Categoría: Sin categoría

Los siguientes complementos, mantenidos por Joseph Lee, han llegado recientemente a la versión 20.10 con traducciones actualizadas:

  • GoldWave
  • Control Usage Assistant: este complemento, además de los cambios en las traducciones, soluciona un error que impedía que se escucharan los mensajes de ayuda en idiomas distintos al inglés.
  • Resource Monitor: los cambios más recientes al mensaje de tiempo total de funcionamiento del sistema ahora se pueden escuchar en idiomas distintos al inglés.

Para obtener estas nuevas versiones, simplemente busca actualizaciones utilizando Add-on Updater, o descarga los instaladores desde sus respectivas fichas, enlazadas en la lista anterior.
¡Hasta la próxima!

Después de anunciar la llegada de NVDA 2020.3 rc1, llega el momento de ponernos al día con las últimas actualizaciones de complementos que han llegado por la comunidad internacional.
Para empezar, el complemento Add-on Updater llega a su versión 20.10.1, y nos trae la capacidad de actualizar Numpad Nav Mode. Por su parte, Numpad Nav Mode, al que presentábamos en sociedad hace tan sólo 5 días, llega a la versión 1.3. En ella, se mejora el soporte para diversas teclas modificadoras, tal y como habían solicitado algunos usuarios.
El complemento Windows 10 App Essentials, que jamás te debería faltar si utilizas Windows 10, recibe una actualización de emergencia para solucionar un problema por el que no se verbalizaba el emoji seleccionado si el panel de emojis se abre varias veces en la compilación 20226 de Windows Insider.
Para acabar, el complemento para StationPlaylist Studio actualiza sus versiones estable y de soporte extendido. En la estable simplemente se incorporan traducciones actualizadas, mientras que la versión LTS añade bastantes cambios que se introdujeron en la versión 20.10. Si quieres pasar de la versión estable a la LTS o viceversa, deberás hacerlo a mano, descargando e instalando el complemento que corresponda.
Como siempre, te recordamos que mantener tus complementos actualizados es muy importante para garantizar la máxima seguridad y estabilidad de tu copia de NVDA. Gracias a Add-on Updater, el proceso se simplifica enormemente. En caso de no poder usarlo, puedes descargar cada complemento desde sus respectivas fichas, enlazadas más arriba.
¡Feliz martes!

Tal y como ha anunciado NV Access en esta publicación de hace unos minutos, ya se encuentra disponible la primera versión rc de NVDA 2020.3 para todo aquel que desee descargarla, probarla y buscar y notificar errores. A menos que se detecten fallos graves, la versión 2020.3 final será idéntica a la rc1.
NVDA 2020.3 incluye mejoras muy significativas de estabilidad y rendimiento, particularmente en las aplicaciones de Microsoft Office. Hay nuevas opciones para conmutar el soporte táctil y el anuncio de gráficos. Se puede indicar la existencia de contenido marcado (resaltado) en navegadores, y se han añadido nuevas tablas Braille en alemán.
Si tienes la versión beta instalada, puedes actualizar a la versión rc eligiendo la opción «Buscar actualización» en el menú Ayuda. De lo contrario, puedes descargar NVDA 2020.3 rc1 desde aquí.
Si lo deseas, puedes consultar la Lista detallada con todas las novedades.
¡Hasta la próxima!

Desde este mismo momento ya está disponible en nuestra web el programa de ponencias del III Encuentro de NVDA en Español, que se celebrará durante el fin de semana del 16 al 18 de octubre.
Como siempre, está disponible en dos versiones: una versión web, donde los horarios se convertirán automáticamente a tu zona horaria, y otra en PDF, donde los horarios aparecen en el tiempo universal UTC.
Empezaremos el viernes 16 a las 14.00h UTC con una conferencia inaugural, a la que seguirán, a partir de las 15.00h, las veinte ponencias programadas. Finalizaremos el domingo 18 a las 21.00h con la clausura del evento.
Por si esto fuera poco, dos de estas veinte ponencias, Las lenguas minorizadas en las TIC y NVDA con perspectiva de género, tendrán un formato de mesa redonda, es decir, se fomentará el debate entre los múltiples ponentes sobre la temática de la mesa. Además, en los recesos entre ponencias podremos escuchar vuestras comunicaciones sobre experiencias con NVDA. Finalmente, destacamos que ocho de estas ponencias estarán en desdoble, es decir, un horario donde se emiten al mismo tiempo dos ponencias, sistema que ponemos en marcha en esta edición debido a la alta demanda.
Respecto de las dos versiones del programa, es importante tener en cuenta la diferencia que señalamos más arriba. La versión PDF se publica por si a alguien, por cualquier motivo, le viene mejor, pero es recomendable utilizar la versión web. Haciendo esto tendremos los horarios de todas las ponencias en nuestra hora local (la que esté configurada en nuestro equipo), mientras que en el otro caso habrá que aplicar a la hora en UTC la diferencia correspondiente para el país en cuestión.
Además, desde la versión web puedes acceder directamente a los avances de ponencia que vamos publicando. Sólo tienes que pulsar sobre el título de la que te interese, y si está disponible se abrirá el avance para que puedas consultarlo y saber cuáles son las ponencias que más te atraen.
Por último, ya están publicados en la página de información sobre el encuentro, NVDA.es/inicio/encuentro, los medios alternativos a través de los que se podrá seguir el evento: radios colaboradoras, Youtube, Facebook y Twitter. Iremos completando la información a lo largo de los próximos días.

Te esperamos entre el 16 y 18 de octubre para disfrutar de todo lo que los ponentes tienen preparado. ¡No faltes!

Seguimos con las ponencias. En este caso, la de un gran conocido de la mayor parte de la comunidad de ciegos de habla hispana, Peter Reina.
Peter hablará en el encuentro de VirtualBox. Instalaremos el programa con Extension Packs, crearemos y configuraremos una máquina virtual Windows, operaremos sobre la máquina con atajos de teclado de VirtualBox, nos introduciremos en la administración de discos virtuales creando un disco secundario y aprenderemos a montar e instalar guest Additions así como a compartir carpetas entre los sistemas anfitrión y huésped.

¡No te lo pierdas! Del 16 al 18 de octubre, III Encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores de NVDA; toda la información en nvda.es/inicio/encuentro.

Hoy NV Access ha anunciado en esta publicación la disponibilidad de NVDA 2020.3 beta 4. Esta versión está pensada para todos aquellos usuarios que deseen probar los cambios de NVDA 2020.3 antes de que lleguen definitivamente en la versión estable, e informar de fallos para que se corrijan a tiempo. Si eres uno de ellos, ¡sigue leyendo y descárgala!
A continuación se enumeran los cambios que se han hecho desde la beta 3:

  • El ajuste «Modo foco automático para el movimiento de las flechas» ahora es compatible con desactivar «Poner automáticamente el foco en elementos enfocables».
  • Se ha revertido un cambio relacionado con el sintetizador de voz Sapi 5, ya que introducía una regresión.
  • Se han actualizado las traducciones de muchos idiomas, el español entre ellos.

Puedes descargar NVDA 2020.3 beta 4 desde aquí, o si ya tienes una beta anterior, actualizarla desde el menú ayuda.
¡Hasta la próxima!

Como cada martes, nuevo avance de ponencia en el III Encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores de NVDA, que se celebrará por internet entre el 16 y el 18 de octubre de 2020, en poco más de dos semanas.
En esta ocasión hablamos de Dani Villalón, que se estrena en los encuentros de NVDA con una ponencia práctica para cambiar de JAWS a NVDA. En ella descargaremos NVDA, veremos cómo desinstalar JAWS reemplazándolo por NVDA de manera autónoma, y exploraremos la navegación con NVDA para poner de relieve las principales similitudes y diferencias. Según Dani, esta ponencia contribuirá a la eliminación de prejuicios, inseguridades y mitos sobre NVDA, aportando la visión de que el cambio de un lector de pantallas a otro no es tan difícil ni traumático como se pudiera pensar.
Toda la información sobre el encuentro, en nvda.es/inicio/encuentro.

Llegamos al final de la semana, y en 3 días nos metemos ya en octubre, y qué mejor forma de hacerlo que con todos los complementos de NVDA actualizados. A continuación te indicamos cuáles han cambiado desde nuestra última entrada de actualizaciones, y qué novedades llevan:

  • OCR 2.1: ahora, se utiliza WX para capturar las imágenes. Si el objeto que intentamos reconocer es invisible o no contiene texto, se informa al usuario de esta situación. Además, la información de Tesseract ya no se imprime en la consola si tenemos alguna abierta, y se corrigen algunos fallos.
  • Calibre 2.1: Javi Domínguez comienza a preparar su complemento de Calibre para la versión 5.0 de la aplicación. En esta actualización se corrige un problema que provocaba un error fatal en NVDA al abrir las preferencias de Calibre. En el futuro, este complemento podría dar soporte al visor de libros, que incluye ciertas (aunque no muchas) mejoras de accesibilidad.
  • Outlook Extended 1.6-20200920-dev: la versión de desarrollo de este complemento se actualiza corrigiendo algunos problemas que se producían al leer las cabeceras en Outlook 365.
  • Add-on Updater 20.10: el actualizador de complementos añade compatibilidad para el complemento de Zoom que se hizo oficial hace poco, mientras se prepara para dar soporte a versiones futuras de NVDA.

Puedes descargar todas estas actualizaciones utilizando el propio actualizador de complementos, o mediante los enlaces de descarga de sus respectivas fichas, enlazadas más arriba. Ninguno de estos métodos te servirá de momento para actualizar el complemento de Calibre, que deberás obtener mediante este enlace directo de descarga.
¡Hasta la próxima!

Vamos terminando mes con otro avance de ponencia en nuestro encuentro en Español de Usuarios y Desarrolladores.
En esta ocasión, a falta de uno, dos ponentes, Gustavo Ramírez y Juanjo Montiel, y por si fuera poco ambos repetidores. Entre los dos van a hablarnos sobre la creación de equipos inclusivos a través de herramientas tecnológicas como Microsoft Teams o Live Share en VisualStudio, especialmente útiles en esta época donde el teletrabajo está a la orden del día. En definitiva, demostrarán que, gracias a NVDA y a múltiples herramientas, personas con y sin discapacidad pueden trabajar en equipo, incluso a distancia.

Del 16 al 18 de octubre tienes una cita con ésta y otras ponencias. Puedes encontrar toda la información en nvda.es/inicio/encuentro.

Hace unas horas, NV Access ha anunciado en esta publicación la disponibilidad de NVDA 2020.3 beta 3. Es la primera vez que se liberan dos versiones beta en un espacio de tiempo tan corto, y eso se debe a que esta beta no se diferencia mucho de la anterior. En esta actualización, se introducen mejoras significativas de rendimiento al trabajar con Visual Studio Code. Si utilizas con frecuencia este editor, podría ser muy interesante probarla. Si quieres saber qué es una beta, qué implica utilizarla y qué más novedades incluye la versión 2020.3, lo explicamos en nuestra entrada de ayer.
Descargar NVDA 2020.3 beta 3
¡Feliz día!