Autor: José Manuel Delicado Alcolea

Ingeniero de software y máster en Ingeniería Informática por la Universidad Rey Juan Carlos. Me encanta todo lo relacionado con la informática, la accesibilidad y las nuevas tecnologías. Trabajo como consultor de accesibilidad.

¡Hola a todos!
En la entrada de hoy venimos con dos actualizaciones de complementos, y alguna cosilla más que os contaremos después. ¡Empecemos!
El complemento Day of the week se actualiza a la versión 5.0, preparándose para lo que está por llegar. Sus principales cambios son la compatibilidad con WXPython 4.0 y Python 3, componentes que NVDA comenzará a usar en el futuro.
Más información y descarga de Day of the week
El otro día os presentamos a IndentNav, un complemento que permite navegar por partes de la web o de un documento siguiendo el nivel de desplazamiento o indentado deseado. Tras una revisión por parte de la comunidad inglesa y un breve intercambio de mensajes en las listas de correo, este complemento se ha marcado como estable, por lo que todo el mundo puede instalarlo sin arriesgarse a que falle. ¡Felicidades a su autor por haberlo conseguido! La versión actual es la 1.2.
Más información y descarga de IndentNav
Como siempre, os recordamos la importancia de tener las últimas versiones de los complementos para garantizar la estabilidad y el buen funcionamiento de NVDA.
Por último, deciros que la comunidad de NVDA en español sigue creciendo y expandiéndose. ¡Ahora también estamos en Facebook! Síguenos, dale a Me gusta y comparte nuestra página con tus amigos para que NVDA llegue cada vez más lejos. Al igual que sucede en Twitter, todas las noticias que publiquemos aparecerán también en la página automáticamente.
Visita nuestra página en Facebook
¡Feliz fin de semana!

¡Hola a todos!
En este videotutorial, que ya tiene algún tiempo, Felipe Ibarra nos explica cómo instalar complementos en NVDA de una forma clara y sencilla. El vídeo dura aproximadamente 24 minutos, y ha sido grabado teniendo en cuenta también a personas sin discapacidad visual, de tal forma que todo el mundo pueda aprender de un modo guiado cómo se instalan complementos en este lector de pantalla. ¡Que lo disfrutes! Y como siempre, si tienes cualquier inquietud, no dudes en compartirla con nosotros más abajo, en los comentarios.

  • Autor: Oriol Gómez
  • Versión actual: 1.0
  • Descargar

Este complemento lee automáticamente la salida del intérprete de aventuras conversacionales Win Glulx.

Este complemento hace que NVDA lea automáticamente la salida del intérprete Windows Frotz.
Descarga Windows Frotz de aquí
Sigue los pasos que se muestran debajo para que el complemento funcione con el programa.

  1. Pulsa ctrl+p para abrir el diálogo de preferencias.
  2. En la pestaña display, marca la casilla Fast scroll. Si esta casilla no está marcada, NVDA mezclará líneas viejas con las que aparezcan nuevas al leer.
  3. Bajo la pestaña interpreter, establece el número del intérprete a Apple IIe. Debería ser el segundo elemento del desplegable. Esto impide a algunos juegos mostrar caracteres gráficos inaccesibles.
  4. Pulsa el botón aceptar, y reinicia Windows Frotz.

Este complemento permite a los usuarios de NVDA navegar por nivel de sangría
o por intervalos de líneas o párrafos. En navegadores permite encontrar
párrafos rápidamente con el mismo intervalo desde el margen izquierdo de la
pantalla, como por ejemplo los comentarios de primer nivel en un árbol
jerárquico de comentarios. También mientras se edita código fuente en
muchos lenguajes de programación, permite saltar entre las líneas del mismo
nivel de sangría, así como encontrar rápidamente líneas con mayor o menor
nivel de sangría.

Utilización en navegadores

IndentNav puede utilizarse para navegar por intervalos desde el margen
izquierdo de la pantalla. En particular, puedes pulsar NVDA+Alt+Flecha
Abajo o Flecha Arriba para saltar al párrafo siguiente o anterior que tenga
el mismo intervalo. Por ejemplo, esto puede ser útil al navegar por árboles
jerárquicos de comentarios (ej.: en reddit.com) para saltar entre
comentarios de primer nivel y omitir todos los comentarios de nivel
superior.

En sentido estricto, IndentNav puede utilizarse en cualquier aplicación,
para la que NVDA proporcione un interceptor del objeto árbol.

Teclas rápidas:

  • NVDA+Alt+Flecha Arriba o abajo: Saltar a la siguiente línea con el mismo
    desplazamiento.
  • NVDA+Alt+Flecha Izquierda: salta al anterior párrafo con menos
    desplazamiento.
  • NVDA+Alt+Flecha Derecha: salta al siguiente párrafo con mayor
    desplazamiento.

Utilización en editores de texto

IndentNav también puede ser útil para editar código fuente en muchos
lenguajes de programación. Lenguajes como Python requieren que el código
fuente sea apropiadamente sangrado, mientras que en muchos otros lenguajes
de programación es altamente recomendado. Con IndentNav puedes pulsar
NVDA+Alt+Flecha abajo o Flecha Arriba para saltar a la línea siguiente o
anterior con el mismo nivel de sangría. También puedes pulsar
NVDA+Alt+Flecha izquierda para saltar a una línea padre, que es una línea
anterior con nivel de sangría menor. En Python puedes encontrar fácilmente
la definición de la función o la definición de clase actual. También puedes
pulsar NVDA+Alt+Flecha derecha para ir al primer hijo de la línea actual,
que es la siguiente línea con nivel de sangría mayor.

Si tu NVDA está configurado para expresar la sangría de la línea con tonos,
entonces IndentNav reproducirá rápidamente los tonos de todas las líneas
omitidas. De lo contrario, solo cremitará para indicar aproximadamente el
número de líneas omitidas.

Teclas rápidas:

  • NVDA+Alt+Flecha Arriba y Abajo: salta a la anterior o siguiente línea con
    el mismo nivel de indentación en el bloque de indentación.
  • NVDA+Alt+Ctrl+Flecha Arriba o Abajo: Salto forzado a la línea anterior o
    posterior con la misma indentación. Este comando puede cambiar a
    diferentes bloques de indentación, por ejemplo, otras funciones Python.
  • NVDA+Alt+Flecha izquierda: salta a la línea padre (es la línea anterior
    con menor nivel de indentación).
  • NVDA*Alt+Flecha derecha: Salta a la primera línea hija (la siguiente línea
    con mayor nivel de indentación en el mismo bloque de indentación).

Historial de liberaciones

  • v1.2
    • Añadido soporte para internacionalización.
    • Añadidos encabezados de la GPL en los archivos fuente.
    • Corecciones menores.
  • v1.1
    • Liberación inicial.

El complemento Mozilla Apps Enhancements, que mejora la accesibilidad con Firefox y Thunderbird, ha sido marcado como estable por su desarrollador. Esto significa que tras algún tiempo realizando pruebas, no se han encontrado errores que indiquen que hay que realizar cambios importantes en el código.
Mozilla Apps Enhancements, anteriormente conocido como Mozilla Scripts, agrega atajos de teclado extra a las aplicaciones de Mozilla, y soluciona algunos errores a la hora de leer ciertos controles. No esperes más, ¡actualiza ya a la versión 1.5!
Descarga y más información sobre Mozilla Apps Enhancements
Te recordamos la importancia de mantener al día tus complementos para garantizar la estabilidad y el buen funcionamiento de NVDA. En este caso, Mozilla Apps Enhancements soluciona un problema crítico a la hora de reordenar columnas en Thunderbird, y permite leer todas las notificaciones de Firefox, incluidas aquellas que se envían por web push. ¡Actualizarlo es imprescindible!
¡Feliz jueves!

El complemento Golden Cursor, tras mucho tiempo sin cambios, se actualiza a la versión 2.0. La comunidad de NVDA perdió el contacto con su desarrollador principal, por lo que Joseph Lee es quien lo lleva actualmente.
Golden Cursor permite, entre otras cosas:

  • Mover el puntero del ratón con las flechas
  • Guardar posiciones del ratón para saltar rápidamente a ellas, y configurarlas por aplicación

Lo reseñable de la versión 2.0 incluye un diálogo totalmente rediseñado para las posiciones del ratón (anteriormente lista de posiciones guardadas), la posibilidad de guardar los ajustes del complemento entre sesiones, la capacidad de especificar unidades de movimiento personalizadas (incluso para aplicaciones), una nueva forma de especificar la forma de moverte con el ratón, y mucho más.
Otra novedad clave es el uso de las flechas para mover el ratón. Sí sí, ¡como lo oyes! Pulsando una orden de teclado podrás usar este modo. También puedes saltar desde el diálogo de posiciones directamente a una posición concreta pulsando intro en su etiqueta. La forma de verbalizar las etiquetas y el diálogo de posiciones también ha cambiado completamente. Ahora, al cambiar una posición del ratón, puedes especificar sus coordenadas x e y, bien escribiéndolas o bien usando las flechas para seleccionarlas.
Nota: Golden Cursor 2.0 sólo funciona en NVDA 2017.3 y versiones posteriores. Además, debido a los cambios a la hora de almacenar los ajustes, los archivos .gc de la versión 1.x no se pueden usar en la versión 2.0. Durante la instalación de esta nueva versión, se actualizarán los archivos automáticamente.
Visita la página de Golden Cursor para descargar esta actualización
Más del 70% del código fuente de este complemento se ha reescrito para la versión 2.0. Si lo usas, te recomendamos actualizarlo cuanto antes para beneficiarte de todas las mejoras que hemos expuesto arriba.
¡Felices fiestas!

El complemento Emule, que mejora la accesibilidad de NVDA con este conocido programa de intercambio de archivos p2p, se actualiza a la versión 3.8 con cambios en las traducciones. No hay cambios en el código ni nuevas características. A pesar de ello, te recomendamos que lo actualices si lo tienes instalado.
Visita la página del complemento para obtener la última versión
¡Feliz viernes!

¡Hola a todos!
El complemento NVDA Remote, que permite controlar remotamente otro ordenador que ejecute NVDA, se actualiza a la versión 2.1. Entre sus novedades podemos destacar las siguientes:

  • Traducciones actualizadas.
  • Nuevo atajo de teclado para enviar el contenido del portapapeles rápidamente de un ordenador a otro. Por defecto es NVDA+ctrl+shift+c, pero se puede personalizar en el diálogo gestos de entrada.
  • Añadido el soporte para entrada braille en modo revisión.
  • Solucionado un problema que se producía al reconectar al servidor de control cuando se perdía la conexión y el equipo estaba siendo controlado.

Para obtener más información y descargar la nueva versión, visita la página de NVDA Remote.
Como siempre, te recordamos la importancia de mantener bien actualizados tus complementos para disfrutar de las últimas mejoras de fiabilidad y seguridad.
¡Feliz martes!

¡Hola!
Ya se va acercando la Navidad, y con ella una noticia importante. Este fin de semana hemos llegado a un acuerdo con Tiflotecnia, la primera compañía que comenzó a distribuir las voces Vocalizer de Nuance en forma de complementos para NVDA. Gracias a este acuerdo, ya puedes realizar la compra de este sintetizador desde aquí, ¡desde nuestra web! Esto garantiza que el proceso de compra es totalmente en español, así como el soporte técnico y la asistencia durante la activación de tu licencia, en caso de que necesites ayuda. Además, adquiriendo tu licencia con nosotros ayudas al mantenimiento de la comunidad de NVDA en español.
Vocalizer para NVDA es un sintetizador comercial de alta calidad, que ofrece una gran variedad de voces en distintos idiomas y variantes, y con un tiempo de respuesta tan bajo como el que tienen Espeak o Eloquence. ¿Te imaginas trabajando con una voz humana, que se oye y se entiende de maravilla, y que al mismo tiempo funciona tan deprisa como otros sintetizadores más robóticos? ¿Te gustaría usar NVDA con esas voces que tienes en el iPhone y en el Mac? ¿No sabes qué regalar esta Navidad? Vocalizer para NVDA es lo que necesitas.
Con una sola licencia, cuyo precio es de 90 euros, podrás disfrutar de todas las voces, todos los idiomas y todas las variantes de calidad en hasta tres ordenadores. ¡Son más de 100 voces! Y por si fuera poco, el precio incluye una licencia de Vocalizer 2.0, la versión anterior del sintetizador, con más de 50 voces adicionales.
¡Y eso no es todo! Comprando de 10 en 10, el precio se reduce a 80 euros por licencia. Encontrarás el pack de 10 licencias en nuestra tienda.
Parte del dinero de tu compra se destina a contribuir con NVAccess, por lo que si quieres donar para que NVDA se siga desarrollando, esta es una buena forma de hacerlo.
Para obtener más información, visita la página de Nuance Vocalizer para NVDA.
¡Feliz semana!