográficos se pueden anunciar ahora con un sonido en lugar de la voz al leer. Se puede configurar NVDA para que verbalice todo automáticamente tras reconocer contenido con éxito, tal y como ocurre con el OCR de Windows. NVDA ya no indica el idioma leído como no soportado cuando el sintetizador soporta el idioma, pero no el dialecto concreto.
También se ha mejorado el soporte braille. Ahora sigue funcionando al pasar a una pantalla segura, como la pantalla de inicio de sesión o el diálogo del control de cuentas de usuario. Los mensajes de NVDA del equipo local ahora se muestran en braille al controlar otro ordenador con el acceso remoto. Los errores ortográficos y la cantidad de elementos en una lista en modo exploración también se pueden mostrar ahora en braille. Se han añadido también otros fallos corregidos en braille, como algunos que aparecían en Microsoft Outlook o LibreOffice Writer.
En modo exploración en los navegadores web, NVDA ya no trata los controles con altura o anchura 0 como invisibles. Esto puede posibilitar acceder a contenido «sólo para lectores de pantalla» previamente inaccesible en algunos sitios web. Los enlaces mal formados ya no impiden que NVDA lea contenido en Google Chrome y otros navegadores basados en Chromium. El resaltado del modo exploración ahora aparece en los resultados del reconocimiento de contenido, como los que hay al usar el OCR de Windows. En Microsoft Word, se han añadido órdenes sin asignar para saltar entre referencias. También se muestran en la lista de elementos.
Ahora, es posible ver los resultados del análisis de virus de un complemento en la tienda de complementos. En los complementos que lo incluyan, también se puede ver su registro de cambios. La fiabilidad de la actualización de complementos en segundo plano ha mejorado.
Se ha añadido una nueva categoría «Privacidad y seguridad» al diálogo de opciones de NVDA. Los ajustes «Nivel del registro» y «Permitir que NV Access recopile estadísticas de uso» se han movido allí desde la categoría «General». También se han movido las opciones de la cortina de pantalla desde la categoría «Visión». Además, las opciones de cortina de pantalla son ahora independientes del perfil.
Se ha traducido la interfaz de NVDA al camboyano. Se han actualizado Liblouis, Espeak NG y Unicode CLDR. Se han añadido tablas para inglés grado 3, japonés (Kanji Rokuten) y braille macedonio no contraído. Se mejoran las tablas braille en hebreo bíblico, braille inglés unificado, griego internacional, húngaro, noruego, portugués de 8 puntos y eslovaco. Se han añadido traducciones de emojis en luxemburgués.
También han habido muchas otras correcciones de fallos y mejoras.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.1 beta 3. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es d97cae60fe75375c0259bff51dd62cd63fd2fac014a43eba7479ba0f14f90237.
¡Feliz martes!

Tal y como NV Access ha anunciado mediante esta publicación, ya se encuentra disponible para su descarga la versión final de NVDA 2025.3.3, el lector de pantalla gratuito y de código abierto para Microsoft Windows. Se recomienda a todos los usuarios actualizar a esta nueva versión, cuyo uso se considera apto también en entornos de producción.

Cambios destacables

Esta versión contiene un parche que corrige un problema de seguridad.
Tan pronto como actualices NVDA, no olvides reiniciar el equipo. El reinicio garantiza que se pueden actualizar archivos que antes no se podían modificar porque estaban abiertos para escritura. En la práctica, al reiniciar vuelven a funcionar aplicaciones basadas en Electron, tales como Teams, Dropbox o Google Drive, y dejan de producirse comportamientos extraños con el explorador de archivos, Thunderbird, Office y algunos navegadores. Reiniciar es lo primero que debes hacer antes de informar de cualquier fallo. Hazlo pulsando windows+d para ir al escritorio, alt+f4, e intro sobre la opción Reiniciar.
Puedes descargar NVDA 2025.3.3, así como las últimas versiones compatibles con sistemas antiguos y material útil para desarrolladores, desde nuestra página de descargas. La suma SHA256 de NVDA 2025.3.3, que se usa para garantizar la integridad de la descarga, es 15b5e9864032565e7f895e4d80d767f180db0ec264e892240e675c426cfca921.
Si tienes una versión estable anterior, también puedes actualizar automáticamente desde el menú Ayuda. Y desde la rc1, con el complemento Selector del canal de actualización, se puede hacer del mismo modo configurando previamente el canal estable.
Si todavía no conoces NVDA y quieres leer algo más sobre él antes de probarlo, te recomendamos consultar la guía de usuario y la referencia rápida de órdenes.
Si te gustan nuestros proyectos y el contenido que ofrecemos, plantéate contribuir mensualmente con una pequeña cantidad. Tan sólo un euro es capaz de marcar la diferencia y ayudarnos a mejorar. Visita la página de donaciones para obtener más información, o la tienda para hacerte con libros de formación traducidos y sintetizadores de voz de alta calidad.
¡Feliz lunes!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 2 de NVDA 2026.1 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Cambios desde la beta 1:

  • Se corrige un problema que impedía usar textos traducidos en los sintetizadores SAPI 4 y SAPI 5 de 32 bits.
  • Se corrige una situación que hacía que NVDA se ejecutara como administrador inesperadamente.
  • Mejoras en la documentación sobre el soporte de SAPI 4 y SAPI 5 de 32 bits.
  • Traducciones actualizadas.

Notas importantes

  • Esta versión rompe la compatibilidad con complementos hechos para NVDA 2025.3.2 y versiones anteriores.
  • Ya no se soporta Windows 8.1. Windows 10 es la versión mínima soportada. Se recomienda actualizar a Windows 11, o si eso no es posible, a la versión más reciente de Windows 10 (22H2).
  • Ya no se soportan las versiones de Windows de 32 bits. Tampoco se soporta Windows 10 para ARM.
  • Ya no se soporta Wiris MathPlayer.

Cambios destacables

Esta versión incluye soporte incorporado para leer contenido matemático con MathCat.
Se han aplicado varias mejoras en el habla. Los errores ortográficos se pueden anunciar ahora con un sonido en lugar de la voz al leer. Se puede configurar NVDA para que verbalice todo automáticamente tras reconocer contenido con éxito, tal y como ocurre con el OCR de Windows. NVDA ya no indica el idioma leído como no soportado cuando el sintetizador soporta el idioma, pero no el dialecto concreto.
También se ha mejorado el soporte braille. Ahora sigue funcionando al pasar a una pantalla segura, como la pantalla de inicio de sesión o el diálogo del control de cuentas de usuario. Los mensajes de NVDA del equipo local ahora se muestran en braille al controlar otro ordenador con el acceso remoto. Los errores ortográficos y la cantidad de elementos en una lista en modo exploración también se pueden mostrar ahora en braille. Se han añadido también otros fallos corregidos en braille, como algunos que aparecían en Microsoft Outlook o LibreOffice Writer.
En modo exploración en los navegadores web, NVDA ya no trata los controles con altura o anchura 0 como invisibles. Esto puede posibilitar acceder a contenido «sólo para lectores de pantalla» previamente inaccesible en algunos sitios web. Los enlaces mal formados ya no impiden que NVDA lea contenido en Google Chrome y otros navegadores basados en Chromium. El resaltado del modo exploración ahora aparece en los resultados del reconocimiento de contenido, como los que hay al usar el OCR de Windows. En Microsoft Word, se han añadido órdenes sin asignar para saltar entre referencias. También se muestran en la lista de elementos.
Ahora, es posible ver los resultados del análisis de virus de un complemento en la tienda de complementos. En los complementos que lo incluyan, también se puede ver su registro de cambios. La fiabilidad de la actualización de complementos en segundo plano ha mejorado.
Se ha añadido una nueva categoría «Privacidad y seguridad» al diálogo de opciones de NVDA. Los ajustes «Nivel del registro» y «Permitir que NV Access recopile estadísticas de uso» se han movido allí desde la categoría «General». También se han movido las opciones de la cortina de pantalla desde la categoría «Visión». Además, las opciones de cortina de pantalla son ahora independientes del perfil.
Se ha traducido la interfaz de NVDA al camboyano. Se han actualizado Liblouis, Espeak NG y Unicode CLDR. Se han añadido tablas para inglés grado 3, japonés (Kanji Rokuten) y braille macedonio no contraído. Se mejoran las tablas braille en hebreo bíblico, braille inglés unificado, griego internacional, húngaro, noruego, portugués de 8 puntos y eslovaco. Se han añadido traducciones de emojis en luxemburgués.
También han habido muchas otras correcciones de fallos y mejoras.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.1 beta 2. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es BF564BA5CF7389E64F43A79979A6656847F622AE6EDDC0B874D8682342BB6AD5.
¡Feliz martes!

Tal y como ha anunciado NV Access mediante esta publicación, la beta 1 de NVDA 2026.1 ya se encuentra disponible para descarga y pruebas. Si quieres saber qué ofrece la próxima versión de NVDA antes de que se libere oficialmente, no dudes en descargar esta beta y proporcionar comentarios por los canales de la comunidad, o por el sistema de informe de fallos de NV Access. Esta versión no es apta para entornos de producción.
Al instalar esta beta te unirás al canal beta, y sólo recibirás avisos de actualización de compilaciones beta y candidatas a liberación (rc). El canal beta/rc siempre te mantendrá al día con la versión más reciente de NVDA. La última rc de un ciclo de liberación es idéntica a la última versión estable. Para regresar al canal de versiones estables, instala a mano la última versión estable.

Notas importantes

  • Esta versión rompe la compatibilidad con complementos hechos para NVDA 2025.3.2 y versiones anteriores.
  • Ya no se soporta Windows 8.1. Windows 10 es la versión mínima soportada. Se recomienda actualizar a Windows 11, o si eso no es posible, a la versión más reciente de Windows 10 (22H2).
  • Ya no se soportan las versiones de Windows de 32 bits. Tampoco se soporta Windows 10 para ARM.
  • Ya no se soporta Wiris MathPlayer.

Cambios destacables

Esta versión incluye soporte incorporado para leer contenido matemático con MathCat.
Se han aplicado varias mejoras en el habla. Los errores ortográficos se pueden anunciar ahora con un sonido en lugar de la voz al leer. Se puede configurar NVDA para que verbalice todo automáticamente tras reconocer contenido con éxito, tal y como ocurre con el OCR de Windows. NVDA ya no indica el idioma leído como no soportado cuando el sintetizador soporta el idioma, pero no el dialecto concreto.
También se ha mejorado el soporte braille. Ahora sigue funcionando al pasar a una pantalla segura, como la pantalla de inicio de sesión o el diálogo del control de cuentas de usuario. Los mensajes de NVDA del equipo local ahora se muestran en braille al controlar otro ordenador con el acceso remoto. Los errores ortográficos y la cantidad de elementos en una lista en modo exploración también se pueden mostrar ahora en braille. Se han añadido también otros fallos corregidos en braille, como algunos que aparecían en Microsoft Outlook o LibreOffice Writer.
En modo exploración en los navegadores web, NVDA ya no trata los controles con altura o anchura 0 como invisibles. Esto puede posibilitar acceder a contenido «sólo para lectores de pantalla» previamente inaccesible en algunos sitios web. Los enlaces mal formados ya no impiden que NVDA lea contenido en Google Chrome y otros navegadores basados en Chromium. El resaltado del modo exploración ahora aparece en los resultados del reconocimiento de contenido, como los que hay al usar el OCR de Windows. En Microsoft Word, se han añadido órdenes sin asignar para saltar entre referencias. También se muestran en la lista de elementos.
Ahora, es posible ver los resultados del análisis de virus de un complemento en la tienda de complementos. En los complementos que lo incluyan, también se puede ver su registro de cambios. La fiabilidad de la actualización de complementos en segundo plano ha mejorado.
Se ha añadido una nueva categoría «Privacidad y seguridad» al diálogo de opciones de NVDA. Los ajustes «Nivel del registro» y «Permitir que NV Access recopile estadísticas de uso» se han movido allí desde la categoría «General». También se han movido las opciones de la cortina de pantalla desde la categoría «Visión». Además, las opciones de cortina de pantalla son ahora independientes del perfil.
Se ha traducido la interfaz de NVDA al camboyano. Se han actualizado Liblouis, Espeak NG y Unicode CLDR. Se han añadido tablas para inglés grado 3, japonés (Kanji Rokuten) y braille macedonio no contraído. Se mejoran las tablas braille en hebreo bíblico, braille inglés unificado, griego internacional, húngaro, noruego, portugués de 8 puntos y eslovaco. Se han añadido traducciones de emojis en luxemburgués.
También han habido muchas otras correcciones de fallos y mejoras.
Para instalar esta beta, puedes configurar el canal «rc y beta» en el complemento Selector del canal de actualización y buscar actualizaciones desde el menú Ayuda de NVDA, o actualizar desde una beta anterior. Y como siempre, también puedes descargar manualmente el instalador de NVDA 2026.1 beta 1. Su suma de comprobación SHA256, que te permitirá garantizar la integridad del archivo descargado, es 77A24B2D9EC4C9FA010397D26F5D1FDD6F94DFB99515466F4DA657417ACE4E2E.
¡Feliz miércoles!

¡Feliz año, comunidad!
Sí, bueno, estamos a finales de enero y no se felicita el año ya por estas fechas, ¡pero no nos podíamos quedar sin hacerlo!
Este año ha arrancado con un descenso notable en las actividades habituales de la comunidad. Se ha reducido el tráfico de correos en todas las listas, y la cantidad de complementos actualizados que tenemos registrados en nuestro catálogo. Un catálogo que, por falta de tiempo, no aumenta de tamaño como debería. En la tienda integrada en NVDA sí se han registrado más movimientos. Intentaremos ponernos al día en los próximos meses.
NVDA, por su parte, continúa evolucionando para adaptarse a 64 bits. Aún no hay noticias de ninguna beta próxima, pero sí han llegado nuevos textos para traducir.
Estos son los complementos que han recibido actualizaciones a lo largo de enero:

  • Mejoras del ratón 0.9.1: se optimiza la gestión de consultas UIA.
  • Thunderbird Plus G5 2601.09.00: se suprime la pronunciación de caracteres impronunciables.
  • Resource Monitor 26.01: requiere NVDA 2025.3.2 o posterior para funcionar. Se añaden prefijos para soportar tamaños de disco y memoria más grandes. Se elimina el anuncio de «0 minutos» al anunciar el estado de la batería. Se cambia la forma de anunciar las versiones de Windows Server.
  • Gestor de pomodoros 1.19: se actualiza la traducción al ruso.
  • Conversor de audio y vídeo 2026.01.24: se añade soporte para la descarga de subtítulos.
  • V2RayN 0.7.3: compatibilidad con NVDA 2025.3.2.
  • Mejoras de Zoom 26.01: resucitado por Joseph Lee, el complemento ahora es compatible con NVDA 2025.3.2. Optimización de código y atajos de teclado. La versión mínima soportada de NVDA es ahora la 2024.1.
  • CloudVision 6.2.1: corrección de fallos y adaptación para funcionar con las últimas APIs de descripción de imágenes disponibles en la nube.
  • Apprenti Clavier 1.13.4: corrección de fallos.

Para actualizar los complementos, puedes usar la tienda integrada en NVDA, la tienda de NVDA.es, o descargarlos manualmente desde sus fichas. Recuerda mantener todo actualizado para disfrutar de las últimas mejoras y correcciones.
¡Hasta la próxima!