Autor: José Manuel Delicado Alcolea

Ingeniero de software y máster en Ingeniería Informática por la Universidad Rey Juan Carlos. Me encanta todo lo relacionado con la informática, la accesibilidad y las nuevas tecnologías. Trabajo como consultor de accesibilidad.

Hola a todos.

En esta ocasión venimos con dos actualizaciones de complementos: GoldWave y Systray List. Ambos vienen con traducciones actualizadas, y en el caso de Systray List, las cabeceras de Copyright recomendadas por la comunidad. A nivel de características, funciones nuevas o solución de errores, no hay nada que destacar.

Recuerda mantener tus complementos siempre actualizados para tener una experiencia de usuario óptima. Visita esta página para descargar el complemento de Goldwave, y esta otra para descargar Systray List.

¡A disfrutar!

Hola a todos.

Recientemente se ha liberado la versión 3.5 del complemento Read Feeds para NVDA. Según su autora, esta nueva versión tiene actualizaciones de idiomas y resuelve un error
del que ha avisado Ângelo Abrantes en la lista de correo de traducciones: Ahora el mensaje «Filter by:» se puede traducir, aunque aún no está traducido. Significa «Filtrar por:» y sirve para buscar un feed o canal de noticias que tengamos guardado, para filtrar los resultados de la lista y facilitar la selección del canal que queramos.

Visita la página de Read Feeds para descargar esta actualización

¡Hola a todos!

Esta mañana se ha actualizado el complemento Weather Plus. La versión sigue siendo la 4.6, pero la compilación es del 16 de noviembre. Entre sus novedades, podemos destacar las siguientes:

  • Se mejora la lectura de la hora actual; en algunas ciudades no se verbalizaba de forma correcta
  • Se ha añadido el horario de verano a los detalles; disponible sólo en aquellos países que lo usan

Puedes actualizar el complemento automáticamente, o descargarlo desde la Página de Weather Plus de la comunidad de NVDA en español.

Pero esto no es todo lo que te queremos contar en esta entrada, ¡hay más! NVAccess ha anunciado la disponibilidad de un nuevo certificado que ya se puede adquirir. Se trata del NVDA Expert (with Microsoft Word) 2017. Para obtenerlo, hay que disponer de 80 dólares australianos (cerca de 80 euros), el certificado NVDA Expert, y algo de tiempo para hacer un examen gratuito. Si la nota obtenida es suficientemente alta, se puede adquirir el certificado después.

Para acabar, sólo un par de cosas: este fin de semana tiene lugar el evento Tifloinnova 2017 en España. Todos los editores de esta web vamos a asistir, por lo que durante ese tiempo (empezando desde hoy jueves) no podremos seguir con nuestra incansable búsqueda de complementos no oficiales. ¡Aprovecha para echarles un vistazo y cuéntanos cuáles te gustaría que fueran revisados por la comunidad! Si un complemento supera la revisión, se publica en la web oficial de complementos y llega a mucha más gente.

Por último, pero no menos importante: hemos tenido noticias de Firefox. La versión 57 fue publicada definitivamente el pasado martes, con los problemas de rendimiento que ya avisamos. Sin embargo, en su blog, Marco Zehe nos cuenta que en Firefox 58 algunas páginas complejas reducirán su tiempo de carga hasta en 5 segundos, y que en Firefox 59 los tiempos de carga disminuirán aún más. Son buenas noticias, ¿verdad? Pues como dice el refrán: lo bueno, si breve, dos veces bueno, así que ya te dejamos.

¡Feliz fin de semana!

Este complemento permite trabajar con el software Braille Music Editor 2 de edición de música en braille. Al usarlo, NVDA verbalizará correctamente los símbolos musicales presentes en pantalla. La lírica asociada al renglón musical y cada signo que deba interpretarse correctamente se pueden leer pulsando f11.

  • Autor: Giuseppe Digrande
  • Versión actual: 2024.03.20
  • Descargar

Este complemento mejora la accesibilidad del programa Biblos. No añade órdenes extra a NVDA, pero su autor recomienda encarecidamente la instalación. El complemento se distribuye por separado, pero se puede instalar también desde el propio Biblos utilizando la opción situada a tal efecto en el menú Ayuda.

  • Autor: paulber19
  • Versión actual: 3.2.1
  • Compatibilidad con NVDA: de 2022.1 a 2024.4
  • Descargar
Este complemento mejora el uso del editor de audio Audacity con NVDA. Dispone de las siguientes órdenes:
  • Verbalizar posición del cursor de audio
  • Anunciar información sobre la selección
  • Indicar el estado «pulsado» de los botones reproducir y pausar
  • Anunciar el nivel del medidor de grabación y reproducción
  • Anunciar el nivel de los deslizadores de reproducción y grabación
  • Mostrar la guía de Audacity
Además, el complemento también aporta las siguientes mejoras de accesibilidad:
  • Anuncio automático de la posición de audio
  • Anuncio automático de la selección
  • Usar la barra espaciadora o intro para pulsar botones
  • Verbalización de la barra de herramientas de tiempo
  • Otras adaptaciones

Registro de cambios

v1.2

  • Se han modificado los indicadores del manifest para dar compatibilidad con NVDA 2019.2.

v1.1 (16/03/2019)

  • Modificación del archivo manifest.ini para compatibilidad con NVDA 2019.1.0.
  • Cambios en el código para compatibilidad con Python 3.

V1.0.2 (28/12/2018)

  • Se corrige un problema por el que se anunciaba la selección incorrectamente.

V1.0.1 (22/12/2018)

  • Pequeña corrección en la documentación.

V1.0 (20/12/2018)

  • Se reinicia el número de versión a 1.0 a causa del cambio de nombre
  • Compatibilidad con Audacity 2.3.0
  • Los scripts del diálogo «shell scripts display» se listan y dan la posibilidad de ejecutar el script seleccionado
  • Mejorada la accesibilidad de los cuadros de edición de tiempo en el diálogo «Temporizador de grabación»
  • Revisión importante del código.

V3.2 (19/06/2018)

  • Compatibilidad con NVDA 2018.2
  • Gestión de los ajustes al instalar o desinstalar mediante install.py
  • Limpieza y reestructuración del código

v3.1 (7/01/2018)

  • Se modifica el complemento para estar en la forma de la plantilla de complemento recomendada por la comunidad y almacenado en un repositorio de GitHub.

v3.0.1 (4/01/2018)

  • Arreglos en el menú de ajustes del complemento.
  • Añadida directiva futura para compatibilidad con Python3

v3.0 (11/2017)

  • Compatibilidad con Audacity 2.2.0, nuevo script para anunciar el valor máximo en barras de desplazamiento mientras se reproduce o graba,
  • Nuevos scripts para anunciar la posición y el centro de la selección,
  • Restringido el uso de ciertos scripts a la vista de pistas, de acuerdo con la documentación,
  • Implementación del intérprete de comandos,
  • Cambio de desarrollo: implementación de un interceptador para teclado, sustituto del antiguo método.
  • Implementación de un archivo de configuración,
  • Estructurado el módulo para repositorio en GitHub.
  • Manual de usuario actualizado.

v2.3 (08/2017)

  • Script alt+control+f4 para activar o desactivar el anunciado de cambios en la selección,
  • compatibilidad con audacity v2.1.3,
  • Se reanuda el desarrollo.

v2.2 (06/2015)

  • Reestructuración del código.

v2.1 (10/2014)

  • compatibilidad con NVDA 2014.3
  • compatibilidad con Audacity v2.06

v2.0 (05/2014)

  • Se establece un supervisor sobre los campos de posición y selección para anunciar cambios en ellos

v1.0 (01/2014)

Creación del complemento

Atención: Este complemento deja de estar en funcionamiento desde aproximadamente abril de 2019. En su lugar se recomienda utilizar Add-on Updater

Este complemento está diseñado para facilitar la gestión de otros complementos (instalación, eliminación, actualización, etc.), descargándolos a través del servicio web de la tienda francesa Cecitek de NVDA.

Su uso es muy sencillo: pulsa NVDA+ctrl+shift+n (NVDA+shift+c en la versión 1.0.1 y anteriores), selecciona el complemento deseado, y pulsa en el botón instalar.

Cambios para 1.0.3

  • Finalización de la traducción francesa.
  • Solucionado un error al salir de NVDA que podía causar la imposibilidad de salir de uno de sus procesos.

Cambios para 1.0.2

  • Añadido soporte para las versiones Next de NVDA que incluyen wxPython 4.
  • Modificación del sistema de actualización en segundo plano, ya no debería dar más errores.
  • Cambiado el atajo de teclado para NVDAStore a NVDA+Shift+ctrl+N para mayor compatibilidad con la distribución de teclado portátil.

Cambios para 1.0.1

  • En esta actualización se corrige un problema que impide que se conecte a la NVDAStore sin un nombre de usuario.

Cambios para 1.0

  • Soporte para la actualización automática de los complementos instalados, bien al iniciar NVDA o manualmente con el atajo NVDA+Shift+Control+U.
  • Reescritura parcial del código de cara al futuro.
  • Separación con el complemento de Cecitek, que se utiliza para navegar a través de los episodios de el sitio y no para NVDAStore.

  • Autor: Rui Batista
  • Versión actual: 0.1
  • Descargar

Este complemento permite conocer el estado de la última barra de progreso monitorizada por NVDA. Al pulsar la combinación NVDA+ctrl+u, NVDA verbalizará el porcentaje de la barra de progreso.

El mes pasado se publicó la versión definitiva de Windows 10 Fall Creators, también conocida como versión 1709 o actualización de características 1709. No vamos a entrar en detalles sobre sus múltiples ventajas y novedades, ya que son bastantes y por la red circulan infinidad de noticias que hablan de ellas. En esta entrada vamos a hablar de una nueva característica de seguridad que, si bien es cierto que no interfiere con NVDA al usarlo de forma cotidiana, sí nos puede ocasionar un gran dolor de cabeza al instalar o actualizar. Se trata del control de acceso a carpetas.

¿Qué es el control de acceso a carpetas?

El control de acceso a carpetas es una nueva característica de Windows Defender que monitoriza y puede bloquear el acceso no autorizado a las carpetas y archivos de nuestro disco duro por parte de programas de terceros, como es el caso de NVDA. Esta característica viene muy bien para protegernos contra virus y programas dañinos, pero también provocará fallos en la instalación y actualización de NVDA. Por ejemplo, el icono de acceso directo del escritorio nunca llegará a crearse, y podremos obtener errores que harán que el proceso no se complete, dejando nuestra copia de NVDA en un estado inconsistente. Por suerte, esta característica parece venir desactivada por defecto, según han informado la mayoría de los usuarios. Si este no es tu caso, sigue leyendo. Te explicaremos cómo desactivarla.

¿Cómo se desactiva?

Sigue estos pasos para desactivar el control de acceso a carpetas:

  • Pulsa las teclas windows+i para abrir la aplicación de configuración.
  • En la lista, pulsa intro sobre actualización y seguridad, y después sobre Windows Defender. Es posible que cada vez que pulses intro en la lista el foco se sitúe en el cuadro de búsqueda. No hay problema, pulsa una vez el tabulador para volver.
  • Tabula y pulsa el botón «Abre el centro de seguridad de Windows Defender»
  • Cuando se abra el centro de seguridad, pulsa el botón «Protección antivirus y contra amenazas»
  • Tabula y pulsa el botón «Configuración de antivirus y protección contra amenazas»
  • Pulsa tabulador hasta llegar al botón «Controla el acceso a la carpeta». Si NVDA te indica que está pulsado, significa que la protección está activada. Si el estado del botón es no pulsado, no tienes que hacer nada más.
  • Pulsa espacio para desactivar la protección. Es posible que se muestre una ventana del control de cuentas de usuario pidiendo confirmación. Si es así, pulsa alt+s para confirmar.

Ahora que tienes el control de acceso a carpetas desactivado, NVDA se instalará y actualizará con normalidad. El hecho de tenerlo activado, como hemos dicho, no afecta al uso regular del lector de pantalla. Por lo tanto, si quieres estar más seguro, ¡no te lo pienses dos veces y actívalo!

Cuando está activado, el control de acceso a carpetas permite agregar aplicaciones excluidas; es decir, aplicaciones que podrán entrar a las carpetas saltándose la protección. Si consigues instalar o actualizar NVDA por este medio, sin desactivar la protección, déjanos un comentario explicando cómo lo has hecho. ¡De esa forma podremos actualizar esta entrada con más posibilidades y opciones!

  • Autor: desconocido
  • Versión actual: 1.0
  • Descargar

Este complemento tiene una función muy sencilla, pero a la vez útil y que nos ahorrará mucho tiempo: abre la carpeta de configuración de NVDA en el explorador de Windows. En versiones portables, esta carpeta es el directorio userConfig que hay dentro de la carpeta de NVDA. En versiones instaladas, abrirá el directorio %appdata%\nvda. Para ello el complemento añade una nueva orden de teclado, NVDA+shift+p. Esta orden se puede cambiar desde el diálogo gestos de entrada de NVDA.